ESP OPEL MOVANO_B 2014 Īpašnieka rokasgrāmata (in Latvian)

Sēdekļi, drošības sistēmas61
Pieļaujamās ISOFIX bērnu drošības sistēmas uzstādīšanas iespējasCombiSvara kategorijaIzmēra
kategorijaSistēmaPriekšējie
sēdekļi2. rindas sēdvietas3. rindas
sēdvietasVadītāja
puse
ārējā
sēdvieta
Vidējā
sēdvieta
Priekšējā
pasažiera
puse
ārējā
sēdvietaGrupa 0: līdz 10 kg
vai aptuveni līdz 10 mēnešiemEISO/R1XILXXXGrupa 0+: līdz 13 kg
vai aptuveni līdz 2 gadiemEISO/R1XILXXXDISO/R2XILXXXCISO/R3XILXXXGrupa I: no 9 līdz 18 kg
vai aptuveni no 8 mēnešiem
līdz 4 gadiemDISO/R2XILXXXCISO/R3XILXXXBISO/F2XIL, IUFIL, IUFXXB1ISO/F2XXIL, IUFIL, IUFXXAISO/F3XIL, IUFIL, IUFXXIL=Piemērota noteiktām ISOFIX drošības sistēmām no "konkrētai automašīnai paredzēto", "ierobežoto" vai "daļēji universālo" sistēmu kategorijām. ISOFIX drošības sistēmai jābūt apstiprinātai konkrētajam automašīnas tipam.IUF=Piemērota uz priekšu vērstām universālās kategorijas ISOFIX bērnu drošības sistēmām, kas apstiprinātas
izmantošanai šajā svara kategorijā.X=Nav atļauts uzstādīt ISOFIX bērnu drošības sistēmu šajā svara kategorijā.

Bagāžas novietnes un glabāšanas nodalījumi71
Vēl viens ugunsdzēšamais aparāts
var atrasties priekšējā durvju panelī.
Uz to norāda uzlīme uz griestu
konsoles.Jumta bagāžnieka
sistēma
Jumta bagāžnieks Drošības apsvērumu dēļ, kā arī lai
izvairītos no jumta bojājumiem,
ieteicams izmantot apstiprinātu jumta bagāžas pārvadāšanas sistēmu.
Ievērojiet uzstādīšanas instrukcijas
un noņemiet jumta bagāžnieku, kad
tas netiek izmantots.Informācija par bagāžas
iekraušanu
■ Smagi priekšmeti bagāžas nodalījumā jānovieto, tos
vienmērīgi izkliedējot pēc iespējas
tālāk uz priekšu. Ja priekšmetus ir
iespējams kraut citu uz cita,
smagākie priekšmeti jānovieto
apakšā.
■ Nostipriniet priekšmetus ar bagāžas nostiprināšanas siksnām
pie bagāžas nostiprināšanas
cilpām 3 67.
■ Nodrošiniet nenostiprinātus priekšmetus bagāžas nodalījumā
pret slīdēšanu.
■ Krava nedrīkst ierobežot pedāļu, stāvbremzes un selektora sviras
lietošanu, kā arī traucēt vadītājam
brīvi kustēties. Nenovietojiet
nenostiprinātus priekšmetus
automašīnas salonā.
■ Nebrauciet ar atvērtu kravas nodalījumu. Numura zīme ir
saskatāma un pareizi apgaismota
tikai tad, kad durvis ir aizvērtas.

Instrumenti un vadības ierīces73Instrumenti un
vadības ierīcesVadības ierīces ............................ 73
Brīdinājuma signāllampiņas, rā‐
dītāji un indikatori .........................78
Informācijas displeji .....................89
Automašīnas paziņojumi ..............90
Borta dators ................................. 91
Tahogrāfs ..................................... 93Vadības ierīces
Stūres rata regulēšana
Atbloķējiet sviru, noregulējiet stūres
rata stāvokli, tad nofiksējiet sviru un
pārliecinieties, vai tā ir nofiksēta
kārtīgi.
Neregulējiet stūres ratu, ja
automašīna atrodas kustībā un ja
stūre nav atbloķēta.
Vadības elementi uz stūres
rata
Kruīza kontroli un ātruma
ierobežotāju ir iespējams vadīt ar vadības elementiem, kas iebūvēti
stūres ratā.
Kruīza kontrole un ātruma
ierobežotājs 3 131.

Instrumenti un vadības ierīces77Elektriskās kontaktligzdas
12 V elektriskās kontaktligzdas
atrodas instrumentu panelī un
automašīnas aizmugurē.
Pievienojot elektriskos piederumus,
kamēr motors ir izslēgts, tiek izlādēts automašīnas akumulators.
Nepārsniedziet maksimāli pieļaujamo
strāvas patēriņu - 120 vatus.
Pieslēgtajām elektroierīcēm jāatbilst
elektromagnētiskās savietojamības
prasībām, kas noteiktas standartā
DIN VDE 40 839.
Nepievienojiet kontaktligzdām strāvu
izvadošas ierīces, piemēram, elektriskos lādētājus vai
akumulatorus.
Nesabojājiet kontaktligzdas, lietojot
nepiemērotus spraudkontaktus.
Cigarešu piesmēķētājs
Iespiediet cigarešu piesmēķētāju uz
iekšu. Piesmēķētājs izslēdzas
automātiski, kad tas ir uzkarsis līdz
sarkankvēlei. Izvelciet piesmēķētāju.
Pelnu trauki
Uzmanību
Izmantot tikai pelniem, nevis
degošiem atkritumiem.

Instrumenti un vadības ierīces79Tekošā nobraukuma
rādītājs Tekošā nobraukuma rādītājs rāda
attālumu, kas ir veikts kopš pēdējās
atiestatīšanas reizes.
Lai skatītu tekošā nobraukuma
rādītāju, nospiediet pogu, kas atrodas
vējstikla tīrītāju sviras galā.
Lai atiestatītu, kamēr ir redzams
tekošā nobraukuma rādītājs un ir
ieslēgta aizdedze, nospiediet un
dažas sekundes turiet šo pogu.
Rādījums mirgos, un vērtība tiks
attiestatīta uz nulli.
Tahogrāfs 3 93.Tahometrs
Rāda motora apgriezienu skaitu.
Iespēju robežās katrā pārnesumā
brauciet ar zemiem motora
apgriezieniem.
Uzmanību
Ja rādītāja bultiņa atrodas sarkanajā brīdinājuma sektorā, ir
pārsniegti maksimāli pieļaujamie
motora apgriezieni. Motoram
draud bojājumi.
Degvielas daudzuma
rādītājs
Rāda degvielas līmeni degvielas
tvertnē.
Kontrolindikators Y iedegas, kad
tvertnē ir zems degvielas līmenis.
Nekavējoties uzpildiet degvielu
3 138.
Nekad nepieļaujiet, lai degviela
tvertnē beigtos pavisam.
Dīzeļdegvielas sistēma, atgaisošana
3 149.

84Instrumenti un vadības ierīcesPagrieziena rādītājiO mirgo zaļā krāsā.
Mirgo, ja ir ieslēgti pagrieziena rādītāji
vai avārijas signāllukturi.
Ja indikators mirgo ātri: bojāta kāda
pagrieziena rādītāja luktura spuldze
vai atbilstīgais drošinātājs.
Kad ieslēgti pagrieziena rādītāji, ir
dzirdams akustisks brīdinājuma
signāls. Braucot ar piekabi,
brīdinājuma skaņas signālam ir citāds
toņa augstums.
Spuldžu nomaiņa 3 150.
Drošinātāji 3 159.
Pagrieziena rādītāji 3 96.
Drošības jostu
atgādinājuma signalizators
X deg sarkanā krāsā.
Ja drošības josta nav piesprādzēta,
X sāk mirgot, kad automašīna
pārsniedz aptuveni 16 km/h. Aptuveni
90 sekundes tiek atskaņots arī
skaņas brīdinājuma signāls.Drošības gaisa spilvens un
drošības jostu
nospriegotāji
v deg dzeltenā krāsā.
Kontrolindikators īslaicīgi iedegas,
kad tiek ieslēgta aizdedze. Ja tas
neiedegas, kā arī tad, ja tas iedegas
braukšanas laikā, drošības gaisa
spilvenu sistēmā ir kļūme. Meklējiet
palīdzību autoservisā. Sadursmes
gadījumā drošības gaisa spilveni un
drošības jostu nospriegotāji var
nenostrādāt.
Ja drošības jostu nospriegotāji vai
drošības gaisa spilveni ir
nostrādājuši, kontrolindikators v
iedegas pastāvīgi.9 Brīdinājums
Nekavējoties uzmeklējiet
autoservisu, lai novērstu kļūmes
cēloni.
Drošības jostu nospriegotāji, drošības gaisa spilvenu sistēma 3 46, 3 49.
Drošības gaisa spilvenu
deaktivizēšana W iedegas dzeltenā krāsā, kad tiek
ieslēgta aizdedze, un paliek iedegts, ja priekšējā pasažiera drošības gaisa
spilvens ir deaktivizēts 3 54.
Ja kontrolindikators A ir iedegts
kopā ar v, lūdziet palīdzību
autoservisā.9 Bīstami
Izmantojot bērnu drošības
sistēmu, kad priekšējā pasažiera
drošības gaisa spilveni ir aktivizēti,
bērns tiek pakļauts dzīvībai
bīstamu savainojumu riskam.
Pieaugušie, kas pārvietojas
priekšējā pasažiera sēdeklī, kad
deaktivizēti priekšējā pasažiera
drošības gaisa spilveni, pakļauj
sevi dzīvībai bīstamu savainojumu riskam.

Instrumenti un vadības ierīces85
Atkarībā no modeļa kontrolindikatorsW var atrasties pie centrālā
informācijas displeja vai instrumentu
panelī.
Drošības gaisa spilvenu sistēma
3 49, drošības jostu nospriegotāji
3 46, drošības gaisa spilvenu
deaktivizēšana 3 54.
Uzlādes sistēma p deg sarkanā krāsā.
Iedegas, ieslēdzot aizdedzi, un
nodziest īsu brīdi pēc motora
iedarbināšanas.
Deg, kad darbojas motors Apturiet automašīnu un izslēdziet
motoru. Automašīnas akumulatora
uzlāde nenotiek. Iespējams, ka
nenotiek motora dzesēšana. Var
pārstāt darboties bremžu
pastiprinātājs. Meklējiet palīdzību
autoservisā.
Kļūmju indikatora lampiņaZ deg vai mirgo dzeltenā krāsā.Īslaicīgi iedegas, kad tiek ieslēgta
aizdedze.
Deg, kad darbojas motors Kļūme atgāzu izplūdes kontroles
sistēmā. Iespējams, ka ir pārsniegts maksimāli pieļaujamais kaitīgo
izmešu daudzums. Nekavējoties
meklējiet palīdzību autoservisā.
Mirgo, kad darbojas motorsKļūme, kas var izraisīt katalītiskā
atgāzu neitralizatora bojājumus.
Samaziniet motora apgriezienus, līdz
lampiņa pārstāj mirgot. Nekavējoties
meklējiet palīdzību autoservisā.
Steidzami veiciet tehnisko apkopi A deg dzeltenā krāsā.
Īslaicīgi iedegas, kad tiek ieslēgta
aizdedze.
Automašīnai nepieciešama apkope.
Var iedegties kopā ar citu
kontrolindikatoru vai ar paziņojumu vadītāja informācijas centrā 3 89.Iedegas, ja ir nepieciešama dīzeļa
daļiņu filtra tīrīšana, bet automātiska
tīrīšana nenotiek 3 121.
Nekavējoties meklējiet palīdzību
autoservisā.
Izslēgt motoru C deg sarkanā krāsā.
Iedegas uz dažām sekundēm, kad
tiek ieslēgta aizdedze.
Ja iedegas C (iespējams, kopā ar W
un/vai R), nekavējoties izslēdziet
motoru un lūdziet palīdzību
autoservisā.
Atkarībā no kļūmes veida vadītāja
informācijas centrā var tikt parādīts arī
brīdinājuma ziņojums 3 89.
Bremžu sistēma R deg sarkanā krāsā.
Īslaicīgi iedegas, kad tiek ieslēgta
aizdedze.
Kontrolindikators R paliek iedegts
pēc aizdedzes ieslēgšanas, ja ir
ieslēgta stāvbremze 3 128.

86Instrumenti un vadības ierīces
Kad stāvbremze tiek atlaista, iedegas
R (iespējams, kopā ar C), ja bremžu
šķidruma līmenis ir pārāk zems
3 147.9 Brīdinājums
Apturiet automašīnu. Pārtrauciet
braucienu. Konsultējieties ar
autoservisa speciālistiem.
Bremžu sistēma 3 127.
Nodilušas bremžu uzlikas F deg dzeltenā krāsā.
Iedegas, kad automašīnai ir nodilušas
bremžu uzlikas 3 127.
Meklējiet palīdzību autoservisā.
Bremžu pretbloķēšanas
sistēma (ABS)
u deg dzeltenā krāsā.
Īslaicīgi iedegas, kad tiek ieslēgta
aizdedze. Sistēma ir darba gatavībā,
kad u nodziest.
Ja deg kontrolindikatori u un A un
vienlaikus vadītāja informācijas
centrā 3 89 ir redzami ziņojumi
CHECK ABS (PĀRBAUDIET ABS)
un CHECK ESP (PĀRBAUDIET
ESP) , ABS sistēmā ir kļūme. Bremžu
sistēma joprojām darbojas, taču bez
ABS regulējošās funkcijas.
Ja deg kontrolindikatori u, A , R
un C, ABS un ESP sistēmas ir
deaktivizētas un displejā parādās
BRAKING FAULT (BREMŽU
DARBĪBAS KĻŪME) . Meklējiet
palīdzību autoservisā.
Bremžu pretbloķēšanas sistēma
3 127.
Pārslēgties uz augstāku
pārnesumu k mirgo vai j deg dzeltenā krāsā.
Iedegas, ja degvielas taupīšanas apsvērumu dēļ ieteicams pārslēgtpārnesumu.Elektroniskā stabilitātes
programma
v mirgo vai deg dzeltenā krāsā.
Iedegas uz dažām sekundēm, kad tiek ieslēgta aizdedze.
Mirgošana braukšanas laikā
Sistēma aktīvi iejaucas. Var
samazināties motora jauda, un
automašīnas kustība var tikt nedaudz piebremzēta 3 129.
Iedegšanās braukšanas laikā
Sistēma ir izslēgta. Vadītāja
informācijas centrā ir redzams
ziņojums ESP OFF (ESP IZSLĒGTS)
3 89.
ESP® Plus
3 129, Vilces kontroles
sistēma 3 129.
Motora dzesēšanas
šķidruma temperatūra
W deg sarkanā krāsā.

Instrumenti un vadības ierīces87
Deg, kad darbojas motorsJa iedegas W (iespējams, kopā ar
kontrolindikatoru C), apturiet
automašīnu un izslēdziet dzinēju.Uzmanību
Pārāk augsta dzesēšanas
šķidruma temperatūra.
Pārbaudiet dzesēšanas šķidruma
līmeni 3 145.
Ja līmenis ir normāls, konsultējieties
ar autoservisa speciālistiem.
Pirmsiedarbināšanas
uzsildīšana
! deg dzeltenā krāsā.
Aktivizēta pirmsiedarbināšanas
uzsildīšana. Ieslēdzas tikai, kad ārā ir zema gaisa temperatūra.
Dīzeļa daļiņu filtrs
8
Nav izmantots.
Dīzeļa daļiņu filtrs 3 85, 3 121.
Motoreļļas spiediens
I deg sarkanā krāsā.
Īslaicīgi iedegas, kad tiek ieslēgta
aizdedze.
Deg, kad darbojas motorsUzmanību
Iespējams, ka ir pārtraukta motoraeļļošana. Tas var izraisīt motora
bojājumus un/vai dzenošo riteņu
nobloķēšanos.
1. Izspiediet sajūgu.
2. Ieslēdziet neitrālo pārnesumu; pārslēdziet selektora sviru
stāvoklī N.
3. Pēc iespējas ātrāk, netraucējot citiem transportlīdzekļiem,
atstājiet satiksmes plūsmu.
4. Izslēdziet aizdedzi.
9 Brīdinājums
Kad motors nedarbojas,
bremzēšana un stūrēšana prasa
ievērojami lielāku piepūli.
Neizņemiet aizdedzes atslēgu,
kamēr automašīna nav pilnībā
apstājusies, pretējā gadījumā var
negaidīti saslēgties stūres iekārta.
Pirms meklējat palīdzību autoservisā,
pārbaudiet eļļas līmeni 3 144.
Zems degvielas līmenis
Y deg dzeltenā krāsā.
Iedegas, ieslēdzot aizdedzi, un
nodziest īsu brīdi pēc motora
iedarbināšanas.
Deg, kad darbojas motors Degvielas tvertnē ir pārāk zems
degvielas līmenis. Nekavējoties
uzpildiet degvielu.
Nekad nepieļaujiet, lai degviela
tvertnē beigtos pavisam.
Degvielas uzpildīšana 3 138.

90Instrumenti un vadības ierīcesAutomašīnas
paziņojumi
Vadītāja informācijas centrā tiek
parādīti ziņojumi kopā ar
kontrolindikatoru A vai C.
Informatīvie paziņojumiInformatīvie paziņojumiBATTERY MODE: ECONOMY
(AKUMULATORU BATERIJAS
REŽĪMS: EKONOMISKAIS)ESP OFF (ESP IZSLĒGTS)AUTO LIGHTS DEACTIVATED
(AUTOMĀTISKĀ LUKTURU
IESLĒGŠANA DEAKTIVIZĒTA)OIL LEVEL CORRECT (EĻĻAS
LĪMENIS PAREIZS)
Kļūmju paziņojumi
Tiek rādīti kopā ar kontrolindikatoru
A . Brauciet uzmanīgi un meklējiet
palīdzību autoservisā.
Lai nodzēstu kļūmes ziņojumu,
nospiediet pogu, kas atrodas stiklu
tīrītāju sviras galā. Var gadīties, ka
paziņojums pēc dažām sekundēm
pazūd automātiski un paliek iedegts
tikai A. Tad kļūme tiek saglabāta
borta sistēmā.Kļūmju paziņojumiCHECK ESP (PĀRBAUDIET ESP)CHECK FUEL FILTER
(PĀRBAUDIET DEGVIELAS
FILTRU)CHECK GEARBOX (PĀRBAUDIET
PĀRNESUMKĀRBU)CHECK AUTO LIGHTS
(PĀRBAUDIET AUTOMĀTISKO
LUKTURU IESLĒGŠANAS
FUNKCIJU)
Brīdinājuma paziņojumi
Tie var tikt rādīti kopā ar
kontrolindikatoru C vai citiem
brīdinājuma paziņojumiem,
kontrolindikatoriem vai skaņas
signāliem. Nekavējoties izslēdziet
motoru un meklējiet palīdzību
autoservisā.
Brīdinājuma paziņojumiINJECTION FAULT (IESMIDZINĀ‐
ŠANAS FUNKCIJAS KĻŪME)ENGINE OVERHEATING
(MOTORS PĀRKARSIS)GEARBOX OVERHEATING
(PĀRNESUMKĀRBA
PĀRKARSUSI)
Brīdinājuma skaņas signāli
Iedarbinot motoru, vai
braukšanas laikā Vienlaikus atskan tikai viens
brīdinājuma signāls.
Brīdinājuma signālam par
nepiesprādzētām drošības jostām ir
augstāka prioritāte nekā pārējiem
brīdinājuma signāliem.
■ Ja nav piesprādzēta drošības josta.
■ Pārsniedzot noteiktu ātruma robežu, ja ir aktivizēta stāvbremze.
■ Ja atvieglotas parkošanās sistēma ir konstatējusi šķērsli.