OPEL MOKKA 2015 Ръководство за Инфотейнмънт (in Bulgarian)

Телефон131
След конфигуриране на връзка
между мобилния телефон и
системата Инфотейнмънт данните
от мобилния телефон се предават
на системата Инфотейнмънт. Това
може да отнеме няколко минути в
зависимост от модела на
телефона. През това време
работата с мобилния телефон,
чрез системата Инфотейнмънт е възможна само до ограниченастепен.
Съобщение
Не всички мобилни телефони
поддържат всички функции на
телефонния портал. Поради това, при такива мобилни телефони са
възможни отклонения спрямо
описания обхват от функции.
Предварителни изисквания Следните предварителни
изисквания трябва да са
изпълнени, за да се използва
режимът на свободни ръце на
системата Инфотейнмънт:■ Bluetooth функцията на система Инфотейнмънт трябва да е
активирана 3 127.
■ Bluetooth функцията на мобилния телефон трябва да е
активирана (вижте
ръководството за потребителя
на устройството).
■ Мобилният телефон трябва да е "видим" (вижте ръководството за
потребителя на устройството).
■ Мобилният телефон трябва да е свързан към система
Инфотейнмънт 3 127.
Активиране на режим на
свободни ръце
Натиснете бутон y / @ върху
таблото за управление на система
Инфотейнмънт. Извежда се
основното телефонно меню.
Съобщение
Ако няма мобилен телефон,
свързан със система
Инфотейнмънт, се показва No
phone available (Няма наличентелефон) . За подробно описание
как да установите свързване чрез Bluetooth 3 127.
Много функции на мобилния
телефон сега могат да се
управляват чрез главното меню на
телефона (и свързаните
подменюта) и чрез специфичните
за телефона органи за управление върху волана.
Иницииране на телефонно обаждане
Ръчно въвеждане на телефонен
номер
Когато сте в главното меню на
телефона, натиснете
многофункционалния бутон, за да
отворите Phone menu (Меню на
телефона) .
Изберете елемент Enter number
(Въвеждане на номер) от
подменюто. Показва се следния
екран.

132Телефон
Въведете желания номер и
изберете y върху дисплея, за да
започне набиране.
Съобщение
За да отворите екран Search
(Търсене) на телефонния
указател, изберете 4.
Използване на телефонния
указател
Съобщение
Телефонният указател може да бъде изтеглен само, ако тази
функция се поддържа от вашия
мобилен телефон. За повече
информация, моля, обърнете се
към ръководството за
потребителя на вашия мобилен
телефон.
Телефонният указател съдържа
имена и номера на контакти.
Когато сте в главното меню на
телефона, натиснете
многофункционалния бутон, за да
отворите Phone menu (Меню на
телефона) .
Изберете елемент Phone book
(Телефонен указател) от
подменюто. Изберете Search
(Търсене) и след това First Name
(Първо име) или Last Name
(Фамилия) . Показва се следния
екран.
В даден телефон или мобилен
телефон, буквите са организирани
в азбучни групи на дисплея: abc,
def , ghi , jkl , mno , pqrs , tuv и wxyz .
Изберете желаната група от букви. Извежда се телефонния указател,
показващ записите, започващи с
една от буквите в групата от букви.
Превъртете през списъка и
изберете името на желания запис.

Телефон133
Превъртете през списъка с
телефонни номера и изберете
желания номер. Съответният
телефонен номер се набира.Обновяване на телефонния
указател
Ако записите в телефонния
указател на вашия мобилен
телефон са променени, можете да обновите записите в телефонния
указател първо изтеглени в
системата Инфотейнмънт.
Натиснете екранния бутон 7 / i за
показване на Phone menu (Меню на
телефона) . Изберете Phone book
(Телефонен указател) , а след това
Update (Обновяване) . Получавате
подкана с въпрос. Изберете Yes
(Да) за да стартирате процеса на
обновяване.Изтриване на телефонния
указател
За да изтриете всички записи в
телефонния указател на системата Инфотейнмънт, натиснете бутона
7 / i . Изберете Phone book
(Телефонен указател) и след това
Delete all (Изтрий всичко) .Използвайки списъци на
повикванията
Всички входящи, изходящи или
пропуснати обаждания се
регистрират в съответни списъци.
Когато сте в главното меню на
телефона, натиснете
многофункционалния бутон, за да
отворите Phone menu (Меню на
телефона) . Изберете елемент Call
lists (Списъци на повикванията) от
подменюто.
Показва се следния екран.Изберете желания списък на
повиквания, напр. Missed calls
(Пропуснати обаждания) . Показва
се меню със съответния списък на
повиквания.
За иницииране на телефонно
обаждане: изберете желания
елемент от списъка. Съответният
телефонен номер се набира.
Повторно набиране на телефонен
номер
Последно набраният телефонен
номер може да се набере
повторно.
Натиснете бутон 7 от волана, за да
отворите меню Redial (Набери
отново) .
Натиснете бутон 7 отново, за да
започнете да набирате.
Натиснете бутон xn от волана,
за да излезете от меню Redial
(Набери отново) . Допълнително
можете да използвате
многофункционалния бутон, за да
изберете No (Не) на дисплея.

134Телефон
Входящо телефонно
обаждане
Ако по време на входящото
телефонно обаждане има активен
аудио режим, напр., радио или CD
режим, съответният аудио
източник ще се заглуши и ще
остане без звук до приключване на разговора.
За да отговорите на повикване:
изберете Answer (Отговор) на
дисплея.
За да отхвърлите повикване:
изберете Decline (Отказ) на
дисплея.
Второ входящо телефонно
обаждане
Ако по време на текущо повикване
имате второ повикване се показва
съобщение.
За да отговорите на второто
повикване и да завършите
текущото повикване: изберете
Answer (Отговор) на дисплея.За да отхвърлите второто
повикване и да продължите с
текущото повикване: изберете
Decline (Отказ) на дисплея.
Промяна на тона на звънене
Натиснете бутона CONFIG за да
отворите менюто Settings
(Настройки) .
Изберете Phone settings
(Настройки на телефона) , Sound &
Signals (Звуци и сигнали) , а след
това Ring tone (Мелодия на
звънене) . Показва се списък с
достъпните тонове на звънене.
Изберете желания тон на звънене.
За подробно описание на силата на
звука на тона на звънене 3 104.
Функции по време на
телефонно обаждане
По време на текущо телефонно
повикване се показва главното
меню на телефона.
Изберете Menu (Меню) на дисплея,
за да отворите меню Connected
(Свързано) .Изберете Hang up (Прекъсване на
разговора) на дисплея за край на
повикването.
Активиране на поверителен режим
В меню Connected (Свързано) ,
изберете елемент Private call
(Частно обаждане) от подменюто,
за да прехвърлите повикването към мобилния телефон.
За да прехвърлите повикването
обратно към система
Инфотейнмънт, изберете Menu
(Меню) на дисплея, а след това
Transfer call (Прехвърляне на
обаждане) .
Деактивиране/активиране на
микрофона
В меню Connected (Свързано) ,
задайте елемент Mute Mic
( Заглуши микрофон) от подменюто
на On (Включване) . Повикващият
повече няма да може да ви чува.
За повторно активиране на
микрофона: задайте отново
елемент Mute Mic (Заглуши
микрофон) от подменюто на Off
(Изключване) .

Телефон135Мобилни телефони и
радио оборудване (CB)
Указания за монтаж и съвети при експлоатация Тези специфични за автомобила
указания за монтаж и съвети при
експлоатация на производителя на
мобилния телефон и устройство
"свободни ръце" трябва да се
спазват при монтиране и работа с
мобилен телефон. Ако това не
бъде направено може да се
анулира типовото одобрение на
автомобила (Директива на ЕС
95/54/ЕО).
Препоръки за безпроблемна
работа:
■ Професионално монтирана външна антена за приемане на
максимално голям обхват,
■ Максимална мощност на излъчване: 10 вата,
■ Монтаж на телефона в подходяща точка, прегледайте
съответната забележка вРъководството за експлоатация, раздел Система на въздушните
възглавници .
Консултирайте се относно местата
предвидени за инсталиране на
външната антена и закрепването на оборудването, както и относноначините за използване на
устройства с мощност на
излъчване над 10 W.
Използването на устройство
хендс-фри без външна антена с
мобилни телефони отговарящи на
стандарти GSM 900/1800/1900 и
UMTS е позволено само, ако
максималната мощност на
излъчване на мобилния телефон е 2 вата за GSM 900 или 1 ват за
другите типове.
Поради съображения за
безопасност, не използвайте
телефона по време на шофиране.
Дори използването на устройство
тип "Свободни ръце" може да
разсейва по време на шофиране.9 Предупреждение
Радиооборудването и
мобилните телефони, които не
отговарят на споменатите
стандарти, трябва да работят
само с антена закрепена отвън
на автомобила.
Внимание
Ако се използват без външна
антена, мобилните телефони и радиооборудването могат дапредизвикат неизправност в
електрониката на автомобила,
освен ако се спазват
гореспоменатите правила.

136Азбучен указателААварийно обаждане ..................130
Автоматично управление на силата на звука ......................104
Активиране на музика през Bluetooth ................................. 124
Активиране на режим на свободни ръце на телефона 130
Активиране на функцията за USB ......................................... 122
Активиране на функция AUX ...120
Активиране на CD плейъра...... 117
Б
Блокиране на пътни съобщения ............................. 111
В Включване на радиото .............106
Включване на система Инфотейнмънт......................... 99
Включване на станции...... 107, 108
Вход AUX Активиране............................. 120
Обща информация ................120
Работа със системата ...........120
Регулиране на силата на
звука ....................................... 120
Възпроизвеждане на запаметени аудио файлове.. 122Д
Динамично аудио адаптиране. 114
Дистанционно аудио управление от волана .............96
Е Елементи на управлението Волан ........................................ 96
Система Инфотейнмънт .........96
Телефон ................................. 126
З Заглушаване на звука ................99
Запаметяване на станции 107, 108
Защита от кражба ......................95
И Избор на вълнов обхват ...........106
М
Максимална сила на звука при включване .............................. 104
Меню на USB ............................ 122
Менюта на вълновите обхвати 109
Многофункционален бутон ......100
Мобилни телефони и радио оборудване (CB) ...................135
Музика през Bluetooth Активиране............................. 124
Обща информация ................124

137
Предварителни изисквания..124
Работа със системата ...........124
Н Настройки за датата ...................99
Настройки за език .......................99
Настройки за часа ......................99
Настройки на силата на звука. 104
Настройки на тона ....................103
О Обновяване на списъците със станции ................................... 109
Обща информация ..................
................ 116, 120, 121, 124, 126
Вход AUX ............................... 120
Музика през Bluetooth ...........124
Система Инфотейнмънт .........94
Телефон ................................. 126
CD плейър .............................. 116
USB порт ................................ 121
Основни операции ....................100
П Повикване Входящо повикване............... 130
Иницииране на телефонно
обаждане................................ 130Тон на звънене ......................130
Функции по време на
телефонно обаждане ............130
Преглед на елементите на управлението ........................... 96
Програма за пътна информация ........................... 111
Р
Работа ............................... 124, 130
Работа с менюто .......................100
Работа със системата Вход AUX ............................... 120
Меню ...................................... 100
Музика през Bluetooth ...........124
Радио...................................... 106
Телефон ................................. 130
CD плейър .............................. 117
USB порт ................................ 122
Радио Активиране............................. 106
Включване на станции ..107, 108
Динамично аудио
адаптиране ............................ 114
Запаметяване на станции ...
........................................ 107, 108
Избор на вълнов обхват .......106
Избор на диапазон ................114
Конфигуриране на DAB ........114
Конфигуриране на RDS ........111Менюта на вълновите
обхвати ................................... 109
Настройка на станции ...........106
Обновяване на списъците
със станции ............................ 109
Програма за пътна
информация ........................... 111
Радиоинформационна
система (RDS) .......................111
Райониране ............................ 111
Списък с категории................ 109
Списъци на предпочитани
станции ........................... 108, 109
Списъци с автоматично
запаметени станции ..............107
Списъци със станции ............109
Съобщения за пътната
обстановка ............................. 111
Търсене на станции ..............106
Употреба ................................ 106
Цифрово аудио излъчване
(DAB) ...................................... 114
DAB съобщения .....................109
Радиоинформационна система (RDS) ......................111
Райониране ............................... 111

138
ССвързване чрез Bluetooth ........127
Сила на звука Автоматично управление на
силата на звука ......................104
Компенсация на силата на
звука в зависимост от
скоростта ................................ 104
Максимална сила на звука
при включване .......................104
Настройка на силата на звука 99
Ограничение на силата на
звука при високи температури 99
Сила на звука на ТА ..............104
Сила на звука на тон на
звънене .................................. 104
Функция за изключване на
звука ......................................... 99
Сила на звука на ТА .................104
Системни настройки Възстановяване на
фабричните настройки ...........99
Език .......................................... 99
Настройки на автомобила ......99
Час и дата ................................ 99
Списък с категории ...................109
Списъци на повикванията ........130
Списъци на предпочитани станции ........................... 108, 109Включване на станции ..........108
Запаметяване на станции..... 108
Списъци с автоматично запаметени станции ..............107
Включване на станции ..........107
Запаметяване на станции..... 107
Списъци със станции................ 109
Стартиране на възпроизвеждане на CD .......117
Съобщения за пътната обстановка ............................. 111
Т
Табло за управление на система Инфотейнмънт ..........96
Телефон Активиране............................. 130
Важна информация ...............126
Входящо повикване............... 130
Елементи на управлението ..126
Избиране на тона на звънене 130
Набиране на телефонен
номер ...................................... 130
Обща информация ................126
Повторно набиране на
телефонен номер ..................130
Предварителни изисквания ..130
Свързване с Bluetooth ...........127
Спешни повиквания ..............130
Списъци на повикванията..... 130Телефонен указател .............130
Функции по време на
телефонно обаждане ............130
Bluetooth ................................. 126
Телефонен указател................. 130
Тон на звънене Избиране на тона на звънене 130
Сила на звука на тон на
звънене .................................. 104
Търсене на станции ..................106
У
Употреба.............. 99, 106, 117, 120 Вход AUX ............................... 120
Меню ...................................... 100
Музика през Bluetooth ...........124
Радио...................................... 106
Телефон ................................. 130
CD плейър .............................. 117
USB порт ................................ 122
Ф
Функция за повторно набиране 130
Ц Цифрово аудио излъчване ......114

139
BBluetooth Музика през Bluetooth ...........124
Свързване с Bluetooth ...........127
Телефон ................................. 130
C CD плейър Активиране............................. 117
Изваждане на CD ..................117
Обща информация ................116
Поставяне на CD ...................117
Стартиране на
възпроизвеждане на CD .......117
Употреба ................................ 117
CD menu (CD меню) ..............117
CD menu (CD меню).................. 117
D
DAB ............................................ 114
R RDS ............................................ 111
U USB порт Важна информация ...............121
Включване.............................. 122
Меню на USB ......................... 122
Обща информация ................121Премахване на USB
устройството .......................... 122
Работа със системата ...........122
Свързване на USB
устройството .......................... 121

140