display OPEL MOVANO_B 2014 Instruktionsbog (in Danish)

Kørsel og betjening115
"Rokning" af bilenKun hvis bilen er kørt fast i sand, mud‐ der, sne eller et hul, må man forsøge
at rokke bilen fri. Bevæg gearvæl‐
geren mellem R og A/M (eller mellem
+ og -) gentagne gange, mens der
trædes let på speederen. Motorens
omdrejningstal holdes så lavt som
muligt, og man bør undgå at give gas
rykvist.
Parkering Træk parkeringsbremsen. Bilen bliver i det sidst valgte gear (visning på
geardisplayet). I N er der ikke valgt
noget gear.
Hvis gearvælgeren bevæges, efter at
tændingen er slået fra, skiftes der ikke
gear i gearkassen.
Hvis tændingen ikke er slået fra, eller parkeringsbremsen ikke er trukket,
kommer der en tonealarm, når fører‐
døren åbnes.
Manuel funktionHvis der vælges et for højt gear i for‐
hold til omdrejningstallet, eller hvis
der vælges et for lavt gear i forhold tilomdrejningstallet, gennemføres
gearskiftet ikke. Det forhindrer, at mo‐
toren kører med for lave eller for høje omdrejninger.
Ved for lavt omdrejningstal skifter
gearkassen automatisk til et lavere
gear.
Ved for højt omdrejningstal skifter
gearkassen kun automatisk til et hø‐
jere gear ved kickdown.
Elektroniske
kørselssystemer
Vinterprogram VHvis der er problemer med igangsæt‐
ning på glat vej, kan vinterprogram‐
met aktiveres.
Aktivering
Tryk på V-knappen. Kontrollampen
V vises i geardisplayet. Gearkassen
går over til automatisk funktion, og bi‐
len starter i et passende gear.
Deaktivering
Vinterprogrammet kan slås fra ved:
■ at trykke på knappen V igen,
■ at afbryde tændingen,
■ at skifte til manuel gearfunktion.
For at beskytte gearkassen ved me‐ get høje koblingstemperaturer kander lyde et advarselssignal i form af
en intervaltone. I et sådan tilfælde
trædes fodbremsen ned, "N" vælges, og parkeringsbremsen aktiveres, så
koblingen kan afkøles.

116Kørsel og betjening
Lastprogram kg
Det er muligt at benytte lastprogram‐
met i både manuel og automatisk gearfunktion. I begge tilfælde tilpas‐
ses gearskiftemønstrene automatisk
til at klare en øget nyttelast.
Aktivering
Tryk på kg-knappen. Kontrollampen
kg vises i geardisplayet. Gearkassen
vælger derefter de optimale gearskif‐
temønstre.
Deaktivering
Lastprogrammet kan slås fra ved:
■ at trykke på knappen kg igen,
■ at afbryde tændingen.
Kickdown
Hvis speederen trædes ned forbi
modstanden, skiftes der til et lavere
gear afhængigt af motorens omdrej‐ ningstal. Hele motorydelsen er til rå‐
dighed for acceleration.
Hvis omdrejningstallet er for højt, skif‐ ter gearkassen til et højere gear, selv
i manuel gearfunktion. Uden kick‐
down udføres dette automatiske skift
ikke i manuel gearfunktion.
Fejl I tilfælde af en fejl vises kontrollam‐pen W på geardisplayet. Fortsat kør‐
sel er mulig under forudsætning af, at
bilen køres med forsigtighed og agt‐
pågivenhed.
Få årsagen til fejlen udbedret af et
værksted.Strømafbrydelse
Der kan ikke kobles ud, hvis der sker
en strømafbrydelse, og bilen står i
gear. Bilen kan ikke køre overhove‐
det.
Hvis bilbatteriet er afladet, skal bilen
startes med startkabler 3 158.
Hvis strømafbrydelsen ikke skyldes,
at bilbatteriet er afladet, søges hjælp
på et værksted.
Hvis frigear ikke kan vælges, skal bi‐
len bugseres med de trækkende hjul
løftet fri af jorden 3 160.
Bugsering af bilen 3 160.

Kørsel og betjening125Bakkamera
Kameraet er typisk monteret under
nummerpladelisten med en display‐
monitor monteret på førerens sol‐
skærm.
Funktion Bakkamerasystemet gør det muligt
for føreren at se bagenden af bilen i
displaymonitoren under bakning.
Systemet kan aktiveres eller deakti‐
veres ved at vælge
Start-/Stopknappen, der sidder på
højre side af displaymonitoren.
De resterende knapper på monitoren
giver brugeren mulighed for at vælge
kilde AV1 eller AV2 og justere lysstyr‐
ken og kontrasten på displaymonito‐
ren.
Af hensyn til optimal sigtbarhed må
bakkameraet ikke dækkes af snavs,
sne eller is.9 Advarsel
Systemet er tænkt som en hjælp
ved bakning og erstatter ikke føre‐ rens udsyn.
Lad ikke denne funktion friste dig
til at løbe risici under bakning.
Hvis der ikke udvises tilstrækkelig
forsigtighed ved bakning, kan der
opstå skader på bilen, personska‐ der eller dødsfald. Kontrollér altid
sidespejlene og se dig tilbage over skulderen inden bakning.
Førerhjælpsystemerne fritager
ikke føreren for det fulde ansvar
for betjening af bilen.
Brændstof
Dieselbrændstof
Der må kun anvendes dieselbrænd‐
stof, der opfylder kravene i EN 590.
Brændstoffet skal have et lavt svovl‐
indhold (maks. 10 ppm). Der må be‐
nyttes tilsvarende standardiserede
brændstoffer med et indhold af bio‐
diesel (= FAME iht. EN14214) på
maks. 7volumen-% (som DIN 51628 eller tilsvarende standarder).
I lande udenfor EU skal der anvendes euro-diesel med en svovlkoncentra‐
tion på under 50 ppm.Forsigtig
Anvendelse af brændstof, der ikke opfylder EN 590 eller lignende,kan medføre motoreffekttab, øget
slitage eller motorskader og evt.
have indvirkning på garantien.
Der må ikke bruges marinediesel, fy‐
ringsolie eller olie, der udelukkende
er udvundet af planter, såsom raps‐
olie eller biodiesel, Aquazole eller

148Pleje af bilen
SymbolStrømkredsZInfotainment-system,
sædevarme, bilens display‐
skærm, lydforbindelser,
alarm?StikdåseÌCigarettændereInstrumentbrætUCentrallåsOBlinklys, tågebaglygte,
karrosseristyremodulDIAGDiagnosestikuABS, elektronisk stabilitets‐
programdKabinelys, bremselysZKarrosseristyreenhedSTOPBremselygtepæreIKarrosseristyremodul,
el-ruder, klimaanlægSymbolStrømkredsmEl-opvarmet bagrude
venstre sidenEl-opvarmet bagrude højre
sideRForrudevaskerMElektronisk startspærreUEl-varme i sæderneFBLDrejelyslHåndfri forbindelse&FartskriverPTOStrømudtagjHornÍForopvarmning, dieselfilterxKlimaanlægsblæserADPYderligere tilpasninger,El-ruder, karrosseristyre‐
modulBilens værktøj
Værktøj
Donkraften, hjulnøgle, mellemstykke, hjulkapselkrog, nøgle og trækøje lig‐
ger i en enhed under forsædet.

Pleje af bilen163
Ruder og viskerbladeRengøres med en blød, fnugfri kludeller et vaskeskind ved brug af rude‐
rens og insektfjerner.
Ved rengøring af bagruden indefra,
skal du altid tørre parallelt med var‐
melegemet for at forhindre skader.
Is fjernes manuelt med en isskraber
med skarpe kanter. Isskraberen pres‐
ses fast mod ruden, så der ikke kom‐ mer snavs under skraberen, som kan
ridse ruden.
Fedtede viskerblade kan rengøres
med ruderens på en blød klud.
Hjul og dæk Ingen rengøring med højtryksrenser.
Rengør fælge med et pH-neutralt ren‐ gøringsmiddel til fælge.
Lakerede fælge behandles med
samme midler som karrosseriet.
Lakskader
Små lakskader udbedres med lakstift,
inden der dannes rust. Større lakska‐
der eller rust skal udbedres på et
værksted.Undervogn
Undervognen er delvist forsynet med
et beskyttende PVC-lag resp. de kri‐
tiske områder er behandlet med be‐
skyttelsesvoks.
Kontroller undervognen efter hver un‐
dervognsvask og få den behandlet
med voks om nødvendigt.
Bitumen-kautsjuk-materialer kan be‐
skadige PVC-laget. De bør lade et værksted udføre arbejder på under‐
vognen.
Vask undervognen før og efter vin‐
teren og kontroller det beskyttende
vokslag.
Anhængertræk
Kuglestangen må ikke renses med
damp- eller højtryksrenser.
Pleje af interiør
Kabine og polstring
Kabinen og instrumentafdækningen
inklusive delene af træ rengøres med
en tør klud eller kabinerens.Rengør læderbetrækket med rent
vand og en blød klud. Brug læderple‐
jemiddel, hvis det er meget beskidt.
Instrumentgruppen og displays må
kun rengøres med en fugtig blød klud. Brug en mild sæbeopløsning, hvis det
er nødvendigt.
Rengør polstringen med støvsuger
og børste. Pletter fjernes med tekstil‐
rens.
Stof er evt. ikke farveægte. Det kan
forårsage synlige misfarvninger, især
på lyse polstringer. Pletter og misfarv‐
ninger, som kan fjernes, skal rengø‐
res snarest muligt.
Rengør sikkerhedsseler med lunkent
vand eller kabinerens.

Service og vedligeholdelse165Service og
vedligeholdelseGenerel information ...................165
Anbefalede væsker, smøremid‐
ler og reservedele ......................166Generel information
Serviceinformation
Det er altafgørende for en økonomisk
og sikker kørsel samt for at bilen kan
holde sin værdi, at alt vedligeholdel‐
sesarbejde udføres med de fore‐
skrevne intervaller.
Det detaljerede, opdaterede service‐
skema for bilen kan fås på værkste‐
det.
Servicedisplay 3 74.
Typebestemmelse af motor 3 169.
Europæiske serviceintervaller -
undtagen bus
Der kræves vedligeholdelse af bilen
hver 40.000 km eller efter 1 år, alt ef‐
ter hvad der indtræffer først, medmin‐ dre andet indikeres i servicedisplayet.
Europæiske serviceintervaller -
kun bus
Der kræves vedligeholdelse af bilen
hver 30.000 km eller efter 1 år, alt ef‐
ter hvad der indtræffer først, medmin‐ dre andet indikeres i servicedisplayet.De europæiske serviceintervaller er
gældende for følgende lande:
Andorra, Belgien, Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland,
Holland, Irland, Island, Israel, Italien,
Kroatien, Letland, Liechtenstein,
Litauen, Luxembourg, Norge, Polen,
Portugal, Schweiz, Slovakiet,
Slovenien, Spanien, Storbritannien,
Sverige, Tjekkiet, Tyskland, Ungarn,
Østrig.
Serviceintervaller i Rumænien
og Bulgarien
Der kræves vedligeholdelse af bilen
hver 30.000 km eller efter 1 år, alt ef‐
ter hvad der indtræffer først, medmin‐
dre andet indikeres i servicedisplayet.
Serviceintervaller for Rusland,
Ukraine og Tyrkiet Der kræves vedligeholdelse af bilen
hver 20.000 km eller efter 1 år, alt ef‐
ter hvad der indtræffer først, medmin‐
dre andet indikeres i servicedisplayet.

166Service og vedligeholdelse
Internationale serviceintervaller
Der kræves vedligeholdelse af bilen
hver 15.000 km eller efter 1 år, alt ef‐
ter hvad der indtræffer først, medmin‐ dre andet indikeres i servicedisplayet.
De internationale serviceintervaller er gældende for følgende lande:
Albanien, Bosnien-Hercegovina, Cy‐
pern, Kosovo, Makedonien, Malta,
Montenegro, Serbien, Sydafrika.
Bekræftelser Bekræftelse af udført servicearbejde
noteres i service- og garantihæftet. Dato og kilometertal forsynes med
stempel og underskrift fra det værk‐
sted, der har udført serviceeftersynet.
Sørg for, at service- og garantihæftet
udfyldes korrekt, da det er absolut
nødvendigt at have et løbende bevis
for service, for at eventuelle garanti‐
krav kan opfyldes, ligesom det er en
fordel ved salg af bilen.
Servicedisplay Serviceintervallerne er baseret på ad‐
skillige parametre afhængigt af an‐
vendelsen.Servicedisplayet, som er anbragt i fø‐
rerinformationscenteret, viser hvor‐
når det er tid til næste service. Søg
hjælp på et værksted.
Servicedisplay 3 74.
Overvågning af motoroliestand 3 73.Anbefalede væsker,
smøremidler og
reservedele
Der må kun anvendes produkter, der
opfylder de anbefalede specifikatio‐
ner. Skader, der skyldes brug af pro‐
dukter, der ikke lever op til disse spe‐
cifikationer, dækkes ikke af garantien.9 Advarsel
Væsker og smøremidler er farlige
og kan være giftige. Behandles
med omhu. Se oplysningerne på
beholderne.
Motorolie
Motorolie identificeres ud fra kvalitet
og viskositet. Kvaliteten er vigtigere end viskositeten ved valg af den mo‐torolie, der skal bruges. Oliekvaliteten sikrer f.eks. motorrenhed, slidbeskyt‐telse og olieældningskontrol, mens
viskositeten giver oplysninger om
oliens tykkelse i et temperaturom‐
råde.

193
Bugsering af en anden bil ..........161
Børnesikkerhedssystemer ............51
Børnesikring ................................ 23
C Car Pass ...................................... 18
Centrallås .................................... 19
Cruise control ...................... 81, 120
D
Deaktivering af airbag ...........49, 77
Dieselbrændstof ........................125
Dieselfilter .................................. 137
Dieselpartikelfilter .................79, 111
Dimensioner .............................. 179
Donkraft ...................................... 148
Drejelys................................. 88, 140 Dug på lygteglassene ..................89
Dæk ........................................... 149
Dækmærkning ........................... 150
Dæk- og hjulstørrelse, ændring ..151
Dækskift...................................... 155
Dæktryk ............................. 150, 188
Døre.............................................. 24 Dør åben ...................................... 81
E El-dørlåse ..................................... 22
Elektrisk indstilling .......................30
Elektrisk system.......................... 146Elektroniske kørselssystemer ....115
Elektronisk klimastyring ...............95
Elektronisk stabiliseringsprogram ..............119
Elektronisk stabilitetsprogram ...... 79
El-opvarmet bagrude ...................33
El-ruder ........................................ 31
El-sidetrin...................................... 24
El-skydedør .................................. 24
F
Fare, advarsel og forsigtig .............3
Fartskriver..................................... 85
Faste ventilationsspjæld ............103
Fejl ............................................. 116
Fejlkontrollampe .......................... 78
Fejlmeddelelser ........................... 82
Fjedersæde .................................. 37
Fjernbetjening ............................... 18
Fjernlys .................................. 81, 87
Follow-me-home-lys ....................91
Forlygter ......................... 86, 87, 138
Forlygter ved kørsel i udlandet ....87
Forreste blinklys ........................141
Forrudevisker/-sprinkler ...............68
Forsæder ...................................... 36
Forvarmning ................................ 79
Frontairbags ................................ 48
Frontopbevaring .......................... 60
Frostvæske ................................. 133Førerhjælpesystemer .................120
Førerinformationscenter ...............81
Førstehjælp .................................. 64
Førstehjælpskasse ......................64
G Geardisplay ......................... 74, 113
Gearkasse ................................... 15
Gearvælger ................................ 113
Genbrug af bilen ........................131
Generel information ...................127
H Handskerum ................................ 60
Handskerumskøler ....................103
Hastighedsregulator .....................72
Havariblink ................................... 88
Hjulkapsler ................................. 151
Hjul og dæk ............................... 149
Hjulskift ...................................... 155
Horn ....................................... 13, 68
Hovedstøtter ................................ 35
Højtplaceret stoplys ...................143
Håndbremse - se Parkeringsbremse ...................118
I
Identifikation af motor .................169
Indfældelige spejle ......................30
Indledning ...................................... 3

194
Indstilling af hovedstøtter ............... 8
Indstilling af rat ........................ 9, 67
Informationsdisplays .....................81
Instrumentbræt ............................. 10
Instrumentbrætopbevaring ..........59
Instrumentgruppe ........................72
Instrumentlys ............................. 145
ISOFIX-barnesæder ....................58
J
Justerbare ventilationsspjæld ....102
K Kabinebelysning ........................... 89
Kabinelys ............................. 89, 144
Kapaciteter ................................ 187
Katalysator ................................. 111 Klimastyring .................................. 93
Klimaanlæg .................................. 14
Km-tæller ..................................... 72
Knapper på rattet ...................67, 68
Konsol over hovedet ....................61
Kontrollamper ......................... 72, 75
Kontroller på bilen ......................131
Kontrol over bilen ....................... 105
Konvekse spejle .......................... 29
Kopholdere .................................. 60
Kraftudtag .................................. 128
Kuglestang.................................. 128
Køle- og frostvæske ...................166Kølevandstermometer .................73
Kølevæske ................................. 133
Kølevæsketemperatur .................79
Kølevæskevarmer ........................99
Kørecomputer .............................. 83
Kørekomfortsystemer .................118
Kørelys ........................................ 87
Kørsel med anhænger ................127
Kørsel med påhæng ...................127
Kørselsforhold og tips til kørsel med påhæng .......................... 127
L Ladesystem ................................. 77
Lappesæt ................................... 152
Lastorganiseringssystem .............62
Lastrumsbelysning ....................... 90
Lighter .......................................... 71
Luftaffjedring .............................. 109
Luftindtag ................................... 103
Lygtehuse, duggede .....................89
Lygter............................................ 86
Lyskontakt ................................... 86
Lyslængderegulering ...................87
Læselamper ................................. 90 Læsseinformation ........................66
M
Manuel funktion .........................115
Manuel gearkasse .....................112Manuel indstilling .........................29
Manuelle ruder ............................. 31
Manuel nedblænding ...................31
Meddelelser .................................. 82
Modelspecifikke data .....................3
Motordata .................................. 173
Motorhjelm ................................. 132
Motorolie .................... 132, 166, 171
Motorolietryk ................................ 80
Mønsterdybde ............................ 150
Måleinstrumenter ..........................72
N Nedbrud ...................................... 160
Normal brug af aircondition .......104
Nummerpladelys ........................ 144
Nødudgang ................................... 34
Nøgler .......................................... 18
Nøgler, låse .................................. 18
O Oktantal ...................................... 173
Olie ............................................. 132
Olie, motor .......................... 166, 171
Oliestand ...................................... 73
Olietryk ......................................... 80
Omdrejningstæller .......................72
Opbevaring ................................... 59
Opbevaringsrum ........................... 59
Opbevaringsrum over kabinen ....62

195
Opbevaringsrum underpassagersædet ........................61
Oplagring af bilen ......................130
Oplåsning af bilen ..........................6
Opvarmede spejle .......................30
Overensstemmelseserklæring ....190
Overhalingsblink ..........................87
Oversigt over instrumentpanel ..... 10
Overvågning af motoroliestand ....73
P
Panoramatag ............................... 34
Parkering ............................. 17, 109
Parkeringsassistent ...................123
Parkeringsbremse .....................118
Parkeringslys ................................ 86
Partikelfilter ................................. 111
Placering af barnesæder .............52
Pleje af interiør .......................... 163
Pollenfilter .................................. 103
Polstring...................................... 163
Punktering .......................... 152, 155
Påløbs-afbrydelse ...................... 107
R
Radiofrekvensidentifikation (RFID) ..................................... 191
Registrering af forhindringer .......123
Registrering af hændelsesdata ..190
Rengøring af bilen ......................162Reservehjul ................................ 156
Ruder ............................................ 31
Råd om kørsel ............................ 105
S Selehusker ................................... 77Seler ............................................. 42
Service ............................... 104, 165
Servicedisplay ............................. 74
Serviceinformation .....................165
Servostyringsvæske ...................134
Siddestilling ................................. 36
Sideairbags .................................. 49
Sideblink .................................... 143
Sidespejle ..................................... 29
Sikkerhedsnet .............................. 64
Sikkerhedssele .............................. 8
Sikkerhedsseler ........................... 42
Sikringer .................................... 146
Sikringsboks ............................... 147
Sikringsboks i instrumentpanel ..147
Sikringsboks i motorrum ............147
Skift op.......................................... 79
Skydedør ..................................... 24
Snekæder .................................. 151
Solbrilleholder .............................. 61
Solskærme .................................. 33
Speedometer ............................... 72
Spejle...................................... 29, 31
Spejlindstilling ................................ 8Sprinklervæske .......................... 134
Stands motoren ............................ 78
Start ............................................. 16
Start af motor .....................106, 113
Starthjælp .................................. 158
Start og betjening .......................105
Startspærre .................................. 29
Stikdåser ...................................... 70
Stop/start-system........................ 107
Stop-start-system .........................80
Strømafbrydelse ........................116
Styring af tomgangshastighed ...107
Supplerende varmeapparat ..........99
Surrekroge ................................... 62
Symboler ....................................... 4
Sædeindstilling ........................7, 37
Sædevarme .................................. 40
T
Tachograf ..................................... 81
Tag ............................................... 34
Tagbagagebærer .........................65
Taglast .......................................... 66
Tekniske data ............................. 173
Tilbehør og ændring af bilen .....130
Tilkobling af anhænger ...............127
Tilkørsel af ny bil ........................ 105
Top-Tether fastgørelsesøjer ........58
Traction Control .........................118
Trepunktssele .............................. 43