OPEL MOKKA 2016 Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

Radio91RadioKäyttö ........................................... 91
Asemahaku .................................. 91
Automaattitallennuksen
luettelot ........................................ 92
Suosikkiluettelot ........................... 92
Aaltoaluevalikot ............................ 93
Radio data system (RDS) ............96
Digitaalinen radiolähetys .............97Käyttö
Radion aktivointi Paina RADIO BAND avataksesi ra‐
dion päävalikon.
Viimeksi kuunneltua asemaa vas‐
taanotetaan.
Aaltoalueen valinta
Paina RADIO BAND kerran tai use‐
aan kertaan valitaksesi halutun aalto‐ alueen.
Valitun aaltoalueen viimeksi kuunnel‐
tua asemaa vastaanotetaan.
Asemahaku
Automaattinen asemanhaku Paina lyhyesti s tai u toistaak‐
sesi edellistä tai seuraavaa asema‐
muistin asemaa.
Manuaalinen asemanhaku Paina pitkään s tai u . Vapauta
painike, kun taajuusnäytössä näytetty taajuus on melkein saavuttanut halu‐tun taajuuden.
Seuraava vastaanotettavissa oleva
asema haetaan ja sitä soitetaan au‐
tomaattisesti.
Huomautus
Manuaalinen asemanhaku: Jos ra‐
dio ei löydä asemaa, se siirtyy auto‐
maattisesti herkemmälle hakuta‐
solle. Jos se ei vieläkään löydä ase‐
maa, viimeisin aktiivinen taajuus
otetaan uudelleen käyttöön.

92RadioHuomautus
FM-aaltoalue: kun RDS-toiminto on
aktivoitu, vain RDS-asemia 3 96
haetaan, ja kun radion liikennetiedo‐ tuspalvelu (TP) on aktivoitu, vain lii‐
kennetiedotuksia lähettäviä asemia
3 96 haetaan.
Manuaalinen asemien viritys
AM- ja FM-radio
Käännä monitoimisäädintä ja aseta
optimaalinen vastaanottotaajuus.
DAB radio
Avaa kyseinen aaltoaluevalikon pai‐
namalla monitoimisäädintä ja valitse
Manuaalinen DAB-viritys . Käännä
taajuuden ponnahdusnäytössä moni‐ toimisäädintä ja säädä vastaanotto‐taajuus optimaaliseksi.
Automaattitallennuksenluettelot
Kulloisellakin aaltoalueella parhaiten
kuuluvat asemat voidaan hakea ja tal‐
lentaa automaattisesti automaattital‐
lennusta käyttäen.Kullakin aaltoalueella on 2 automaat‐ titallennuksen luetteloa ( AS-asemat
1 , AS-asemat 2 ), joista kumpaankin
voidaan tallentaa 6 asemaa.
Huomautus
Parhaillaan vastaanotettavan ase‐
man kohdalla on merkki i.
Asemien automaattitallennus
Paina AS 1-2 , kunnes automaattital‐
lennuksen viesti näkyy näytössä. Ky‐
seisen aaltoalueen 12 voimakkainta
asemaa tallennetaan 2:een auto‐
maattitallennuksen luetteloon.
Jos haluat peruuttaa automaattital‐
lennuksen, paina monitoimisäädintä.
Asemien manuaalinen tallennus
Asemia voidaan tallentaa myös käsin
automaattitallennuksen luetteloihin.
Aseta tallennettavat asemat.
Vaihda haluamaasi luetteloon paina‐
malla lyhyesti kerran tai useampaan
kertaan AS 1-2.
Aseman tallentaminen luettelokoh‐
taan: paina vastaavaa asemapaini‐
ketta 1... 6, kunnes vahvistusviesti
näytetään.
Huomautus
Manuaalisesti tallennetut asemat
korvataan toisilla automaattisen
asemantallennuksen yhteydessä.
Aseman haku muistista
Vaihda haluamaasi luetteloon paina‐
malla lyhyesti kerran tai useampaan
kertaan AS 1-2.
Paina jotain asemapainikkeista 1... 6
kutsuaksesi vastaavassa listakoh‐
dassa olevan aseman kuultaviin.
Suosikkiluettelot
Asemia voidaan kaikilla aaltoalueilla
tallentaa käsin suosikkiluetteloihin.

Radio93
Kuhunkin suosikkiluetteloon voidaan
tallentaa 6 asemaa. Käytettävissä
olevien suosikkiluetteloiden määrä
voidaan asettaa (katso alla).
Huomautus
Parhaillaan vastaanotettavan ase‐
man kohdalla on merkki i.
Aseman tallennus Aseta tallennettavat asemat.
Vaihda haluamaasi luetteloon paina‐
malla lyhyesti kerran tai useampaan
kertaan FAV 1-2-3 .
Aseman tallentaminen luettelokoh‐
taan: paina vastaavaa asemapaini‐
ketta 1... 6, kunnes vahvistusviesti
näytetään.
Aseman haku muistista
Vaihda haluamaasi luetteloon paina‐
malla lyhyesti kerran tai useampaan
kertaan FAV 1-2-3 .
Paina jotain asemapainikkeista 1... 6
kutsuaksesi vastaavassa listakoh‐
dassa olevan aseman kuultaviin.
Käytettävissä olevien
suosikkiluetteloiden määrän
määrittäminen
Paina CONFIG avataksesi
Asetukset -valikon.
Avaa valikko Suosikkisivujen
maksimimäärä koskettamalla
Radioasetukset ja sitten
Radiosuosikit .
Valitse haluamasi määrä suosikki‐ luetteloita.Aaltoaluevalikot
Vaihtoehtoisia tapoja aseman valin‐
taan on saatavana aaltoaluekohtai‐ sista valikoista.
Huomautus
Seuraavat näytöt ovat esimerkkejä.
Asemaluettelot
Kun olet radion päävalikossa, avaa
kyseisen aaltoalueen asemaluettelo
kääntämällä monitoimisäädintä.
Kaikki vastaanottoalueella kuuluvat
FM-, AM- tai DAB-asemat näytetään.

94Radio
Huomautus
Jos asemaluetteloita ei ole luotu etu‐
käteen, infotainment-järjestelmä te‐
kee automaattisen asemahaun.
Valitse haluamasi asema. Huomautus
Parhaillaan vastaanotettavan ase‐
man kohdalla on merkki i.
Asemaluetteloiden päivitys
Kun olet radion päävalikossa, avaa
kyseinen aaltoaluevalikko painamalla monitoimisäädintä.
Jos aaltoaluekohtaisiin asemaluette‐
loihin tallennetut asemat eivät enää
kuulu:
Valitse kyseisen aaltoaluevalikon va‐
likkokohta Päivitä FM-asemalista ,
Päivitä AM-asemalista tai Päivitä
DAB-asemalista .
Asemahaku aloitetaan. Kun haku on
valmis, viimeiseksi haettua asemaa toistetaan.
Jos haluat keskeyttää asemahaun,
paina monitoimisäädintä.
Huomautus
Jos Infotainment-järjestelmässä on
kaksoisviritin, asemaluetteloita päi‐
vitetään taustalla jatkuvasti. Ma‐
nuaalinen päivitys ei ole tarpeen.
Huomautus
Jos taajuusaluekohtainen asema‐
luettelo päivitetään, vastaava kate‐
gorialuettelo (jos saatavana) päivite‐ tään myös.
Suosikkilista
Kun olet radion päävalikossa, avaa
kyseinen aaltoaluevalikko painamalla monitoimisäädintä.
Valitse Suosikkilista . Kaikki suosikki‐
listoihin tallennetut asemat näyte‐
tään.
Valitse haluamasi asema.
Huomautus
Parhaillaan vastaanotettavan ase‐
man kohdalla on merkki i.
Kategorialuettelot
Monet RDS- 3 96 ja DAB- 3 97 -
asemat lähettävät PTY-koodia, joka
määrittää lähetettävän ohjelman tyy‐
pin (esim. uutiset). Jotkut asemat
myös vaihtavat PTY-koodia kulloinkin
lähetettävän ohjelman sisällöstä riip‐
puen.
Infotainment-järjestelmä tallentaa
nämä ohjelmatyypin mukaan lajitellut
asemat vastaavaan kategorialuette‐
loon.

Radio95Aseman mukaan määrittyvän ohjel‐
matyypin haku: valitse aaltoaluekoh‐
tainen kategorialuettelovaihtoehto.
Näyttöön tulee luettelo saatavina ole‐
vista ohjelmatyypeistä.
Valitse haluamasi ohjelmatyyppi.
Näyttöön tulee luettelo asemista,
jotka lähettävät valitun tyyppistä oh‐
jelmaa.
Valitse haluamasi asema.
Kategorialuettelo päivitetään myös
vastaavan aaltoaluekohtaisen ase‐
maluettelon päivityksen yhteydessä.
Huomautus
Parhaillaan vastaanotettavan ase‐
man kohdalla on merkki i.
DAB-ilmoitukset
Musiikkiohjelmien lisäksi useat DAB-
asemat 3 97 lähettävät erilaisia tie‐
dotuskategorioita.
Vastaanotettava DAB-palvelu (oh‐
jelma) keskeytyy, kun aiemmin akti‐ voitujen kategorioiden tiedotus lähe‐
tetään.
Tiedotuskategorioiden aktivointi
Kun olet kohdassa DAB-valikko, avaa
kyseinen valikko valitsemalla DAB-
tiedotteet .
Aktivoi halutut tiedotuskategoriat.
Useita tiedotuskategorioita voidaan
valita yhtä aikaa.
Huomautus
Seuraavat vaihtoehdot ovat käytet‐
tävissä vain, jos RDS-asetus on
Päällä .

96RadioRadio data system (RDS)
RDS on FM-asemien palvelu, joka
helpottaa huomattavasti halutun ase‐ man löytämistä ja häiriötöntä kuulu‐
vuutta.
RDS:n edut ● Näytössä näkyy määritetyn ase‐ man ohjelman nimi sen taajuu‐
den asemesta.
● Asemahaun aikana Infotain‐ ment-järjestelmä virittää vain
RDS-asemia.
● Infotainment-järjestelmä virittäy‐ tyy aina valitun aseman parhai‐
ten kuuluvalle lähetystaajuudelle
AF-toiminnon (vaihtoehtoinen
taajuus) avulla.
● Kuunneltavasta asemasta riip‐ puen infotainment-järjestelmä
näyttää radiotekstejä, jotka voi‐
vat sisältää esim. tietoa kulloises‐
takin ohjelmasta.
RDS:n konfigurointi Paina CONFIG avataksesi
Asetukset -valikon.Valitse Radioasetukset ja sitten RDS-
vaihtoehdot .
Aseta RDS tilaan Päällä tai Päältä .
Huomautus
Jos RDS on poiskytkettynä, se kyt‐
keytyy automaattisesti päälle takai‐
sin, kun radioasemaa vaihdetaan
(hakutoiminnolla tai esivalintapainik‐
keella).
Huomautus
Seuraavat vaihtoehdot ovat käytet‐
tävissä vain jos RDS-asetus on
Päällä .
RDS-valinnat
Aluetoiminnon kytkeminen päälle japois
Tiettyinä aikoina jotkut RDS-asemat
lähettävät erilaisia alueellisia ohjel‐
mia eri taajuuksilla.
Aseta Aluelähetys tilaan Päällä tai
Päältä .
Jos aluetoiminto on käytössä, voit va‐
lita vain vaihtoehtoisia lähetystaa‐
juuksia (AF), jotka lähettävät samoja
alueellisia ohjelmia.
Jos alueellisten asemien kuuntelu on
pois käytöstä, asemien vaihtoehtoiset taajuudet valitaan huomioimatta alu‐
eellisia ohjelmia.
RDS-tekstin vieritys
Jotkut RDS-asemat piilottavat ohjel‐ man nimen näyttörivillä näyttääkseen
lisätietoja.
Lisätietojen näyttämisen estäminen:
Aseta Pysäytä tekstin vieritys tilaan
Päällä .

Radio97Radioteksti
Jos RDS-toiminto on aktivoitu ja
RDS-asemaa kuunnellaan, ohjelman
nimen alapuolella näytetään tietoa
kuunneltavasta ohjelmasta ja toistet‐
tavasta musiikkikappaleesta.
Näytä tai piilota tiedot valitsemalla
Radiotekstit -asetukseksi Päällä tai
Päältä .
TA volume
Liikennetiedotusten (TA) äänenvoi‐ makkuus voidaan määrittää ennalta.
Katso yksityiskohtainen kuvaus 3 89.
Radion liikennetiedotukset
(TP = Traffic Programme)
Radion liikennetiedotusasemat ovat
liikennetiedotuksia lähettäviä RDS-
asemia.
Liikennetiedotuspalvelun kytkeminen päälle/pois
Infotainment-järjestelmän liikennetie‐
dotusten (TA) vastaanottovalmiuden
kytkeminen päälle ja pois:
Paina TP.● Jos liikennetiedotuspalvelu on
kytketty päälle, radion päävali‐
kossa näkyy [ ].
● Vain liikennetiedotusasemia vas‐
taanotetaan.
● Jos valitulla asemalla ei lähetetä liikennetiedotuksia, seuraavaa
liikennetiedotusasemaa aletaan
hakea automaattisesti.
● Mikäli liikennetiedotuksia lähet‐ tävä asema löytyy, näytetään ra‐dion päävalikossa [TP].
● Liikennetiedotukset toistetaan ennalta säädetyllä TA-
voimakkuudella 3 89.
● Jos radion liikennetiedotuspal‐ velu on käytössä, CD/MP3-toisto
keskeytetään liikennetiedotuk‐
sen ajaksi.
Pelkkien liikennetiedotusten kuuntelu Kytke liikennetiedotuspalvelu päälle
ja säädä infotainment-järjestelmän
äänenvoimakkuus kokonaan pois
päältä.Liikennetiedotusten estäminen
Liikennetiedotuksen estäminen,
esim. CD-/MP3-levyn toistamisen ai‐
kana:
Vahvista näytön peruutusviesti paina‐ malla TP tai monitoimisäädintä.
Liikennetiedotus perutaan, mutta lii‐
kennetiedotuspalvelu pysyy käy‐
tössä.
Digitaalinen radiolähetys
Digitaalinen radiolähetys (DAB) on in‐ novatiivinen ja universaali lähetysjär‐
jestelmä.
DAB-asemat merkitään ohjelman ni‐
mellä lähetystaajuuden sijasta.

98RadioYleistä tietoa● DAB-toiminnolla useita radio-oh‐ jelmia (palveluja) voidaan lähet‐tää yhdellä taajuudella (kokonai‐
suus).
● Korkealaatuisten digitaalisten ra‐
diolähetysten lisäksi DAB pystyy
lähettämään myös ohjelmiin liit‐
tyvää tietoa ja monia muita tieto‐
palveluja, mm. matkailu- ja liiken‐
netietoja.
● Niin kauan kuin tietty DAB-vas‐ taanotin pystyy vastaanottamaanlähettävän aseman signaalia(vaikka signaali olisi hyvin
heikko), äänentoisto on varmaa.
● Ääni ei heikkene (samalla tavalla
kuin AM- ja FM-lähetyksissä).
DAB-signaali toistetaan tasai‐
sella äänenvoimakkuudella.
● Jos DAB-signaali on liian heikko,
jotta vastaanotin voisi poimia
sen, vastaanotto keskeytetään
kokonaan. Tämä tilanne voidaan
välttää aktivoimalla Autom.
kanavanipun linkitys ja/tai
Autom. linkitys DAB-FM DAB-
asetusvalikossa.● Läheisillä taajuuksilla olevien asemien aiheuttamia häiriöitä
(AM- tai FM-vastaanotolle tyypil‐
linen ilmiö) ei esiinny DAB:tä käy‐ tettäessä.
● Jos DAB-signaali heijastuu luon‐ nollisista esteistä tai rakennuk‐sista, DAB:n vastaanoton laatuparanee, kun taas AM- tai FM-
vastaanotto heikkenee huomat‐
tavasti näissä tilanteissa.
● Kun DAB-vastaanotto on kytket‐ tynä päälle, Infotainment-järjes‐
telmän FM-viritin pysyy aktiivi‐
sena taustalla ja etsii jatkuvasti
parhaiten vastaanotettavia FM-
asemia. Jos TP 3 96 on aktivoi‐
tuna, liikennetiedotukset kuul‐ laan parhaiten vastaanotetta‐
valta FM-asemalta. Kytke TP
pois päältä, jos et halua FM-lii‐ kennetiedotusten keskeyttävän
DAB-vastaanottoa.
DAB:n konfigurointi
Paina CONFIG .
Valitse Radioasetukset ja sitten DAB-
asetukset .Seuraavat vaihtoehdot voidaan valita
konfigurointivalikosta:
Automaattinen kokonaisuuden vaihto Kun tämä toiminto on aktivoitu, laite
vaihtaa samaan palveluun (ohjelma)
toisessa DAB-kokonaisuudessa (taa‐
juus), kun DAB-signaali on liian
heikko vastaanottoa varten.
Valitse asetukseksi joko Päällä tai
Päältä .
Automaattinen DAB-FM-linkitys
Kun tämä toiminto on aktivoitu, laite
vaihtaa aktiivisen DAB-palvelun vas‐
taavalle FM-asemalle, kun DAB-sig‐
naali on liian heikko vastaanottoa var‐
ten.
Valitse asetukseksi joko Päällä tai
Päältä .
Dynaaminen äänen sovitus
Kun tämä toiminto on aktivoitu, DAB-
signaalin dynaaminen alue on pie‐
nentynyt. Tämä tarkoittaa sitä, että
voimakkaiden äänien taso on alentu‐
nut, mutta hiljaisten noussut. Siksi in‐
fotainment-järjestelmän äänenvoi‐
makkuus voidaan nostaa pisteeseen,

Radio99jossa hiljaiset äänet kuuluvat, mutta
voimakkaat äänet eivät ole liian voi‐
makkaita.
Valitse asetukseksi joko Päällä tai
Päältä .
Taajuusalueen valinta
Näytä kyseinen valikko valitsemalla
Aaltoalueen valinta .
Infotainment-järjestelmän vastaanot‐ tamat DAB-aaltoalueet määritellään
aktivoimalla jokin vaihtoehdoista:
L-aaltoalue : 1452 - 1492 MHz, maan‐
päällinen ja satelliittiradio
Aaltoalue III : 174 - 240 MHz, maan‐
päällinen radio
Molemmat

100CD-soitinCD-soitinYleistä tietoa.............................. 100
Käyttö ......................................... 101Yleistä tietoa
Infotainment-järjestelmän CD-soitti‐
mella voidaan toistaa CD-äänilevyjä
ja MP3/WMA-CD-levyjä.
OhjeetHuomio
Audiosoittimeen ei saa missääntapauksessa laittaa halkaisijaltaan 8 cm:n CD-single-levyjä tai muo‐
toiltuja CD-levyjä.
CD-levyihin ei saa laittaa tarroja.
Levyt voisivat juuttua CD-ase‐
maan ja rikkoa soittimen. Laite
olisi tällöin vaihdettava uuteen.
● Voit käyttää seuraavia CD-muo‐ toja:
CD-ROM Mode 1 ja Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 ja Form 2
● Voit käyttää seuraavia tiedosto‐ muotoja:
ISO 9660 Level 1, Level 2 (Ro‐
meo, Joliet)
Muussa kuin edellä mainitussa
muodossa kirjoitetut MP3- ja WMA-tiedostot eivät ehkä toistuoikein ja niiden tiedostonimet ja
kansion nimet eivät ehkä näy oi‐
kein.
● Kopiointisuojauksella varustet‐ tuja CD-äänilevyjä, jotka eivät ole
CD-äänilevystandardin mukai‐
sia, ei voida ehkä toistaa oikein
tai ollenkaan.
● Itse äänitetyt CD-R- ja CD-RW- levyt ovat alttiimpia vääränlai‐
selle käytölle kuin valmiina oste‐
tut CD-levyt. Oikea käsittely on
varmistettava etenkin tällaisten
itse äänitettyjen levyjen kohdalla
(katso alla).
● Itse äänitettyjä CD-R- ja CD-RW-
levyjä ei voida ehkä toistaa oikein
tai ollenkaan. Tällaisissa tapauk‐
sissa vika ei ole laitteessa.
● Erityyppistä materiaalia (audio‐ raitoja ja pakattuja tiedostoja,
esim.MP3) sisältävien CD-levy‐ jen kohdalla audioraidat ja paka‐
tut tiedostot voidaan toistaa erik‐
seen.