OPEL MOKKA 2015 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Radio101
Napomena
Postaja koja se trenutno prima
označena je s i.
Liste kategorije
Brojne RDS 3 102 i DAB 3 104
postaje šalju PTY kod, koji označava
tip programa kojeg emitiraju (npr.
vijesti). Neke postaje također
mijenjaju PTY kod ovisno o sadržaju
koji se trenutno emitira.
Infotainment sustav memorira ove
postaje, sortirane po tipu programa,
na odgovarajućoj listi kategorije.
Za traženje tipa programa kojeg
definira postaja: odaberite opciju liste kategorije specifičnu za valno
područje.
Prikazuje se popis vrsti programa koji
su trenutno dostupni.
Odaberite željeni tip programa.
Prikazuje se lista postaja koje
emitiraju program odabranog tipa.
Odaberite željenu postaju.
Lista kategorije se ažurira i kada se ažurira odgovarajuća lista postaja
specifična za valno područje.
Napomena
Postaja koja se trenutno prima
označena je s i.
DAB obavijesti
Osim glazbenih programa, brojne
DAB postaje 3 104 emitiraju
obavijesti iz različitih kategorija.
DAB usluga (program) koja se
trenutno prima se prekida kada
postoji bilo koja obavijest prethodno
aktivirane kategorije koja je na
čekanju.
Aktiviranje kategorija obavijesti
U DAB menu (DAB izbornik)
odaberite DAB announcements (DAB
obavijesti) za prikaz odgovarajućeg
izbornika.

102Radio
Aktivirajte željene kategorije
obavijesti.
Istovremeno se može odabrati
nekoliko kategorija obavijesti.
Napomena
Sljedeće opcije dostupne su samo
ako je RDS postavljen na On
(Uključeno) .
Radio data system (RDS)
RDS je usluga FM postaja koja
značajno olakšava pronalaženje željene postaje i njen prijem bez
problema.
Prednosti RDS-a
■ Na zaslonu je umjesto frekvencije prikazano ime programa odabrane
postaje.
■ Prilikom traženja postaja infotainment sustav odabire samo
RDS postaje.
■ Infotainment sustav uvijek odabire najbolju frekvenciju prijema
odabrane postaje putem AF-a
(alternativna frekvencija).
■ Ovisno o postaji koja se prima infotainment sustav prikazuje radio
tekst koji sadrži, npr. informacije o
aktualnom programu.
Konfiguriranje RDS-a
Pritisnite CONFIG tipku za otvaranje
Settings (Postavke) izbornika.
Odaberite Radio settings (Postavke
radija) i zatim RDS options (RDS
opcije) .
Postavite opciju RDS na On
(Uključeno) ili Off (Isključeno) .
Napomena
Ako je RDS isključen, automatski će se ponovno uključiti kod promjene
radio postaje (funkcijom
pretraživanja ili gumbom za zadane
postavke).
Napomena
Sljedeće opcije dostupne su samo
ako je RDS postavljen na On
(Uključeno) .

Radio103
RDS opcijeUključivanje i isključivanje
regionalizacije
RDS postaje u određeno vrijeme
emitiraju različite programe na
različitim frekvencijama.
Postavite opciju Regional
(Regionalni) na On (Uključeno) ili Off
(Isključeno) .
Ako je regionalizacija uključena,
biraju se jedino alternativne
frekvencije (AF) s istim regionalnim
programima.
Ako je regionalizacija isključena, alternativne frekvencije postaja se
odabiru bez obzira na regionalne
programe.
RDS pomični tekst
Neke RDS postaje skrivaju ime
programa na liniji zaslona kako bi
prikazao dodatnu informaciju.
Za sprječavanje prikaza dodatnih
informacija:
Postavite Text scroll freeze
(Zaustavljanje pomičnog teksta) na
On (Uključeno) .Radio text (Radio tekst)
Ako je RDS funkcija aktiviran i RDS
postaja se trenutno prima, informacije o trenutnom programu i glazbenom
broju koji se reproducira prikazuju se
ispod naziva programa.
Za prikaz ili skrivanje informacija
postavite Radio text (Radio tekst) na
On (Uključeno) ili Off (Isključeno) .
TA glasnoća
Glasnoća obavijesti o prometu (TA)
se može unaprijed odrediti. Za
detaljan opis 3 95.
Usluga prometnog radija (TP = Program o prometu)
Postaje s uslugama prometnog radija
su RDS postaje koje šalju vijesti o
prometu.
Uključivanje i isključivanje usluge
prometnog radija
Za uključivanje i isključivanje čekanja obavijesti o prometu na infotainment
sustavu:
Pritisnite TP tipku.■Ako je uključena usluga prometnog
radija, [ ] je prikazano na glavnom
radio izborniku.
■ Primaju se samo postaje s uslugama prometnog radija.
■ Ako aktualna postaja nije postaja s uslugama prometnog radija,
automatski započinje traženje
sljedeće radio postaje s uslugama
prometnog radija.
■ Ako je pronađena postaja s uslugama prometnog radija, [TP] je
prikazana na glavnom radio
izborniku.
■ Obavijesti o prometu emitiraju se s odabranom TA glasnoćom 3 95.
■ Ako je uključena usluga prometnog
radija, prekida se CD/MP3
reprodukcija tijekom trajanja
obavijesti o prometu.
Slušanje samo obavijesti o prometu
Uključite uslugu prometnog radija i
potpuno stišajte glasnoću na
infotainment sustavu.

104Radio
Blokiranje obavijesti o prometu
Za blokiranje obavijesti o prometu,
npr. pri reprodukciji CD/MP3-a:
Pritisnite gumb TP ili višefunkcijski
kotačić kako biste potvrdili otkaz poruke na zaslonu.
Obavijest o prometu se poništava, ali
usluga prometnog radija ostaje
uključena.
Digitalno emitiranje zvuka
Digitalno emitiranje zvuka (DAB) je
inovativni i univerzalni sustav
emitiranja.
DAB postaje su označene imenom
programa umjesto frekvencije
emitiranja.
Opće napomene
■ S DAB, nekoliko radio programa (servisi) mogu se emitirati na jednojfrekvenciji (ansambl).
■ Osim visoke kvalitete digitalnih audio servisa, DAB također može
slati podatke povezane s
programom i mnogo drugih
podatkovnih servisa uključujući
informacije o putovanju i prometu.
■ Sve dok dani DAB prijemnik može primati signal koji šalje postaja za
emitiranje (čak i ako je signal vrlo
slab), osigurana je reprodukcija
zvuka.
■ Nema iščezavanja signala (slabljenje zvuka koje je tipično za
AM ili FM prijem). DAB signal se
reproducira s konstantnom
glasnoćom.
■ Ako je DAB signal preslab da bi ga prijemnik interpretirao, prijem se
prekida u potpunosti. To se može
izbjeći aktiviranjem Auto ensemble
linking (Automatsko povezivanje ansambla) i/ili Auto linking DAB-FM
(Automatsko povezivanje DAB-
FM) na izborniku postavki za DAB.
■ Smetnje koje uzrokuju postaje koje
su na bliskoj frekvenciji (fenomen
koji je tipičan za AM i FM prijem) se
ne događaju se kod DAB-a.
■ Ako se DAB signal reflektira od prirodnih prepreka ili zgrada,
kvaliteta prijema je poboljšana, dok
je AM ili FM prijem u takvim
slučajevima značajno oslabljen.
■ Kada je omogućen DAB prijem, FM
tuner Infotainment sustava ostaje uključen u pozadini i neprekidno
traži FM radijske postaje s najboljim prijemom. Ako je uključena
značajka TP 3 102, emitiraju se

Radio105
informacije o stanju u prometu FMradijske postaje čiji je signal
trenutačno najbolji. Isključite TO
ako ne želite da vam DAB prijem
prekidaju informacije o stanju u
prometu.
Konfiguriranje DAB-a
Pritisnite CONFIG tipku.
Odaberite Radio settings (Postavke
radija) i zatim DAB settings (DAB
postavke) .
U konfiguracijskom izborniku su
dostupne sljedeće opcije:
Automatsko povezivanje ansambla
Dok je ova funkcija aktivirana, uređaj
se prebacuje na isti servis (program)
na drugom DAB ansamblu
(frekvenciji) kada je DAB signal
previše slab da bi ga prijemnik primio.
Postavite funkciju na On (Uključeno)
ili Off (Isključeno) .Automatsko povezivanje DAB-FM
Dok je ova funkcija aktivirana, uređaj
se prebacuje na odgovarajuću FM
postaju aktivnog DAB servisa kada je DAB signal previše slab da bi ga
prijemnik primio.
Postavite funkciju na On (Uključeno)
ili Off (Isključeno) .
Dinamička audio prilagodba
S ovom funkcijom aktiviranom,
dinamičko područje DAB signala je
smanjeno. To znači da je smanjena
razina glasnih zvukova, a razina tihih
zvukova je povećana. Stoga se
glasnoća Infotainment sustava može
pojačati do točke kada su čujni tihi
zvukovi, bez da glasni zvukovi budu
preglasni.
Postavite funkciju na On (Uključeno)
ili Off (Isključeno) .
Odabir područja
Odaberite stavku izbornika Band
selection (Odabir pojasa) za prikaz
odgovarajućeg izbornika.Kako biste odredili koja će DAB valna
područja primati Infotainment sustav,
uključite jednu od opcija:
L-Band (L pojas) : 1452 - 1492 MHz,
zemaljski i satelitski radio
Band III (Pojas III) : 174 - 240 MHz,
zemaljski radio
Both (Obadva)

106CD Uređaj za reprodukcijuCD Uređaj za
reprodukcijuOpće napomene ........................106
Korištenje ................................... 107Opće napomene
CD uređaj infotainment sustava može reproducirati audio CD-e i MP3/WMA CD-e.
Važne informacijeOprez
U nikakvim okolnostima ne
stavljajte jednostruke CD-e
promjera 8 cm ili CD-e nepravilnog oblika u audio uređaj.
Na CD-e ne smijete stavljati
nikakve naljepnice. Ovi diskovi se
mogu zaglaviti u CD uređaju i
oštetiti reproduktor. Tada će biti
potrebno zamijeniti uređaj.
■ Moguće je koristiti sljedeće formate
CD-a:
CD-ROM Mod 1 i Mod 2.
CD-ROM XA Mod 2, Form 1 i
Form 2.
■ Moguće je koristiti sljedeće formate
datoteka:
ISO 9660 Razina 1, Razina 2,
(Romeo, Joliet).
MP3 i WMA datoteke zapisane u
drugačijem od gore navedenog
formata možda se neće ispravno
reproducirati a njihovi nazivi
datoteka i mape možda se neće
ispravno prikazivati.
■ Audio CD-i sa zaštitom od kopiranja, koja nije u skladu s CD
standardom, neće se moći pravilno
ili se uopće neće moći
reproducirati.
■ CD-R-i i CD-RW-i koje ste sami snimili su osjetljiviji na loše
rukovanje nego unaprijed snimljeni
CD-i. Mora biti osigurano pravilno
rukovanje, posebice u slučaju CD-
R-a i CD-RW-a koje ste sami snimili (pogledajte u nastavku).
■ CD-R-i i CD-RW-i koje ste sami snimili se neće moći pravilno ili se
uopće neće moći reproducirati. U
takvim slučajevima to nije greška
opreme.
■ Na mješovitim CD-ima (kombinacija audio naslova i
komprimiranih datoteka, npr. MP3,

CD Uređaj za reprodukciju107
su pohranjeni), dio s audio
naslovima i komprimiranim
datotekama se može reproducirati
odvojeno.
■ Izbjegavajte ostavljanje otisaka prstiju prilikom promjene CD-a.
■ CD-e vratite natrag u njihove omotnice odmah nakon uklanjanja
iz CD uređaja kako biste ih zaštitili
od oštećenja i prljavštine.
■ Prljavština i tekućine na CD-ima mogu zaprljati leću unutar CD
uređaja i prouzročiti greške.
■ Zaštitite CD-e od topline i direktnog
sunčevog svjetla.
■ Sljedeća ograničenja odnose se na
MP3/WMA CD-e:
Broj bita: 8 kbit/s - 320 kbit/s.
Frekvencija uzorkovanja: 48 kHz,
44.1 kHz, 32 kHz (za MPEG-1) i
24 kHz, 22.05 kHz, 16kHz (za
MPEG-2).
■ Za podatke pohranjene na MP3/ WMA CD vrijede sljedeća
ograničenja:
Broj naslova: maks 999.Broj pjesama po razini mape: maks 512.
Dubina strukture mapa: maks
10 razina.
Napomena
Ovo poglavlje obrađuje samo reprodukciju MP3 datoteka budući
da je rad MP3 i WMA datoteka
identičan. Ako umetnete CD s WMA datotekama, prikazat će se izbornici
povezani s MP3.
Korištenje
Pokretanje CD reprodukcije Pritisnite gumb CD jednom ili nekoliko
puta za otvaranje glavnog izbornika
za CD ili MP3.
Ako se u CD uređaju nalazi CD,
započinje njegova reprodukcija.
Ovisno o podacima snimljenima na
audio CD ili MP3 CD, na zaslonu će
biti prikazane različite informacije o
CD-u i aktualnom muzičkom naslovu.
Umetanje CD-a Umetnite CD, s otisnutom stranom
okrenutom prema gore, u otvor CD-a
dok se ne uvuče.
Napomena
Nakon što umetnete CD na zaslonu
se prikazuje 0 .

108CD Uređaj za reprodukciju
Preskakanje na sljedeći iliprethodni naslov
Kratko pritisnite tipke s ili u .
Brzo pomicanje naprijed ili natrag Pritisnite tipke s ili u i držite ih
za brzo premotavanje naprijed ili
natrag.
Odabir naslova korištenjem
audio CD izbornika
Pritisnite višefunkcijski kotačić za
otvaranje CD menu (CD izbornik) .Shuffle songs (Reproduciraj pjesme
slučajnim redoslijedom)
Za reprodukciju svih naslova
slučajnim redoslijedom: postavite ovu funkciju na On (Uključeno) .
Napomena
Ako se ta funkcija aktivira, na
odgovarajućem glavnom izborniku prikazuje se 2.
Repeat (Ponovi)
Za ponovljeno slušanje zapisa:
postavite ovu funkciju na On
(Uključeno) .
Napomena
Ako se ta funkcija aktivira, na
odgovarajućem glavnom izborniku
prikazuje se 1.
Track list (Popis pjesama)
Za odabir naslova na CD-u: odaberite
Track list (Popis pjesama) i zatim
odaberite željeni naslov.
Folders (Mape)
Za odabir pjesme iz mape: odaberite Folders (Mape) . Prikazan je popis
svih mapa na CD-u.Odaberite jednu mapu, a zatim
odaberite željenu pjesmu.
Napomena
Ova stavka izbornika dostupna je jedino ako je umetnut MP3 CD.
Search... (Traženje...)
Za otvaranje izbornika za traženje i
odabir naslova: odaberite Search...
(Traženje...) .
Odaberite jednu kategoriju, a zatim
odaberite željenu pjesmu.
Napomena
Ova stavka izbornika dostupna je jedino ako je umetnut MP3 CD.
Vađenje CD-a
Pritisnite d tipku.
CD se gura van iz CD ležišta.
Ako se nakon izbacivanja CD ne
izvadi, nakon nekoliko sekundi će se
automatski ponovno uvući.

AUX ulaz109AUX ulazOpće napomene........................109
Korištenje ................................... 109Opće napomene
Na upravljačkoj ploči Infotainment
sustava 3 88 postoji ulaz AUX za
priključivanje vanjskih audio izvora.
Moguće je, na primjer, spojiti
prijenosni CD uređaj s 3,5 mm
utikačem na AUX ulaz.
Napomena
Priključak se uvijek mora održavati čist i suh.
Korištenje
Pritisnite AUX tipku jednom ili
nekoliko puta za aktiviranje AUX
načina rada.Za podešavanje glasnoće okrenite
kotačić m VOL Infotainment sustava.
Sve se ostale funkcije mogu koristiti
samo putem kontrola audio izvora.

110USB priključakUSB priključakOpće napomene........................110
Reprodukcija snimljenih audio datoteka ..................................... 111Opće napomene
Na središnjoj konzoli ispod komandi
klima uređaja nalazi se USB
priključak za spajanje vanjskih audio
podatkovnih izvora.
Napomena
Priključak se uvijek mora održavati
čist i suh.
Na USB priključak možete priključiti
MP3 uređaj, USB memoriju, SD
karticu (putem USB konektora/
adaptera) ili iPod.
Kada su gore navedeni uređaji
priključeni na USB priključak,
njihovim različitim funkcijama možete
upravljati putem kontrola i izbornika
Infotainment sustava.
Napomena
Infotainment sustav ne podržava
sve modele MP3 uređaja, USB
memorije, SD kartice ili iPoda.
Važne informacije ■ Vanjski uređaji priključeni na USB priključak moraju udovoljavati
specifikacijama "USB Mass
Storage Class (USB MSC)".■ Uređaji priključeni na USB priključak podržani su u skladu sa
"USB Specification V 2.0".
Maksimalna podržana brzina:
12 Mbit/s.
■ Podržani su jedino sustavi s FAT16/FAT32 sustavima
podataka.
■ Nisu podržani tvrdi diskovi (HDD). ■ USB prijenosni uređaji nisu podržani.
■ Moguće je koristiti sljedeće formate
datoteka:
ISO9660 razina 1, razina 2
(Romeo, Joliet).
MP3 i WMA datoteke zapisane u drugačijem od gore navedenog
formata možda se neće ispravno
reproducirati, a njihovi nazivi
datoteka i mape možda se neće ispravno prikazivati.
■ Sljedeća se ograničenja primjenjuju na datoteke spremljenena eksterni uređaj:
Broj bita: 8 kbit/s - 320 kbit/s.
Frekvencija uzorkovanja: 48 kHz,
44.1 kHz, 32 kHz (za MPEG-1) i