radio OPEL MOKKA X 2018 Manual de utilizare (in Romanian)

Operarea de bază25Ca alternativă, deplasaţi cursorul pe
bara de setări.
Medii
Utilizaţi această setare pentru a intensifica sau a atenua frecvenţele
medii ale sursei audio.
Modificaţi setările atingând în mod
repetat ─ sau w.
Ca alternativă, deplasaţi cursorul pe bara de setări.
Joase Utilizaţi această setare pentru a
intensifica sau a atenua frecvenţele
joase ale surselor audio.
Modificaţi setările atingând în mod
repetat ─ sau w.
Ca alternativă, deplasaţi cursorul pe bara de setări.
Setarea balansului şi a
atenuatorului
În ilustraţia din partea dreaptă a
meniului, definiţi punctul din
habitaclul care va avea sunetul la cea
mai bună calitate.Pentru a modifica setările, atingeţi
n , o , p şi q.
Pentru a comuta rapid între
difuzoarele din faţă şi din spate,
selectaţi Faţa sau Spate din partea de
sus şi de jos a diagramei
autovehiculului.
Modurile egalizatorului
Selectaţi unul dintre butoanele tactile
din bara interactivă de selectare
pentru a optimiza tonalităţile pentru
stiluri specifice de muzică.
Selectaţi butonul tactil PROFIL P.
dacă doriţi să definiţi dumneavoastră
setările pentru tonalitate.
Setările de volum
Volumul maxim la pornire
Apăsaţi ; şi selectaţi SETĂRI din
ecranul Acasă.
Derulaţi lista şi selectaţi Radio şi apoi
Volum maxim pornire .
Atingeţi ─ sau w pentru reglarea
volumului sonor dorit.Reglarea automată a volumului
sonor
Apăsaţi ; şi selectaţi SETĂRI din
ecranul Acasă.
Derulaţi lista şi selectaţi Radio şi apoi
Volum automat .
Pentru a regla gradul de adaptare a
volumului, setaţi Volum automat la
una din următoarele opţiuni
disponibile.
Nu : nicio intensificare a volumului
sonor pe măsură ce viteza
autovehiculului creşte.
Mare : o intensificare maximă a
volumului sonor pe măsură ce viteza
autovehiculului creşte.
Volumul sonor al anunţurilor
despre trafic
Pentru a modifica volumul sonor al
anunţurilor despre trafic, modificaţi
volumul dorit în timpul redării de către sistem al unui anunţ. Setarea
respectivă va fi memorată în sistem.

28Operarea de bazăDacă selectaţi Auto, sistemul
reglează automat afişajul.
Calibrarea ecranului tactil
Selectaţi Calibrare ecran tactil pentru
a accesa submeniul respectiv.
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran şi
atingeţi punctele indicate. Ecranul
tactil a fost calibrat.
Oprirea afişajului
Selectaţi Dezactivare ecran pentru a
dezactiva afişajul.
Pentru a porni din nou afişajul,
atingeţi ecranul tactil sau apăsaţi un
buton din panoul de comandă.
Restaurarea setărilor originale
Apăsaţi ; şi selectaţi SETĂRI din
ecranul Acasă.
Defilaţi prin listă şi selectaţi Revenire
setări din fabrică .
Restaurarea setărilor iniţiale
Selectaţi Restaurare setări vehicul
pentru a restaura toate setările de
personalizare ale autovehiculului. Se va afişa un mesaj de avertizare.
Selectaţi Resetare. Setările au fost
resetate.
Ştergerea tuturor datelor private
Selectaţi Şterge toate datele private
pentru a şterge următoarele date:
● dispozitivele Bluetooth sincronizate
● agendele telefonice salvate
● lista de contacte din autovehicul
● listele de destinaţii
● favorite
Se va afişa un mesaj de avertizare.
Selectaţi Şterge. Datele au fost
şterse.Restaurarea setărilor radioului
Selectaţi Restaurare setări radio
pentru a reseta următoarele date:
● setarea tonalităţii
● setarea volumului sonor
● setările vocale
● bara de aplicaţii
● sursele de contacte
Se va afişa un mesaj de avertizare.
Selectaţi Resetare. Setările au fost
resetate.
Informaţii privind programul
Apăsaţi ; şi selectaţi SETĂRI din
ecranul Acasă.
Defilaţi prin listă şi selectaţi Informaţii
software .

30Aparatul radioAparatul radioUtilizarea...................................... 30
Căutarea unui post radio .............30
Sistemul de date radio (RDS) ......32
Emisia audio digitală ....................33Utilizarea
Funcţia radioului face parte din
aplicaţia AUDIO.
Activarea funcţiei radio
Apăsaţi ; şi selectaţi AUDIO din
ecranul Acasă. Selectaţi RADIO din
bara interactivă de selectare.
Selectarea benzii de frecvenţe
Selectaţi în mod repetat RADIO
pentru a comuta între diversele benzi de frecvenţe.
Căutarea unui post radio
Căutarea automată a posturilor
de radio
Apăsaţi t sau v pentru a reda
postul anterior sau postul următor.
Căutarea manuală a posturilor de radio
Ţineţi apăsat t sau v. Eliberaţi
butonul respectiv când s-a ajuns în
zona frecvenţei dorite.
Acordarea posturilor de radio
Selectaţi REGLAJ din bara interactivă
de selectare. Se afişează o tastatură.

Aparatul radio31Atingeţi câmpul Reglaj direct şi
introduceţi frecvenţa dorită.
Confirmaţi datele introduse.
Listele posturilor de radio În listele posturilor de radio sunt
furnizate toate posturile de radio FM
care pot fi recepţionate în zona
curentă de recepţie pentru a putea fi
selectate.
Pentru a afişa lista posturilor din
lungimea de bandă activă în prezent, selectaţi RĂSFOIRE din bara de
selectare pentru interacţiune.
Se afişează lista posturilor de radio.Notă
Postul recepţionat curent este
evidenţiat.
Derulaţi lista şi selectaţi opţiunea
dorită din listă.
Listele de categorii
Multe posturi de radio RDS 3 32 şi
DAB 3 33 emit un cod PTY care
specifică tipul programului transmis
(de ex., ştiri). Unele posturi de radio
modifică, de asemenea, codul PTY în funcţie de conţinutul transmis în
momentul respectiv.
Sistemul Infotainment memorează
posturile de radio RDS sortate după
tipul programului în lista de categorii
corespunzătoare.
Notă
Opţiunea Categorii din listă este
disponibilă numai pentru benzile de
frecvenţă FM şi DAB.
Selectaţi MENIU în bara interactivă
de selectare pentru a afişa meniul
respectivei benzi de frecvenţă şi
selectaţi Categorii .
Se afişează o listă a tipurilor de
categorii disponibile în prezent.Selectaţi categoria dorită. Se
afişează o listă cu posturile de radio
care transmit un program de tipul
selectat.
Selectaţi postul de radio dorit.
Actualizarea listei posturilor radio Dacă posturile de radio memorate
într-o listă a posturilor de radio dintr-o
anumită bandă de frecvenţe nu mai
pot fi recepţionate: selecţionaţi
Actualizare listă posturi .
Notă
Dacă o listă cu posturi radio
specifice unei benzi de frecvenţe
este actualizată, lista categoriilor
corespunzătoare va fi de asemenea
actualizată.
Pe ecran se afişează Actualizare listă
posturi până când se finalizează
căutarea.

32Aparatul radioSistemul de date radio(RDS)
RDS este un serviciu de staţii radio
FM care îmbunătăţeşte substanţial
găsirea postului de radio dorit,
precum şi recepţia optimă a acestuia.
Avantajele RDS ● Pe afişaj apare numele programului postului de radio în
locul frecvenţei acestuia.
● În timpul căutării posturilor de radio, sistemul Infotainment
caută numai pe posturile de radio RDS.
● Sistemul Infotainment comută întotdeauna pe frecvenţele de
emisie cu cea mai bună recepţie
pentru postul setat, cu ajutorul
AF (frecvenţei alternative).
● În funcţie de postul de radio recepţionat, sistemul
Infotainment afişează un text
radio care poate conţine, de ex.,
informaţii despre programul
curent.Setările RDS
Pentru a configura opţiunile pentrusetările RDS, activaţi funcţia radio şi
apoi selectaţi banda de frecvenţe FM.
Selectaţi MENIU în bara interactivă
de selectare pentru a afişa meniul
FM.
RDS
Setaţi RDS - Da sau RDS - Nu .
Programul de anunţuri referitoare la
trafic (TP)
Posturile de radio cu servicii radio de
trafic sunt posturi de radio RDS care
emit ştiri despre trafic. Dacă serviciul
de trafic este activat, funcţia activă în
momentul respectiv este întreruptă
pe durata anunţului despre trafic.
Dacă serviciul radio de trafic este
activat, [TP] se afişează în rândul
superior al tuturor meniurilor. Dacă
postul de radio recepţionat curent sau mediul redat nu este un post de radio cu servicii radio de trafic, se afişează
[ ] şi se iniţiază automat o căutare a
următorului post de radio cu servicii
radio de trafic disponibil. [TP] se
evidenţiază imediat ce este identificat
un post de radio cu servicii radio de
trafic. Dacă nu se găseşte niciun post
de radio cu servicii de trafic, [TP]
rămâne pe ecran.
Dacă un anunţ despre trafic este emis
de postul de radio cu servicii de trafic respectiv, se va afişa un mesaj.
Pentru a întrerupe anunţul şi a reveni la funcţia activată anterior, dezactivaţi
alerta.
Setaţi Program trafic (TP) - Da sau
Program trafic (TP) - Nu .

Aparatul radio33Regiunea
Uneori, posturile de radio RDS emit
programe regionale diferite pe
frecvenţe diferite.
Dacă regionalizarea este activată,
frecvenţele alternative cu aceleaşi
programe regionale sunt selectate
atunci când este cazul. Dacă
regionalizarea este dezactivată,
frecvenţele alternative ale posturilor
de radio sunt selectate fără legătură
cu programele regionale.
Setaţi Regiune - Da sau Regiune -
Nu .
Emisia audio digitală
DAB transmite digital posturile radio.
Avantajele DAB ● Posturile de radio DAB sunt indicate după denumirea
programului, în loc să fie indicate
după frecvenţa de emisie.
● Utilizând DAB pot fi emise mai multe programe radio (servicii)
într-un singur ansamblu.● Pe lângă serviciile audio digitale de înaltă calitate, DAB este de
asemenea capabil să transmită
date asociate programelor şi o
multitudine de alte servicii de
date, inclusiv informaţii turistice şi
despre trafic.
● Atât timp cât un receptor DAB poate capta semnale transmise
de o staţie de emisie (chiar dacă
semnalul este foarte slab),
reproducerea sunetului este
asigurată.
● În cazul recepţiei slabe, volumul este redus automat pentru a evitaobţinerea zgomotelor
dezagreabile.
Dacă semnalul DAB este prea
slab pentru a fi captat de
receptor, recepţia este întreruptă complet. Acest lucru poate fi
evitat prin activarea Corelare
DAB la DAB şi/sau a Corelare
DAB la FM din meniul DAB
(consultaţi textul de mai jos).
● Interferenţa cauzată de programele care sunt transmisepe frecvenţe apropiate (unfenomen caracteristic recepţieiAM şi FM) nu se produce în cazul
DAB.
● Dacă semnalul DAB este reflectat de obstacole naturale
sau clădiri, calitatea recepţiei
DAB se îmbunătăţeşte, pe când
recepţia AM sau FM este
înrăutăţită considerabil în astfel
de cazuri.
● Atunci când recepţia DAB este activată, acordorul FM al
sistemului Infotainment rămâne
activ în fundal şi caută în mod
continuu posturile de radio FM cu cea mai bună recepţie. Dacă
funcţia TP 3 32 este activată,
sunt transmise anunţuri despre
trafic ale postului de radio FM cu
cea mai bună recepţie.
Dezactivaţi TP dacă nu doriţi ca
recepţia DAB să fie întreruptă de
anunţurile de trafic FM.
Setările DAB
Pentru a configura opţiunile pentru
setările DAB, activaţi funcţia radio şi apoi selectaţi banda de frecvenţe

34Aparatul radioDAB. Selectaţi MENIU din bara
interactivă de selectare pentru a afişa
meniul DAB.
Anunţurile DAB
Pe lângă programele muzicale, multe
posturi de radio DAB emit şi anunţuri
din diverse categorii. Dacă activaţi
unele sau toate categoriile, serviciul
DAB recepţionat în momentul
respectiv este întrerupt în momentul
în care se emite un anunţ din aceste categorii.
Selectaţi Anunţuri DAB pentru a afişa
lista de categorii DAB.
Selectaţi categoriile dorite.
Categoriile selectate sunt marcate
cu 9.
Notă
Anunţurile DAB pot fi recepţionate
numai dacă banda de frecvenţe
DAB este activată.
Legarea DAB-DAB
Dacă această funcţie este activată, aparatul comută la acelaşi serviciu
(program) de pe un alt ansamblu DAB (dacă este disponibil) atunci când
semnalul DAB este prea slab pentru
a fi captat de receptor.
Setaţi Corelare DAB la DAB - Da sau
Corelare DAB la DAB - Nu .
Legarea DAB-FM
Dacă această funcţie este activată,
aparatul comută la un post de radio
FM corespunzător din serviciul DAB
activ (dacă este disponibil) atunci
când semnalul DAB este prea slab
pentru a fi captat de receptor.
Setaţi Corelare DAB la FM - Da sau
Corelare DAB la FM - Nu .L Band
Dacă funcţia Bandă L este activată,
sistemul Infotainment recepţionează
o gamă de frecvenţe suplimentare.
Frecvenţele pentru L-Band includ
posturi de radio terestre şi prin satelit (1452-1492 MHz).
Setaţi Bandă L - Da sau Bandă L - Nu .
Intellitext
Funcţia Intellitext permite
recepţionarea unor informaţii
suplimentare, precum anunţuri,
informaţii financiare, din sport, ştiri
etc.
Selectaţi o categorie şi alegeţi o
opţiune specifică pentru a afişa
informaţiile detaliate.

42Sistemul de navigaţieapropiată, hotelul cel mai apropiat
etc.), traseul este calculat de la
locaţia curentă la destinaţia selectată.
Ghidarea în traseu este asigurată prin anunţuri vocale şi prin indicaţii pe
ecran, precum şi prin intermediul unui
afişaj cu hartă color.
Informaţii importante
Sistemul de informaţii TMC despre
trafic şi ghidarea dinamică în traseu
Sistemul de informaţii TMC despre
trafic recepţionează toate informaţiile
despre trafic de la posturile de radio
TMC. Aceste informaţii sunt incluse la
calcularea întregului traseu. În cadrul
acestui proces, traseul este planificat astfel încât problemele de trafic
referitoare la criteriile preselectate să
fie evitate.
Dacă apare o problemă de trafic în
cursul ghidării dinamice în traseu, în
funcţie de presetare, se afişează un
mesaj prin care se solicită decizia
şoferului cu privire la eventuala
modificare a traseului.Informaţiile TMC despre trafic sunt
prezentate ca simboluri pe afişajul
hărţii sau ca text detaliat în meniul
mesajelor TMC.
Pentru a putea utiliza informaţiile
TMC despre trafic, sistemul trebuie să recepţioneze posturile TMC din
regiunea relevantă.
Posturile de radio cu informaţii despre
trafic TMC pot fi selectate din meniul
de navigaţie 3 42.
Date privind hărţile
Toate datele necesare ale hărţilor
sunt stocate în sistemul Infotainment.
Pentru a actualiza software-ul hărţii
prin intermediul portului USB,
contactaţi atelierul de service.
Utilizarea
Pentru afişarea hărţii de navigaţie,
apăsaţi ; şi selectaţi NAV pe ecranul
de domiciliu.Ghidarea în traseu nu este activă
Locaţia curentă este indicată cu un
cerc având o săgeată îndreptată în
direcţia deplasării.
După o perioadă de expirare de circa 15 secunde, bara de aplicaţii şi bara
interactivă de selectare vor dispărea
pentru a prezenta o vizualizare a
hărţii pe ecranul complet.

58Sistemul de navigaţiePictogramele de trafic de pe hartă
Dacă opţiunea Afişare pictogramă pe
hartă - Da este setată, pictogramele
de incidente în trafic din apropierea poziţiei curente şi de-a lungul
traseului sunt afişate pe hartă.
Setaţi Afişare pictogramă pe hartă -
Da sau Afişare pictograme pe hartă -
Nu .
Traseul în trafic
Acest submeniu conţine setări privind
modul în care sistemul poate aborda
incidentele din trafic înainte şi în
timpul ghidării în traseu.
Selectaţi Preferinţe rutare trafic
pentru a afişa submeniul respectiv.
Dacă doriţi să evitaţi traficul lent, setaţi Evitare trafic lent la Da.
Selectaţi Evitare automată trafic sau
Întreabă înainte de evitare .
Tipuri de incidente în trafic
Selectaţi Tipuri de trafic pentru a afişa
submeniul respectiv.
Selectaţi tipurile de incidente în trafic
pe care doriţi să le evitaţi.Posturi TMC
Posturile de radio TMC furnizează informaţii privind starea curentă a
traficului care este luat în considerare la calcularea traseului.
Notă
În funcţie de ţara în care vă aflaţi,
serviciul TMC este îmbunătăţit cu o funcţionalitate PayTMC integrată în
sistemul Infotainment.
Selectaţi Posturi TMC pentru a afişa
submeniul respectiv.
Setarea implicită este Auto pentru
consultarea diverselor posturi de
radio TMC.
Dacă doriţi luarea în considerare a
unui post de radio TMC specific,
selectaţi postul de radio respectiv din
listă.
Dacă acest post de radio nu mai este recepţionat, sistemul comută înapoi
la funcţia Auto.
Setările traseului Selectaţi MENIU din bara interactivă
de selectare şi apoi selectaţi
Preferinţe traseu pentru a afişa
submeniul respectiv.Tipul traseului
Pentru a defini criteriile de calculare a
unui traseu, selectaţi Stil traseu din
meniu.
Selectaţi Rapid, Ecologic sau Scurt
din listă.
Dacă a fost selectată opţiunea
Ecologic , tipul de traseu ecologic
poate fi adaptat la încărcarea
autovehiculului.
Selectaţi Editare profil Eco pentru a
afişa submeniul respectiv.
Selectaţi în mod repetat Sarcină
pavilion şi Remorcă pentru a comuta
între opţiunile de încărcare
disponibile. Setaţi opţiunile după caz.
Selecţia drumului
Selectaţi din listă tipurile de drumuri
care pot fi incluse în calculul traseului.
Modificarea traseului Pentru a modifica traseul în timpul
ghidării active în traseu, atingeţi
simbolul săgeată din partea dreaptă a
ecranului care indică următoarea
manevră de virare.

Recunoaşterea vorbirii63Notă
În momentul în care începeţi să
utilizaţi recunoaşterea vorbirii, poate
fi avantajos să utilizaţi setarea
Confirmare mai mult . Pe măsură ce
deveniţi mai experimentat, de
exemplu, după ce vă obişnuiţi cu modul de rostire a comenzilor într-un mod în care recunoaşterea vorbirii
vă înţelege corect, poate fi avantajos
să utilizaţi setarea Confirmare mai
puţin .Lungime solicitare
Lungimea şi gradul de detaliere ale
întrebărilor şi enunţurilor emise de
sistemul de recunoaştere vocală pot
fi reglate din submeniul
corespunzător.Viteză feedback audio
Viteza cu care sistemul pune întrebări
sau face enunţuri poate fi modificată
din meniul corespunzător.
Dacă este selectată Mediu, viteza de
vorbire a sistemului va corespunde cu cea a vorbitului normal.Notă
În momentul în care începeţi să
utilizaţi recunoaşterea vorbirii, poate
fi avantajos să utilizaţi setarea
Lung . Pe măsură ce deveniţi mai
experimentat, poate fi avantajos să utilizaţi setarea Scurt.Afişare sfaturi „Ce pot spune?”
În funcţie dacă doriţi ca pe ecran să
fie afişat posibile comenzi vocale,
setaţi sfaturi „Ce pot spune?” la Da
sau Nu.
Aplicaţia vocală de trecere
Aplicaţia vocală de trecere a
sistemului Infotainment permite
accesul la comenzile recunoaşterii
vorbirii de la smartphone.
Disponibilitatea acestei funcţii
depinde de smartphone-ul dvs.
Pentru mai multe informaţii despre
compatibilitate, consultaţi site-ul
nostru web.
Utilizarea
Recunoaşterea vorbirii
încorporate
Activarea comenzii vocale Notă
Sistemul de comandă vocală nu
este disponibil în timpul unui apel
telefonic activ.Activarea de la butonul w de pe volan
Apăsaţi w de pe volan.
Sistemul audio trece în surdină, un
mesaj vocal vă solicită să rostiţi o
comandă, iar meniurile de ajutor cu
cele mai importante comenzi
disponibile în prezent sunt prezentate
în afişajul pentru informaţii.
Imediat ce sistemul de comandă
vocală este pregătit pentru comanda
vocală, se aude un bip. Simbolul
recunoaşterii vorbirii din colţul din
stânga sus al meniului de ajutor se
modifică din alb în roşu.
Acum puteţi rosti o comandă vocală
pentru a iniţia o funcţie de sistem (de
ex., redarea unui post de radio
prestabilit).