tow OPEL MOVANO_B 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

Serwisowanie samochodu185
przede wszystkim jego jakością –
lepkość jest parametrem mniej
ważnym. Jakość oleju zapewnia np.
czystość podzespołów silnika,
ochronę przed zużyciem oraz
kontrolę nad starzeniem się oleju, a
klasa lepkości stanowi informację o gęstości oleju w zakresach
temperatur.
Dexos to najnowsza specyfikacja
jakościowa oleju silnikowego,
zapewniająca optymalną ochronę
silnikom wysokoprężnym. W razie
braku dostępności należy stosować inne oleje silnikowe o jakości
określonej poniżej.
Przy wyborze oleju silnikowego
należy kierować się jego jakością i
oznaczeniem minimalnej
temperatury otoczenia 3 190.
Uzupełnianie oleju silnikowego
Oleje silnikowe różnych producentów i typów można ze sobą mieszać, o ile
oba oleje spełniają wymagane dla
silnika normy odnośnie jakości i
lepkości.Stosowanie oleju klasy zaledwie
ACEA A1/B1 lub A5/B5 jest
wzbronione, ponieważ w dłuższej
perspektywie w określonych
warunkach eksploatacyjnych mogą
one powodować uszkodzenie silnika.
Przy wyborze oleju silnikowego
należy kierować się jego jakością i
oznaczeniem minimalnej
temperatury otoczenia 3 190.
Dodatki do oleju silnikowego
Stosowanie dodatków do oleju
silnikowego może doprowadzić do
awarii i utraty gwarancji.
Klasy lepkości oleju silnikowego
Klasa lepkości SAE dostarcza
informacji o gęstości oleju.
Olej obejmujący kilka klas lepkości
jest oznaczany dwoma liczbami, np.
SAE 5W-30. Pierwsza liczba,
zakończona literą W, określa lepkość oleju w niskich temperaturach, a
druga – w temperaturach wysokich.
Odpowiednią klasę lepkości należy
wybrać w zależności od minimalnej
temperatury otoczenia 3 190.Wszystkie zalecane klasy lepkości są
odpowiednie do wysokiej
temperatury otoczenia.
Płyn chłodzący i płyn
niskokrzepliwy Należy stosować wyłącznie
pozbawiony krzemu dodatek
przeciwzamarzający od cieczy
chłodzącej o wydłużonej żywotności
(LLC) zatwierdzony dla pojazdu; w tej sprawie należy skonsultować się z
warsztatem.
Fabrycznie układ chłodzenia jest
wypełniany płynem chłodzącym
zapewniającym doskonałe
zabezpieczenie przed korozją i
mrozem do około -28 °C. Takie
właściwości powinny być
zachowywane przez cały rok.
Stosowanie dodatków do płynu
chłodzącego, które mają służyć jako
dodatkowe zabezpieczenie
antykorozyjne lub chronić przed
niewielkimi nieszczelnościami może
być przyczyną wystąpienia usterek.
Roszczenia gwarancyjne związane z
efektami stosowania dodatków do
płynu chłodzącego będą odrzucane.

186Serwisowanie samochodu
Płyn hamulcowy
Stosować wyłącznie płyn hamulcowy
DOT4+ zatwierdzony do stosowania
w tym pojeździe – skonsultować się z
warsztatem.
Z czasem płyn hamulcowy pochłania
wilgoć z otoczenia, co ogranicza
wydajność układu hamulcowego. W
związku z tym w określonym odstępie czasu wymagana jest wymiana płynu
hamulcowego.
Płyn hamulcowy należy
przechowywać w szczelnie
zamkniętym zbiorniku (dla uniknięcia
pochłaniania wilgoci).
Upewnić się, że nie doszło do
zanieczyszczenia płynu
hamulcowego.

Dane techniczne191Dane techniczne silnikaOznaczenie handlowe2.3 CDTI2)2.3 CDTI 2)2.3 CDTI2)Oznaczenie kodowe typu silnikaM9TM9TM9TLiczba cylindrów444Pojemność skokowa [cm 3
]229922992299Moc silnika [kW] (moc efektywna)74 (100)92 (125)107 (146)przy obr./min350035003500Moment obrotowy [Nm]285310350przy obr./min1250 - 20001250 - 25001500 - 2750Rodzaj paliwaOlej napędowyOlej napędowyOlej napędowy2) Z filtrem cząstek stałych lub bez.

192Dane techniczneMasa pojazdu
Masa własna pojazdu gotowego do drogi, wersja podstawowaModelKoła napędoweDługośćWysokość dachuDopuszczalna masa
całkowitaMasa własna
pojazdu 3)4)Wersja dostawczaNapęd na przednią ośL1H1280018063300181135001816H2280018343300183935001844L2H23300188535001890H33300192135001931L3H235001970H3350020103)
Masa własna pojazdu gotowego do drogi i dopuszczalna masa całkowita pojazdu są wyższe w przypadku wersji wyposażonych w zestaw na złe
nawierzchnie – patrz tabliczka identyfikacyjna.
4) Minimalna masa pojazdu zgodna z homologacją, ze wszystkimi płynami eksploatacyjnymi, narzędziami i zbiornikiem paliwa napełnionym w 90%. Nie
obejmuje wagi kierowcy i demontowalnych opcji, np. koła zapasowego, przegrody czołowej i przesuwnych drzwi bocznych. Ostateczna masa zależy od
specyfikacji pojazdu, np. opcji, usuniętych opcji i akcesoriów.

Dane techniczne193
ModelKoła napędoweDługośćWysokość dachuDopuszczalna masa całkowitaMasa własna3)4)Wersja dostawczaNapęd na tylną ośL3H235005)211035006)224645002246H335005)21483500 6)227945002279L4H235006)232445002324H33500 6)2366450023663)
Masa własna pojazdu gotowego do drogi i dopuszczalna masa całkowita pojazdu są wyższe w przypadku wersji wyposażonych w zestaw na złe
nawierzchnie – patrz tabliczka identyfikacyjna.
4) Minimalna masa pojazdu zgodna z homologacją, ze wszystkimi płynami eksploatacyjnymi, narzędziami i zbiornikiem paliwa napełnionym w 90%. Nie
obejmuje wagi kierowcy i demontowalnych opcji, np. koła zapasowego, przegrody czołowej i przesuwnych drzwi bocznych. Ostateczna masa zależy od
specyfikacji pojazdu, np. opcji, usuniętych opcji i akcesoriów.
5) Z pojedynczymi kołami tylnymi.
6) Z bliźniaczymi kołami tylnymi.

194Dane techniczneModelKoła napędoweDługośćWysokość dachuDopuszczalna masa
całkowitaMasa własna 3)4)Kabina ze skrzynią
ładunkowąNapęd na przednią ośL1H135001570L2H135001578H235001593L3H135001599H2350016133) Masa własna pojazdu gotowego do drogi i dopuszczalna masa całkowita pojazdu są wyższe w przypadku wersji wyposażonych w zestaw na złe
nawierzchnie – patrz tabliczka identyfikacyjna.
4) Minimalna masa pojazdu zgodna z homologacją, ze wszystkimi płynami eksploatacyjnymi, narzędziami i zbiornikiem paliwa napełnionym w 90%. Nie
obejmuje wagi kierowcy i demontowalnych opcji, np. koła zapasowego, przegrody czołowej i przesuwnych drzwi bocznych. Ostateczna masa zależy od
specyfikacji pojazdu, np. opcji, usuniętych opcji i akcesoriów.ModelKoła napędoweDługośćWysokość dachuDopuszczalna masa całkowitaMasa własna 3)4)Kabina Chassis CabNapęd na przednią ośL2H135001686L3H1350017073)
Masa własna pojazdu gotowego do drogi i dopuszczalna masa całkowita pojazdu są wyższe w przypadku wersji wyposażonych w zestaw na złe
nawierzchnie – patrz tabliczka identyfikacyjna.
4) Minimalna masa pojazdu zgodna z homologacją, ze wszystkimi płynami eksploatacyjnymi, narzędziami i zbiornikiem paliwa napełnionym w 90%. Nie
obejmuje wagi kierowcy i demontowalnych opcji, np. koła zapasowego, przegrody czołowej i przesuwnych drzwi bocznych. Ostateczna masa zależy od
specyfikacji pojazdu, np. opcji, usuniętych opcji i akcesoriów.

Dane techniczne195
ModelKoła napędoweDługośćWysokość dachuDopuszczalna masa całkowitaMasa własna3)4)Kabina Chassis CabNapęd na tylną ośL2H135005)1835L3H135005)186035006)19754500 6)1975L4H135006)20054500 6)20053)
Masa własna pojazdu gotowego do drogi i dopuszczalna masa całkowita pojazdu są wyższe w przypadku wersji wyposażonych w zestaw na złe
nawierzchnie – patrz tabliczka identyfikacyjna.
4) Minimalna masa pojazdu zgodna z homologacją, ze wszystkimi płynami eksploatacyjnymi, narzędziami i zbiornikiem paliwa napełnionym w 90%. Nie
obejmuje wagi kierowcy i demontowalnych opcji, np. koła zapasowego, przegrody czołowej i przesuwnych drzwi bocznych. Ostateczna masa zależy od
specyfikacji pojazdu, np. opcji, usuniętych opcji i akcesoriów.
5) Z pojedynczymi kołami tylnymi.
6) Z bliźniaczymi kołami tylnymi.ModelKoła napędoweDługośćWysokość dachuDopuszczalna masa całkowitaMasa własna 3)4)Kabina Crew CabNapęd na przednią ośL2H135001887L3H1350019153)
Masa własna pojazdu gotowego do drogi i dopuszczalna masa całkowita pojazdu są wyższe w przypadku wersji wyposażonych w zestaw na złe
nawierzchnie – patrz tabliczka identyfikacyjna.
4) Minimalna masa pojazdu zgodna z homologacją, ze wszystkimi płynami eksploatacyjnymi, narzędziami i zbiornikiem paliwa napełnionym w 90%. Nie
obejmuje wagi kierowcy i demontowalnych opcji, np. koła zapasowego, przegrody czołowej i przesuwnych drzwi bocznych. Ostateczna masa zależy od
specyfikacji pojazdu, np. opcji, usuniętych opcji i akcesoriów.

196Dane techniczne
ModelKoła napędoweDługośćWysokość dachuDopuszczalna masa całkowitaMasa własna3)4)Kabina Crew CabNapęd na tylną ośL2H135005)2037L3H135005)20683500 6)215445006)2154L4H13500 6)222345006)22233)
Masa własna pojazdu gotowego do drogi i dopuszczalna masa całkowita pojazdu są wyższe w przypadku wersji wyposażonych w zestaw na złe
nawierzchnie – patrz tabliczka identyfikacyjna.
4) Minimalna masa pojazdu zgodna z homologacją, ze wszystkimi płynami eksploatacyjnymi, narzędziami i zbiornikiem paliwa napełnionym w 90%. Nie
obejmuje wagi kierowcy i demontowalnych opcji, np. koła zapasowego, przegrody czołowej i przesuwnych drzwi bocznych. Ostateczna masa zależy od
specyfikacji pojazdu, np. opcji, usuniętych opcji i akcesoriów.
5) Z pojedynczymi kołami tylnymi.
6) Z bliźniaczymi kołami tylnymi.ModelKoła napędoweDługośćWysokość dachuDopuszczalna masa całkowitaMasa własna 3)4)BusNapęd na przednią ośL3H2390024933)
Masa własna pojazdu gotowego do drogi i dopuszczalna masa całkowita pojazdu są wyższe w przypadku wersji wyposażonych w zestaw na złe
nawierzchnie – patrz tabliczka identyfikacyjna.
4) Minimalna masa pojazdu zgodna z homologacją, ze wszystkimi płynami eksploatacyjnymi, narzędziami i zbiornikiem paliwa napełnionym w 90%. Nie
obejmuje wagi kierowcy i demontowalnych opcji, np. koła zapasowego, przegrody czołowej i przesuwnych drzwi bocznych. Ostateczna masa zależy od
specyfikacji pojazdu, np. opcji, usuniętych opcji i akcesoriów.

206Informacje dla klientaInformacje dla klientaInformacje dotyczące klienta.....206
Rejestracja danych pojazdu i ich
poufność .................................... 206Informacje dotyczące
klienta
Deklaracja zgodności Niniejszy pojazd jest wyposażony wsystemy, które nadają i/lub odbierają
fale radiowe zgodnie z dyrektywą
1999/5/WE. Systemy te spełniają
najważniejsze wymagania i inne
istotne postanowienia dyrektywy
1999/5/WE. Kopie oryginalnych
deklaracji zgodności można pobrać z
naszej witryny internetowej.Rejestracja danych
pojazdu i ich poufność
Rejestratory danych o
zdarzeniach
Moduły rejestrujące dane w
pojeździe
Wiele podzespołów elektronicznych
w tym pojeździe zawiera moduły
rejestrujące tymczasowo lub trwale
dane techniczne dotyczące stanu
pojazdu, zdarzeń i występujących
błędów. Powyższe informacje
techniczne mają na celu
dokumentowanie stanu części,
modułów, systemów oraz środowiska pracy:
■ Warunków eksploatacji podzespołów systemów (np.
poziomów napełnienia).
■ Komunikatów informujących o stanie pojazdu i jego
poszczególnych podzespołów (np. liczba obrotów/prędkość obrotowa
kół, zwalnianie, przyspieszenie
boczne).

208IndeksAAkcesoria i modyfikacje pojazdu 145
Akumulator pojazdu ...................151
Akumulator, uruchamianie silnika przy użyciu przewodówrozruchowych .......................... 175
Apteczka pierwszej pomocy ........71
Autoalarm .................................... 31
Automatyczna kontrola prędkości .......................... 90, 133
Automatyczne blokowanie zamków .................................... 25
Automatyczne sterowanie światłami .................................. 95
Awaria......................................... 178
B Bagażnik dachowy ....................... 72
Bezpieczniki ............................... 161
Blokada tylnych drzwi ..................26
Boczne poduszki powietrzne .......55
C Centralne, wysoko zamontowane światło
hamowania ............................. 159
Centralny zamek .......................... 21
Chłodzenie schowka .................113
Ciągnięcie przyczepy.................. 142
Ciśnienie oleju .............................. 88Ciśnienie oleju silnikowego .........88
Ciśnienie w oponach .........166, 205
Czołowe poduszki powietrzne .....54
Czynności kontrolne ...................146
Czynności serwisowe ........114, 183
Czyszczenie samochodu ............180
D Dach ............................................. 38
Dane pojazdu ............................. 190
Dane samochodu ..........................3
Dane techniczne .........................191
Dane techniczne silnika .............191
Deklaracja zgodności .................206
Deska rozdzielcza ........................10
Dmuchawa ................................. 103 Docieranie nowego samochodu 116
Drzwi............................................. 26
Drzwi przesuwne .........................26
Dyszel holowniczy ......................141
Dźwignia zmiany biegów ...........125
E Elektroniczne programy jazdy ...127
Elektryczna regulacja ..................33
Elektryczne drzwi przesuwne .......26
Elektryczne zamki drzwi ...............25
Elektryczny wysuwany stopień boczny ....................................... 26
Elementy sterujące .......................74