ad blue OPEL MOKKA X 2017 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Teléfono73Se establece la conexión telefónica al
centro de llamadas de emergencia.
Conteste a las preguntas del perso‐
nal de servicio sobre la situación de
emergencia.9 Advertencia
No termine la llamada hasta que
no se lo pidan desde el centro de
llamadas de emergencia.
Manejo
En cuanto se haya establecido una
conexión Bluetooth entre su teléfono
móvil y el sistema de infoentreteni‐
miento, podrá operar numerosas
funciones de su teléfono móvil a
través del sistema de infoentreteni‐
miento.
Nota
No todos los teléfonos móviles son
compatibles con todas las funciones
del portal telefónico. Por ello,
pueden existir variaciones de las
funciones descritas a continuación.
Aplicación del teléfono
Pulse ; y seleccione TELÉFONO en
la pantalla de inicio para mostrar el
menú correspondiente.
El portal del teléfono contiene dife‐
rentes vistas a las que se puede
acceder mediante pestañas. Selec‐
cione la pestaña deseada.
Nota
El menú principal del teléfono solo
está disponible si hay un teléfono móvil conectado al sistema de
infoentretenimiento a través de
Bluetooth. Puede encontrar una
descripción detallada en 3 70.
Inicio de una llamada telefónica
Teclado
Pulse ; y seleccione TELÉFONO en
la pantalla de inicio para mostrar el
menú correspondiente.
Si es necesario, seleccione TECLAS
en la barra de selección de interac‐
ción. Aparece el teclado.
Introduzca el número correspon‐
diente y seleccione Llamar. El
número se marca.
Para marcar un número con la
función de marcación rápida, intro‐
duzca el número y mantenga pulsada el último dígito. El número se marca.
Contactos
Pulse ; y seleccione TELÉFONO en
la pantalla de inicio para mostrar el
menú correspondiente.
Si es necesario, seleccione
CONTACTOS en la barra de selec‐
ción de interacción. Se muestra la
lista de contactos.

Teléfono75Seleccione el botón de la pantalla
favorito deseado.
Puede encontrar una descripción
detallada en 3 18.
Llamada telefónica entrante Recibir una llamada telefónica
Si hay una fuente de radio o multime‐ dia activa cuando se recibe una
llamada, la fuente de audio se silen‐
cia y permanece en silencio hasta
que finaliza la llamada.
En la parte inferior de la pantalla se muestra un mensaje con el nombre o
el número de la persona que realiza
la llamada.Para contestar a la llamada, selec‐
cione Responder en el mensaje.
Rechazar una llamada telefónica
Para rechazar la llamada, seleccione Ignorar en el mensaje.
Cambiar el tono de llamada
Pulse ; y seleccione AJUSTES en la
pantalla de Inicio.
Seleccione Bluetooth para mostrar el
submenú correspondiente y, a conti‐
nuación, seleccione Tonos de
llamada . Se muestra una lista de
todos los teléfonos emparejados con
el sistema de infoentretenimiento.
Seleccione el teléfono deseado. Se
muestra una lista de todos los tonos
de llamada disponibles para el telé‐
fono correspondiente.
Seleccione el tono de llamada
deseado.
Funciones durante una llamada
Durante una llamada de teléfono se
muestra la vista de la llamada en
curso.
Finalización de una llamada
telefónica
Seleccione Fin para finalizar la
llamada.
Desactivación del micrófono
Seleccione Silenciar para desactivar
temporalmente el micrófono.
El botón de pantalla cambia a Activar.
Para reactivar el micrófono, selec‐
cione Activar .
Desactivar la función manos libres
Para continuar la conversación en el
teléfono móvil, seleccione Auricular.

Teléfono77
Puede encontrar una descripción
detallada en 3 70.
Mensajes de texto
La aplicación TEXTO permite recibir
y responder mensajes de texto a través del sistema de infoentreteni‐
miento.
Nota
Si el vehículo circula a más de 8 km/
h, es posible que algunas de las
funciones de la aplicación de texto no estén disponibles.
Requisitos previos
Para utilizar la aplicación TEXTO se
deben cumplir los siguientes requisi‐ tos previos:
● La función Bluetooth del teléfono
correspondiente debe estar acti‐
vada (ver la guía de usuario del
dispositivo).
● En función del teléfono, puede ser necesario ajustar el disposi‐
tivo a "visible" (vea la guía de usuario del dispositivo).
● En función del teléfono, puede ser necesario permitir el acceso
manualmente a la función de los
mensajes de texto en el teléfono
(vea la guía de usuario del dispo‐ sitivo).
● El teléfono correspondiente debe
estar emparejado y conectado
con el sistema de infoentreteni‐
miento. Puede encontrar una
descripción detallada en 3 70.
● El teléfono correspondiente debe
ser compatible con el perfil de
acceso a mensajes Bluetooth
(BT MAP).Inicio de la aplicación de texto
Pulse ; y seleccione TEXTO en la
pantalla de Inicio.
Si se recibe un nuevo mensaje de
texto, se muestra un mensaje. Selec‐ cione uno de los botones de pantalla
para acceder a la aplicación TEXTO.
Nota
Las alertas de mensajes de texto se
muestran únicamente si Avisos de
mensaje de texto en el menú de
configuración de texto está ajustado como Act..

Preguntas frecuentes81Preguntas
frecuentesPreguntas frecuentes ..................81Preguntas frecuentes
Teléfono? ¿Cómo puedo emparejar el telé‐
fono con el sistema de infoentre‐
tenimiento?
! Para emparejar un teléfono,
pulse ;, seleccione el icono
TELÉFONO y luego seleccione
Vincular dispositivo . Siga las
instrucciones del dispositivo y
compruebe que la función Blue‐
tooth está activada.
Descripción detallada 3 70.? ¿Cómo puedo acceder a los
contactos de mi agenda y a las
llamadas recientes?
! Para acceder a los contactos o la
lista de llamadas, pulse ;, selec‐
cione el icono TELÉFONO y, a
continuación, seleccione
CONTACTOS o RECIENTES .
Compruebe que el acceso a la
agenda y a la lista de llamadas
recientes está habilitado en el telé‐
fono. En función del teléfono, lacarga de la agenda y la lista de
llamadas recientes puede tardar
unos minutos.
Descripción detallada 3 73.
Favoritos? ¿Qué se puede guardar como
favorito?
! Se pueden guardar hasta 60 favo‐
ritos de casi todos los elementos,
por ejemplo, destinos, contactos
del teléfono, listas de reproduc‐
ción, emisoras de radio, etc.
Descripción detallada 3 18.? ¿Cómo puedo guardar un favorito
nuevo?
! Active la aplicación correspon‐
diente y mantenga pulsado un
botón de la pantalla de favoritos
para guardar un favorito nuevo en esta ubicación. Un pitido breve
confirma el almacenamiento. En
algunos casos, es necesario
seleccionar un elemento especí‐
fico.
Descripción detallada 3 18.

84Índice alfabéticoAActivación del portal del teléfono ..73
Activación de USB ..................37, 38
Activar el sistema de infoentretenimiento ...................10
Activar el sistema de navegación. 44
Activar la radio .............................. 31
Activar música Bluetooth ..............37
Activar proyección del teléfono ....39
Agenda ............................. 22, 51, 73
Agudos ......................................... 26
Ajuste automático .........................27
Ajuste automático del volumen Volumen automático .................27
Ajustes del sistema....................... 27 Hora y fecha .............................. 27
Idioma ....................................... 27
Modo aparcamiento ..................27
Pantalla ..................................... 27
Volver a ajustes de fábrica ........27
Ajustes del tono ............................ 26
Ajustes del volumen .....................27
Archivos de audio .........................36
Archivos de vídeo .........................36
B Balance......................................... 26
Banda L ........................................ 34
Bandeja de aplicación ..................15
Barra de selección de interacción 15Botón de inicio .............................. 15
Botón de pantalla RESET ............44
Botón de pantalla RESUMEN ......44
Búsqueda de emisoras .................31
C
Calibración de la pantalla táctil .....27
Conducción guiada .......................57
Conexión Bluetooth ......................70
Contactos ............................... 22, 51
Almacenamiento .......................22
Modificar.................................... 22
Recuperación ............................ 22
D DAB .............................................. 34
DAB intermitente .......................... 34
Dest. espec................................... 51
Difusión de audio digital ...............34
Dirección de desplazamiento incorrecta .................................. 27
Dispositivo antirrobo ......................7
E Ecualizador ................................... 26
Elementos de mando Sistema de infoentretenimiento ..8
Volante ........................................ 8
Emisoras TMC .............................. 43
Emparejamiento ........................... 70

85Encendido del sistema deinfoentretenimiento ...................10
Entrada de destino ......................51
EQ ................................................ 26
Estilo de ruta................................. 57
F
Fader ............................................ 26
Favoritos ....................................... 18
Almacenamiento .......................18
Borrar ........................................ 18
Cambiar nombre .......................18
Recuperación ............................ 18
Visualización ............................. 18
Fecha............................................ 27
Formatos de archivo Archivos de audio .....................36
Archivos de vídeo...................... 36
Funcionamiento básico ................13
Bandeja de aplicación ...............15
Barra de selección de
interacción ................................. 15
Contactos .................................. 22
Favoritos ................................... 18
Página de inicio ......................... 15
Panel de reconocimiento de
caracteres ................................. 16
Teclado ..................................... 16Funcionamiento de la pantalla
táctil ........................................... 13
Funcionamiento de menú .............15
G Graves .......................................... 26
Guardar favoritos ..........................18
Guía ............................................. 57
H
Hora .............................................. 27
I Idioma ........................................... 27
Incidentes de tráfico .....................57
Información general ....36, 43, 63, 69
Música Bluetooth....................... 36
Navegación ............................... 43
Portal del teléfono .....................69
Radio ......................................... 31
Sistema de infoentretenimiento ..6
USB ........................................... 36
Intellitext ....................................... 34
L
Lista de categorías .......................31
Lista de emisoras .........................31
Lista de frecuencias...................... 31
Lista de giros ................................ 57
Lista de puntos de trayecto ..........57
Llamada de emergencia ...............72Llamada de teléfono
Iniciando .................................... 73
Rechazar ................................... 73
Recibir ....................................... 73
M Manejo ........................ 10, 31, 44, 73
Contactos .................................. 22
Favoritos ................................... 18
Música Bluetooth....................... 37 Pantalla táctil ............................. 13
Radio ......................................... 31
Sistema de infoentretenimiento 10
Sistema de navegación .............44
Teclados.................................... 16
Teléfono .................................... 73
USB ..................................... 37, 38
Mapas ........................................... 44
Medios .......................................... 26
Mensajes ...................................... 15
Mensajes de texto ........................77
Modificadores de caracteres ........16
Modo aparcamiento Bloqueo ..................................... 27
Desbloqueo ............................... 27
Modo de pantalla ..........................27
Mostrar favoritos ........................... 18
Música Bluetooth ..........................36

86NNavegación................................... 57 Actualización del mapa .............43
Botón de pantalla RESUMEN ...44
Conducción guiada ...................57
Contactos ............................ 22, 51
Destinos recientes..................... 51
Emisoras TMC ....................43, 57
Entrada de destino ....................51
Favoritos ................................... 18
Incidentes de tráfico ..................57
Lista de giros ............................. 57
Lista de puntos de trayecto .......57
Manipulación del mapa .............44
Mensajes de voz .......................57
Menú de conducción guiada .....57
PDI individuales ........................44
Posición actual .......................... 44
Sección del mapa .....................44
Viaje con puntos de trayecto .....51
P Página de inicio ............................ 15
Panel de mandos del infoentretenimiento .....................8
Panel de reconocimiento de caracteres ................................. 16
Pantalla de reloj ............................ 27
Pantalla táctil ................................ 13
PDI individuales ............................ 44Películas....................................... 38
PIN olvidado ................................. 27
Preguntas frecuentes ...................81
Programa de tráfico ......................33
Proyección del teléfono ................39
R Radio Avisos DAB ............................... 34
Banda de frecuencias ...............31
Banda L ..................................... 34
Búsqueda de emisoras .............31
DAB ........................................... 34
Difusión de audio digital ............34
Favoritos ................................... 18
Intellitext .................................... 34
Lista de categorías ....................31
Lista de emisoras ......................31
Lista de frecuencias ..................31
Menú DAB ................................. 34
Menú FM ................................... 33
Programa de tráfico................... 33
RDS........................................... 33
RDS (Radio Data System) ........33
Región ....................................... 33
Regionalización ......................... 33
TP.............................................. 33
RDS (Radio Data System) ........... 33
Reconocimiento de voz ................63
Recuperar favoritos ......................18Región.......................................... 33
Regionalización ............................ 33
Reproducción de audio ................37
Reproducción de vídeos ...............38
Resumen de los elementos de control ......................................... 8
S Selección de banda de frecuencias ................................ 31
Smartphone Proyección del teléfono .............39
Supresión del sonido (mute) ........10
T TA ................................................. 33
Teclado ......................................... 16
Teclado de letras....................... 16
Teclado de símbolos .................16
Teclados ....................................... 16
Teléfono Agenda ................................ 22, 73
Bluetooth ................................... 69
Conexión Bluetooth ...................70
Contactos .................................. 22
Favoritos ................................... 18
Llamadas de emergencia ..........72
Llamadas recientes ...................73
Mensajes de texto .....................77
Modo de manos libres ...............73
Tono .......................................... 73

87Teléfonos móviles yradiotransmisores ..................... 79
Tienda........................................... 40
Tono ............................................. 73
TP ................................................. 33
U
USB .............................................. 36
Uso ............................................... 65
Música Bluetooth....................... 37
Pantalla táctil ............................. 13
Sistema de infoentretenimiento 10
Sistema de navegación .............44
Teléfono .................................... 73
USB ..................................... 37, 38
Uso de aplicaciones .....................40
Uso de aplicaciones de smartphone ............................... 39
V Viaje con puntos de trayecto ........51
Volumen Ajuste del volumen ....................10
Supresión de sonido .................10
Volumen automático .................27
Volumen inicial máximo ............27
Volumen automático .....................27
Volumen inicial máximo ................27
Volver a ajustes de fábrica ...........27

90IntroducciónIntroducciónInformación general.....................90
Dispositivo antirrobo ....................91
Resumen de los elementos de
control .......................................... 92
Manejo ......................................... 95Información general
El sistema de infoentretenimiento le
ofrece información y entretenimiento
en el vehículo con la más avanzada
tecnología.
Usando las funciones del sintoniza‐
dor de radio, puede registrar hasta
25 emisoras en cinco páginas de favoritos.
Puede conectar dispositivos de alma‐ cenamiento de datos externos al
sistema de infoentretenimiento como
fuentes de audio adicionales; bien
mediante cable o Bluetooth ®
.
Además, el sistema de infoentreteni‐ miento está equipado con un portal
del teléfono que permite un uso
confortable y seguro de su teléfono
móvil en el vehículo.
También puede utilizar determinadas aplicaciones del smartphone a través
del sistema de infoentretenimiento.
Opcionalmente, se puede utilizar el
sistema de infoentretenimiento con la
pantalla táctil y los botones en el
panel de control, los mandos delvolante, o si dispone en el teléfono
móvil, mediante el reconocimiento de voz.
El estudiado diseño de los elementos
de mando, la pantalla táctil y las
claras indicaciones de pantalla le permiten manejar el sistema de forma fácil e intuitiva.
Nota
Este manual describe todas las
opciones y características disponi‐
bles para los diversos sistemas de
infoentretenimiento. Determinadas
descripciones, incluidas las de
funciones de la pantalla y los menús,
pueden no ser aplicables a su
vehículo por la variante de modelo,
las especificaciones del país, el
equipamiento especial o los acceso‐ rios.
Información importante sobre el
manejo y la seguridad vial9 Advertencia
El uso del sistema de infoentrete‐
nimiento no debe interferir nunca
con la conducción segura del

96Introducción
Para cambiar a otro modo de audio:
toque uno de los elementos en la
barra de selección de interacción.
Para encontrar una descripción deta‐
llada de:
● Funciones de la radio 3 105
● Dispositivos externos 3 114
Nota
Para volver fácilmente a la pantalla
de audio actualmente activa, toque
A en la línea superior de cualquier
pantalla.
GALERÍA
Seleccione GALERÍA para abrir el
menú de imágenes y vídeo de los
archivos guardados en el dispositivo
externo, como una memoria USB o
un smartphone.
Seleccione l o m para visualizar el
menú de imágenes o vídeo. Selec‐
cione el archivo de imágenes o vídeo para mostrar el elemento correspon‐diente en la pantalla.
Para encontrar una descripción deta‐
llada de:
● Funciones de fotos 3 115
● Funciones de vídeos 3 117
TELÉFONO
Antes de que se pueda usar el portal
telefónico, se debe establecer una
conexión entre el sistema de infoen‐
tretenimiento y el teléfono móvil.
Obtenga una descripción detallada
de cómo preparar y establecer una
conexión Bluetooth entre el sistema
de infoentretenimiento y un teléfono
móvil en 3 121.
Si se conecta el teléfono móvil, selec‐ cione TELÉFONO para visualizar el
menú principal del portal telefónico.