OPEL MOKKA 2015 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Υποδοχή AUX In121Υποδοχή AUX InΓενικές πληροφορίες..................121
Χρήση ........................................ 121Γενικές πληροφορίες
Στο πλαίσιο χειριστηρίων του συστή‐
ματος Ιnfotainment 3 96, υπάρχει μια
υποδοχή AUX In για τη σύνδεση εξω‐
τερικών πηγών ήχου.
Μπορείτε, για παράδειγμα, να συνδέ‐ σετε ένα φορητό CD player με βύσμα
3,5 mm στην υποδοχή AUX In.
Επισήμανση
Η υποδοχή πρέπει να διατηρείται
πάντοτε στεγνή και καθαρή.
Χρήση
Πατήστε το κουμπί AUX μία ή περισ‐
σότερες φορές για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία AUX.
Γυρίστε το περιστροφικό κουμπί
m VOL του συστήματος Ιnfotainment
για να ρυθμίσετε την ένταση ήχου.
Ο χειρισμός όλων των υπόλοιπων λει‐
τουργιών μπορεί να γίνει μόνο από τα
χειριστήρια της πηγής ήχου.

122Θύρα USBΘύρα USBΓενικές πληροφορίες..................122
Αναπαραγωγή αποθηκευμένων
αρχείων ήχου ............................. 123Γενικές πληροφορίες
Στην κεντρική κονσόλα κάτω από τα
χειριστήρια του συστήματος κλιματι‐
σμού υπάρχει μια θύρα USB για τη
σύνδεση εξωτερικών πηγών ήχου.
Επισήμανση
Η υποδοχή πρέπει να διατηρείται πάντοτε στεγνή και καθαρή.
Στη θύρα USB μπορείτε να συνδέ‐
σετε MP3 player, συσκευή USB,
κάρτα SD (μέσω θύρας USB/αντά‐
πτορα) ή iPod.
Όταν κάποια από αυτές τις συσκευές
είναι συνδεδεμένη στη θύρα USB,
μπορείτε να χειριστείτε διάφορες λει‐
τουργίες τους από τα χειριστήρια και
τα μενού του συστήματος
Ιnfotainment.
Επισήμανση
Το σύστημα Infotainment δεν υπο‐
στηρίζει όλα τα μοντέλα MP3 player, συσκευών USB, καρτών SD ή iPod.Υποδείξεις
■ Οι εξωτερικές συσκευές που είναι συνδεδεμένες στη θύρα USB πρέ‐
πει να πληρούν το πρότυπο USB
Mass Storage Class (USB MSC).
■ Οι συσκευές που συνδέονται μέσω USB υποστηρίζονται σύμφωνα με
την προδιαγραφή USB V 2.0. Μέγι‐
στη υποστηριζόμενη ταχύτητα: 12
Mbit/s.
■ Υποστηρίζονται μόνο συσκευές με σύστημα αρχείων FAT16/FAT32.
■ Οι μονάδες σκληρού δίσκου ( HDD)
δεν υποστηρίζονται.
■ Οι θύρες USB δεν υποστηρίζονται.
■ Μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα ακόλουθα μορφότυπα αρχείου:
ISO9660 επίπεδο 1, επίπεδο 2
(Romeo, Joliet).
Τα αρχεία MP3 και WMA που έχουν
εγγραφεί σε άλλη μορφή από αυτές που παρατίθενται παραπάνω μπο‐
ρεί να μην αναπαράγονται σωστά και τα αντίστοιχα ονόματα αρχείου
και φακέλου μπορεί να μην εμφανί‐ ζονται σωστά.

Θύρα USB123
■ Για τα αρχεία που είναι αποθηκευ‐μένα σε εξωτερική συσκευή
ισχύουν οι παρακάτω περιορισμοί:
Ταχύτητα Bit: 8 kbit/s - 320 kbit/s.
Συχνότητα δειγματοληψίας: 48 kHz ,
44,1 kHz, 32 kHz (για MPEG-1) και
24 kHz, 22,05 kHz, 16kHz (για
MPEG-2).
■ Για τα δεδομένα που αποθηκεύο‐ νται στις εξωτερικές συσκευές που
συνδέονται στη θύρα USB ισχύουν
οι παρακάτω περιορισμοί:
Αριθμός μουσικών κομματιών:
έως 999.
Αριθμός μουσικών κομματιών ανά
επίπεδο φακέλου: μέγ. 512.
Βάθος δομής φακέλων: μέγ.
10 επίπεδα.
Τα αρχεία WMA με προστασία δια‐
χείρισης δικαιωμάτων ψηφιακού
περιεχομένου (Digital Rights
Management - DRM) από μουσικά
καταστήματα online δεν μπορούν
να αναπαραχθούν.
Τα αρχεία WMA μπορούν να ανα‐
παραχθούν με ασφάλεια μόνο εάν
δημιουργήθηκαν με το WindowsMedia Player έκδοσης 9 ή μεταγε‐
νέστερης.
Ισχύουσες προεκτάσεις λίστας ανα‐
παραγωγής: .m3u, .pls, .wpl.
Οι καταχωρήσεις στη λίστα αναπα‐
ραγωγής πρέπει να έχουν τη μορφή σχετικών διαδρομών.
Το χαρακτηριστικό του συστήματος
για τους φακέλους/αρχεία που πε‐
ριέχουν δεδομένα ήχου δεν πρέπει
να οριστεί.
Αναπαραγωγή
αποθηκευμένων αρχείων
ήχου Πατήστε το κουμπί AUX μία ή περισ‐
σότερες φορές για να ενεργοποιήσετε
τη λειτουργία MP3 ή iPod.
Αρχίζει αυτόματα η αναπαραγωγή
των δεδομένων ήχου που είναι απο‐
θηκευμένα στη συσκευή.
Χρήση του μενού που αφορά
ειδικά στη συσκευή
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ανοίξει το μενού της
συσκευής που είναι συνδεδεμένη τη
συγκεκριμένη στιγμή.

124Θύρα USB
Shuffle songs (Αναδιευθέτηση
τραγουδιών)
Για την αναπαραγωγή όλων των μου‐ σικών κομματιών με τυχαία σειρά:
ρυθμίστε αυτή τη λειτουργία ως On
(Ενεργοποιημένο) .
Επισήμανση
Εάν αυτή η λειτουργία είναι ενεργο‐
ποιημένη, στο αντίστοιχο βασικό με‐
νού εμφανίζεται η ένδειξη 2.
Repeat (Επανάληψη)
Για να ακούσετε επανειλημμένα ένα
μουσικό κομμάτι: ρυθμίστε αυτή τη
λειτουργία ως On (Ενεργοποιημένο) .
Επισήμανση
Εάν αυτή η λειτουργία είναι ενεργο‐
ποιημένη, στο αντίστοιχο βασικό με‐
νού εμφανίζεται η ένδειξη 1.
Folders (Φάκελοι)
Για να επιλέξετε ένα μουσικό κομμάτι
από ένα φάκελο: επιλέξτε Folders
(Φάκελοι) . Εμφανίζεται μια λίστα με
τους φακέλους που είναι αποθηκευ‐
μένοι στη συσκευή.
Επιλέξτε έναν από τους φακέλους και
στη συνέχεια επιλέξτε το μουσικό κομ‐ μάτι που θέλετε.
Επισήμανση
Αυτό το στοιχείο μενού δεν είναι δια‐
θέσιμο, εάν υπάρχει συνδεδεμένο
iPod.
Search... (Αναζήτηση...)
Για να ανοίξει ένα μενού για την ανα‐
ζήτηση και επιλογή μουσικών κομμα‐
τιών: επιλέξτε Search...
(Αναζήτηση...) .
Επιλέξτε μία από τις κατηγορίες και
στη συνέχεια επιλέξτε το μουσικό κομ‐
μάτι που θέλετε.Αφαίρεση της συσκευής
Για να αφαιρέσετε με ασφάλεια τη συ‐
σκευή, επιλέξτε Remove USB
(Αφαίρεση USB) ή Eject iPod
(Εξαγωγή iPod) και στη συνέχεια
αποσυνδέστε τη συσκευή.

Μουσική Bluetooth125Μουσική BluetoothΓενικές πληροφορίες..................125
Λειτουργία .................................. 125Γενικές πληροφορίες
Οι πηγές ήχου με δυνατότητα
Bluetooth (π.χ. κινητά τηλέφωνα με
αναπαραγωγή μουσικής, MP3 player
με Bluetooth, κ.λπ.), που υποστηρί‐
ζουν το μουσικό πρωτόκολλο
Bluetooth A2DP, μπορούν να συνδε‐
θούν ασύρματα στο σύστημα
Infotainment.
Υποδείξεις ■ Το σύστημα Infotainment συνδέεται
μόνο στις συσκευές Bluetooth που
υποστηρίζουν το πρωτόκολλο
A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile) έκδοσης 1.2 ή
μεταγενέστερης.
■ Η συσκευή Bluetooth πρέπει να υποστηρίζει το πρωτόκολλο
AVRCP (Audio Video Remote
Control Profile) έκδοσης 1.0 ή με‐
ταγενέστερης. Εάν η συσκευή δεν
υποστηρίζει το AVRCP, μπορείτενα ρυθμίσετε μόνο την ένταση ήχου
μέσω του συστήματος
Infotainment.
■ Πριν συνδέσετε τη συσκευή Bluetooth στο σύστημα
Infotainment, πρέπει να διαβάσετε
τις οδηγίες χρήσης για να εξοικειω‐
θείτε με τις λειτουργίες Bluetooth.
Λειτουργία Προϋποθέσεις
Οι παρακάτω προϋποθέσεις πρέπει
να πληρούνται για να μπορέσετε να
χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία μου‐
σικής Bluetooth του συστήματος
Infotainment:
■ Η λειτουργία Bluetooth του συστή‐ ματος Infotainment πρέπει να είναι
ενεργοποιημένη 3 128.
■ Η λειτουργία Bluetooth της εξωτερι‐
κής πηγής ήχου Bluetooth πρέπει
να είναι ενεργοποιημένη (βλ. οδη‐
γίες χρήσης της συσκευής).

126Μουσική Bluetooth
■ Ανάλογα με την εξωτερική πηγήήχου Bluetooth, μπορεί να χρεια‐
στεί να ρυθμίσετε τη συσκευή στην
επιλογή "ορατή" (βλ. οδηγίες χρή‐
σης της συσκευής).
■ Η εξωτερική πηγή ήχου Bluetooth πρέπει να είναι συζευγμένη και συν‐δεδεμένη στο σύστημα
Infotainment 3 128.
Ενεργοποίηση της λειτουργίας μουσικής Bluetooth
Πατήστε το κουμπί AUX μία ή περισ‐
σότερες φορές για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία μουσικής Bluetooth.
Η έναρξη και η παύση/τερματισμός
της αναπαραγωγής της μουσικής
Bluetooth πρέπει να γίνεται μέσω της
συσκευής Bluetooth.
Χειρισμός μέσω του
συστήματος Infotainment
Ρύθμιση της έντασης ήχου
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση
ήχου μέσω του συστήματος
Ιnfotainment 3 99.Μεταπήδηση σε προηγούμενο ή
επόμενο μουσικό κομμάτι
Πατήστε στιγμιαία τα κουμπιά s ή
u στο πλαίσιο χειριστηρίων του συ‐
στήματος Ιnfotainment.

Τηλέφωνο127ΤηλέφωνοΓενικές πληροφορίες..................127
Σύνδεση Bluetooth .....................128
Κλήση έκτακτης ανάγκης ...........130
Χειρισμός ................................... 131
Κινητά τηλέφωνα και ασύρματος (CB) ........................................... 135Γενικές πληροφορίες
Η πύλη κινητού τηλεφώνου σας πα‐
ρέχει τη δυνατότητα να χρησιμο‐
ποιείτε το κινητό τηλέφωνο μέσω ενός μικροφώνου που βρίσκεται στο όχημα
και των ηχείων του οχήματος, καθώς
επίσης και να χειρίζεστε τις πιο σημα‐ ντικές λειτουργίες του κινητού τηλε‐
φώνου μέσω του συστήματος
Infotainment. Για να μπορέσετε να
χρησιμοποιήσετε την πύλη τηλεφώ‐
νου, το κινητό τηλέφωνο πρέπει να εί‐
ναι συνδεδεμένο με το σύστημα
Ιnfotainment μέσω Bluetooth.
Δεν υποστηρίζουν όλα τα κινητά τη‐
λέφωνα όλες τις λειτουργίες της πύ‐
λης κινητού τηλεφώνου. Οι δυνατές
λειτουργίες του τηλεφώνου εξαρτώ‐
νται από το κινητό τηλέφωνο και τον
παροχέα υπηρεσιών δικτύου. Περισ‐
σότερες πληροφορίες σχετικά θα
βρείτε στις οδηγίες χρήσης του κινη‐
τού σας τηλεφώνου ή στον παροχέα
υπηρεσιών δικτύου.Σημαντική πληροφορία για το
χειρισμό του συστήματος και την
οδική ασφάλεια9 Προειδοποίηση
Τα κινητά τηλέφωνα έχουν συνέ‐
πειες στο περιβάλλον. Για το λόγο
αυτό έχουν καταρτιστεί κανονισμοί ασφαλείας και οδηγίες. Πρέπει να
είτε εξοικειωμένοι με τους σχετι‐
κούς κανονισμούς πριν χρησιμο‐
ποιήσετε τις λειτουργίες του τηλε‐
φώνου.
9 Προειδοποίηση
Η χρήση της λειτουργίας ανοικτής
συνομιλίας κατά την οδήγηση
μπορεί να είναι επικίνδυνη επειδή
η συγκέντρωση του οδηγού είναι
μειωμένη όταν συνομιλεί στο τηλέ‐ φωνο. Σταθμεύστε το όχημα πριν
χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία

128Τηλέφωνοανοικτής συνομιλίας. Τηρείτε τις
διατάξεις της χώρας στην οποία βρίσκεστε τη συγκεκριμένη στιγμή.
Φροντίστε να τηρείτε τους ειδικούς
κανονισμούς που ισχύουν σε συ‐
γκεκριμένες περιοχές και κλείνετε
πάντα το κινητό τηλέφωνο εάν η
χρήση του απαγορεύεται, εάν
προκαλεί παρεμβολές ή εάν υπάρ‐
χει κίνδυνος για επικίνδυνες κατα‐
στάσεις.
Bluetooth
Η πύλη κινητού τηλεφώνου είναι πι‐
στοποιημένη από το Bluetooth
Special Interest Group (SIG).
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με τις προδιαγραφές θα βρείτε στο διαδίκτυο, στη διεύθυνση
http://www.bluetooth.com
Χειριστήρια
Τα πιο σημαντικά χειριστήρια για το
τηλέφωνο είναι τα παρακάτω:
Το κουμπί y/@ : ανοίγει το κύριο με‐
νού του τηλεφώνου.
Χειριστήρια στο τιμόνι:
q : απάντηση σε κλήση.
n : τερματισμός/απόρριψη κλήσης.
Σύνδεση Bluetooth
Το Bluetooth είναι ένα ραδιοφωνικό
πρότυπο για την ασύρματη σύνδεση
π.χ. ενός τηλεφώνου με άλλες συ‐
σκευές. Μπορούν να μεταφερθούν
δεδομένα όπως ο τηλεφωνικός κατά‐
λογος, οι λίστες κλήσεων, το όνομα
του παροχέα υπηρεσιών δικτύου και
η ισχύς του πεδίου. Η λειτουργικότητα
μπορεί να είναι περιορισμένη ανά‐
λογα με τον τύπο του τηλεφώνου.
Για να μπορέσετε να πραγματοποιή‐
σετε μια σύνδεση Bluetooth με την
πύλη κινητού τηλεφώνου, η λειτουρ‐
γία Bluetooth του κινητού τηλεφώνου
πρέπει να είναι ενεργοποιημένη και το
κινητό τηλέφωνο πρέπει να είναι ρυθ‐
μισμένο στην επιλογή "ορατό". Μπο‐
ρείτε να βρείτε μια λεπτομερή περι‐
γραφή στις οδηγίες χρήσης του κινη‐
τού τηλεφώνου.
Ενεργοποίηση του BluetoothΠατήστε το κουμπί CONFIG για να
ανοίξει το μενού Settings (Ρυθμίσεις) .Επιλέξτε Bluetooth settings
(Ρυθμίσεις Bluetooth) και στη συνέ‐
χεια Bluetooth .
Επιλέξτε Activation (Ενεργοποίηση)
και κατόπιν On (Ενεργοποιημένο) .
Σύζευξη μιας συσκευής
Bluetooth Πατήστε το κουμπί CONFIG για να
ανοίξει το μενού Settings (Ρυθμίσεις) .
Επιλέξτε Bluetooth settings
(Ρυθμίσεις Bluetooth) και κατόπιν
Add device (Handsfree) (Προσθήκη
συσκευής (Handsfree)) .
Εμφανίζεται η παρακάτω οθόνη.

Τηλέφωνο129
Μόλις ανιχνευτεί η πύλη κινητού τη‐
λεφώνου του συστήματος
Ιnfotainment, εμφανίζεται στη λίστα
συσκευών της Bluetooth συσκευής
σας. Επιλέξτε την πύλη κινητού τηλε‐
φώνου.
Όταν σας ζητηθεί, εισάγετε τον κω‐
δικό PIN στην Bluetooth συσκευή
σας. Πραγματοποιείται σύζευξη και
σύνδεση των συσκευών.
Επισήμανση
Θα γίνει λήψη (download) του τηλε‐
φωνικού καταλόγου του κινητού σας
τηλεφώνου αυτόματα. Τόσο η πα‐
ρουσίαση όσο και η σειρά ταξινόμη‐ σης των καταχωρίσεων του τηλεφω‐
νικού καταλόγου ενδέχεται να διαφέ‐
ρουν μεταξύ της οθόνης του συστή‐
ματος Infotainment και αυτής του
κινητού τηλεφώνου.
Εάν η σύνδεση Bluetooth πραγματο‐
ποιήθηκε με επιτυχία: σε περίπτωση
που στο σύστημα Infotainment είχε
συνδεθεί μια άλλη συσκευή
Bluetooth, αυτή η συσκευή τώρα θα
αποσυνδεθεί από το σύστημα.
Εάν η σύνδεση Bluetooth απέτυχε:
αρχίστε ξανά τη διαδικασία που περι‐ γράφεται παραπάνω ή ανατρέξτε στις
οδηγίες χρήσης της συσκευής
Bluetooth.
Επισήμανση
Υπάρχει δυνατότητα σύζευξης έως
και 5 συσκευών με το σύστημα
Ιnfotainment.
Αλλαγή του κωδικού Bluetooth Πατήστε το κουμπί CONFIG για να
ανοίξει το μενού Settings (Ρυθμίσεις) .
Επιλέξτε Bluetooth settings
(Ρυθμίσεις Bluetooth) και κατόπιν
Change Bluetooth code (Αλλαγή
κωδικού Bluetooth) . Εμφανίζεται η
παρακάτω οθόνη.Εισάγετε τον τετραψήφιο κωδικό PIN
που θέλετε και επιβεβαιώστε την κα‐
ταχώρησή σας με το OK.
Σύνδεση άλλης συζευγμένης
συσκευής
Πατήστε το κουμπί CONFIG για να
ανοίξει το μενού Settings (Ρυθμίσεις) .
Επιλέξτε Bluetooth settings
(Ρυθμίσεις Bluetooth) και κατόπιν
Device list (Λίστα συσκευών) . Εμφα‐
νίζεται μια λίστα με όλες τις συσκευές Bluetooth που είναι συζευγμένες τη
συγκεκριμένη στιγμή στο σύστημα
Infotainment.

130Τηλέφωνο
Επιλέξτε τη συσκευή που επιθυμείτε.Εμφανίζεται ένα υπομενού.
Επιλέξτε το στοιχείο υπομενού Select
(Επιλογή) για να δημιουργηθεί η σύν‐
δεση.
Αποσύνδεση μιας συσκευής Πατήστε το κουμπί CONFIG για να
ανοίξει το μενού Settings (Ρυθμίσεις) .
Επιλέξτε Bluetooth settings
(Ρυθμίσεις Bluetooth) και κατόπιν
Device list (Λίστα συσκευών) . Εμφα‐
νίζεται μια λίστα με όλες τις συσκευές Bluetooth που είναι συζευγμένες τη
συγκεκριμένη στιγμή στο σύστημα
Infotainment.
Επιλέξτε τη συζευγμένη συσκευή. Εμ‐ φανίζεται ένα υπομενού.
Επιλέξτε το στοιχείο υπομενού
Disconnect (Αποσύνδεση) για να
αποσυνδεθεί η συσκευή.
Αφαίρεση μιας συζευγμένης συσκευής
Πατήστε το κουμπί CONFIG για να
ανοίξει το μενού Settings (Ρυθμίσεις) .Επιλέξτε Bluetooth settings
(Ρυθμίσεις Bluetooth) και κατόπιν
Device list (Λίστα συσκευών) . Εμφα‐
νίζεται μια λίστα με όλες τις συσκευές
Bluetooth που είναι συζευγμένες τη
συγκεκριμένη στιγμή στο σύστημα
Infotainment.
Επιλέξτε τη συσκευή που επιθυμείτε. Εμφανίζεται ένα υπομενού.
Εάν η συσκευή είναι συνδεδεμένη,
πρέπει πρώτα να αποσυνδεθεί (βλ. παραπάνω).
Επιλέξτε το στοιχείο υπομενού Delete
(Διαγραφή) για να αφαιρέσετε τη συ‐
σκευή.
Επαναφορά των
εργοστασιακών
προεπιλεγμένων τιμών Μπορείτε να επαναφέρετε τις ρυθμί‐
σεις τηλεφώνου, π.χ. τη λίστα συ‐
σκευών, τον κωδικό Bluetooth και τον ήχο κλήσης, στις εργοστασιακές
προεπιλεγμένες τιμές.
Πατήστε το κουμπί CONFIG για να
ανοίξει το μενού Settings (Ρυθμίσεις) .
Επιλέξτε Bluetooth settings(Ρυθμίσεις Bluetooth) και κατόπιν
Restore factory settings ( Επαναφορά
εργοστασιακών ρυθμίσεων) .
Το υπομενού σας ειδοποιεί με μια ερώτηση. Για να επαναφέρετε όλες τις τιμές στις εργοστασιακές προεπιλεγ‐
μένες τιμές, επιλέξτε Yes (Ναι).
Κλήση έκτακτης ανάγκης9 Προειδοποίηση
Η κατάσταση της σύνδεσης δεν
μπορεί να διασφαλιστεί σε όλες τις συνθήκες. Για το λόγο αυτό, δεν
πρέπει να βασίζεστε αποκλειστικά
στο κινητό τηλέφωνο όταν πρόκει‐ ται για επικοινωνία ζωτικής σημα‐
σίας (π.χ. ιατρικό περιστατικό
έκτακτης ανάγκης).
Σε ορισμένα δίκτυα μπορεί να είναι απαραίτητο να εισάγετε μία έγκυρη
κάρτα SIM στο κινητό τηλέφωνο.