audio OPEL MOKKA X 2017 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

38Dispositivos externos
Botones de funciónPoner en pausa la reproducción
Seleccione = para poner la reproduc‐
ción en pausa.
Seleccione l para reanudar la repro‐
ducción.
Saltar a la pista anterior o siguiente
Seleccione t o v para reproducir
la pista anterior o siguiente.
Avance o retroceso rápido
Mantenga pulsado t o v para
retroceder o avanzar rápidamente.
Opcionalmente, desplace el control
deslizante por la barra del tiempo
(solo disponible para USB).
Función de navegación
Para mostrar la pantalla de navega‐
ción, seleccione BUSCAR en la barra
de selección de interacción.
Seleccione LISTAS REPR. ,
ARTISTAS , ÁLBUMES ,
CANCIONES , GÉNEROS o MÁS .
MÁS consta de las categorías adicio‐
nales: Carpetas , Podcasts ,
Audiolibros , Vídeos y Compositores .
Desplácese por las categorías hasta
que encuentre la pista deseada.
Seleccione la pista para comenzar la
reproducción.
Orden de reproducción Si Aleatorio se activa, las pistas del
dispositivo activo se reproducen en
orden aleatorio.
Nota
Con la reproducción USB, la función
de reproducción aleatoria depende
del modo de filtro seleccionado para reproducir la canción, por ejemplo,
álbum, artista, género.
Para mostrar el menú de audio
correspondiente, seleccione MENÚ
en la barra de selección de interac‐
ción.
Establezca Aleatorio - Act. o Aleatorio
- Desact. .
Reproducción de vídeos
Iniciar la reproducción de vídeo
Conecte el dispositivo 3 36.

Dispositivos externos39Pulse ; y seleccione AUDIO en la
pantalla de Inicio.
Seleccione de manera repetida
MEDIA en la barra de selección de
interacción para activar la fuente multimedia deseada.
Seleccione BUSCAR y luego MÁS.
Seleccione Vídeos y, a continuación,
el archivo de vídeo correspondiente.
La reproducción de vídeo se inicia.
Nota
Los vídeos pueden reproducirse únicamente si se ha aplicado el
freno de estacionamiento.Botones de función
Poner en pausa la reproducción
Seleccione = para poner la reproduc‐
ción en pausa.
Seleccione l para reanudar la repro‐
ducción.
Saltar al archivo anterior o siguiente
Seleccione t o v para reproducir
el archivo de vídeo anterior o
siguiente.
Avance o retroceso rápido
Mantenga pulsado t o v para
retroceder o avanzar rápidamente.
Opcionalmente, desplace el control
deslizante por la barra del tiempo.
Menú de vídeo
Para mostrar el menú de vídeo,
seleccione MENÚ en la barra de
selección de interacción.Uso de aplicaciones de
smartphone
Las aplicaciones de proyección del
teléfono, Apple CarPlay™ y
Android™ Auto, muestran las aplica‐
ciones seleccionadas de su smart‐
phone en la pantalla de infoentreteni‐ miento y permiten su funcionamiento
directamente vía los mandos de
infoentretenimiento.
Compruebe con el fabricante del
dispositivo si esta función es compa‐
tible con su smartphone y si esta apli‐ cación está disponible en el país
donde se encuentra.
Preparación del smartphone Teléfono Android: Descargue la apli‐
cación Android Auto en su smart‐
phone desde Google Play™ Store.
iPhone ®
: Compruebe que Siri ®
está
activado en su smartphone.

46NavegaciónZoom
Para ampliar un lugar del mapa selec‐
cionado, seleccione ACERCAR.
Para reducir y mostrar un área mayor
alrededor del lugar seleccionado,
seleccione ALEJAR.
Botón de resumen
Durante una conducción guiada
activa, se muestra un botón de la
pantalla VISTA en la barra de selec‐
ción de interacción.
Para mostrar un resumen de la ruta
actualmente activa en el mapa, selec‐ cione VISTA .
El botón de pantalla cambia a
RESTABL. .
Para volver a la vista normal, selec‐
cione RESTABL. .
Sección del mapa
Modo de visualización
Seleccione MENÚ en la barra de
selección de interacción y, a conti‐
nuación, seleccione Visualización del
mapa para mostrar el submenú
correspondiente.Seleccione la vista de mapa que
desee ( Visualizar 3D , Vista destino
arriba , Vista norte arriba ).
Nota
Opcionalmente, puede seleccionar
de manera repetida x en la bandeja
de la aplicación para alternar rápi‐
damente entre las vistas de mapa
diferentes ( Visualizar 3D , Vista
destino arriba , Vista norte arriba ).
Información de audio
Si se ajusta Información de audio -
Act. , en la pantalla del mapa se visua‐
liza la información acerca de la
emisora, el álbum o canción reprodu‐
ciéndose en el momento.
Seleccione MENÚ en la barra de
selección de interacción y, a conti‐
nuación, seleccione Visualización del
mapa para mostrar el submenú
correspondiente.
Establezca Información de audio -
Act. o Información de audio - Desact. .Modo de pantalla
Seleccione MENÚ en la barra de
selección de interacción y, a conti‐
nuación, seleccione Visualización del
mapa para mostrar el submenú
correspondiente.
Seleccione Modo día / noche .
En función de las condiciones de
iluminación exterior, active Día o
Noche .
Si desea que la pantalla se ajuste
automáticamente, active Auto.
Visualizar edificios
Seleccione MENÚ en la barra de
selección de interacción y, a conti‐
nuación, seleccione Visualización del
mapa para mostrar el submenú
correspondiente.
Los edificios se pueden visualizar en
3D o en vista normal.
Establezca Edificios 3D - Act. o
Edificios 3D - Desact. .

Reconocimiento de voz65sistema interprete incorrectamente
los comandos y no realice la acción
correcta.
Nota
Al comenzar a utilizar el reconoci‐
miento de voz, puede resultar útil
utilizar el ajuste Confirmar más. A
medida que adquiere más experien‐
cia, es decir, que sabe cómo
pronunciar las órdenes de manera
que el reconocimiento de voz le
entienda correctamente, puede
resultar útil utilizar el ajuste
Confirmar menos .Longitud de avisos
La longitud y el nivel de detalle de las preguntas y afirmaciones que propor‐
ciona el reconocimiento de voz
pueden ajustare en el submenú
correspondiente.Velocidad de respuesta de audio
La velocidad a la que el reconoci‐
miento de voz realiza preguntas o
afirmaciones puede ajustarse en el
submenú correspondiente.
Si se selecciona Medio, la velocidad
de voz del sistema se corresponde con el habla natural.Nota
Al comenzar a utilizar el reconoci‐
miento de voz, puede resultar útil
utilizar el ajuste Largos. A medida
que adquiera más experiencia,
resultará útil utilizar el ajuste Corta.Mostrar sugerencias de "¿Qué puedo
decir?"
En función de si desea mostrar en la pantalla posibles comandos de voz,
ajuste Mostrar sugerencias de "¿Qué
puedo decir?" como Act. o Des. .
Aplicación Pasar la voz
La aplicación Pasar la voz del
sistema de infoentretenimiento
permite acceder a comandos de
reconocimiento de voz del smart‐
phone.
La disponibilidad de esta función
depende de su smartphone. Para
más información sobre la compatibi‐
lidad, consulte nuestro sitio web.
Uso
Reconocimiento de voz integrado Activar el reconocimiento de voz Nota
El reconocimiento de voz no está
disponible durante una llamada de
teléfono activa.Activación mediante el botón w en el
volante
Pulse w en el volante.
El sistema de audio se silencia, un
mensaje de voz le pide que diga un
comando y aparecen en la pantalla
menús de ayuda con los comandos más importantes disponibles actual‐
mente en la pantalla de información.
Cuando el sistema de reconocimiento
de voz está preparado para la intro‐
ducción de datos de voz, se oye un
pitido. El símbolo de reconocimiento
de voz de la esquina superior
izquierda del menú de ayuda cambia
de blanco a rojo.

66Reconocimiento de vozAhora puede decir una orden de voz
para iniciar una función del sistema
(por ejemplo, reproducir una emisora de radio presintonizada).Activación mediante el botón de lapantalla VOZ en la pantalla central
Seleccione VOZ en la barra de selec‐
ción de interacción de un menú prin‐
cipal de la pantalla central.
El sistema de audio se silencia, un
mensaje de voz le pide que diga un
comando y aparece en la pantalla un
menú de ayuda con los comandos más importantes disponibles actual‐
mente en la pantalla central.
Cuando el sistema de reconocimiento de voz está preparado para la intro‐
ducción de datos de voz, se oye un
pitido. El símbolo de reconocimiento
de voz de la parte derecha del menú
de ayuda cambia de negro a rojo.
Ahora puede decir un comando de
voz, consulte la descripción anterior.
Ajuste del volumen de los mensajes
de voz
Pulse ! o # en el volante hacia arriba
(subir volumen) o hacia abajo (bajar
volumen).
Interrupción de un mensaje de voz
Como usuario experimentado, puede
interrumpir un mensaje de voz
pulsando brevemente w en el volante.
Se oye inmediatamente un pitido, el
símbolo de reconocimiento de voz
cambia a rojo y se puede indicar un
comando sin necesidad de esperar.
Cancelar una secuencia de diálogo
Hay varias posibilidades para cance‐
lar una secuencia de diálogo y desac‐ tivar el reconocimiento de voz:
● Diga " Cancelar" o "Salir ".
● Pulse n en el volante.
● Si la sesión de reconocimiento de voz se ha iniciado con el botón
VOZ de la pantalla central,
también puede realizar las accio‐ nes siguientes:
● Pulse ; en el panel de
control.
● Seleccione m o Salir en el
menú de ayuda.Un diálogo se cancela automática‐
mente en las siguientes situaciones:
● Si no dice ningún comando durante determinado periodo detiempo (de forma predetermi‐
nada se le pide tres veces que
diga un comando).
● Si los comandos que dice no son
reconocidos por el sistema (de
forma predeterminada se le pide
tres veces que diga un comando
correcto).
Manejo mediante comandos de voz
El reconocimiento de voz puede
entender comandos que se dicen de
manera natural a modo de frase o
comandos directos que indican la
aplicación y la acción.
Para los mejores resultados: ● Escuche el mensaje de voz y espere el pitido antes de decir uncomando o contestar.
● Diga " Ayuda " o lea los comandos
de ejemplo de la pantalla.

Teléfono75Seleccione el botón de la pantalla
favorito deseado.
Puede encontrar una descripción
detallada en 3 18.
Llamada telefónica entrante Recibir una llamada telefónica
Si hay una fuente de radio o multime‐ dia activa cuando se recibe una
llamada, la fuente de audio se silen‐
cia y permanece en silencio hasta
que finaliza la llamada.
En la parte inferior de la pantalla se muestra un mensaje con el nombre o
el número de la persona que realiza
la llamada.Para contestar a la llamada, selec‐
cione Responder en el mensaje.
Rechazar una llamada telefónica
Para rechazar la llamada, seleccione Ignorar en el mensaje.
Cambiar el tono de llamada
Pulse ; y seleccione AJUSTES en la
pantalla de Inicio.
Seleccione Bluetooth para mostrar el
submenú correspondiente y, a conti‐
nuación, seleccione Tonos de
llamada . Se muestra una lista de
todos los teléfonos emparejados con
el sistema de infoentretenimiento.
Seleccione el teléfono deseado. Se
muestra una lista de todos los tonos
de llamada disponibles para el telé‐
fono correspondiente.
Seleccione el tono de llamada
deseado.
Funciones durante una llamada
Durante una llamada de teléfono se
muestra la vista de la llamada en
curso.
Finalización de una llamada
telefónica
Seleccione Fin para finalizar la
llamada.
Desactivación del micrófono
Seleccione Silenciar para desactivar
temporalmente el micrófono.
El botón de pantalla cambia a Activar.
Para reactivar el micrófono, selec‐
cione Activar .
Desactivar la función manos libres
Para continuar la conversación en el
teléfono móvil, seleccione Auricular.

82Preguntas frecuentes?¿Cómo puedo cambiar el nombre,
borrar o mover mis favoritos?
! Pulse
;, seleccione el icono
AJUSTES en la pantalla de inicio,
Radio en la lista de ajustes y, a
continuación, Administrar
favoritos para cambiar el nombre,
borrar o mover los favoritos.
Descripción detallada 3 18.? ¿Dónde se guardan los favoritos y
cómo puedo recuperarlos?
! Los favoritos se guardan en la lista
de favoritos. Para recuperar un
favorito, seleccione el botón de la
pantalla correspondiente en la fila
de favoritos que se muestra. En
determinadas pantallas, la lista de
favoritos se oculta para ampliar la
vista del contenido principal. En
estas pantallas, seleccione n en
la parte inferior derecha o arrastre la barra de selección de interac‐
ción hacia arriba con un dedo.
Descripción detallada 3 18.Navegación? Después de introducir una direc‐
ción de destino se muestra un
mensaje de error. ¿Qué estoy
haciendo mal?
! Para introducir una dirección
completa, el sistema de navega‐
ción espera determinado orden de
introducción de datos. En función
del país donde se encuentre la
dirección introducida, puede ser
necesario seguir un orden de intro‐ ducción diferente. Si se ha intro‐
ducido un destino de otro país
añada el nombre del país al final.
Descripción detallada 3 51.? ¿Como puedo cancelar la conduc‐
ción guiada activa?
! Para cancelar la conducción
guiada, seleccione MENÚ en la
barra de selección de interacción
y, a continuación, seleccione
Cancelar ruta .
Descripción detallada 3 57.Audio? ¿Cómo puedo cambiar la fuente
de audio?
! Si selecciona
RADIO repetida‐
mente, puede cambiar por todas
las fuentes de radio disponibles
(AM/FM/DAB). Si selecciona
MEDIA repetidamente, puede
cambiar entre todas las fuentes de
medios disponibles.
Descripción detallada para radio
3 31, dispositivos externos 3 36.? ¿Cómo puedo examinar emisoras
de radio o música multimedia?
! Para examinar emisoras de radio
o música multimedia, como listas
de reproducción o álbumes, selec‐
cione BUSCAR en la pantalla de
audio.
Descripción detallada para radio
3 31, dispositivos externos 3 37.

84Índice alfabéticoAActivación del portal del teléfono ..73
Activación de USB ..................37, 38
Activar el sistema de infoentretenimiento ...................10
Activar el sistema de navegación. 44
Activar la radio .............................. 31
Activar música Bluetooth ..............37
Activar proyección del teléfono ....39
Agenda ............................. 22, 51, 73
Agudos ......................................... 26
Ajuste automático .........................27
Ajuste automático del volumen Volumen automático .................27
Ajustes del sistema....................... 27 Hora y fecha .............................. 27
Idioma ....................................... 27
Modo aparcamiento ..................27
Pantalla ..................................... 27
Volver a ajustes de fábrica ........27
Ajustes del tono ............................ 26
Ajustes del volumen .....................27
Archivos de audio .........................36
Archivos de vídeo .........................36
B Balance......................................... 26
Banda L ........................................ 34
Bandeja de aplicación ..................15
Barra de selección de interacción 15Botón de inicio .............................. 15
Botón de pantalla RESET ............44
Botón de pantalla RESUMEN ......44
Búsqueda de emisoras .................31
C
Calibración de la pantalla táctil .....27
Conducción guiada .......................57
Conexión Bluetooth ......................70
Contactos ............................... 22, 51
Almacenamiento .......................22
Modificar.................................... 22
Recuperación ............................ 22
D DAB .............................................. 34
DAB intermitente .......................... 34
Dest. espec................................... 51
Difusión de audio digital ...............34
Dirección de desplazamiento incorrecta .................................. 27
Dispositivo antirrobo ......................7
E Ecualizador ................................... 26
Elementos de mando Sistema de infoentretenimiento ..8
Volante ........................................ 8
Emisoras TMC .............................. 43
Emparejamiento ........................... 70

85Encendido del sistema deinfoentretenimiento ...................10
Entrada de destino ......................51
EQ ................................................ 26
Estilo de ruta................................. 57
F
Fader ............................................ 26
Favoritos ....................................... 18
Almacenamiento .......................18
Borrar ........................................ 18
Cambiar nombre .......................18
Recuperación ............................ 18
Visualización ............................. 18
Fecha............................................ 27
Formatos de archivo Archivos de audio .....................36
Archivos de vídeo...................... 36
Funcionamiento básico ................13
Bandeja de aplicación ...............15
Barra de selección de
interacción ................................. 15
Contactos .................................. 22
Favoritos ................................... 18
Página de inicio ......................... 15
Panel de reconocimiento de
caracteres ................................. 16
Teclado ..................................... 16Funcionamiento de la pantalla
táctil ........................................... 13
Funcionamiento de menú .............15
G Graves .......................................... 26
Guardar favoritos ..........................18
Guía ............................................. 57
H
Hora .............................................. 27
I Idioma ........................................... 27
Incidentes de tráfico .....................57
Información general ....36, 43, 63, 69
Música Bluetooth....................... 36
Navegación ............................... 43
Portal del teléfono .....................69
Radio ......................................... 31
Sistema de infoentretenimiento ..6
USB ........................................... 36
Intellitext ....................................... 34
L
Lista de categorías .......................31
Lista de emisoras .........................31
Lista de frecuencias...................... 31
Lista de giros ................................ 57
Lista de puntos de trayecto ..........57
Llamada de emergencia ...............72Llamada de teléfono
Iniciando .................................... 73
Rechazar ................................... 73
Recibir ....................................... 73
M Manejo ........................ 10, 31, 44, 73
Contactos .................................. 22
Favoritos ................................... 18
Música Bluetooth....................... 37 Pantalla táctil ............................. 13
Radio ......................................... 31
Sistema de infoentretenimiento 10
Sistema de navegación .............44
Teclados.................................... 16
Teléfono .................................... 73
USB ..................................... 37, 38
Mapas ........................................... 44
Medios .......................................... 26
Mensajes ...................................... 15
Mensajes de texto ........................77
Modificadores de caracteres ........16
Modo aparcamiento Bloqueo ..................................... 27
Desbloqueo ............................... 27
Modo de pantalla ..........................27
Mostrar favoritos ........................... 18
Música Bluetooth ..........................36

86NNavegación................................... 57 Actualización del mapa .............43
Botón de pantalla RESUMEN ...44
Conducción guiada ...................57
Contactos ............................ 22, 51
Destinos recientes..................... 51
Emisoras TMC ....................43, 57
Entrada de destino ....................51
Favoritos ................................... 18
Incidentes de tráfico ..................57
Lista de giros ............................. 57
Lista de puntos de trayecto .......57
Manipulación del mapa .............44
Mensajes de voz .......................57
Menú de conducción guiada .....57
PDI individuales ........................44
Posición actual .......................... 44
Sección del mapa .....................44
Viaje con puntos de trayecto .....51
P Página de inicio ............................ 15
Panel de mandos del infoentretenimiento .....................8
Panel de reconocimiento de caracteres ................................. 16
Pantalla de reloj ............................ 27
Pantalla táctil ................................ 13
PDI individuales ............................ 44Películas....................................... 38
PIN olvidado ................................. 27
Preguntas frecuentes ...................81
Programa de tráfico ......................33
Proyección del teléfono ................39
R Radio Avisos DAB ............................... 34
Banda de frecuencias ...............31
Banda L ..................................... 34
Búsqueda de emisoras .............31
DAB ........................................... 34
Difusión de audio digital ............34
Favoritos ................................... 18
Intellitext .................................... 34
Lista de categorías ....................31
Lista de emisoras ......................31
Lista de frecuencias ..................31
Menú DAB ................................. 34
Menú FM ................................... 33
Programa de tráfico................... 33
RDS........................................... 33
RDS (Radio Data System) ........33
Región ....................................... 33
Regionalización ......................... 33
TP.............................................. 33
RDS (Radio Data System) ........... 33
Reconocimiento de voz ................63
Recuperar favoritos ......................18Región.......................................... 33
Regionalización ............................ 33
Reproducción de audio ................37
Reproducción de vídeos ...............38
Resumen de los elementos de control ......................................... 8
S Selección de banda de frecuencias ................................ 31
Smartphone Proyección del teléfono .............39
Supresión del sonido (mute) ........10
T TA ................................................. 33
Teclado ......................................... 16
Teclado de letras....................... 16
Teclado de símbolos .................16
Teclados ....................................... 16
Teléfono Agenda ................................ 22, 73
Bluetooth ................................... 69
Conexión Bluetooth ...................70
Contactos .................................. 22
Favoritos ................................... 18
Llamadas de emergencia ..........72
Llamadas recientes ...................73
Mensajes de texto .....................77
Modo de manos libres ...............73
Tono .......................................... 73