phone OPEL MOVANO_B 2014.5 Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

Telefon85
keeramisega soovitud nime esitäht.Pöördnupu vajutamisel kuvatakse
selle esitähega kontaktid, kui neid on.
Nupu pööramisega valida soovitud
isik ning vajutada nuppu kirje
üksikasjade nägemiseks. Valimise
alustamiseks valida Call (kõne).
Kontaktide lisamine mobiiltelefoni telefoniraamatusse
Kontaktide lisamiseks mobiiltelefoni
telefoniraamatusse tuleb valida
menüüst järgmised suvandid:
■ Directory Management
(Telefoniraamatu haldamine)
■ Mobile phonebook (mobiiltelefoni
telefoniraamat)
■ Add contact (telefoniraamatukirje
lisamine)
Uue kontakti nime ning tema kuni
4 telefoninumbri lisamiseks kasutage
klaviatuuri ( 3 74).Kui see on tehtud, on saadaval
järgmised menüüvalikud:
■ Memorise (salvestamine) : uue
kontakti andmete salvestamiseks.
■ Cancel (tühistamine) : sisestuse
tühistamiseks.
■ Delete (kustutamine) : sisestuse
kustutamiseks.
Klaviatuurilt sisestatud valesid
nimesid ja numbreid võib kontakti
loomise ajal ka kustutada.
Mobiiltelefoni telefoniraamatu
kontaktide kustutamine
Mobiiltelefoni telefoniraamatu
kontaktiloendist võib kustutada
üksikkontakte või kogu loendi, kui
valida järgmised menüüsuvandid:
■ Directory Management
(Telefoniraamatu haldamine)
■ Mobile phonebook (mobiiltelefoni
telefoniraamat)
■ Delete contacts (telefoniraamatu‐
kirjete kustutamine) või Delete
phonebook (telefoniraamatu
kustutamine)Pöörata ja vajutada pöördnuppu
telefoniraamatukirje valimiseks ja
kustutamiseks. Kinnitage
kustutamine, kui ilmub vastav viip.
CD35 BT - mobiiltelefoni
telefoniraamat
Ühenduse loomise järel laetakse
mobiiltelefoni kontaktide loend käed-
vabad süsteemi. Süsteemi
mobiiltelefoniraamat uuendatakse
telefoni igakordsel ühendamisel
automaatselt uuesti.
Mobiiltelefoni telefoniraamatut võib
uuendada ühendatud telefoniga ka
käsitsi, valides menüü Phone settings
(telefoniseaded) ja seejärel Update
(uuendamine) . Valige suvand Update
(uuendamine) ja kinnitage seda
keskmise pöördnupu keeramise ja vajutamisega.
Telefonist saab alla laadida kuni 500 kontakti, igaühes kuni
4 telefoninumbrit . Kui mälu saab täis,
kuvatakse soovitus liigsete kirjete kustutamiseks. Kontaktid
kustutatakse ainult süsteemi mälust,
kuid säilivad mobiiltelefonis.

86Telefon
Numbri valimine mobiiltelefoni
telefoniraamatust
Numbri valimiseks mobiiltelefoni telefoniraamatust, kui ekraanil onmenüü Phone (telefon) , valige Phone
settings (telefoniseaded) kontaktide
loendi kuvamiseks.
Soovitud nime esitähe valimiseks
keerake keskmist pöördnuppu. Nupu
vajutamisel kuvatakse selle
esitähega kontaktid, kui neid on.
Nupu keeramisega valige soovitud
isik ning vajutage nuppu kirje
üksikasjade nägemiseks. Valige
kontakti vajalik number ja numbri
valimise alustamiseks vajutage
nuppu.
Kontaktide lisamine mobiiltelefoni
telefoniraamatusse
Kontaktide lisamiseks mobiiltelefoni
telefoniraamatusse tuleb valida
menüüst järgmised suvandid:
■ Phone settings (telefoniseaded)
■ Add contact (telefoniraamatukirje
lisamine)Uue kontakti nime ning tema kuni
4 telefoninumbri lisamiseks kasutage
klaviatuuri ( 3 74).
Klaviatuurilt sisestatud valesid
nimesid ja numbreid võib kontakti
loomise ajal ka kustutada.
Sõiduki telefoniraamat
CD30 BT - sõiduki telefoniraamat
Sõiduki telefoniraamat on
kättesaadav kõigile sõiduki
kasutajatele. Loend mahutab kuni
40 kontakti. Igale sõiduki
telefoniraamatukirjele saab peale nime ja numbri määrata ka
häälmärgendi.
Numbri valimine sõiduki
telefoniraamatust
Numbri valimiseks sõiduki
telefoniraamatust, kui ekraanil on
menüü Phone (telefon) , valige
Vehicle phonebook (sõiduki
telefoniraamat) ja valige pöördnupu
keeramisega tähestikulisest loendist
soovitud kontakt. Vajutagepöördnuppu vastavate andmete
kuvamiseks ja valige numbri valimise
alustamiseks Call (kõne).
Kontaktide lisamine sõiduki
telefoniraamatusse
Kontaktide lisamiseks sõiduki
telefoniraamatusse tuleb valida
menüüst järgmised suvandid:
■ Directory Management
(Telefoniraamatu haldamine)
■ Vehicle phonebook (sõiduki
telefoniraamat)
■ Create a new contact (uue telefoni‐
raamatukirje loomine)
Kontakti nime sisestamiseks või
muutmiseks valige (name) (nimi) ning
seejärel Enter/change the name
(nime sisestamine/muutmine) . Isiku
telefoninumbri sisestamiseks või muutmiseks valida (number)
(number) ning seejärel Enter/change
number (numbri sisestamine/
vahetamine) . Uue kontakti nime ning
telefoninumbrite lisamiseks kasutage
klaviatuuri ( 3 74).

Telefon87
Sõidukist sõltuvalt võib sõiduki
telefoniraamatu igale kirjele määrata
häälmärgendi. Valige pöördnupu
keeramise ja vajutamisega (voice
tag) (häälmärgend) ja seejärel
Launch voice tag recording
(häälmärgendi salvestamise
käivitamine) .
Kui palutakse häälmärgend
salvestada, lausuda see pärast
helisignaali. Teade palub
häälmärgendit korrata. Kui süsteem
ei tuvasta korratud häälmärgendit,
palutakse seda veel korrata.
Häälmärgendi eduka salvestamise
kohta annab süsteem teate.
Kui see on tehtud, on saadaval
järgmised menüüvalikud:
■ Memorise (salvestamine) : uue
kontakti andmete salvestamiseks.
■ Cancel (tühistamine) : sisestuse
tühistamiseks.
■ Delete (kustutamine) : sisestuse
kustutamiseks.
Klaviatuurilt sisestatud valesid
nimesid ja numbreid võib kontakti
loomise ajal ka kustutada.Kontaktide muutmine sõiduki
telefoniraamatus
Edaspidi saab kontaktandmeid,
sealhulgas häälmärgendit samal viisil
muuta, valides menüüst järgmised suvandid:
■ Directory Management
(Telefoniraamatu haldamine)
■ Vehicle phonebook (sõiduki
telefoniraamat)
■ Modify this contact (selle kirje
muutmine)
Valige sõiduki telefoniraamatu
kontaktide loendist kontakt, mida
soovite muuta. Selles menüüs saab
muuta, kustutada ja esitada
olemasolevat häälmärgendit.
Kontaktide importimine sõiduki
telefoniraamatusse
Kontakte saab ka importida sõiduki
telefoniraamatusse mobiiltelefoni
telefoniraamatust või kõneajaloo
loenditest (nt valitud numbrid,
vastuvõetud kõned, vastamata
kõned), kui valida menüüst järgmised suvandid:■ Directory Management
(Telefoniraamatu haldamine)
■ Vehicle phonebook (sõiduki
telefoniraamat)
■ Import contact (kirje importimine)
■ Mobile phonebook (mobiiltelefoni
telefoniraamat) või Dialled
numbers (valitud numbrid) vms
Valige valitud loendist imporditav
number ja valige Memorise
(salvestamine) kontakti
salvestamiseks sõiduki
telefoniraamatusse. Kinnitage
muudatus, kui ilmub vastav viip.
Teise võimalusena saab kontakte
sõiduki telefoniraamatusse
salvestada mobiiltelefoni
telefoniraamatust või kõneajaloo
loenditest, kui vastavad menüüd on
aktiivsed.
Sõiduki telefoniraamatu kontaktide
kustutamine
Sõiduki telefoniraamatu
kontaktiloendist võib kustutada
üksikkontakte või kogu loendi, kui
valida järgmised menüüsuvandid:

88Telefon
■Directory Management
(Telefoniraamatu haldamine)
■ Vehicle phonebook (sõiduki
telefoniraamat)
■ Delete this contact (selle kirje
kustutamine) või Delete phonebook
(telefoniraamatu kustutamine)
Pöörata ja vajutada pöördnuppu
telefoniraamatukirje valimiseks ja
kustutamiseks. Kinnitage
kustutamine, kui ilmub vastav viip.
Kõnede loendid
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT – kõneloendid
Kõneajaloo loenditest (nt valitud
numbrid, vastuvõetud kõned,
vastamata kõned) numbri valimiseks
valige menüüst Call list (Kõneloend)
soovitud suvand, nt Recent calls
(Viimased kõned). Valige soovitud
kontakt ja vajutage numbri valimise
alustamiseks pöördnuppu OK.
CD30 BT - kõneloendid
Kõneajaloo loenditest (nt valitud
numbrid, vastuvõetud kõned,
vastamata kõned) numbri valimiseksvalige menüüst Call history list
(kõneregister) soovitud suvand, nt
Dialled numbers (valitud numbrid) .
Numbri valimise käivitamiseks valida soovitud kirje ning seejärel Call this
contact (sellele isikule helistamine) .
Kõneajaloo loendeid uuendatakse automaatselt. Nende käsitsi
uuendamiseks võib ka valida Call
history list (kõneregister) ja seejärel
valida menüüst Update
(uuendamine) .
CD35 BT - kõneloendid
Kõneajaloo loenditest (nt valitud
numbrid, vastuvõetud kõned,
vastamata kõned) numbri valimiseks
valige menüüst History (Ajalugu)
soovitud suvand, nt Dialled calls
(Valitud kõned). Valige soovitud
kontakt ja vajutage numbri valimise
alustamiseks keskmist pöördnuppu.Kõnepost
R15 BT / CD15 BT / R16 BT /
CD16 BT / CD18 BT – kõnepost
Mobiiltelefoni kõneposti teadete
kuulamiseks Infotainment-süsteemi
kaudu valige menüü Voicemail box
(kõnepost) .
CD30 BT - kõnepost
Mobiiltelefoni kõneposti sõnumite
kuulamiseks Infotainment-süsteemi kaudu tuleb sisestada käed-vabad
telefonisüsteemi kõigepealt teie
telefoni kõneposti number.
Numbri sisestamiseks tuleb menüü
Phone (telefon) ekraanil valida
loendist Voicemail box (kõnepost) ja
seejärel Enter/change number
(numbri sisestamine/vahetamine) .
Sisestage klaviatuurilt oma telefoni
kõneposti number ( 3 74).
Kõneposti kuulamiseks, kui ekraanil
on menüü Phone (telefon) , valige
loendist Voicemail box (kõnepost) ja
seejärel Call (kõne) numbri valimise
alustamiseks.

Telefon91
Kõne lõpetamiseks olenevalt sõiduki
konfiguratsioonist:
■ Vajutage korraks nuppu 8
■ Vajutada nuppu TEL
■ valige ekraanilt ikoon }
CD30 BT - funktsioonid telefonikõne
ajal
Lisaks helitugevuse reguleerimisele
on kõne ajal kättesaadavad
mitmesugused funktsioonid, nt:
■ Pause (paus) / Pick up
(vastuvõtmine)
■ Handset (lisatoru)
■ Keyboard (sõrmistik)
■ Hang up (kõne katkestamine)
Kõne ootele panekuks valida Pause
(paus) , helistajale saadetakse
automaatselt sellekohane teade.
Kõne jätkamiseks valida Pick up
(vastuvõtmine) .
Kõne suunamiseks käed-vabad
telefonisüsteemist mobiiltelefoni
valida Handset (lisatoru) . Mõned
mobiiltelefonid lahutatakse selle
suunamise käigus käed-vabad
telefonisüsteemist.Klaviatuurilt ( 3 74) saab sisestada
numbreid, näiteks kõneposti
juhtimiseks. Klaviatuuri avamiseks
valige menüüst suvand Keyboard
(sõrmistik) . Lisateavet vt Voicemail
box (kõnepost) .
Kõne lõpetamiseks olenevalt sõiduki
konfiguratsioonist:
■ Vajutada nuppu 8
■ Vajutage Hang up (kõne
katkestamine) ja vajutage siis
nuppu MODE/OK
CD35 BT - funktsioonid telefonikõne
ajal
Lisaks helitugevuse reguleerimisele
on kõne ajal kättesaadavad
mitmesugused funktsioonid, nt:
■ Pause (paus) / Resume (Jätka)
■ Handset (lisatoru)
■ Keyboard (sõrmistik)
■ Hang up (kõne katkestamine)
Kõne ootele panekuks valida Pause
(paus) , helistajale saadetakse
automaatselt sellekohane teade.
Kõne jätkamiseks valige Resume
(Jätka).Kõne suunamiseks käed-vabad
telefonisüsteemist mobiiltelefoni
valida Handset (lisatoru) . Mõned
mobiiltelefonid lahutatakse selle
suunamise käigus käed-vabad
telefonisüsteemist.
Klaviatuurilt ( 3 74) saab sisestada
numbreid, näiteks kõneposti
juhtimiseks. Klaviatuuri avamiseks
valige menüüst suvand Keyboard
(sõrmistik) . Lisateavet vt Voicemail
box (kõnepost) .
Kõne lõpetamiseks: ■ vajutage nuppu 8 või
■ vajutage Hang up (kõne
katkestamine) ja vajutage siis
keskmist pöördnuppu
Telefoni seaded
CD30 BT - telefoni seaded
Vajutage nuppu 0 ja valige menüü
Phone settings (telefoniseaded) .
Kui telefoni seaded on muudetud,
vajutage menüüst väljumiseks ja
muudatuste salvestamiseks 0.
Süsteem salvestab ja väljub ka
automaatselt teatava aja pärast.

92Telefon
Automaatse kõnede ootelejätmise
sisse/välja lülitamine
Automaatse kõnede ootamise sisse-
või väljalülitamiseks avada menüü
Put on hold (ootele jätmine) ja valida
kas Automatic (automaatne)
(vaikeseade) või Manual (käsitsi).
Helinatoonide muutmine
Sõiduki või telefoni sisenevate
kõnede helinat saab muuta. Valige
menüü Ring tone (helin) ning seejärel
Vehicle (sõiduk) või Phone (telefon) .
Märkus
Olenevalt telefoni mudelist ei pruugi
helina ülekandmise funktsioon olla
kättesaadav.
Telefoni vaikeseadete taastamine
Telefoni seadete vaikeväärtuste
taastamiseks tulen pöördnuppu
keerates ja vajutades valida Default
settings (vaikeseaded) . Kinnitage
muudatused, kui ekraanile ilmub vastav viip.Tarkvara versiooni kuvamine
Tarkvara versiooni kuvamiseks tuleb
pöördnuppu keerates ja vajutades
valida Display software version
(tarkvara versiooni kuvamine) .
CD35 BT - telefoni seaded
Vajutage nuppu SETUP / TEXT ja
valige menüü Phone settings (telefo‐
niseaded) .
Automaatse kõnede ootelejätmise
sisse/välja lülitamine
Automaatse kõnede ootamise sisse-
või väljalülitamiseks avada menüü
Put on hold (ootele jätmine) ja valida
kas Automatic (automaatne)
(vaikeseade) või Manual (käsitsi).
Automaatrežiimis näitab kõne
ootelejätmist helisignaal.
Helinatoonide muutmine
Sõiduki või telefoni sisenevate
kõnede helinat saab muuta. Valige
menüü Ring tone (helin) ning seejärel
Vehicle (sõiduk) või Phone (telefon) .Märkus
Olenevalt telefoni mudelist ei pruugi
helina ülekandmise funktsioon olla
kättesaadav.
Telefoni vaikeseadete taastamine
Telefoni seadete vaikeväärtuste
taastamiseks tulen pöördnuppu
keerates ja vajutades valida Default
settings (vaikeseaded) . Kinnitage
muudatused, kui ekraanile ilmub
vastav viip.
Tarkvara versiooni kuvamine
Tarkvara versiooni kuvamiseks tuleb
pöördnuppu keerates ja vajutades
valida Display software version
(tarkvara versiooni kuvamine) .
Mobiiltelefonid ja CB
raadioseadmed
Paigaldamis- ja
kasutamisjuhised Mobiiltelefoni paigaldamisel ja
kasutamisel tuleb järgida
mobiiltelefoni ja käed-vabad seadme
tootja juhiseid konkreetsele sõidukile
paigaldamiseks ja sellel