radio OPEL MOKKA 2016 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

64Telefonuporaba zabranjena, ako mobilni
telefon uzrokuje smetnje ili ako
dođe do opasne situacije.
Bluetooth
Telefonski portal posjeduje certifikat
posebne interesne skupine za
Bluetooth (SIG).
Više informacija o specifikacijama
možete pronaći na internetu na
http://www.bluetooth.com
Bluetooth povezivanje
Bluetooth je radio standard za
bežično povezivanje npr. mobilnih
telefona, iPod/iPhone modela ili
drugih uređaja.
Za uspostavu Bluetooth veze s
Infotainment sustavom, na Bluetooth
uređaju mora biti uključena Bluetooth funkcija. Dodatne informacije
potražite u korisničkom priručniku za
Bluetooth uređaj.
Putem izbornika Bluetooth provodi se
prepoznavanje izbornika (izmjena PIN-a između Bluetooth uređaja i
Infotainment sustava) i povezivanje
Bluetooth uređaja na Infotainment
sustav.
Važne informacije ● Sa sustavom možete upariti do pet uređaja.
● Samo jedan prepoznati uređaj može u određenom trenutku biti
povezan s Infotainment
sustavom.
● Prepoznavanje obično treba provesti samo jedanput, osim
kada je uređaj izbrisan s popisa
prepoznatih uređaja. Ako je
uređaj već prethodno uparen,
Infotainment sustav automatski
uspostavlja vezu.
● Korištenje funkcije Bluetooth značajno troši bateriju uređaja.Zato priključite uređaj u strujnu
utičnicu na punjenje.
Bluetooth izbornik
Za otvaranje izbornika Bluetooth,
pritisnite CONFIG. Odaberite
Postavke telefona i zatim Bluetooth .Prikazuju se stavke izbornika Popis
uređaja i Spari uređaj .
Uparivanje uređaja
Za pokretanje postupka uparivanja s
Infotainment sustavom, odaberite
Spari uređaj . Prikazat će se poruka s
četveroznamenkastim kodom Infotainment sustava.
Pokrenite postupak uparivanja na
Bluetooth uređaju. Po potrebi unesite
kod Infotainment sustava u Bluetooth uređaj.
Na Infotainment sustavu prikazuje se
šesteroznamenkasti PIN kod za
postupak uparivanja.
Za potvrdu postupka uparivanja: ● Ako je SSP (sigurno jednostavno
uparivanje) podržano:
Usporedite PIN kodove
prikazane na Infotainment
sustavu i Bluetooth uređaju (ako
je to od vas zatraženo) i potvrdite
poruku na Bluetooth uređaju.
● Ako SSP (sigurno jednostavno uparivanje) nije podržano:
Unesite PIN kod u Bluetooth
uređaj i potvrdite unos.

70TelefonNapomena
Poruke se prikazuju na zaslonu
samo dok je vozilo parkirano.
Odbacivanje
Za odbacivanje poruke odaberite
odgovarajuću tipku na zaslonu.
Odgovaranje
Za izravan odgovor na poruku,
odaberite Odgovori. Prikazat će se
popis unaprijed definiranih poruka.
Odaberite željenu poruku i potvrdite
unos.
Poruka je poslana.
Napomena
Nove unaprijed definirane poruke
mogu se stvarati u izborniku
postavki.
Nazovi
Za pozivanje pošiljatelja tekstualne poruke, odaberite Poziv.
Ulazna pošta Pritisnite ;, zatim odaberite Poruke
za prikaz odgovarajućeg izbornika.Odaberite Pristigle poruke , za prikaz
popisa svih poruka u pretincu ulazne
pošte.
Odaberite željenu poruku. Poruka se
prikazuje na zaslonu.
Napomena
Poruke se prikazuju na zaslonu
samo dok je vozilo parkirano.
Ako želite, odaberite jednu od opcija na dnu zaslona (pogledajte gore).
Postavke
Pritisnite ;, zatim odaberite Poruke
za prikaz odgovarajućeg izbornika.
Odaberite Postavke za prikaz
odgovarajućeg podizbornika.
Namjestite postavke po želji.
Mobilni telefoni i CB radio uređaji
Upute za ugradnju i smjernice za
rukovanje
Obavezno se pridržavajte posebnih
uputa proizvođača za ugradnju u vozilo i smjernica za rukovanje
mobilnog telefona i handsfree uređaja prilikom ugradnje i rukovanja
mobilnim telefonom. U suprotnom bi
homologacijsko odobrenje za vozilo
moglo postati nevažeće (EU direktiva 95/54/EC).

Telefon71Preporuke za rad bez pogrešaka:● Vanjsku antenu treba ugraditi profesionalno, kako bi se
postigao maksimalno mogući
domet.
● Maksimalna snaga odašiljanja: 10 wata.
● Mobilni telefon treba biti postavljen u odgovarajuću točku.Uzmite u obzir odgovarajuću
napomenu u Priručniku za
vlasnika, odjeljak Sustav zračnog
jastuka .
Zatražite savjet o dozvoljenim
mjestima ugradnje za vanjsku antenu ili nosač uređaja, kao i o
mogućnostima korištenja uređaja sa
snagom odašiljanja većom od
10 wata.
Korištenje dodatka za razgovor
bez korištenja ruku sa standardima
mobilnih telefona
GSM 900/1800/1900 i UMTS je
dozvoljeno samo ako je maksimalna
snaga odašiljanja 2 wata za
GSM 900 ili 1 wat za druge vrste.Iz sigurnosnih razloga telefon
nemojte koristiti tijekom vožnje. Čak i
korištenje handsfree uređaja može
ometati tijekom vožnje.9 Upozorenje
Korištenje radio opreme i mobilnih
telefona koji ne zadovoljavaju gorespomenute standarde za mobilnetelefone, dozvoljeno je samo s
antenom koja se nalazi izvan
vozila.
Oprez
Mobilni telefoni i radio oprema
mogu uzrokovati kvarove na
elektronici vozila kada se koriste u unutrašnjosti vozila bez vanjske
antene, osim ako se poštuju gore spomenuti propisi.

76Kazalo pojmovaAAdresar ......................................... 41
Aktivacija radija............................. 23
Aktivacija slike putem USB priključka ................................... 34
Aktivacija USB audio značajke .....33
Aktiviranje CD uređaja ..................30
Aktiviranje navigacijskog sustava. 37 Aplikacije ...................................... 35
Audio datoteke ............................. 31
Automatsko podešavanje glasnoće .................................... 20
AUX .............................................. 31
Ažuriranje softvera........................ 21
B BACK tipka ................................... 16
Balans........................................... 19
Bass.............................................. 19
Bluetooth glazba ........................... 31
Bluetooth povezivanje ..................64
C CD uređaj ..................................... 29
Č Često postavljena pitanja .............72
D DAB (Digitalni radio signal)........... 27
Datoteke slika ............................... 31Datum........................................... 21
Digitalno emitiranje zvuka............. 27
E Ekvilizator ..................................... 19
Elementi upravljanja Infotainment sustav .....................8
Kolo upravljača............................ 8
EQ ................................................ 19
F
Fader ............................................ 19
Formati datoteka........................... 29 Audio datoteke .......................... 31
Datoteke slika............................ 31
Format vremena ........................... 21
Funkcija za zaštitu od krađe ..........7
G Glasnoća Automatsko podešavanje
glasnoće .................................... 20
Funkcija potpunog stišavanja ....14
Glasnoća navigacije ..................20
Glasnoća obavijesti o prometu ..20
Glasnoća za zvučnu napomenu 20
Glasnoća zvona ........................20
Maksimalna glasnoća pri
pokretanju ................................. 20
Glasnoća navigacije .....................20
Glasnoća za zvučnu napomenu ...20

77Glasnoća zvona............................ 20
Gracenote ..................................... 31
H
Hitan poziv .................................... 65
J Jezik ............................................. 21
K Karte ............................................. 37
Komandna ploča Infotainment sustava ........................................ 8
Korištenje ................... 14, 23, 30, 37
AUX ........................................... 33
Bluetooth glazba .......................33
CD ............................................. 30
Infotainment sustav ...................14
Izbornik...................................... 16
Navigacijski sustav ....................37
Radio ......................................... 23
Telefon ...................................... 66
USB ..................................... 33, 34
Korištenje aplikacija ......................35
Korištenje izbornika ......................16
Kućna adresa ............................... 41
L
Liste automatskih memorija ..........24
Memoriranje postaja.................. 24
Pozivanje postaja ......................24Liste favorita................................. 25
Memoriranje postaja.................. 25
Pozivanje postaja ......................25
M Maksimalna glasnoća pri pokretanju ................................. 20
Mobilni telefoni i CB radio uređaji 70
N Navigacija Adresar...................................... 41
Aktualna lokacija .......................37
Govorna poruka ........................49
Koordinate ................................. 41
Kućna adresa ............................ 41
Mogućnosti smjera ....................49
Nedavna odredišta ....................41
Omiljene rute ............................. 41
Općenite postavke ....................37
Popis skretanja.......................... 49
Praćenje lokacija .......................49
Praćenje rute ............................. 49
Prikaz mape .............................. 37
Prometne nesreće .....................49
Putovanje s točkom na putu ......41
Rukovanje kartom .....................37
Simulacija rute........................... 37
Tipkovnica ................................. 41
TMC postaje .............................. 49
Točke interesa........................... 41Unos odredišta .......................... 41
Upozorenja za navođenje .........49
Vođenje po ruti .......................... 49
Navigacijski sustav .......................36
O
Obavijesti o stanju u prometu .......26
Odabir valnog područja ................23
Opće informacije........................... 31
Opće napomene .........29, 36, 54, 63
AUX ........................................... 31
Bluetooth glazba .......................31
CD ............................................. 29
Infotainment sustav .....................6
Navigacija.................................. 36
Portal telefona ........................... 63
Radio ......................................... 23
USB ........................................... 31
Osnovno korištenje .......................16
P Pametni telefon............................. 35
Početna stranica .....................16, 21
Podešavanje sustava Jezik .......................................... 21
Početna stranica .......................21
Softver ....................................... 21
Vrijeme i datum ......................... 21
Zaslon ....................................... 21
Popis kategorija ............................ 23
Popis postaja ................................ 23

78Popis skretanja............................. 49
Poruke .......................................... 16
Postavke glasnoće .......................20
Postavke sustava .........................21
Postavke tona ............................... 19
Potpuno stišavanje .......................14
Praćenje lokacija .......................... 49
Pregled elemenata upravljanja .......8
Pregled govornih naredbi .............58
Prepoznavanje glasa ....................54
Prepoznavanje govora .................54
Prikaz slika ................................... 34
Prometne nesreće ........................49
Putovanje s točkom na putu .........41
R Rad ............................................... 66
Radio DAB (Digitalni radio signal) .......27
DAB obavijesti ........................... 27
Digitalno emitiranje zvuka .........27
Izbornik RDS opcija................... 26
Liste automatskih memorija ......24
Liste favorita .............................. 25
Memoriranje postaja ...........24, 25
Obavijesti o stanju u prometu ...26
Odabir valnog područja .............23
Popis kategorija......................... 23
Popis postaja............................. 23
Pozivanje postaja ................24, 25Radijski podatkovni sustav
(RDS) ........................................ 26
RDS........................................... 26
Regionalni ................................. 26
TP.............................................. 26
Traženje postaje........................ 23
Radio data system (RDS) ............26
Regionalizacija ............................. 26
Reprodukcija zvuka ......................33
S Simulacija rute .............................. 37
Slike .............................................. 34
Srednje područje .......................... 19
T
TA ................................................. 26
TA glasnoća.................................. 20
Tekstualne poruke ........................69
Telefon Bluetooth ................................... 63
Bluetooth povezivanje ...............64
Funkcije tijekom poziva .............66
Konferencijski poziv ..................66
Posljednji pozivi......................... 66
Pozivi u nuždi ............................ 65
Tekstualne poruke ....................69
Telefonski imenik ......................66
Telefonski imenik ....................41, 66Telefonski poziv
Odgovaranje na poziv ...............66
Pozivanje................................... 66
Tipkovnica .................................... 41
TMC .............................................. 49
Točke interesa .............................. 41
TP ................................................. 26
Traženje postaje ........................... 23
Treble ........................................... 19
Tvornički zadane postavke ...........21
U Uključivanje Bluetooth glazbe ......33
Uključivanje funkcije AUX .............33
Uključivanje Infotainment sustava 14
Uključivanje portala telefona ........66
Unos odredišta ............................ 41
Uparivanje .................................... 64
Upotreba ....................................... 55
USB .............................................. 31
V Višefunkcijski kotačić ....................16
Vođenje ....................................... 49
Vođenje po ruti ............................. 49
Vrijeme ......................................... 21
Z
Zaslon ........................................... 21

Uvod............................................ 80
Radio ........................................... 91
CD uređaj za reprodukciju .........100
AUX ulaz .................................... 103
USB priključak ........................... 104
Bluetooth glazba ........................107
Telefon ....................................... 109
Kazalo pojmova ......................... 118CD 450 / 400

80UvodUvodOpće napomene..........................80
Funkcija za zaštitu od krađe ........81
Pregled elemenata upravljanja ....82
Korištenje ..................................... 85
Osnovno korištenje ......................86
Postavke tona .............................. 89
Postavke glasnoće ......................89Opće napomene
Infotainment sustav vam pruža
vrhunski sustav za informacije i
zabavu u automobilu.
Pomoću FM, AM ili DAB radio funkcija
možete registrirati do 36 postaja na
šest omiljenih stranica.
Integrirani audio uređaj će vas
zabavljati s audio CD-ovima i MP3/
WMA CD-ovima.
Vanjske uređaje za spremanje podataka, npr. iPod, MP3 uređaj,
USB memoriju ili prenosivi CD uređaj,
možete priključiti na Infotainment
sustav kao dodatne audio izvore, bilo kabelom bilo putem Bluetooth veze.
Infotainment sustav je dodatno
opremljen portalom za telefon koji
omogućava udobnu i sigurnu
uporabu telefona u vozilu.
Kao mogućnost, sustavom
Infotainment može se upravljati
pomoću kontrola na upravljaču vozila.
Dobro osmišljen dizajn upravljačkih
elemenata te jasni zasloni
omogućavaju vam jednostavnu i
intuitivnu kontrolu sustava.Napomena
Ovaj priručnik opisuje sve opcije i
značajke dostupne za razne
Infotainmenet sustave. Neki opisi, uključujući one za funkcije zaslona i
izbornika, možda se ne odnose na
vaše vozilo zbog različite izvedbe
modela, specifikacija zemlje,
posebne opreme ili dodatne
opreme.
Važne informacije o upravljanju i
sigurnosti prometa9 Upozorenje
Infotainment sustav treba
upotrebljavati tako da se vozilom
uvijek može sigurno upravljati.
Ako ste u nedoumici, zaustavite
vozilo i rukujte Infotainment
sustavom dok je ono zaustavljeno.

Uvod81Radio prijemRadio prijem može biti poremećen
statičkim smetnjama, bukom,
izobličenjem ili gubitkom prijema
zbog:
● promjene udaljenosti u odnosu na odašiljač
● višepojasnim prijemom zbog reflektiranja
● zasjenjenja
Funkcija za zaštitu od krađe
Infotainment sustav opremljen je
elektroničkim sigurnosnim sustavom
u svrhu zaštite od krađe.
Stoga infotainment sustav radi samo
u vašem vozilu i za kradljivca je
beskoristan.

Uvod831Tipke radio postaja 1 - 6
Dugi pritisak: memoriraj
postaju .................................. 93
Kratki pritisak: odaberi
postaju .................................. 93
2 s
Radio: traži natrag ................. 91
CD/MP3/WMA: preskoči
naslov unatrag ....................101
3 m VOL
Pritisnite: uključi/isključi
infotainment sustav ...............85
Zakrenite: podesi glasnoću ...85
4 u
Radio: traži naprijed ..............91
CD/MP3/WMA: preskoči
naslov naprijed ....................101
5 FAV 1-2-3
Omiljene radijske postavke ...93
6 AS 1-2
Liste automatskih memorija ..937 TP
Aktiviranje ili deaktiviranje
usluge prometnog radija .......96
8 d
Izbacivanje diska ................101
9 CONFIG
Podešavanje sustava ............85
10 INFO
Radio: Informacije o
aktualnoj postaji
CD/MP3/WMA:
informacije o trenutnoj pjesmi
11 Otvor za CD
12 Višefunkcijski kotačić
Središnja kontrola za
odabir i kretanje u
izbornicima ............................ 86
13 TONE
Postavke tona ....................... 8914P BACK
Izbornik: jedna razina
natrag .................................... 86
Unos: brisanje zadnjeg
znaka ili cijelog unosa ...........86
15 7 / i
Otvaranje glavnog
izbornika telefona ................109
ili aktiviraj/deaktiviraj
funkciju potpunog
stišavanja .............................. 85
16 AUX
Aktivacija medija ili
promjena audio izvora ..........85
17 CD
Aktivirajte CD izvor .............. 100
18 RADIO BAND
Aktivira radio ili mijenja
valno područje ......................91