display OPEL MOVANO_B 2014 Instruksjonsbok

Innledning3Opplysninger om denne
bilen Skriv inn opplysninger om bilen din påforrige side, så vet du hvor du har
dem. Denne informasjonen finner du
i kapitlene "Service og vedlikehold"
og "Tekniske data", og på fabrika‐
sjonsmerket.
Innledning
Bilen din er en avansert kombinasjon av fremtidsrettet teknologi, sikkerhet,
miljøvennlighet og økonomi.
Instruksjonsboken gir deg all den in‐
formasjon du måtte trenge for å
kunne kjøre bilen på en sikker og ef‐
fektiv måte.
Informer alle i bilen om mulige farer
for ulykker og personskader som
følge av feil bruk av bilen.
Du må alltid overholde gjeldende lo‐
ver og forskrifter i landet du befinner
deg i. Disse bestemmelsene kan
være forskjellige fra informasjonen i
instruksjonsboken.Når du i instruksjonsboken blir bedt
om å oppsøke verksted, anbefaler vi
at du tar kontakt med et Opel Autori‐
sert verksted.
Opel Autoriserte verksteder tilbyr før‐ steklasses service til fornuftige priser.
Erfarne mekanikere lært opp av Opel
arbeider etter særskilte instrukser fra
Opel.
Bilens dokumentasjon skal alltid opp‐ bevares lett tilgjengelig i bilen.
Slik bruker du
instruksjonsboken ■ Denne instruksjonsboken beskriver
alt utstyr og alle funksjoner som er
tilgjengelige for denne modellen.
På grunn av modellvarianter, ulike
spesifikasjoner for forskjellige land,
spesialutstyr eller tilbehør, kan det
hende at enkelte beskrivelser ikke
gjelder for din bil. Dette gjelder
blant annet beskrivelser av display-
og menyfunksjoner.
■ Kapitlet "Kort og viktig" gir deg en innledende oversikt.■ Innholdsfortegnelsen foran i in‐ struksjonsboken og i hvert kapittel
viser hvor du finner informasjonen.
■ Ved hjelp av stikkordregisteret kan du se etter bestemt informasjon.
■ I denne instruksjonsboken vises bi‐
ler med rattet på venstre side. Be‐
tjening av biler med rattet på høyre side er tilsvarende.
■ I instruksjonsboken benyttes fabrik‐
kens motorbetegnelser. De tilhø‐
rende salgsbetegnelsene finnes i
kapitlet "Tekniske data".
■ Retningsopplysninger, f.eks. venstre eller høyre, foran eller bak,
angis alltid i forhold til kjøreret‐ ningen.
■ Det kan hende at displaytekstene i bilen ikke er på ditt språk.
■ Displaymeldinger og innvendig merking er skrevet med uthevet
skrift.

Kort og viktig11
1Faste ventilasjonsdyser .....103
2 Lyshøydejustering ................87
Ultralydbasert
parkeringshjelp ...................123
Antispinn ............................ 118
Elektronisk stabilitets‐
program .............................. 118
3 Side- ventilasjonsdyser ......102
4 Lysbryter .............................. 86
Blinklys ................................. 88
Fjern- og nærlys, lyshorn .....87
Parklys .................................. 86
Automatisk lyskontroll ..........86
Utstigningslys ....................... 91
Tåkelys foran ....................... 88
Tåkebaklys ........................... 89
5 Instrumenter ......................... 72
Girdisplay .............................. 74
Førerinformasjonssenter .......816Horn ..................................... 68
Kollisjonspute for fører .........48
7 Fjernbetjening på rattet .........67
Automatisk hastighets‐
kontroll ............................... 120
8 Frontrutevisker,
frontrutespyler ......................68
Kjørecomputer ......................83
9 Myntholder ........................... 59
10 Strømuttak ........................... 70
11 Midtre ventilasjonsdyser ....102
12 Kollisjonspute for passasjer ..48
Oppbevaringsrom ................59
13 Hanskerom ........................... 60
14 Koppholdere ........................ 60
15 Klimakontrollsystem .............93
16 Sigarettenner ....................... 71
Strømuttak ........................... 70
17 Girspak, manuelt gir ............112
Automatisert manuelt gir .....11318 Automatisk hastighets‐
kontroll og hastighetsbeg‐
renser ................................. 120
Automatisert manuelt gir,
vinter- og
belastningsprogram ............115
Regulering av
tomgangsturtall ...................106
Stopp/start-system ..............107
19 Tenningslås med rattlås .....106
20 Betjeningselementer på
rattstammen ......................... 68
21 Rattjustering ......................... 67
22 Panserutløser ..................... 131
23 Tilleggsvarmer ......................99
24 Oppbevaringsrom ................59
Sikringsboks ....................... 147

Seter og sikkerhetsutstyr499Advarsel
Hold området hvor kollisjonsputen
blåses opp fritt for hindringer.
Les dette
Bruk bare varetrekk som er godkjent for bilen. Kollisjonsputene må ikke
dekkes til.
Deaktivering av
kollisjonspute
Front- og sidekollisjonsputene for for‐ setepassasjeren må deaktiveres hvis
barnesikringsutstyr skal plasseres i
setet. Beltestrammerne og alle fører‐
kollisjonsputene vil fortsatt være ak‐
tive.
Kollisjonsputesystemet for forsete‐
passasjeren kan deaktiveres ved
bruk av en bryter på siden på instru‐
mentpanelet.
Trykk på bryteren, hold den inne og
drei den mot urviseren til OFF mens
fordøren er åpen.
Kollisjonsputene for forsetepassasje‐
ren er deaktivert og vil ikke utløses
ved en eventuell kollisjon. Kontrol‐
lampen * lyser hele tiden ved siden
av det midtre informasjonsdisplayet
eller på instrumentpanelet, og en til‐
svarende melding vises i førerinfor‐
masjonen.
Et barnesete kan monteres i henhold
til tabellen med oversikt over monte‐
ringssteder 3 52. En voksen må
ikke sitte i passasjersetet foran.9 Fare
Det er fare for at barnet får livs‐
truende skader hvis det sitter i et
barnesete mens kollisjonsputen
på passasjersiden foran er akti‐
vert.
Det er fare for at personen som
sitter i passasjersetet, får livs‐
truende skader hvis kollisjonspu‐
ten på passasjersiden er deakti‐
vert.

Instrumenter og betjeningselementer67Instrumenter og
betjeningselementerBetjeningselementer ....................67
Varsellys, målere og kontrollam‐ per ................................................ 72
Informasjonsdisplayer ..................81
Meldinger om bilen ......................82
Kjørecomputer ............................. 83
Fartsskriver .................................. 85Betjeningselementer
Rattjustering
Frigjør hendelen, juster rattet, sett
hendelen i inngrep, og påse at den helt låst.
Rattet må bare justeres når bilen står
i ro og rattlåsen er løst ut.
Betjeningselementer på
rattet
Automatisk hastighetskontroll og has‐ tighetsbegrenser kan betjenes med
betjeningselementene på rattet.
Automatisk hastighetskontroll og has‐
tighetsbegrenser 3 120.

Instrumenter og betjeningselementer69
Justerbar følsomhet for regnføleren
Drei justeringshjulet for å justere føl‐
somheten:Lav
følsomhet=Drei justeringshjulet
nedoverHøy
følsomhet=Drei justeringshjulet
oppover
Hold føleren fri for støv, smuss og is.
Vindusspyler
Trekk hendelen mot rattet. Spyler‐
væske sprøytes på frontruten.
Trekk
kort=Viskeren visker én gangTrekk
lenger=Viskerne gjør noen slagUtetemperatur
Et temperaturfall vises umiddelbart,
mens en temperaturstigning vises et‐ ter en tidsforsinkelse.
Hvis utetemperaturen faller til 3 °C, vil
°C blinke i informasjonsdisplayet som
en advarsel mot glatte kjøreforhold.
Den fortsetter å blinke til temperatu‐
ren stiger over 3 °C.
9 Advarsel
Ved visning av bare noen få gra‐
der over 0 °C kan veibanen alle‐
rede være islagt.

70Instrumenter og betjeningselementerKlokkeAvhengig av bil, kan gjeldende tid og/ eller dato vises i informasjonsdis‐
playet 3 82 eller førerinformasjonen
3 81.
Stille tiden og datoen på
informasjonsdisplayet
Timer og timer og minutter justeres
ved å trykke på de aktuelle knappene ved displayet eller med betjeningse‐
lementene for infotainmentsystemet.
Du finner mer informasjon i infotain‐ ment-håndboken.
Stille tiden i førerinformasjonen
Vis klokkefunksjonen ved å trykke
flere ganger på knappen på enden av viskerhendelen. Når tiden blinker (et‐
ter ca. 2 sekunder):
■ Trykk og hold inne den nedre knap‐
pen
■ Timene blinker
■ Trykk på den øvre knappen for å endre timene
■ Trykk på den nedre knappen og hold den inne for å stille timene
■ Minuttene blinker
■ Trykk på den øvre knappen for å endre minuttene
■ Trykk på den nedre knappen og hold den inne for å stille minuttene
og gå ut av innstillingsmodus.
Strømuttak
12 V strømuttak finnes på instrument‐
panelet og bak i bilen.

74Instrumenter og betjeningselementer
på. Meldingen OIL LEVEL
(OLJENIVÅ) vises sammen med fir‐
kantene som tilsvarer oljenivået.
Etter hvert som oljenivået synker, er‐
stattes kvadratene på displayet av
streker.▢▢▢▢▢▢=Maksimumsnivå▢▢▢- - -=Mellomnivå- - - - - -=Minimumsnivå
Hvis minimumsnivået for motoroljen
nås, vises TOP-UP OIL LEVEL (FYLL
PÅ OLJE) sammen med kontrollam‐
pen A i 30 sekunder etter at ten‐
ningen er slått på. Kontroller nivået,
og fyll på olje 3 132.
Trykk på en av kjørecomputerknap‐
pene for å avslutte visningen av olje‐
nivået.
Kjørecomputer 3 83.
Servicedisplay
Når tenningen slås på, vil den gjen‐
værende kjørelengden før neste ser‐
vice vises kortvarig i førerinforma‐
sjonssenteret. Intervallene mellom
når det indikeres service kan variere
betydelig på grunnlag av kjøreforhol‐
dene.
Når den gjenværende kjørelengden
før neste service er mindre enn
3000 km eller 2 måneder, vises
SERVICE IN (SERVICE OM) i føre‐
rinformasjonssenteret.
Når kjørelengden når 0 km eller det er tid for service, tennes kontrollampene
o og A i instrumentgruppen, og
SERVICE DUE (TID FOR
SERVICE) vises i førerinformasjo‐
nen.
Bilen må til service. Søk hjelp hos et
verksted.
Tilbakestilling av
servicedisplayet
Etter service må service-displayet til‐ bakestilles: Hvis det er mulig, velges
"kjørelengde til service"-displayet i fø‐ rerinformasjonen, deretter trykkes og
holdes knappen ytterst på viskerhen‐
delen i omtrent 10 sekunder inntil
"kjørelengde til service" vises konti‐
nuerlig.
Kjørecomputer 3 83.Førerinformasjonsdisplay 3 81.
Serviceinformasjon 3 164.
Girdisplay
Girdisplayet viser valgt innstilling eller gir for den automatiserte manuelle
girkassen.
R=ReversN=NøytralstillingA=Automatisk driftkg=BelastningsprogramV=VintermodusT=Bruk av fotbremsW=Girelektronikk

Instrumenter og betjeningselementer77Blinklys
O blinker grønt.
Blinker hvis blinklys eller nødblinklys er slått på.
Blinker raskt: En lyspære eller sikring til et blinklys er defekt.
En varsellyd høres når blinklysene er
på. Ved kjørig med tilhenger endres
tonen til varsellyden.
Pæreskift 3 138.
Sikringer 3 146.
Blinklys 3 88.
Sikkerhetsbelte-
påminnelse X lyser rødt.
Hvis setebeltet ikke er festet, blinker
X når hastigheten overskrider om‐
trent 16 km/t. Du hører også et lyd‐
signal i omtrent 90 sekunder.
Kollisjonsputer og
beltestrammere
v lyser gult.Kontrollampen lyser en kort stund når
tenningen slås på. Hvis den ikke ten‐
nes, eller hvis den begynner å lyse
under kjøring, betyr det at det er en
feil i kollisjonsputesystemet. Søk
hjelp hos et verksted. Kollisjons‐
putene og beltestrammerne vil kan‐
skje ikke utløses ved en kollisjon.
Utløste beltestrammere eller kolli‐
sjonsputer vises ved at v lyser konti‐
nuerlig.9 Advarsel
Kontakt verksted for å få utbedret
feilen omgående.
Beltestrammere, kollisjonsputer 3 42,
3 44.
Deaktivering av
kollisjonsputer
W lyser gult når tenningen slås på og
fortsetter å lyse når kollisjonsputen
for forsetepassasjeren er deaktivert 3 49.
Kontakt et verksted hvis kontrollam‐
pen A lyser sammen med v.9 Fare
Det er fare for at barnet får livs‐
truende skader hvis det sitter i et
barnesete mens kollisjonsputen
på passasjersiden foran er akti‐
vert.
Det er fare for at personen som
sitter i passasjersetet, får livs‐
truende skader hvis kollisjonspu‐
ten på passasjersiden er deakti‐
vert.
Avhengig av modellen kan kontrol‐
lampen W være plassert ved siden av
det midtre informasjonsdisplayet eller på instrumentpanelet.
Kollisjonsputesystem 3 44, belte‐
strammere 3 42, deaktivering av kol‐
lisjonsputer 3 49.
Ladesystem p lyser rødt.

Instrumenter og betjeningselementer81Utvendige lys9 lyser grønt.
Lyser når de utvendige lysene er slått på 3 86.
Fjernlys P lyser blått.
Lyser når fjernlysene er på og ved
bruk av lyshornet 3 87.
Tåkelys
> lyser grønt.
Lyser når tåkelysene foran er slått på
3 88.
Tåkebaklys r lyser gult.
Lyser når tåkebaklyset er på 3 89.
Automatisk
hastighetskontroll
m , U lyser grønt eller gult.m lyser grønt når en bestemt hastig‐
het lagres.
U lyser grønt når systemet er på.
Hastighetsbegrenser U lyser gult.
U lyser gult når systemet er på.
Automatisk hastighetskontroll, has‐
tighetsbegrenser 3 120.
Turteller & tennes når det er en feil 3 85.
Åpen dør
U lyser rødt.
Lyser når tenningsbryteren er på og
døren eller bakluken er åpen.
På biler med automatisert manuelt
gir: kontrollampen i girdisplayet lyser
og viser hvilken dør som er åpen.Informasjonsdisplayer
Førerinformasjon
Avhengig av bilens oppsett, kommer
følgende punkter fram i displayet:
■ Utetemperatur 3 69
■ Klokke 3 70
■ Kilometerteller, trippteller 3 72
■ Overvåking av motoroljenivå 3 73
■ Servicedisplay 3 74
■ Meldinger om bilen 3 82
■ Kjørecomputer 3 83

82Instrumenter og betjeningselementerTredelt
informasjonsdisplay
Viser tiden, utetemperaturen og da‐
toen når tenningen er på.
Meldinger om bilen
En melding vises i førerinformasjo‐
nen, i kombinasjon med kontrollampe
A eller C.
InformasjonsmeldingerInformasjonsmeldingerBATTERY MODE: ECONOMY
(BATTERIMODUS: ØKONOMI)ESP OFF (ESP AV)AUTO LIGHTS DEACTIVATED
(AUTOMATISKE LYS
DEAKTIVERT)OIL LEVEL CORRECT (OLJENIVÅ
RIKTIG)
Feilmeldinger
Vises sammen med kontrollampen
A . Kjør forsiktig, og oppsøk et verk‐
sted.
For å fjerne feilmeldingen trykkes
knappen på enden av viskerhende‐
len. Etter noen sekunder forsvinner
meldingen automatisk, og A fortset‐
ter å lyse. Feilen blir da lagret i
on board-systemet.FeilmeldingerCHECK ESP (KONTROLLER ESP)CHECK FUEL FILTER
(KONTROLLER
DRIVSTOFFILTER)CHECK GEARBOX (KONTROLLER
GIRKASSE)CHECK AUTO LIGHTS
(KONTROLLER AUTOMATISKE
LYS)
Varselmeldinger
Disse kan vises sammen med kon‐
trollampen C eller andre varselmel‐
dinger, kontrollamper eller en varsel‐
lyd. Slå av motoren umiddelbart, og
kontakt et verksted.