OPEL MOKKA 2016 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

CD lejátszó111CD eltávolítása
Nyomja meg a d gombot.
A készülék kiadja a lemezt a CD-
nyíláson át.
Ha nem veszi ki a CD-t, a készülék
pár másodperc elteltével ismét
behúzza azt.

112AUX-bemenetAUX-bemenetÁltalános információk ................. 112
Használat ................................... 112Általános információk
Az infotainment rendszer
kezelőpaneljén 3 90, egy AUX
bemenet található külső
audioforrások csatlakoztatásához.
Csatlakoztathat például egy
hordozható CD-lejátszót 3,5 mm-es
jackdugóval az AUX-bemenethez.
Megjegyzés
A csatlakozóaljzatot mindig tisztán
és szárazon kell tartani.
Használat
Nyomja meg egyszer vagy többször a AUX gombot az AUX üzemmód
bekapcsolásához.Forgassa az Infotainment rendszer
m VOL gombját a hangerő
beállításához.
Minden egyéb funkció csak a
hangforrás kezelőszerveivel
működtethető.

USB-csatlakozó113USB-csatlakozóÁltalános információk ................. 113
Mentett hangfájlok lejátszása ....114Általános információk
A középkonzolon a hőmérséklet-
szabályozás kezelőszervei alatt egy
USB-csatlakozóaljzat található a
külső hang adatforrások
csatlakoztatásához.
Megjegyzés
A csatlakozóaljzatot mindig tisztán
és szárazon kell tartani.
MP3 lejátszó, USB meghajtó, SD-
kátya (USB csatlakozóval/adapterrel) vagy iPod csatlakoztatható az USB-
csatlakozóhoz.
Az USB-csatlakozóhoz csatlakozva a
fenti eszköz számos funkciója
működtethető az Infotainment
rendszer vezérlőivel és menüivel.
Megjegyzés
Az Infotainment rendszer nem
minden MP3-lejátszót, USB-
meghajtót, SD-kártyát vagy iPod
modell támogat.Fontos információ
● Az USB-csatlakozóhoz kapcsolódó külső eszközöknek
meg kell felelniük az USB Mass
Storage Class
követelményeknek (USB MSC).
● Az USB-n keresztül csatlakoztatott eszközök
támogatása az USB V 2.0
követelményeknek felel meg.
Maximális támogatott sebesség:
12 Mbit/s.
● Csak a FAT16/FAT32 fájlrendszerű eszközök
támogatottak.
● Merevlemez (HDD) meghajtók használata nem támogatott.
● USB elosztók használata nem támogatott.
● Az alábbi fájlformátumok használhatók:
ISO9660 Level 1, Level 2
(Romeo, Joliet)
A fenti listában szereplő
fájlformátumoktól eltérő
formátumban írt MP3 és WMA
fájlok esetében előfordulhat,

114USB-csatlakozóhogy a lejátszás és a fájlnevek és
könyvtárnevek megjelenítése nem lesz pontos.
● A következő korlátozások érvényesek a külső eszközököntárolt fájlokra:
Átviteli sebesség: 8 kbit/s -
320 kbit/s
Mintavételezési frekvencia:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz
(MPEG-1 esetén) és 24 kHz,
22,05 kHz, 16kHz (MPEG-2
esetén)
● Az alábbi korlátozások vonatkoznak az USB-
csatlakozóhoz csatlakoztatott
külső eszközökön tárolt
adatokra:
Sávok száma: max. 999
Műsorszámok darabszáma
mappaszintenként: max. 512
Mappaszerkezet mélysége: max.
10 szint
Az online zeneboltok
választékából származó, digitális jogvédelemmel (Digital Rights
Management – DRM) ellátottWMA-fájlokat a készülék nem
játssza le.
A lejátszó csak azon WMA-
fájlokat játssza le biztosan,
amelyeket a Windows Media
Player 9-es vagy frissebb
verziójával készítettek.
Használható zeneszám lista
kiterjesztések: .m3u, .pls, .wpl
A listák elemeinek relatív
útvonallal kell szerepelniük.
A hangadatot tartalmazó mappák és fájlok rendszerattribútumátnem szabad beállítani.
Mentett hangfájlok lejátszása
Nyomja meg egyszer vagy többször a AUX gombot az MP3 vagy iPod-
üzemmód bekapcsolásához.
Az eszközön tárolt audio adatok
lejátszása automatikusan
megkezdődik.
Az eszközre jellemző menü
használata
Nyomja meg a többfunkciós gombot
az aktuálisan csatlakoztatott eszköz
menüjének megnyitásához.

USB-csatlakozó115
Shuffle songs (Zeneszámok
keverése)
Az összes műsorszám véletlen
sorrendben történő lejátszásához:
állítsa ezt a funkciót On (Be)
állapotra.
Megjegyzés
Ha ez a funkció aktiválva van, a
2 megjelenik az adott főmenüben.
Repeat (Ismétlés)
Egy műsorszám ismételt
meghallgatásához: állítsa ezt a
funkciót On (Be) állapotra.
Megjegyzés
Ha ez a funkció aktiválva van, a 1
megjelenik az adott főmenüben.
Folders (Mappák)
Egy mappából egy műsorszám
kiválasztásához: válassza a Folders
(Mappák) menüpontot. Megjelenik az
eszközön tárolt mappák listája.
Válassza ki a mappák egyikét és
utána válassza ki a kívánt
műsorszámot.
Megjegyzés
Ez a menütétel nem érhető el, ha
egy iPod van csatlakoztatva.
Search... (Keresés...)
Egy műsorszám-keresési és -
kiválasztási lehetőségeket biztosító
menü megnyitásához: válassza a
Search... (Keresés...) menüpontot.
Válassza ki a kategóriák egyikét és utána válassza ki a kívánt
műsorszámot.
Az eszköz eltávolítása
Az eszköz biztonságos
eltávolításához válassza a Remove
USB (Távolítsa el az USB-t) vagy
Eject iPod (iPod leválasztása)
lehetőséget és utána válassza le az
eszközt.

116Bluetooth-zeneBluetooth-zeneÁltalános információ..................116
Működtetés ................................ 116Általános információ
Az A2DP Bluetooth zeneprotokollt
támogató Bluetooth-kapcsolatra
képes hangforrások (pl. zene lejátszó
mobiltelefonok, Bluetooth MP3
lejátszók, stb.) vezeték nélkül
csatlakoztathatók az Infotainment
rendszerhez.
Fontos információ ● Az Infotainment rendszer csak olyan Bluetooth eszközökhöz
csatlakozik, melyek támogatják
az A2DP (továbbfejlesztett audio
közvetítő képesség) 1.2-es vagy
frissebb verzióját.
● A Bluetooth eszköznek támogatnia kell az AVRCP (audiovideo távvezérlő funkció) 1.0-ás
vagy frissebb verzióját. Ha az eszköz nem támogatja az
AVRCP-t, az Infotainment
rendszerről csak a hangerő
szabályozható.
● Mielőtt a Bluetooth eszközt csatlakoztatná az Infotainment
rendszerhez, tanulmányozza ahasználati utasításának
Bluetooth funkciókkal
kapcsolatos részét.
Működtetés
Előfeltételek Az alábbi előfeltételeknek teljesülniük
kell ahhoz, hogy használhassa az
Infotainment rendszer Bluetooth zene üzemmódját:
● Az Infotainment rendszer Bluetooth funkciójának
bekapcsolva kell lennie 3 119.
● A külső Bluetooth hangforrás Bluetooth funkciójának
bekapcsolva kell lennie (lásd az
eszköz használati utasítását).
● A külső Bluetooth hangforrástól függően előfordulhat, hogy az
eszközt "látható"-ra kell állítani
(lásd az eszköz használati
utasítását).
● A külső Bluetooth hangforrás legyen párosítva és
csatlakoztatva az Infotainment
rendszerhez 3 119.

Bluetooth-zene117Bluetooth zene üzemmód
bekapcsolása
Nyomja meg egyszer vagy többször a AUX gombot a Bluetooth zene
üzemmód bekapcsolásához.
A Bluetooth-zene lejátszást a
Bluetooth eszközön keresztül kell
elindítani és szüneteltetni/leállítani.
Működtetés az Infotainment
rendszeren keresztül
Hangerő beállítása
A hangerő szabályozható az
Infotainment rendszeren keresztül
3 93.
Az előző vagy következő sávra ugrás
Nyomja meg röviden a s vagy
u gombot az Infotainment
rendszer vezérlőpaneljén.

118TelefonTelefonÁltalános információ..................118
Bluetooth csatlakozás ................119
Vészhívás .................................. 121
Működtetés ................................ 122
Mobiltelefonok és rádió adó- vevő (CB) berendezések ...........126Általános információ
A Mobiltelefon portál lehetővé teszi, hogy mobiltelefonjával a gépkocsihangszóróin és mikrofonján keresztül
folytasson beszélgetéseket, és hogy
a mobiltelefon legfontosabb funkcióit
az Infotainment rendszeren keresztül használhassa. A telefon portál
használatához a mobiltelefont
Bluetooth kapcsolaton keresztül kell
csatlakoztatni az Infotainment
rendszerhez.
Nem minden mobiltelefon támogatja a Mobiltelefon portál valamennyi
funkcióját. A lehetséges
mobiltelefonos funkciók nagyban
függenek az adott mobiltelefontól és
a mobilszolgáltatótól. További
információk a mobiltelefon használati
útmutatóiban találhatók, illetve a
mobilszolgáltatótól szerezhetők meg.Fontos tudnivalók a kezelésről és
a közlekedésbiztonságról9 Figyelmeztetés
A mobiltelefonok hatással vannak
a környezetre. Emiatt biztonsági
szabályok és irányelvek kerültek kidolgozásra. A telefon funkció
használata előtt tisztában kell
lennie a vonatkozó irányelvekkel.
9 Figyelmeztetés
A kihangosító készülék vezetés
közben történő használata
veszélyes lehet, mert telefonálás
közben csökken a koncentráció. A kihangosító készülék használata
előtt parkoljon le a gépkocsival.
Mindig tartsa be annak az
országnak az előírásait, ahol
éppen tartózkodik.
Továbbá ne felejtse el betartani az
adott területen érvényes speciális
helyi előírásokat, és mindig
kapcsolja ki a mobiltelefont, ha
tilos a mobiltelefon használata,

Telefon119vagy ha a mobiltelefon
interferenciát okoz, illetve
bármilyen veszélyes helyzet
adódik.
Bluetooth
A telefon portált a Bluetooth Special
Interest Group (SIG) tanúsította.
További információ a műszaki
adatokról a http://www.bluetooth.com
webcímen található.
Bluetooth csatlakozás A Bluetooth szabvány a vezeték
nélküli kapcsolatokat egységesíti, pl.
egy mobiltelefon és egy másik eszköz között. Olyan adatok továbbíthatók
vele, mint a telefonkönyv, a
híváslisták, a hálózati szolgáltató
neve és a térerő. A telefon típusától
függően nem minden funkció
működik.
A Telefon portállal történő Bluetooth
kapcsolat létrehozásához az
szükséges, hogy a mobiltelefon
Bluetooth funkciója be legyen
kapcsolva, és a mobiltelefon állapota
"látható" kell legyen. Részletes
leíráshoz lásd a mobiltelefon kezelési
útmutatóját.
A Bluetooth bekapcsolása
Nyomja meg a CONFIG gombot a
Settings (Beállítások) menü
megnyitásához.
Válassza ki a Bluetooth settings
(Bluetooth beállítások) menüpontot,
majd a Bluetooth menüpontot.
Válassza ki a Activation (Aktiválás)
menüpontot, majd a On (Be)
menüpontot.
Bluetooth eszköz párosítása
Nyomja meg a CONFIG gombot a
Settings (Beállítások) menü
megnyitásához. Válassza ki a
Bluetooth settings (Bluetooth
beállítások) menüpontot, majd a Add
device (Handsfree) (Eszköz
hozzáadása (kihangosítás))
menüpontot.
A következő képernyő jelenik meg.
Amint az Infotainment rendszer
Telefonportálját észleli, megjelenik a
Bluetooth eszközének a
készüléklistájában. Válassza a
Telefonportált.

120TelefonKérésre adja meg a PIN kódot aBluetooth eszközén. A készülékek
párosítva és csatlakoztatva vannak.
Megjegyzés
A mobiltelefonjának telefonkönyve
automatikusan letöltődik. A
telefonkönyv bejegyzések
megjelenési sorrendje különböző
lehet az Infotainment rendszer és a
mobiltelefon kijelzőjén.
Ha a Bluetooth csatlakozási művelet
sikeresen megtörtént: ha másik
Bluetooth eszköz volt korábban
csatlakoztatva az Infotainment
rendszerhez, az az eszköz most le
van csatlakoztatva a rendszerről.
Ha a Bluetooth-kapcsolat hibás:
kezdje el ismét a fent leírt műveletet vagy tanulmányozza a Bluetooth
eszköz használati utasítását.
Megjegyzés
Maximum 5 készülék párosítható az
Infotainment rendszerrel.
A Bluetooth kód megváltoztatása
Nyomja meg a CONFIG gombot a
Settings (Beállítások) menü
megnyitásához.Válassza ki a Bluetooth settings
(Bluetooth beállítások) menüpontot,
majd a Change Bluetooth code
(Bluetooth-kód megvált.)
menüpontot.
Adja meg a kért négyjegyű PIN kódot
és erősítse meg a bevitelét OK
gombbal.
Másik párosított eszköz
csatlakoztatása
Nyomja meg a CONFIG gombot a
Settings (Beállítások) menü
megnyitásához.
Válassza ki a Bluetooth settings
(Bluetooth beállítások) menüpontot,
majd a Device list (Eszközlista)
menüpontot. Megjelenik az
Infotainment rendszerrel párosított összes Bluetooth eszköz listája.
Válassza ki a kívánt eszközt. Egy
almenü jelenik meg.
Válassza a Select (Kiválaszt)
lehetőséget a kapcsolat
létrehozásához.
Egy eszköz leválasztása
Nyomja meg a CONFIG gombot a
Settings (Beállítások) menü
megnyitásához.
Válassza ki a Bluetooth settings
(Bluetooth beállítások) menüpontot,
majd a Device list (Eszközlista)
menüpontot. Megjelenik az
Infotainment rendszerrel párosított
összes Bluetooth eszköz listája.