OPEL MOKKA X 2018 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Технічні характеристики259Ходові характеристикиДвигунB14NET
B14NET
LPG
B14XFTB16XERA18XER
Максимальна швидкість [км/г]Механічна трансмісія196/186 4)197–170180Автоматична трансмісія191–193–1804)
Автомобілі з системою повного приводу.ДвигунB16DTHB16DTUB16DTNМаксимальна швидкість [км/г]Механічна трансмісія190/187 4)181178Автоматична трансмісія188––4)
Автомобілі з системою повного приводу.

260Технічні характеристикиМаса автомобіляСпоряджена маса, базова модель без додаткового обладнанняДвигунМеханічна трансмісіяАвтоматична трансмісія[кг]B14NET1319/1370 5)1334B14NET
LPG1375–B14XFT–1406B16XER1280–A18XER13051392B16DTU1374–B16DTN1374–B16DTH1374/1429 5)13875)
Автомобілі з системою повного приводу.
Додаткове обладнання та аксесуари збільшують споряджену масу.
Інформація про завантаження 3 83.

Технічні характеристики261Габаритні розміри автомобіляДовжина [мм]4275Ширина без зовнішніх дзеркал [мм]1781Ширина із двома зовнішніми дзеркалами [мм]2038Висота (без антени) [мм]1659/17466)Довжина багажного відділення [мм]731Довжина багажного відділення зі складеним рядом задніх сидінь [мм]1428Ширина багажника [мм]914Висота багажника [мм]808Колісна база [мм]2555Діаметр повороту [м]10,9/11,3 6)6)
Залежно від розміру коліс та обладнання.Властивості
Моторне маслоДвигунB14NETB14NET
LPGB14XFTB16XERA18XERB16DTH,
B16DTU,
B16DTNвключаючи фільтр [л]4,04,04,04,54,55,0між MIN і MAX [л]1,01,01,01,01,01,0

262Технічні характеристикиПаливний бакДвигунB14NETB14NET
LPGB14XFTB16XERA18XERB16DTH,
B16DTU,
B16DTNБензин/дизельне пальне, місткість [л]535353535352Скраплений газ, заправний об'єм [л]–34––––

Технічні характеристики263Тиск у шинахComfort до 3 пасажирівECO до 3 пасажирівІз повним навантаженнямДвигунШинипереднізадніпереднізадніпереднізадні[кПа/бар]
([фунт/
кв.дюйм])[кПа/бар]
([фунт/
кв.дюйм])[кПа/бар]
([фунт/
кв.дюйм])[кПа/бар]
([фунт/
кв.дюйм])[кПа/бар]
([фунт/
кв.дюйм])[кПа/бар]
([фунт/
кв.дюйм])B14NET,
B14NET LPG,
B16XER,
A18XER215/60 R17,220/2,2 (32)220/2,2 (32)270/2,7 (39)280/2,8 (41)270/2,7 (39)300/3,0 (44)215/55 R18205/70 R16,
215/65 R16200/2,0 (29)200/2,0 (29)270/2,7 (39)280/2,8 (41)270/2,7 (39)300/3,0 (44)225/45 R19240/2,4 (35)240/2,4 (35)270/2,7 (39)280/2,8 (41)270/2,7 (39)280/2,8 (41)B14XFT,
B16DTH,
B16DTU,
B16DTN215/60R17,240/2,4 (35)240/2,4 (35)270/2,7 (39)280/2,8 (41)270/2,7 (39)300/3,0 (44)215/55 R18205/70 R16,
215/65 R16220/2,2 (32)220/2,2 (32)270/2,7 (39)280/2,8 (41)270/2,7 (39)300/3,0 (44)225/45 R19240/2,4 (35)240/2,4 (35)270/2,7 (39)280/2,8 (41)270/2,7 (39)280/2,8 (41)УсіТимчасове
запасне колесо
125/70 R16420/4,2 (60)420/4,2 (60)––420/4,2 (60)420/4,2 (60)

264Інформація для споживачаІнформація дляспоживачаІнформація для споживача .....264
Декларація про відповідність 264
REACH .................................... 267
Ремонт в разі пошкодження при зіткненні .......................... 267
Заява щодо програмного забезпечення ........................ 267
Зареєстровані торговельні марки ..................................... 270
Запис даних автомобіля та
конфіденційність ......................271
Записуючі пристрої даних про події ....................................... 271
Радіочастотна ідентифікація (RFID) ..................................... 272Інформація для
споживача
Декларація про
відповідність
Системи радіозв'язку Цей автомобіль обладнано
системами, які передають та/або
приймають радіохвилі відповідно
до Директиви 1999/5/EC або
Директиви 2014/53/EU. Виробники
перелічених нижче систем
заявляють про їх відповідність
Директиві 1999/5/EC або 2014/53/
EU. Повний текст декларації
відповідності нормам ЄС для
кожної системи міститься на
сторінці www.opel.com/conformity/.
Імпортер –
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim, Germany.
Імобілайзер
Robert Bosch GmbH
Robert Bosch Platz 1, 70839
Gerlingen, Germany
Робоча частота: 125 кГцМаксимальна потужність:
4,9 дБмкА/м @ 10 м
Інформаційно-розважальна
система R 4.0 / Navi 4.0
LG Electronics European Shared
Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The NetherlandsРобоча частота
(МГц)Максимальна
потужність
(дБм)2402 - 248042400,0 - 2483,5135725,0 - 5850,513
Інформаційно-розважальна
система R300 BT
Humax Automotive Co. Ltd.
2, Yeongmun-ro, Cheoin-gu, Yong-
in-si, Gyeonggi-do, Korea
Робоча частота: 2402–2480 МГц
Максимальна потужність: 4 дБм
Інформаційно-розважальна
система Navi 900 IntelliLink
Robert Bosch Car Multimedia GmbH

Інформація для споживача265Robert-Bosch-Straße 200, 31139
Hildesheim, Germany
Delphi Deutschland GmbH
42367 Wuppertal, GermanyРобоча частота
(МГц)Максимальна
потужність (мВт)2400 - 2480102400 - 248020
Модуль антени
Laird
8100 Industrial Park Drive, Grand
Blanc, MI, 48439, USA
Робоча частота: Н/Д
Максимальна потужність: Н/Д
Модуль OnStar
LG Electronics European Shared
Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen,
The Netherlands
Робоча частота
(МГц)Максимальна
потужність
(дБм)2402 - 248042412 - 246218880 - 915331710 - 1785241850 - 1910241920 - 1980242500 - 257023
Блок електронного ключа
Denso Coperation
Waldeckerstraße 11, 64546
Mörfelden-Walldorf, Germany
Робоча частота: 125 кГц
Максимальна потужність -0,14 дБм
Електронний ключ
Denso Coperation
Waldeckerstraße 11, 64546
Mörfelden-Walldorf, Germany
Робоча частота: 433,92 МГц
Максимальна потужність -5,88 дБм
Передавач пульта дистанційного
керування
Continental Automotive GmbH
Siemensstraße 12, 93055
Regensburg, Germany
Робоча частота: 433,92 МГц
Максимальна потужність -5,7 дБм
Передавач пульта дистанційного
керування
Robert Bosch GmbH
Robert Bosch Platz 1, 70839
Gerlingen, Germany
Робоча частота: 433,92 МГц
Максимальна потужність: -4 дБм
Приймач пульта дистанційного
керування
Robert Bosch GmbH
Robert Bosch Platz 1, 70839
Gerlingen, Germany
Робоча частота: 433,92 МГц
Максимальна потужність: Н/Д
Датчики тиску в шинах
Schrader Electronics Ltd.

266Інформація для споживача11 Technology Park, Belfast Road,
Antrim BT41 1QS, Northern Ireland,
United Kingdom
Робоча частота: 433,92 МГц
Максимальна потужність: 10 мВт
Приймач сигналів для
дистанційного керування
нагрівачем під час стоянки
Eberspaecher Climate Control
Systemse GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Gemany
Робоча частота: Н/Д
Максимальна потужність: Н/Д
Передавач сигналів для
дистанційного керування
нагрівачем під час стоянки
Eberspaecher Climate Control
Systemse GmbH & Co. KG
Eberspaecherstrasse 24, 73730
Esslingen, Gemany
Робоча частота: 434,6 МГц
Максимальна потужність: 10 дБмДомкрат
Переклад декларації про
відповідність
Декларація про відповідність
директиві ЄС 2006/42/EC
Даним засвідчуємо, що виріб:
Маркування виробу: Домкрат
Тип/номер частини GM: 13590195
відповідає положенням директиви
ЄС 2006/42/EC.
Застосовні технічні норми:GMW 14337:Домкрат із
комплекту
стандартного
обладнання -
випробування
складових частинGMW15005:Домкрат із
комплекту
стандартного
обладнання,
запасне колесо та
дані про
випробування
автомобіляОсоба, уповноважена на
укладання технічної документації
Hans-Peter Metzger (Ганс-Петер
Метцгер)
Директор інженерно-технічного відділу, підрозділ ходової частинита конструювання
Adam Opel AG
D-65423 RüsselsheimПідпис
Daehyeok An
Менеджер інженерної групи
колісного і шинного устаткування
GM Korea
Bupyung, Incheon, 403-714, Korea
Incheon, Republic of Korea,
4 квітня 2014 р.

Інформація для споживача267REACH
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) – це постанова
Європейського Союзу, прийнята з
метою покращення захисту
здоров’я людини та довкілля від
загроз, які можуть бути спричинені
хімічними речовинами. На сторінці www.opel.com/reach міститьсядодаткова інформація, а також
зміст Статті 33.
Ремонт в разіпошкодження при зіткненні
Густина фарби
Залежно від технології
виробництва густина фарби може
становити від 50 до 400 мкм.
Тому різна густина фарби не є
ознакою необхідності виконання
ремонту через пошкодження при
зіткненні.Заява щодо програмного
забезпечення
Деякі компоненти OnStar
включають програмне
забезпечення libcurl і unzip та інше
стороннє програмне забезпечення.
Нижче наведено заяви та ліцензії
стосовно програмного
забезпечення libcurl і unzip.
Інформацію про інше стороннє
програмне забезпечення можна
знайти за адресою http://
www.lg.com/global/support/
opensource/index.
Переклад тексту наведено під
оригіналом.
libcurl Copyright and permission notice
Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel
Stenberg, .
All rights reserved.
Permission to use, copy, modify, and
distribute this software for any
purpose with or without fee is hereby
granted, provided that the above
copyright notice and this permission
notice appear in all copies.The software is provided "as is",
without warranty of any kind, express or implied, including but not limited to
the warranties of merchantability,
fitness for a particular purpose and
noninfringement of third party rights.
In no event shall the authors or
copyright holders be liable for any
claim, damages or other liability,
whether in an action of contract, tort
or otherwise, arising from, out of or in connection with the software or the
use or other dealings in the software.
Except as contained in this notice, the
name of a copyright holder shall not
be used in advertising or otherwise to
promote the sale, use or other
dealings in this Software without prior
written authorization of the copyright
holder.
unzip This is version 2005-Feb-10 of theInfo-ZIP copyright and license. The
definitive version of this document
should be available at ftp://ftp.info-
zip.org/pub/infozip/license.html
indefinitely.

268Інформація для споживачаCopyright (c) 1990-2005 Info-ZIP. All
rights reserved.
For the purposes of this copyright and
license, “Info-ZIP” is defined as the
following set of individuals:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert
Heath, Jonathan Hudson, Paul
Kienitz, David Kirschbaum, Johnny
Lee, Onno van der Linden, Igor
Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio
Monesi, Keith Owens, George
Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe
Rommel, Steve Salisbury, Dave
Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine
Verheijen, Paul von Behren, Rich
Wales, Mike White.
This software is provided “as is,” without warranty of any kind, express
or implied. In no event shall Info-ZIP
or its contributors be held liable for
any direct, indirect, incidental, special
or consequential damages arising out of the use of or inability to use this
software.Permission is granted to anyone to
use this software for any purpose,
including commercial applications,
and to alter it and redistribute it freely,
subject to the following restrictions:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, definition, disclaimer, and
this list of conditions.
2. Redistributions in binary form (compiled executables) must
reproduce the above copyright
notice, definition, disclaimer, and
this list of conditions in
documentation and/or other
materials provided with the distribution. The sole exception to
this condition is redistribution of a
standard UnZipSFX binary
(including SFXWiz) as part of a
self-extracting archive; that is
permitted without inclusion of this
license, as long as the normal
SFX banner has not been
removed from the binary or
disabled.
3. Altered versions--including, but not limited to, ports to new
operating systems, existing portswith new graphical interfaces, and dynamic, shared, or static library
versions--must be plainly marked
as such and must not be
misrepresented as being the
original source. Such altered
versions also must not be
misrepresented as being Info-ZIP
releases--including, but not
limited to, labeling of the altered
versions with the names “Info-
ZIP” (or any variation thereof,
including, but not limited to,
different capitalizations), “Pocket
UnZip,” “WiZ” or “MacZip” without
the explicit permission of Info-ZIP. Such altered versions are further
prohibited from misrepresentative use of the Zip-Bugs or Info-ZIP e-
mail addresses or of the Info-ZIP
URL(s).
4. Info-ZIP retains the right to use the names “Info-ZIP,” “Zip,”
“UnZip,” “UnZipSFX,” “WiZ,”
“Pocket UnZip,” “Pocket Zip,” and “MacZip” for its own source and
binary releases.