OPEL MOVANO_B 2014.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Телефон111
Настройки телефона
CD30 BT — настройки телефона
Нажмите кнопку 0, чтобы открыть
меню Phone settings (Настройки
телефона) .
После выполнения настроек теле‐
фона, нажмите 0, чтобы выйти из
меню и сохранить изменения. Сис‐ тема также сама выполняет сохра‐
нение и выход через некоторое
время.
Включить/выключить
автоматическое ожидание вызова
Чтобы включить или выключить ав‐
томатическое ожидание вызова,
откройте меню Put on hold
(Удержание) , затем выберите
Automatic (Автоматически) (на‐
стройка по умолчанию) или Manual
(Вручную) .
Изменение рингтона
Рингтон автомобиля или рингтон
мобильного телефона можно изме‐
нить для входящих вызовов. От‐
кройте меню Ring tone (Мелодиязвонка), затем выберите вкладку
Vehicle (Автомобиль) или Phone
(Телефон) .
Примечание
На некоторых моделях телефо‐
нов функция изменения рингтона
может быть недоступна.
Восстановите настройки телефона
по умолчанию
Чтобы восстановить настройки те‐
лефона по умолчанию, следует вы‐ брать опцию Default settings
(Настройки по умолчанию) , повер‐
нув и нажав поворотную ручку. Подтвердите изменение, когда по‐
ступит соответствующий запрос.
Версия программного обеспечения
дисплея
Чтобы отобразить версию про‐ граммного обеспечения, следует выбрать опцию Display software
version (Показать версию ПО) , по‐
вернув и нажав поворотную ручку.
CD35 BT — настройки телефона
Нажмите кнопку SETUP / TEXT,
чтобы открыть меню Phone settings
(Настройки телефона) .Включить/выключить
автоматическое ожидание вызова
Чтобы включить или выключить ав‐
томатическое ожидание вызова,
откройте меню Put on hold
(Удержание) , затем выберите
Automatic (Автоматически) (на‐
стройка по умолчанию) или Manual
(Вручную) .
В автоматическом режиме звуко‐
вой сигнал будет напоминать о
том, что вызов находится на удер‐
жании.
Изменение рингтона
Рингтон автомобиля или рингтон
мобильного телефона можно изме‐
нить для входящих вызовов. От‐
кройте меню Ring tone (Мелодия
звонка) , затем выберите вкладку
Vehicle (Автомобиль) или Phone
(Телефон) .
Примечание
На некоторых моделях телефо‐
нов функция изменения рингтона
может быть недоступна.

112Телефон
Восстановите настройки телефона
по умолчанию
Чтобы восстановить настройки те‐
лефона по умолчанию, следует вы‐ брать опцию Default settings
(Настройки по умолчанию) , повер‐
нув и нажав поворотную ручку. Подтвердите изменение, когда по‐
ступит соответствующий запрос.
Версия программного обеспечения
дисплея
Чтобы отобразить версию про‐
граммного обеспечения, следует выбрать опцию Display software
version (Показать версию ПО) , по‐
вернув и нажав поворотную ручку.
Мобильные телефоны ирадиооборудование CB
Инструкции по установке и
рекомендации по
эксплуатации
При установке и работе с мобиль‐
ным телефоном следует руковод‐
ствоваться специальными инструк‐ циями изготовителей мобильноготелефона и системы громкой связи
по их установке и эксплуатации на
автомобиле. Несоблюдение этих
указаний может привести к аннули‐ рованию разрешения на эксплуа‐
тацию данного типа транспортного
средства (директива Европейского
Союза 95/54/EC).
Как обеспечить безотказную ра‐
боту:
■ Используйте профессионально смонтированную внешнюю ан‐
тенну, обеспечивающую макси‐
мальную дальность действия,
■ Mаксимальная мощность пере‐ дачи не должна превышать
10 Вт,
■ Устанавливать телефон следует в удобном месте, см. соответ‐
ствующее примечание в разделе "Надувные подушки
безопасности" Руководства
пользователя.
Для получения сведений по реко‐
мендуемым местам установки на‐
ружной антенны или держателей
оборудования, а также о возмож‐
ности использования передатчи‐ков мощностью более 10 Ватт не‐
обходима отдельная консульта‐
ция.
Использование креплений для обо‐
рудования обеспечения режима
громкой связи без наружной ан‐
тенны с мобильными телефонами
стандартов GSM 900/1800/1900 и UMTS разрешается, только если
максимальная мощность передачи
мобильного телефона составляет
2 Ватта для телефонов GSM 900
или 1 Ватт для телефонов других
типов.
Из соображений безопасности не
пользуйтесь телефоном во время
движения. Даже разговор через ус‐
тройство громкой связи может от‐
влекать водителя во время движе‐
ния.9 Предупреждение
Не соответствующие вышеука‐
занным стандартам мобильные
телефоны и радиоаппаратура

Телефон113могут использоваться только с
антенной, установленной сна‐
ружи автомобиля.Внимание
Если не соблюдать упомянутых
выше предписаний, включение
мобильных телефонов и радио‐
аппаратуры в салоне при отсут‐
ствии внешней антенны может
привести к нарушению работо‐
способности электронной сис‐ темы автомобиля.

114Предметный
указательА Автоматическая корректировка. 28
Автоматическая корректировка громкости
при изменении скорости .........32
Автоматический поиск радиостанций........................... 36
Автоматическое выключение ....24
Автоматическое ожидание вызова ...................................... 99
Автоматическое сохранение радиостанций........................... 39
Автосохранение ..........................39
Аудио компакт-диски ..................45
Б
Безопасность дорожного движения .............................. 4, 89
В Ввод места назначения .............76
Включение и выключение ..........24
Включение фиксированной настройки на радиостанцию ...39
Воспроизведение в случайном порядке .................46
Воспроизведение сохраненных звуковых
файлов ..................................... 54Восстановление настроек по
умолчанию ............................... 24
Время ........................................... 24
Вход AUX ..................................... 51
Выбор диапазона волн ...............34
Выбор диапазона частот ............34
Г
Глушение звука .....................24, 46
Голосовые метки ........................87
Громкость .............................. 28, 87
Автоматическая
корректировка .......................... 28
Автоматическая
корректировка громкости
при изменении скорости .........32
Громкость объявлений о
дорожном движении ................32
Задние динамики отключены. 28
Раздельная регулировка
громкости ................................. 28
Улучшение качества звука
на низкой громкости ................28
Уровень громкости,
зависящий от скорости
движения ............................ 24, 32
Громкость объявлений о дорожном движении ................32

115
ДДисплей ....................................... 24
Дисплей компакт-диска ..............46
Ж Жанр ............................................ 28
З
Задние динамики отключены .....28
Замена батареек......................... 67
И
Инструкции по установке телефона ............................... 112
Интерактивные услуги (Live services) .................................... 67
Информационно- развлекательная система
Включение и выключение .......24
Использование ....24, 34, 46, 51, 67
Использование плеера компакт-дисков ........................46
К
Как пользоваться настоящим Руководством............................. 4
Канал Bluetooth ........................... 89
Карты ........................................... 64
Кнопки на рулевой колонке ..........7
Код защиты ................................. 23Компакт-диски MP3.....................45
Компакт-диски WMA ...................45
Контекстное меню .......................67
Корректировка включена............ 28
М
Мобильные телефоны и радиооборудование CB .......112
Н
Набор номера телефона ............99
Навигационная система .............64
Настройка времени..................... 24
Настройки аудио ...................28, 46
Настройки громкости ..................32
Настройки телефона ..................99
Настройки тембра .......................28
Наэкранная клавиатура.............. 89
О
Обзор символов .........................86
Обновить список FM- радиостанций........................... 39
Общая информация ...................45
Общие сведения ......................
................ 4, 51, 53, 56, 64, 87, 89
Общий обзор органов управления ................................ 7
Объявления о дорожном движении .................................. 40Определение приоритетного
телефона ................................. 91
Оптимизация звука .....................28
Органы управления на приборной панели .....................7
Ориентация экрана ...............24, 89
Отображаемая информация ......46
П Пауза ........................................... 46
Подсоединение аудиоустройства...................... 56
Поиск радиостанций ...................36
Поиск радиостанций вручную ....36
Поиск радиостанции по названию .................................. 36
Пользование информационно-
развлекательной системой..... 24
Портативные CD-плееры ...........51
Почтовый ящик ........................... 99
Пошаговые руководства ............67
Правила пользования телефоном ............................. 112
Прием вызовов ........................... 99
Пульт дистанционного управления .............................. 67

116
РРабота ......................................... 99
Радиоприем................................. 34
Радиоприемник ........................... 34
Радиотекст .................................. 40
Радио DAB................................... 39
Разъем USB ................................ 53
Распознавание речи ...................87
Регулировка громкости............... 24
С Сервис "I News" ........................... 40
Сервис "I Traffic" ..........................40
Сервис "Traffic info" .....................64
Система радиоданных (RDS) ...40
Системные настройки ................24
Смена языка системы ................24
Соединение ................................. 91
Соединение с телефоном ..........91
Соединение Bluetooth................. 94
Создание учетной записи TOMTOM HOME™ ...................64
Сопряжение аудиоустройства ...56
Сопряжение мобильного телефона ................................. 94
Сохранение радиостанций......... 39
Сохранение ручной настройки радиостанции........................... 39
Сохраненные станции ................36Списки автосохранения .............39
Списки вызовов........................... 99
Список FM-станций .....................39
С помощью дисплея ...................24
Т
Текстовая информация (Радиотекст)............................. 40
Текстовая информация (CD- текст или ID3-тэги) ..................46
Телефон ...................................... 89
Телефонная книга автомобиля. 99
Телефонная книга мобильного телефона............. 99
Телефонная система в режиме громкой связи ............99
У Указания ..................................... 80
Улучшение качества звука на низкой громкости .....................28
Управление ................................. 56
Управление телефоном .............87
Уровень громкости, зависящий от скорости
движения .................................. 32
Ф Файлы AAC .................................. 45
Файлы WAV ................................. 45Функции радиоприемника ....39, 40
Функция защиты от кражи .........23
Ч
Часы ....................................... 24, 67
Ш Штекерное гнездо .......................51
Э Экран карты................................. 67
Экстренный вызов ......................98
Я Язык ............................................. 24
Ящик голосовой почты ...............99
A ACC-файлы ................................. 53
AF (альтернативные УКВ- частоты) ................................... 40
B Balance......................................... 28
Bass.............................................. 28 Bluetooth музыка .........................56
C Cоединение Bluetooth................. 56
CD-плеер ............................... 45, 46
CD-текст ...................................... 46

117
F
Fader ............................................ 28
FMT .............................................. 39
G GPS (Глобальная система позиционирования) .................64
I ID3-тэги ........................................ 46
iPod .............................................. 53
M MIX ............................................... 46
MP3-плееры ................................ 53
MP3-файлы ................................. 53
O OGG-файлы ................................ 53
P PTY (тематика программ)........... 40
R RDS .............................................. 40
S SD-карта ................................ 64, 67
T TomTom HOME™ ........................64
Treble ........................................... 28W
WMA-файлы ................................ 53

118

www.opel.comCopyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Содержащиеся в настоящей публикации данные соответствуют состоянию на указанную ниже дату. Фирма Adam Opel AG оставляет за собой право вносить изменения в технологию,
оборудование и форму автомобилей в сравнении с данными, приведенными в настоящей публикации, а также вносить изменения в текст данной публикации.
Состояние: Март 2014, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.Отпечатано на бумаге, отбеленной без использования хлора.
03/2014
*KTA-2701/5-RU*
KTA-2701/5-ru