radio OPEL MOKKA X 2018 Ohjekirja (in Finnish)

62PuheentunnistusHeti kun ääniohjaustoiminto on
valmiina äänikomentoa varten,
kuuluu piippaus. Puheentunnistus‐ symboli ohjevalikon oikeassa
reunassa muuttuu mustasta punai‐
seksi.
Voit nyt sanoa äänikomennon, katso
kuvaus yllä.
Äänikehotteiden
äänenvoimakkuuden säätö
Paina ohjauspyörässä ! / # ylös
(äänenvoimakkuuden lisääminen) tai
alas (äänenvoimakkuuden alentami‐
nen).
Äänikehotteen keskeyttäminen
Kokeneena käyttäjänä voit keskeyt‐
tää äänikehotteen hetkeksi paina‐
malla ohjauspyörässä w.
Piippaus kuuluu välittömästi, puheen‐
tunnistussymboli muuttuu punaiseksi
ja komento voidaan sanoa ilman
odotusaikaa.Dialogijakson peruuttaminen
Dialogijakson voi peruuttaa ja
puheentunnistuksen voi kytkeä pois
päältä usealla tavalla:
● Sano " Peruuta" tai "Poistu ".
● Paina n ohjauspyörässä.
● Jos puheentunnistusjakso oli käynnistetty keskinäytön näyttö‐
painikkeella PUHE, voit vaihto‐
ehtoisesti:
● Painaa ohjauspaneelissa ;.
● Valitse m tai Takaisin ohje‐
valikossa.
Seuraavissa tilanteissa dialogijakso
keskeytyy automaattisesti:
● Jos et määrätyn ajan kuluessa sano mitään komentoa (lähtö‐
asetuksena saat kolme kehotetta sanoa komennon).
● Jos järjestelmä ei tunnista sano‐ maasi komentoa (lähtöasetuk‐
sena saat kolme kehotetta sanoa
oikean komennon).Käyttö äänikomennoilla
Puheentunnistus voi ymmärtää
komentoja, jotka ilmaistaan joko luon‐ nollisesti lausemuodossa tai suorina
komentoina, jotka sisältävät sovelluk‐ sen ja toiminnon.
Parasta tulosta varten: ● Kuuntele äänikehote ja odota piippausta, ennen kuin sanotkomennon tai vastaat.
● Sano " Ohje" tai lue näytön
esimerkkikomennot.
● Äänikehote voidaan keskeyttää painamalla w uudelleen.
● Odota piippausta ja sano komento luonnollisesti, ei liian
nopeasti, ei liian hitaasti. Käytä
lyhyitä ja suoria komentoja.
Yleensä komennot voidaan antaa
yhtenä komentona. Sano esimerkiksi
"Soita David Smithille töihin", "Toista"
ja sen jälkeen artistin tai kappaleen
nimi, "Viritä taajuudelle" ja sen
jälkeen radion aaltoalue ja taajuus/
aseman nimi tai "Etsi osoite" ja sen
jälkeen osoite, esimerkiksi "123
Pääkatu, Lontoo".

64PuhelinPuhelinYleistä tietoa................................ 64
Bluetooth-yhteys ..........................65
Hätäpuhelu .................................. 67
Käyttö ........................................... 67
Tekstiviestit .................................. 71
Matkapuhelimet ja CB- radiolaitteet .................................. 73Yleistä tietoa
Puhelinportaalin avulla voit puhua
matkapuhelimeen auton mikrofonin ja
kaiuttimien avulla ja käyttää tärkeim‐ piä matkapuhelintoimintoja auton
infotainment-järjestelmän kautta.
Puhelinportaalin käyttämiseksi
matkapuhelin täytyy kytkeä Infotain‐
ment-järjestelmään Bluetoothin
kautta.
Kaikki matkapuhelimet eivät tue kaik‐ kia puhelintoimintoja. Käyttökelpoiset puhelintoiminnot riippuvat kulloises‐
takin matkapuhelimesta ja verkko-
operaattorista. Lisätietoa asiasta saat
matkapuhelimesi käyttöohjeista tai
kysymällä verkko-operaattoriltasi.
Tärkeää tietoa käytöstä ja
liikenneturvallisuudesta9 Varoitus
Matkapuhelimet vaikuttavat
ympäristöösi. Tästä syystä on
laadittu turvallisuusmääräyksiä ja
-ohjeita. Sinun tulee tuntea sovel‐
tuvat ohjeet ennen puhelintoimin‐
non käyttämistä.
9 Varoitus
Hands-free-toiminnon käyttämi‐
nen ajon aikana saattaa olla
vaarallista, koska keskittymisesi
häiriintyy puhelun aikana. Pysäköi auto ennen kuin käytät hands-
free-toimintoa. Noudata kussakin
maassa voimassa olevia säädök‐
siä.
Älä unohda noudattaa tietyillä
alueilla voimassa olevia erityis‐
määräyksiä ja kytke matkapuhelin aina pois päältä, jos matkapuheli‐
mien käyttö on kielletty, matkapu‐
helin aiheuttaa häiriöitä tai vaaral‐ lisia tilanteita voi syntyä.
Bluetooth
Puhelinportaalin on sertifioinut Blue‐tooth Special Interest Group (SIG).
Lisätietoja on saatavana
Internetistä osoitteesta
http://www.bluetooth.com

Puhelin65Bluetooth-yhteys
Bluetooth on radiostandardi esimer‐
kiksi matkapuhelimien tai muiden lait‐ teiden langatonta yhteyttä varten.
Bluetooth-laitteen Bluetooth-toimin‐
non tulee olla aktivoituna, jotta Info‐
tainment-järjestelmään voidaan
muodostaa Bluetooth-yhteys. Katso
lisätietoja Bluetooth-laitteen käyt‐ töohjeesta.
Bluetooth-laitteiden pariliitoksen
muodostaminen (PIN-koodien vaihto
Bluetooth-laitteen ja Infotainment-
järjestelmän välillä) ja kytkentä Info‐
tainment-järjestelmään tehdään
Bluetooth-asetusvalikon kautta.
Bluetooth-asetusvalikko Paina ; ja sitten kotinäytössä
ASETUKSET .
Avaa kyseinen alavalikko näyttöön
valitsemalla Bluetooth.Laitteen pariliitoksen
muodostaminen
Ohjeet ● Järjestelmään voidaan yhdistää enintään viisi laitetta.
● Vain yksi yhdistetty laite voidaan kerrallaan kytkeä Infotainment-järjestelmään.
● Yhdistäminen täytyy normaalisti tehdä vain kerran, ellei laitetta
poisteta yhdistettyjen laitteiden
listasta. Jos laite on ollut aiemmin
yhdistettynä, Infotainment-järjes‐
telmä muodostaa yhteyden auto‐ maattisesti.
● Bluetoothin käyttö kuluttaa huomattavasti laitteen akkua.
Kytke tästä syystä laite USB-
liitäntään latausta varten.
Pariliitoksen muodostaminen
asetukset-sovelluksella
1. Paina ; ja sitten kotinäytössä
ASETUKSET .Avaa kyseinen alavalikko näyt‐
töön valitsemalla Bluetooth.
2. Valitse Yhdistä laite .
Voit myös valita Laitehallinta näyt‐
tääksesi laiteluettelon ja valitse
sitten Yhdistä laite .
3. Infotainment-järjestelmässä näkyy viesti, joka sisältää Infotain‐
ment-järjestelmän nimen ja PIN- koodin.
4. Käynnistä Bluetooth-haku parilii‐ tettävästä Bluetooth-laitteesta.
5. Vahvista pariliitoksen muodosta‐ mismenettely:
● Jos SSP (Secure Simple Pairing, turvallinen parilii‐
täntä) on tuettu:
Vertaa PIN-koodia (jos tätä vaaditaan) ja vahvista viestit Infotainment-järjestelmässä
ja Bluetooth-laitteessa.
● Jos SSP (Secure Simple Pairing, turvallinen parilii‐
täntä) ei ole tuettu:

Puhelin69
Huomautus
Vastaamatta jääneet puhelut näky‐
vät edellisten puheluiden luettelossa korostettuina punaisella ja ne ilmais‐
taan symbolilla 9 puhelinkuvak‐
keen vieressä sovellustarjottimessa.
Valitse jokin edellisten puheluiden
luettelon numero. Numeroon soite‐
taan.
Suosikit
Näytä suosikkisivu.
Selaa sivuja tarvittaessa.
Valitse haluttu suosikkinäyttöpainike.
Katso yksityiskohtainen kuvaus 3 16.
Tuleva puhelu
Puheluun vastaaminen
Jos radio- tai medialähde on aktiivi‐
nen kun puhelu vastaanotetaan,
audiolähde mykistetään puhelun
ajaksi.
Näytön alareunassa näkyy soittajan
nimen tai numeron sisältävä viesti.
Puheluun vastaaminen: valitse vies‐
tissä Vastaa .
Puhelun hylkääminen
Puhelun hylkääminen: valitse vies‐
tissä Ohita .
Soittoäänen vaihtaminen
Paina ; ja sitten kotinäytössä
ASETUKSET .
Valitse Bluetooth näyttääksesi kysei‐
sen alavalikon ja valitse sitten
Soittoäänet . Näytössä näkyy lista
kaikista Infotainment-järjestelmään pariliitetyistä puhelimista.
Valitse haluttu puhelin. Lista kaikista
kyseistä puhelinta varten saatavissa
olevista soittoäänistä näkyy
näytössä.
Valitse haluamasi soittoääni.
Toiminnot puhelun aikana Puhelun aikana näytössä näkyy
puhelunäkymä.

Puhelin73Valitse SAAPUNEET valintapalkista.
Kyseiseen puhelimeen tallennetut
tekstiviestit näytetään luettelossa.
Valitse haluamasi viesti näytettäväksi
viestinäkymässä.
Valitse VASTAA valintapalkista. Luet‐
telo ennalta määrätyistä viesteistä
tulee näyttöön.
Valitse haluamasi valmis tekstiviesti.
Jos mikään valmiista viesteistä ei
vastaa tarpeitasi, voit kirjoittaa uuden
viestin. Katso "Valmiiden viestien
hallinta" alla.
Viestin poistaminen
Valitse SAAPUNEET valintapalkista.
Kyseiseen puhelimeen tallennetut
tekstiviestit näytetään luettelossa.
Valitse haluamasi viesti näytettäväksi viestinäkymässä.
Poista tekstiviesti valitsemalla valin‐
tapalkista Poista.
Laiteluettelo Valitse PUHELIMET näyttääksesi
laiteluettelon.
Katso yksityiskohtainen kuvaus 3 65.Tekstiasetukset
Siirry asetusvalikkoon valitsemalla
Asetukset .
Teksti-ilmoitukset
Jos haluat ilmoituksen jokaisesta
saapuneesta uudesta tekstiviestistä,
aseta Tekstiohjeet - Päälle .
Valmiiden viestien hallinta
Näytä luettelo kaikista valmiista vies‐
teistä valitsemalla Viestimallien
hallinta .Uuden viestin lisääminen
Huomautus
Valmiita viestejä voidaan syöttää
vain auton ollessa paikallaan.
Valitse Lisää uusi viestimalli . Näyt‐
töön tulee näppäimistö.
Syötä haluamasi viestin teksti ja
vahvista syöttö. Uusi viesti lisätään
valmiiden viestien luetteloon.Valmiin viestin poistaminen
Poista valmis viesti valitsemalla ‒
poistettavaksi haluamasi viestin
vieressä.
Matkapuhelimet ja CB-
radiolaitteet
Asennusohjeet ja käyttöohjeet Autokohtaisia asennusohjeita sekä
matkapuhelimen ja handsfree-lait‐
teen valmistajan käyttöohjeita on
noudatettava, kun matkapuhelin
asennetaan ja sitä käytetään.
Muussa tapauksessa auton tyyppihy‐ väksyntä (EU-direktiivi 95/54/EY)
saattaa mitätöityä.

74PuhelinSuosituksia ongelmatonta toimintaa
varten:
● Parhaan mahdollisen kuuluvuu‐ den varmistamiseksi ulkoantenni
on asennettava ammattimaisesti.
● Suurin lähetysteho: 10 wattia.
● Matkapuhelin on asennettava sopivaan paikkaan. Huomioi
asiaa koskeva huomautus ohje‐
kirjan luvussa
Turvatyynyjärjestelmä .
Alan liikkeet antavat neuvoja ulkoan‐ tennin ja puhelimen telineen asen‐nuksesta sekä lähetysteholtaan yli
10 W:n laitteiden käytön mahdolli‐
suuksista.
Ulkoisella antennilla varustamatonta
matkapuhelinta saa käyttää hands‐
free-laitteiston kanssa matkapuhelin‐
standardien GSM 900/1800/1900 ja
UMTS yhteydessä vain silloin, kun
matkapuhelimen maksimilähetysteho
ei GSM 900:lla ylitä 2 wattia eikä
muussa tapauksessa 1 wattia.
Turvallisuuden vuoksi kuljettaja ei
saa käyttää puhelinta ajon aikana.
Jopa handsfree-laitteen käyttäminen
voi häiritä ajamista.9 Varoitus
Matkapuhelimien, jotka eivät täytä
yllä mainittuja matkapuhelinstan‐
dardeja, ja radiolaitteiden käyttö
on sallittua vain auton ulkopuoli‐
sella antennilla varustettuina.
Huomio
Ulkoisella antennilla varustamat‐
tomat matkapuhelimet ja radiolait‐ teet voivat aiheuttaa auton elekt‐
roniikkaan häiriöitä, jos yllä mainit‐ tuja määräyksiä ei noudateta.

Usein kysytyt kysymykset75Usein kysytyt
kysymyksetUsein kysytyt kysymykset ............75Usein kysytyt
kysymykset
Puhelin? Miten voin muodostaa pariliitoksen
puhelimeni ja Infotainment-järjes‐
telmän välille?
! Muodosta pariliitos painamalla
;,
valitsemalla kuvake PUHELIN ja
valitsemalla sitten Yhdistä laite.
Noudata laitteessa näkyviä ohjeita
ja varmista, että Bluetooth on
toiminnassa.
Yksityiskohtainen kuvaus 3 65.? Miten voin käyttää puhelinmuistion
yhteystietoja ja edellisiä puhe‐
luita?
! Paina
;, valitse PUHELIN -kuvake
ja valitse sitten KONTAKTIT tai
VIIMEISET käyttääksesi yhteys‐
tietoja tai puheluluetteloa.
Varmista, että pääsy puhelinmuis‐
tioon ja edellisten puheluiden luet‐ teloon on sallittu puhelimessa.
Puhelinmuistion ja edellistenpuheluiden luettelon lataaminen
saattaa kestää joitakin minuutteja
puhelimesta riippuen.
Yksityiskohtainen kuvaus 3 67.
Suosikit? Mitä voidaan tallentaa suosikiksi?
! Enintään 60 suosikkipaikkaan
voidaan tallentaa lähes kaikkia
elementtejä, esim. kohteita, puhe‐
linnumeroita, soittolistoja, radioa‐
semia jne.
Yksityiskohtainen kuvaus 3 16.? Miten tallennan uuden suosikin?
! Aktivoi kyseinen sovellus ja
kosketa suosikkinäyttöpainiketta
ja pidä sitä painettuna uuden
suosikin tallentamiseksi tähän
sijaintiin. Lyhyt piippaus vahvistaa
tallennuksen. Joissakin tapauk‐
sissa täytyy valita tietty kohta.
Yksityiskohtainen kuvaus 3 16.

76Usein kysytyt kysymykset?Miten nimeän suosikkeja uudel‐
leen tai poistan tai siirrän niitä?
! Paina
;, valitse ASETUKSET -
kuvake kotinäytössä, Radio
asetusluettelossa ja sitten
Suosikkien hallinta nimetäksesi
suosikkeja uudelleen tai poistaak‐ sesi tai siirtääksesi niitä.
Yksityiskohtainen kuvaus 3 16.? Mihin suosikit tallennetaan ja
miten haen niitä käyttöä varten?
! Suosikit tallennetaan suosikkiluet‐
teloon. Hae suosikki valitsemalla
kyseinen näyttöpainike näytettä‐
vältä suosikkiriviltä. Määrätyissä
näytöissä suosikkiluettelo on piilo‐
tettu päänäkymän laajentami‐
seksi. Valitse tällaisissa näytöissä
n näytön oikeasta alakulmasta
tai vedä valintapalkkia ylös
sormella.
Yksityiskohtainen kuvaus 3 16.Navigointi? Kun kohdeosoite on syötetty,
näkyy virheilmoitus. Mitä teen
väärin?
! Koko osoite tulee syöttää navi‐
gointijärjestelmään määrätyssä
järjestyksessä. Eri syöttöjärjestys
saattaa olla tarpeen osoitteen
sijaintimaasta riippuen. Lisää
maan nimi syötettyjen tietojen
perään jos olet syöttänyt toisessa
maassa olevan kohteen.
Yksityiskohtainen kuvaus 3 47.? Miten voin peruuttaa aktiivisen reit‐
tiopastuksen?
! Peru reittiopastus valitsemalla
VALIKKO valintapalkista ja valitse
sitten Poista reitti .
Yksityiskohtainen kuvaus 3 53.
Audio
? Miten voin vaihtaa audiolähdettä?
! Valitsemalla
RADIO toistuvasti
voit selata käytettävissä olevia
radiolähteitä (AM/FM/DAB). Valit‐semalla MEDIA toistuvasti voit
vaihtaa käytettävissä olevien
medialähteiden välillä.
Yksityiskohtainen selostus, radio 3 29, ulkoiset laitteet 3 34.? Miten voin selata radioasemia tai
mediamusiikkia?
! Selaa radioasemia tai mediamu‐
siikkia kuten soittolistoja tai albu‐
meita valitsemalla SELAA audio‐
näytössä.
Yksityiskohtainen selostus, radio
3 29, ulkoiset laitteet 3 35.
Muu
? Miten voin parantaa äänentunnis‐
tuksen suorituskykyä?
! Äänentunnistus on suunniteltu
ymmärtämään luonnollisesti
lausutut äänikomennot. Odota
äänimerkkiä ja puhu sen jälkeen.
Yritä puhua luonnollisesti, ei liian
nopeasti tai liian kovalla äänellä.
Yksityiskohtainen kuvaus 3 59.

78HakemistoAAaltoalueen valinta .......................29
Aika............................................... 25
Alue .............................................. 30
Aluetoiminto .................................. 30
Asemahaku................................... 29
Asemaluettelo ............................... 29
Automaattiasetus ..........................25
Automaattinen äänenvoimakkuuden säätö
Automaattinen
äänenvoimakkuus .....................25
Automaattinen äänenvoimakkuus 25
B Balance......................................... 24
Basso............................................ 24
Bluetooth-musiikin aktivointi .........35
Bluetooth musiikki......................... 34
Bluetooth-yhteys ........................... 65
D DAB .............................................. 31
DAB-linkitys .................................. 31
Digitaalinen radiolähetys ..............31
Diskantti ........................................ 24
E Elokuvat ........................................ 36
Elokuvatiedostot ........................... 34
Elokuvien toistaminen................... 36EQ ................................................ 24
Erikoiskohteet ............................... 47
F
Fader ............................................ 24
H Hätäpuhelu ................................... 67
I Infotainment-järjestelmän aktivointi .................................... 10
Infotainment-järjestelmän käynnistäminen ......................... 10
Infotainment-järjestelmän käyttösäätimet ............................. 8
Intellitext ....................................... 31
J
Järjestelmäasetukset ....................25
Järjestelmän asetukset Aika ja päivämäärä.................... 25
Kieli ........................................... 25
Näyttö ........................................ 25
Palauta tehdasasetukset ...........25
Valet-tila .................................... 25
K Kartat ............................................ 41
Kategorialuettelo .......................... 29
Kauppa ......................................... 37
Kellonäyttö .................................... 25

79Keskiäänet.................................... 24
Kieli ............................................... 25
Kohdeopastus .............................. 53
Kohteen syöttäminen ...................47
Kosketusnäyttö ............................. 12
Kosketusnäytön kalibrointi ............25
Kosketusnäytön käyttö .................12
Kotinäyttö...................................... 14
Kotipainike .................................... 14
Käynnistyksen enimmäisäänen‐ voimakkuus ............................... 25
Käyttö ................... 10, 29, 41, 61, 67
Bluetooth musiikki .....................35
Infotainment-järjestelmä ............10
Kosketusnäyttö.......................... 12 Navigointijärjestelmä .................41
Näppäimistöt ............................. 15
Puhelin ...................................... 67
Radio ......................................... 29
Suosikit...................................... 16
USB ..................................... 35, 36
Yhteystiedot .............................. 20
Käyttösäätimet Infotainment-järjestelmä ..............8
Ohjauspyörä ................................ 8
Käyttösäätimet, yleiskuva ...............8
Käännösluettelo ............................ 53L
L-aaltoalue .................................... 31
Liikenneongelmat .........................53
Liikennetiedotusohjelma ...............30
M
Matkapuhelimet ja CB- radiolaitteet ............................... 73
Merkintunnistuspaneeli .................15
Merkkien määritteet ......................15
Mykistys ........................................ 10
N Navigointi ...................................... 53
Edelliset kohteet ........................47
Kartan käyttö ............................. 41
Kartan päivitys........................... 40
Karttaosio .................................. 41
Kohdeopastus ........................... 53
Kohteen syöttäminen ................47
Käännösluettelo ........................53
Liikenneongelmat ......................53
Nykyinen sijainti ........................41
Reittiopastusvalikko ..................53
Suosikit...................................... 16
TMC-asemat ....................... 40, 53
Välietappiluettelo .......................53
Välietappireitti............................ 47
Yhteystiedot ........................ 20, 47
Yksittäiset erikoiskohteet........... 41YLEISKUVA-näyttöpainike ........41
Äänikehotteet ............................ 53
Navigointijärjestelmän aktivointi ...41
NOLLAUS-näyttöpainike ..............41
Numeronäppäimistö .....................15
Näppäimistö Kirjainnäppäimistö .....................15
Symbolinäppäimistö ..................15
Näppäimistöt................................. 15 Näyttötila....................................... 25
O
Opastus ....................................... 53
Osoitekirja..................................... 47
P Palauta tehdasasetukset ..............25
Pariliitoksen muodostaminen .......65
Perustoiminnot.............................. 12 Kotinäyttö .................................. 14
Merkintunnistuspaneeli .............15
Numeronäppäimistö ..................15
Näppäimistö .............................. 15
Sovellustarjotin .......................... 14
Suosikit...................................... 16
Valintapalkki .............................. 14
Yhteystiedot .............................. 20
Puhelimen heijastaminen .............37
Puhelimen heijastamisen käyttöön ottaminen ....................37