OPEL MOKKA 2015 Εγχειρίδιο συστήματος Infotainment (in Greek)

Ραδιόφωνο111
Επιλέξτε τον τύπο προγράμματος
που επιθυμείτε.
Εμφανίζεται μία λίστα σταθμών που
μεταδίδουν πρόγραμμα του επιλεγμέ‐ νου τύπου.Επιλέξτε το σταθμό που επιθυμείτε.
Η λίστα κατηγοριών ενημερώνεται
επίσης όταν ενημερώνεται η αντί‐
στοιχη λίστα σταθμών για τη συγκε‐
κριμένη ζώνη συχνοτήτων.
Επισήμανση
Ο σταθμός στον οποίο είναι συντο‐
νισμένο το ραδιόφωνο τη συγκεκρι‐
μένη στιγμή επισημαίνεται ως i.
Αναγγελίες DAΒ
Εκτός από τα μουσικά προγράμματα,
πολλοί σταθμοί DAB 3 114 μεταδί‐
δουν ανακοινώσεις διάφορων κατη‐
γοριών.
Η υπηρεσία DAB (πρόγραμμα) που
λαμβάνει το ραδιόφωνο τη συγκεκρι‐ μένη στιγμή διακόπτεται όταν εκκρεμεί
οποιαδήποτε ανακοίνωση κατηγο‐
ριών που είχαν ενεργοποιηθεί νωρί‐ τερα.
Ενεργοποίηση κατηγοριών
ανακοινώσεων
Ενώ βρίσκεστε στο DAB menu
(Μενού DAB) , επιλέξτε DAB
announcements (Αναγγελίες DAB)
για να εμφανιστεί το αντίστοιχο μενού.
Ενεργοποιήστε τις κατηγορίες ανακοι‐ νώσεων που επιθυμείτε.

112Ραδιόφωνο
Μπορείτε να επιλέξετε ταυτόχροναπολλές κατηγορίες ανακοινώσεων.
Επισήμανση
Οι παρακάτω επιλογές είναι διαθέσι‐ μες μόνο εάν το RDS έχει ρυθμιστεί
ως On (Ενεργοποιημένο) .
Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS) Το RDS είναι μια υπηρεσία των σταθ‐
μών FM που διευκολύνει σημαντικά
την ανεύρεση του επιθυμητού σταθ‐
μού και εξασφαλίζει άριστη λήψη.
Πλεονεκτήματα του RDS ■ Στην οθόνη εμφανίζεται το όνομα του προγράμματος του επιλεγμέ‐
νου σταθμού, αντί για τη συχνότητά του.
■ Κατά την αναζήτηση σταθμών, το σύστημα Infotainment συντονίζεται
μόνο σε σταθμούς RDS.■ Το σύστημα Infotainment συντονί‐ ζεται πάντοτε στη συχνότητα του
επιλεγμένου σταθμού με την καλύ‐
τερη λήψη μέσω της λειτουργίας AF
(Εναλλακτική Συχνότητα).
■ Ανάλογα με το σταθμό που ακούτε,
το σύστημα Infotainment εμφανίζει
ραδιοφωνικό κείμενο που μπορεί
να περιέχει, π.χ., πληροφορίες σχε‐ τικά με το τρέχον πρόγραμμα.
Διαμόρφωση RDS
Πατήστε το κουμπί CONFIG για να
ανοίξει το μενού Settings (Ρυθμίσεις) .
Επιλέξτε Radio settings (Ρυθμίσεις
ραδιοφώνου) και κατόπιν RDS
options (Επιλογές RDS) .
Ρυθμίστε την επιλογή RDS ως On
(Ενεργοποιημένο) ή Off (Απενεργο‐
ποιημένο) .
Επισήμανση
Εάν το RDS είναι απενεργοποιη‐ μένο, θα ενεργοποιηθεί ξανά αυτό‐
ματα με την αλλαγή ραδιοφωνικού
σταθμού (από τη λειτουργία αναζή‐
τησης ή από κάποιο κουμπί προεπι‐
λεγμένου σταθμού).
Επισήμανση
Οι παρακάτω επιλογές είναι διαθέσι‐ μες μόνο εάν το RDS έχει ρυθμιστεί
ως On (Ενεργοποιημένο) .

Ραδιόφωνο113
Επιλογές RDS
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση
τοπικών προγραμμάτων
Ορισμένες φορές μερικοί σταθμοί
RDS εκπέμπουν τοπικά διαφορετικά
προγράμματα σε διαφορετικές συχνό‐ τητες.
Ρυθμίστε την επιλογή Regional
(Τοπικά) στο On (Ενεργοποιημένο) ή
στο Off (Απενεργοποιημένο) .
Εάν η λειτουργία τοπικών προγραμ‐
μάτων είναι ενεργοποιημένη, επιλέγο‐
νται μόνο εναλλακτικές συχνότητες
(AF) με τα ίδια τοπικά προγράμματα.
Αν η λειτουργία τοπικών προγραμμά‐
των απενεργοποιηθεί, οι εναλλακτικές
συχνότητες των σταθμών επιλέγονται ανεξάρτητα από τα τοπικά προγράμ‐
ματα.
RDS-Κυλιόμενο κείμενο (RDS-
scrolling text)
Ορισμένοι σταθμοί RDS δεν εμφανί‐
ζουν το όνομα του προγράμματος
στην οθόνη για να εμφανίσουν πρό‐ σθετες πληροφορίες.Για να μην εμφανίζονται πρόσθετες
πληροφορίες:
Ρυθμίστε το Text scroll freeze
(Απενεργ/ση κύλισης κειμένου) στο
On (Ενεργοποιημένο) .
Ραδιοφωνικό κείμενο
Εάν η λειτουργία RDS είναι ενεργο‐
ποιημένη και το σύστημα έχει συντο‐
νιστεί τη συγκεκριμένη στιγμή σε
σταθμό RDS, κάτω από το όνομα του
προγράμματος εμφανίζονται πληρο‐
φορίες σχετικά με το τρέχον πρό‐
γραμμα και το μουσικό κομμάτι που
ακούτε.
Για την εμφάνιση ή απόκρυψη των
πληροφοριών, ρυθμίστε το Radio text
(Κείμενο ραδιοφώνου) ως On
(Ενεργοποιημένο) ή Off (Απενεργο‐
ποιημένο) .
Ένταση ήχου ΤΑ
Μπορείτε να προεπιλέξετε την ένταση
ήχου των δελτίων οδικής κυκλοφο‐
ρίας (TA). Για μια λεπτομερή περι‐ γραφή 3 105.Υπηρεσία δελτίων οδικής
κυκλοφορίας (TP = Traffic Program (Δελτία οδικής
κυκλοφορίας))
Οι σταθμοί με υπηρεσία δελτίων οδι‐
κής κυκλοφορίας είναι σταθμοί RDS
που μεταδίδουν δελτία οδικής κυκλο‐
φορίας.
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
υπηρεσίας δελτίων οδικής
κυκλοφορίας
Για να ενεργοποιήσετε ή να απενερ‐ γοποιήσετε τη δυνατότητα αναμονής
δελτίων οδικής κυκλοφορίας του συ‐
στήματος Infotainment:
Πατήστε το πλήκτρο TP.
■ Εάν η υπηρεσία δελτίων οδικής κυ‐
κλοφορίας είναι ενεργοποιημένη,
στο βασικό μενού του ραδιοφώνου
εμφανίζεται η ένδειξη [ ].
■ Το ραδιόφωνο συντονίζεται μόνο σε σταθμούς που διαθέτουν υπηρε‐σία δελτίων οδικής κυκλοφορίας.

114Ραδιόφωνο
■Εάν ο τρέχων σταθμός δεν διαθέτει
υπηρεσία δελτίων οδικής κυκλοφο‐
ρίας, το ραδιόφωνο αναζητά αυτό‐ ματα τον επόμενο σταθμό με υπη‐
ρεσία δελτίων οδικής κυκλοφορίας.
■ Εάν εντοπιστεί κάποιος σταθμός με
υπηρεσία δελτίων οδικής κυκλοφο‐
ρίας, στο βασικό μενού του ραδιο‐
φώνου εμφανίζεται η ένδειξη [TP].
■ Τα δελτία οδικής κυκλοφορίας με‐ ταδίδονται στην προεπιλεγμένη
ένταση ήχου TA 3 105.
■ Εάν η υπηρεσία δελτίων οδικής κυ‐
κλοφορίας είναι ενεργοποιημένη, η
αναπαραγωγή CD/MP3 διακόπτε‐
ται κατά τη διάρκεια της μετάδοσης
του δελτίου.
Ακρόαση δελτίων οδικής
κυκλοφορίας μόνο
Ενεργοποιήστε την υπηρεσία δελτίων
οδικής κυκλοφορίας και χαμηλώστε
εντελώς την ένταση ήχου του συστή‐
ματος Infotainment.Διακοπή μετάδοσης δελτίων οδικής
κυκλοφορίας
Για να μπλοκάρετε ένα δελτίο οδικής κυκλοφορίας, π.χ. κατά την αναπαρα‐
γωγή CD/MP3:
Πατήστε το κουμπί TP ή το κουμπί
πολλαπλών λειτουργιών για να επιβε‐ βαιώσετε το μήνυμα ακύρωσης στην
οθόνη.
Το δελτίο οδικής κυκλοφορίας ακυ‐
ρώνεται, ωστόσο η υπηρεσία δελτίων οδικής κυκλοφορίας παραμένει ενερ‐
γοποιημένη.
Ψηφιακή μετάδοση ήχου
Το σύστημα ψηφιακής μετάδοσης ήχου (DAB) είναι ένα πρωτοποριακό
διεθνές σύστημα μετάδοσης.
Οι σταθμοί DAB υποδεικνύονται από
το όνομα του προγράμματος αντί της
συχνότητας λήψης.
Γενικές πληροφορίες
■ Με το DAB είναι εφικτή η μετάδοση πολλών ραδιοφωνικών προγραμ‐
μάτων (υπηρεσιών) σε μία μόνο συ‐
χνότητα (ensemble).
■ Εκτός από τις υπηρεσίες ήχου υψη‐
λής ποιότητας, το DAB έχει επίσης
τη δυνατότητα μετάδοσης πληρο‐
φοριών που σχετίζονται με το πρό‐
γραμμα και πολλές άλλες υπηρε‐
σίες δεδομένων συμπεριλαμβανο‐
μένων πληροφοριών ταξιδίου και
οδικής κυκλοφορίας.

Ραδιόφωνο115
■ Μόλις ο δέκτης DAB εντοπίσει τοσήμα που εκπέμπει ένας σταθμός
(ακόμη και αν το σήμα είναι πολύ
ασθενές), η αναπαραγωγή ήχου εί‐
ναι εξασφαλισμένη.
■ Δεν υπάρχει εξασθένιση του ήχου (που παρατηρείται συνήθως στη
λήψη AM ή FM). Το σήμα DAB ανα‐
παράγεται σε σταθερή ένταση.
■ Αν το σήμα DAB είναι πολύ ασθενές
για να ληφθεί από το δέκτη, η λήψη διακόπτεται εντελώς. Αυτό το συμ‐
βάν μπορεί να αποφευχθεί με την
ενεργοποίηση του Auto ensemble
linking (Αυτόμ. σύζευξη ensemble) και/ή του Auto linking DAB-FM
(Αυτόμ. σύζευξη DAB-FM) στο με‐
νού ρυθμίσεων DAB.
■ Οι παρεμβολές που προκαλούνται από σταθμούς που είναι σε κοντινέςσυχνότητες (ένα φαινόμενο που εί‐
ναι τυπικό των λήψεων AM και FM)
δεν συμβαίνουν με το DAB.
■ Εάν το σήμα DAB αντανακλάται από φυσικά εμπόδια ή κτίρια, η
ποιότητα λήψης DAB βελτιώνεται,ενώ η ποιότητα λήψης ΑΜ ή FM
μειώνεται σημαντικά σε τέτοιες πε‐
ριπτώσεις.
■ Όταν είναι ενεργοποιημένη η λήψη DAB, ο δέκτης FM του συστήματος
Infotainment παραμένει σε λειτουρ‐
γία στο παρασκήνιο και αναζητά
συνεχώς τους σταθμούς FM με το
πιο ισχυρό σήμα. Εάν είναι ενεργο‐ ποιημένη η λειτουργία TP 3 112,
μεταδίδονται δελτία οδικής κυκλο‐
φορίας από το σταθμό FM με το πιο
ισχυρό σήμα. Απενεργοποιήστε τη
λειτουργία TP, εάν δεν θέλετε να
διακοπεί η λήψη DAB από τα δελτία
οδικής κυκλοφορίας FM.
Διαμόρφωση DAB
Πατήστε το πλήκτρο CONFIG.
Επιλέξτε Radio settings (Ρυθμίσεις
ραδιοφώνου) και κατόπιν DAB
settings (Ρυθμίσεις DAB) .
Στο μενού διαμόρφωσης είναι διαθέ‐ σιμες οι παρακάτω επιλογές:Αυτόματη σύνδεση ensemble
Με αυτή τη λειτουργία ενεργοποιη‐
μένη, η συσκευή μεταβαίνει στην ίδια
υπηρεσία (πρόγραμμα) σε άλλο DAB
ensemble (συχνότητα) όταν το σήμα
DAB είναι πολύ ασθενές για να το συλλάβει ο δέκτης.
Ρυθμίστε τη λειτουργία On
(Ενεργοποιημένο) ως Off (Απενεργο‐
ποιημένο) .
Αυτόματη σύνδεση DAB-FM Εάν αυτή η λειτουργία είναι ενεργο‐
ποιημένη, η συσκευή μεταβαίνει στον
αντίστοιχο σταθμό FM της ενεργής
υπηρεσίας DAB όταν το σήμα DAB
είναι πολύ ασθενές για να το συλλάβει ο δέκτης.
Ρυθμίστε τη λειτουργία On
(Ενεργοποιημένο) ως Off (Απενεργο‐
ποιημένο) .
Δυναμική προσαρμογή ήχου
Με αυτή τη λειτουργία ενεργοποιη‐
μένη, το δυναμικό εύρος του σήμα‐ τος DAB μειώνεται. Αυτό σημαίνει ότι
το επίπεδο των δυνατών ήχων μειώ‐
νεται και το επίπεδο των απαλών
ήχων αυξάνεται. Επομένως, η ένταση

116Ραδιόφωνο
ήχου του συστήματος Infotainment
μπορεί να αυξηθεί τόσο, ώστε οι χα‐
μηλοί ήχοι να είναι ικανοί να ακου‐
στούν, χωρίς όμως οι δυνατοί ήχοι να ακούγονται υπερβολικά δυνατά.
Ρυθμίστε τη λειτουργία On
(Ενεργοποιημένο) ως Off (Απενεργο‐
ποιημένο) .
Επιλογή ραδιοφωνικής συχνότητας Επιλέξτε το στοιχείο μενού Band
selection (Επιλογή ζώνης) για να εμ‐
φανιστεί το αντίστοιχο μενού.
Για να ορίσετε ποιες ζώνες συχνότη‐
τες DAB θα λαμβάνει το σύστημα
Ιnfotainment, ενεργοποιήστε μία από
τις επιλογές:
L-Band (Ζώνη L) : 1452 - 1492 MHz,
επίγειο και δορυφορικό ραδιόφωνο
Band III (Ζώνη ΙΙΙ) : 174 - 240 MHz,
επίγειο ραδιόφωνο
Both (Και τα δύο)

Συσκευή αναπαραγωγής CD117Συσκευή
αναπαραγωγής CDΓενικές πληροφορίες ..................117
Χρήση ........................................ 118Γενικές πληροφορίες
Το CD player του συστήματος
Infotainment έχει δυνατότητα αναπα‐
ραγωγής CD ήχου και CD αρχείων
MP3/WMA.
ΥποδείξειςΠροσοχή
Σε καμία περίπτωση μην τοποθε‐
τείτε στο ηχοσύστημα μονά CD
διαμέτρου 8 cm ή CD με περί‐
γραμμα (shape-CD).
Μην τοποθετείτε αυτοκόλλητες ετι‐ κέτες στα CD. Αυτοί οι δίσκοι μπο‐
ρεί να φρακάρουν μέσα στον
οδηγό CD και να προκαλέσουν
σοβαρή ζημιά στη μονάδα. Σε αυτή
την περίπτωση θα χρειαστεί αντι‐
κατάσταση της συσκευής.
■ Μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα ακόλουθα μορφότυπα CD:
CD-ROM Mode 1 και Mode 2.
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 και
Form 2.
■ Μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα ακόλουθα μορφότυπα αρχείου:
ISO 9660 Επίπεδο 1, Επίπεδο 2
(Romeo, Joliet).
Τα αρχεία MP3 και WMA που γρά‐
φονται σε ένα διαφορετικό μορφό‐
τυπο από αυτά που παρουσιάζο‐
νται παραπάνω μπορεί να μην παι‐ χτούν σωστά όπως και να μην απει‐
κονιστούν σωστά τα ονόματα αρ‐
χείου και τα ονόματα των καταλό‐
γων.
■ Τα CD ήχου με προστασία αντιγρα‐
φής, που δεν πληρούν τις προδια‐
γραφές του προτύπου που αφορά
τα CD ήχου, ενδέχεται να μη μπο‐
ρούν να αναπαραχθούν σωστά ή καθόλου.
■ Δίσκοι CD-R ή CD-RW που έχουν εγγραφεί από το χρήστη χρειάζο‐
νται μεγαλύτερη προσοχή στο χει‐
ρισμό απ' ό,τι τα προεγγεγραμ‐
μένα CD. Πρέπει πάντα να διασφα‐
λίζεται ο σωστός χειρισμός, ιδίως
όταν πρόκειται για CD-R και CD-
RW εγγεγραμμένα από το χρήστη, βλ. παρακάτω.

118Συσκευή αναπαραγωγής CD
■ Η αναπαραγωγή CD-R και CD-RWεγγεγραμμένων από το χρήστη εν‐δέχεται να μην είναι σωστή ή καθό‐
λου δυνατή. Σ' αυτή την περίπτωση δεν σημαίνει ότι ο εξοπλισμός έχει
υποστεί βλάβη.
■ Σε CD μεικτής λειτουργίας (είναι αποθηκευμένα κομμάτια ήχου και
συμπιεσμένα αρχεία, π.χ. MP3), το
τμήμα κομματιών ήχου και το τμήμα συμπιεσμένων αρχείων μπορούν
να αναπαραχθούν ξεχωριστά.
■ Αποφεύγετε να αφήνετε δαχτυλιές στα CD όταν τα αλλάζετε.
■ Τοποθετείτε τα CD ξανά στις θήκες τους αμέσως μόλις τα αφαιρέσετε
από το CD player, ώστε να είναι
προστατευμένα από ζημιές και να
παραμένουν καθαρά.
■ Ακαθαρσίες και υγρά πάνω στα CD
μπορεί να ρυπάνουν το φακό του
CD player στο εσωτερικό της συ‐
σκευής και να προκαλέσουν ζημιά.
■ Προστατεύετε τα CD από τη θερμό‐
τητα και την άμεση ηλιακή ακτινο‐
βολία.■ Για τα CD αρχείων MP3/WMA ισχύουν οι παρακάτω περιορισμοί:
Ταχύτητα Bit: 8 kbit/s - 320 kbit/s.
Συχνότητα δειγματοληψίας: 48 kHz ,
44,1 kHz, 32 kHz (για MPEG-1) και
24 kHz, 22,05 kHz, 16kHz (για
MPEG-2).
■ Για τα δεδομένα που είναι αποθη‐ κευμένα σε ένα CD αρχείων MP3/
WMA ισχύουν οι παρακάτω περιο‐
ρισμοί:
Αριθμός μουσικών κομματιών:
έως 999.
Αριθμός μουσικών κομματιών ανά
επίπεδο φακέλου: μέγ. 512.
Βάθος δομής φακέλων: μέγ.
10 επίπεδα.
Επισήμανση
Αυτό το κεφάλαιο αφορά μόνο στην
αναπαραγωγή αρχείων MP3, καθώς
η λειτουργία των αρχείων MP3 και
WMA είναι πανομοιότυπη. Όταν ει‐
σάγετε στο σύστημα ένα CD με αρ‐
χεία WMA, εμφανίζονται τα μενού
MP3.Χρήση
Έναρξη αναπαραγωγής CDΠατήστε το κουμπί CD μία ή περισ‐
σότερες φορές για να ανοίξει το βα‐ σικό μενού CD ή MP3.
Εάν υπάρχει CD στο CD player, αρ‐ χίζει αμέσως η αναπαραγωγή του.
Ανάλογα με τα δεδομένα που έχουν
αποθηκευτεί στο CD ήχου ή στο CD
αρχείων MP3, στην οθόνη θα εμφανι‐
στούν διαφορετικές πληροφορίες
σχετικά με το CD και το τρέχον μου‐
σικό κομμάτι.

Συσκευή αναπαραγωγής CD119
Τοποθέτηση CDΕισάγετε ένα CD με την τυπωμένη
πλευρά προς τα πάνω μέσα στην
υποδοχή CD μέχρι να τραβηχτεί προς
τα μέσα.
Επισήμανση
Εάν εισάγετε ένα CD, στην οθόνη εμ‐
φανίζεται η ένδειξη 0.
Μεταπήδηση στο επόμενο ή
προηγούμενο μουσικό κομμάτι Πατήστε στιγμιαία τα κουμπιά s ή
u .
Γρήγορη αναπαραγωγή
μπροστά ή πίσω Πατήστε τα κουμπιά s ή u και
κρατήστε τα πατημένα για γρήγορη αναπαραγωγή του τρέχοντος μουσι‐
κού κομματιού μπροστά ή πίσω.
Επιλογή μουσικών κομματιών
από το μενού CD ήχου
Πατήστε το κουμπί πολλαπλών λει‐
τουργιών για να ανοίξετε το CD menu
(Μενού CD) .
Shuffle songs (Αναδιευθέτηση
τραγουδιών)
Για την αναπαραγωγή όλων των μου‐ σικών κομματιών με τυχαία σειρά:
ρυθμίστε αυτή τη λειτουργία ως On
(Ενεργοποιημένο) .
Επισήμανση
Εάν αυτή η λειτουργία είναι ενεργο‐
ποιημένη, στο αντίστοιχο βασικό με‐
νού εμφανίζεται η ένδειξη 2.
Repeat (Επανάληψη) Για να ακούσετε επανειλημμένα ένα
μουσικό κομμάτι: ρυθμίστε αυτή τη
λειτουργία ως On (Ενεργοποιημένο) .
Επισήμανση
Εάν αυτή η λειτουργία είναι ενεργο‐
ποιημένη, στο αντίστοιχο βασικό με‐
νού εμφανίζεται η ένδειξη 1.
Track list (Λίστα μουσικών
κομματιών)
Για να επιλέξετε ένα μουσικό κομμάτι
στο CD: επιλέξτε Track list (Λίστα
μουσικών κομματιών) και στη συνέ‐
χεια επιλέξτε το μουσικό κομμάτι που
θέλετε.
Folders (Φάκελοι)
Για να επιλέξετε ένα μουσικό κομμάτι
από ένα φάκελο: επιλέξτε Folders
(Φάκελοι) . Εμφανίζεται μια λίστα με
τους φακέλους που είναι αποθηκευ‐
μένοι στο CD.
Επιλέξτε έναν από τους φακέλους και
στη συνέχεια επιλέξτε το μουσικό κομ‐ μάτι που θέλετε.
Επισήμανση
Αυτό το στοιχείο μενού είναι διαθέ‐
σιμο μόνο εάν στη μονάδα έχει εισα‐
χθεί ένα MP3 CD.

120Συσκευή αναπαραγωγής CD
Search... (Αναζήτηση...)
Για να ανοίξει ένα μενού για την ανα‐
ζήτηση και επιλογή μουσικών κομμα‐
τιών: επιλέξτε Search...
(Αναζήτηση...) .
Επιλέξτε μία από τις κατηγορίες και
στη συνέχεια επιλέξτε το μουσικό κομ‐
μάτι που θέλετε.
Επισήμανση
Αυτό το στοιχείο μενού είναι διαθέ‐
σιμο μόνο εάν στη μονάδα έχει εισα‐ χθεί ένα MP3 CD.
Αφαίρεση CD
Πατήστε το πλήκτρο d.
Το CD πετάγεται έξω από την υπο‐
δοχή του.
Εάν δεν αφαιρέσετε το CD αμέσως μετά την εξαγωγή του, ο μηχανισμός
θα το τραβήξει ξανά προς τα μέσα αυ‐ τόματα μετά από μερικά δευτερόλε‐
πτα.