ESP OPEL MOVANO_B 2014 Manual de Instruções (in Portugues)

Arrumação69Triângulo de
pré-sinalização
O triângulo de pré-sinalização pode
ser arrumado no espaço por baixo
dos bancos dianteiros.
Compartimento de arrumação por
baixo do banco 3 65.
Kit de primeiros socorros
O kit de primeiros socorros pode ser arrumado no espaço por baixo dos
bancos dianteiros ou no
compartimento de arrumação no
tecto.
Uma etiqueta encontra-se no
compartimento de arrumação no
tecto, no caso de o kit de primeiros socorros estar ali arrumado.
Compartimento de arrumação por
baixo do banco 3 65.
Compartimento de arrumação no
tecto 3 65.Extintor
O extintor pode ser arrumado noespaço por baixo dos bancos
dianteiros.
Utilizando as duas alças na almofada do assento do banco, puxar a
almofada para a frente para aceder
ao extintor.
Um outro extintor pode encontrar-se
no lado de dentro da porta da frente.
Como uma indicação, há um auto-
-colante no compartimento de
arrumação no tecto.

74Instrumentos, elementos de manuseamento
Sensibilidade do sensor de chuva
ajustável
Girar a roda reguladora para ajustar
a sensibilidade:Baixa
sensibili‐
dade=rode o botão regulador para baixoSensibili‐
dade
elevada=rode o botão regulador
para cima
Manter o sensor sem pó, sujidade e
gelo.
Lava-pára-brisas
Puxar alavanca. Líquido do limpa-
-pára-brisas é pulverizado sobre o
pára-brisas.
puxar
curto=limpa-pára-brisas faz
uma passagempuxar
prolon‐
gado=limpa-pára-brisas
funciona com algumas
passagensTemperatura exterior
Qualquer descida de temperatura
será indicada de imediato e uma
subida de temperatura será
comunicada após um curto espaço de tempo.
Se a temperatura exterior baixar para 3 ºC, o °C acende intermitente no
mostrador de informação como aviso
para condições de estrada com gelo.
Continuará intermitente até a
temperatura subir acima dos 3 ºC.

76Instrumentos, elementos de manuseamento
No painel de instrumentos e na
traseira do veículo encontram-se
tomadas eléctricas de 12 V.
Ligar acessórios eléctricos com o
motor desligado descarregará a
bateria do veículo.
Não exceder o consumo máximo de
120 watts.
Os acessórios eléctricos ligados
devem respeitar os requisitos de
compatibilidade electromagnética da DIN VDE 40 839.
Não ligar quaisquer equipamentos
acessórios de fornecimento de
corrente, por exemplo aparelhos de
carregamento eléctrico ou baterias.
Não danificar a tomada utilizando
fichas incorrectas.
Isqueiro
Empurrar o isqueiro para dentro.
Desliga-se automaticamente quando a resistência estiver incandescente.
Puxar o isqueiro para fora.
CinzeirosAtenção
A utilizar apenas para cinza e não
para lixos combustíveis.
Cinzeiro portátil
Recipiente para o cinzeiro para
utilização do telemóvel no veículo. Para utilizar, abrir a tampa.

78Instrumentos, elementos de manuseamentoConta-rotações
Exibe a velocidade do motor.
Conduzir de forma a que as rotações do motor sejam sempre as mais
baixas possível.
Atenção
Se o ponteiro estiver na zona vermelha de perigo é porque se
excedeu as rotações máximas
permitidas do motor. Motor em
risco.
Indicador do nível de
combustível
Mostra o nível de combustível no
depósito.
O indicador de controlo Y acende-se
se o nível de combustível no depósito estiver muito baixo. Reabastecer
imediatamente 3 136.
Nunca deixar o depósito ficar
totalmente vazio. Sistema de
combustível diesel, purgar 3 147.
A quantidade necessária para atestar
o veículo pode ser inferior à
capacidade do depósito
especificada, consoante a
quantidade de combustível ainda
existente no depósito.
Indicador da temperatura
do líquido de
arrefecimento do motor
Mostra a temperatura do líquido de
arrefecimento.

Instrumentos, elementos de manuseamento79
área
esquerda=temperatura de
funcionamento do
motor ainda não
atingidaárea
central=temperatura normal
de funcionamentoárea
direita=temperatura
demasiado elevada
A luz de aviso W acende se a
temperatura for demasiado elevada 3 83, 3 85.
Atenção
Se a temperatura do líquido de
arrefecimento estiver demasiado
alta, parar o veículo, desligar o
motor. Perigo para o motor.
Verificar o nível do líquido de
arrefecimento.
Por razões físicas, o manómetro de
temperatura do líquido de
arrefecimento mostra a temperatura
do líquido de arrefecimento apenas
se o nível do líquido de arrefecimento for adequado.
Indicador do nível do óleo
de motor
O indicador de nível do óleo de motor só está correcto se o veículo estiver
estacionado numa superfície
nivelada com o motor frio.
Se o nível do óleo de motor estiver
correcto quando a ignição é ligada, NÍVEL ÓLEO CORRECTO é
apresentado brevemente no Centro
de Informação do Condutor.
Se o óleo de motor estiver acima do
nível mínimo, premir o botão do
conta-quilómetros parcial na
extremidade da alavanca do limpa-
-vidros dentro de 30 segundos depois
de ter ligado a ignição. A mensagem
NÍVEL ÓLEO é apresentada
juntamente com os quadrados que
correspondem ao nível do óleo.
À medida que o nível do óleo diminui, os quadrados no mostrador são
substituídos por traços.▢▢▢▢▢▢=Nível máximo▢▢▢- - -=Nível intermédio- - - - - -=Nível mínimoSe for atingido o nível mínimo do óleo de motor, VERIFIQUE NÍVEL ÓLEO
é apresentado juntamente com a luz
de aviso A depois de a ignição ser
ligada durante 30 segundos. Verificar
e abastecer com óleo do motor
3 142.
Para sair do visor de monitorização do nível do óleo de motor, pressionar qualquer dos botões do computador
de bordo.
Conta-quilómetros parcial 3 90.
Visor de serviço
Quando a ignição é ligada, a
distância restante até à altura do
próximo serviço, poderá ser
brevemente visualizado no Centro de Informação do Condutor. Com base
nas condições de condução, os
intervalos de serviço podem variar
consideravelmente.
Quando a distância restante até à
altura do próximo serviço for inferior
a 3000 km ou 2 meses, MUDANÇA
ÓLEO é apresentado no Centro de
Informação do Condutor.

84Instrumentos, elementos de manuseamento
A luz de aviso R permanece acesa
depois de se ligar a ignição se o
travão de mão estiver engatado
3 127.
Quando o travão de mão é
desengatado, R acende-se
(possivelmente em conjunto com C)
se o nível do líquido dos travões
estiver demasiado baixo 3 145.9 Aviso
Parar. Não prosseguir viagem.
Consultar uma oficina.
Sistema de travagem 3 126.
Desgaste dos calços dos
travões
F acende-se a amarelo.
Acende quando os calços dos
travões estão gastos 3 126.
Recorrer à ajuda de uma oficina.
Sistema de travagem
antibloqueio (ABS) u acende-se a amarelo.
Acende momentaneamente quando
a ignição é ligada. O sistema está
pronto a ser utilizado quando u se
apagar.
No caso de as luzes de aviso u e
A se acenderem com as
mensagens VERIFICAR ABS e
VERIFICAR ESP no Centro de
Informação do Condutor 3 87, há
uma avaria no ABS. O sistema de
travagem permanece operacional,
mas sem a regulação de ABS.
Se as luzes de aviso u, A , R e
C acenderem, o ABS e ESP estão
desactivados e a mensagem
TRAVAGEM DEFICIENTE é
visualizada. Recorrer à ajuda de uma
oficina.
Sistema de travões antibloqueio
3 126.Engrenar numa velocidade
superior
k pisca ou j acende-se a amarelo.
Acende-se quando é recomendada uma passagem de caixa para poupar
combustível.
Programa electrónico de
estabilidade v pisca ou acende-se a amarelo.
Acende-se durante alguns segundos
quando se liga a ignição.
Pisca durante a condução
O sistema está engrenado
activamente. A potência do motor
pode diminuir e o veículo pode ser
travado um pouco automaticamente
3 128.
Acende-se durante a condução O sistema está desligado. A
mensagem ANTIPATINAGEM
DESACTIVADO também é
apresentada no Centro de
Informação do Condutor 3 87.

Instrumentos, elementos de manuseamento85
ESP®Plus
3 128, Sistema de controlo
da tracção 3 127.
Temperatura do líquido de
arrefecimento do motor
W acende-se a vermelho.
Acende-se quando o motor está a trabalhar
No caso de W se acender
(possivelmente em conjunto com a
luz de aviso C), parar o veículo e
desligar o motor.Atenção
Temperatura do líquido de
arrefecimento demasiado
elevada.
Verificar o nível do líquido de
arrefecimento 3 143.
Se existir líquido de arrefecimento
suficiente, consultar uma oficina.
Pré-incandescência
! acende-se a amarelo.
O pré-aquecimento está accionado.
Só é activado quando a temperatura
exterior for baixa.
Filtro de partículas diesel
8
Não utilizado.
Filtro de partículas diesel 3 83,
3 119.
Pressão do óleo de motor I acende-se a vermelho.
Acende momentaneamente quando
a ignição é ligada.Acende-se quando o motor está
a trabalharAtenção
A lubrificação do motor pode ser
interrompida. Isso pode resultar em danos no motor e/ou em
bloqueio das rodas motrizes.
1. Pressione a embraiagem.
2. Seleccionar ponto morto, colocar o selector em N.
3. Saia da circulação normal o mais rapidamente possível sem
impedir a circulação de outros
veículos.
4. Desligar a ignição.

86Instrumentos, elementos de manuseamento9Aviso
Quando o motor está desligado, é
necessária mais força para travare mexer a direcção.
Não retirar a chave enquanto o
veículo não estiver parado, caso
contrário a tranca da direcção
poderá engatar inesperadamente.
Verificar o nível do óleo antes de
procurar assistência numa oficina
3 142.
Nível de combustível baixo Y acende-se a amarelo.
Acende-se quando se liga a ignição e
apaga-se pouco depois de o motor
entrar em funcionamento.
Acende-se quando o motor estáa trabalhar
O nível do combustível no depósito é
demasiado baixo. Reabastecer
imediatamente.
Nunca deixar o depósito ficar
totalmente vazio.
Reabastecer 3 136.
Catalisador 3 120.
Sangrar o sistema de combustível
diesel 3 147.
Limpeza do filtro de
combustível
Q acende-se a amarelo.
Acende-se quando se liga a ignição e apaga-se pouco depois de o motor
entrar em funcionamento.
Acende-se quando o motor estáa trabalhar
Indica a presença de água no
combustível diesel. Recorrer
imediatamente a uma oficina.
Sistema Start-Stop
Ï acende ou pisca a amarelo/verde.
Acende-se Acende a verde durante o Autostop.
Se Ï se acender a amarelo, existe
uma avaria no sistema start-stop.
Recorrer à ajuda de uma oficina.Pisca
Pisca a verde durante um rearranque
automático.
Sistema Start/Stop 3 115.
Luz exterior
9 acende-se a verde.
Acende-se quando as luzes
exteriores estão acesas 3 92.
Máximos
P acende-se a azul.
Acende-se quando as luzes de
máximos estão acesas e quando se
faz sinal de luzes 3 93.
Faróis de nevoeiro > acende-se a verde.
Acende quando os faróis de nevoeiro
estão acesos 3 94.
Farol traseiro de nevoeiro r acende-se a amarelo.

88Instrumentos, elementos de manuseamento
■ Monitor do nível do óleo de motor3 79
■ Visor de serviço 3 79
■ Mensagens de falha 3 88
■ Computador de bordo 3 90
Visor de informação tripla
Apresenta a hora, temperatura
exterior e data, quando a ignição está ligada.
Mensagens de falha
No Centro de Informação do
Condutor são exibidas mensagens
em combinação com a luz de aviso
A ou C.
Mensagens de informaçãoMensagens de informaçãoBATERIA EM ECONOMIAANTIPATINAGEM DESACTIVADOACENDIM. AUTO. FARÓIS OFFNÍVEL ÓLEO CORRECTO
Mensagens de avaria Apresentadas juntamente com as
luzes de aviso A. Conduzir com
cautela e procurar a assistência de
uma oficina.
Para remover a mensagem de avaria,
premir o botão na extremidade da
alavanca do limpa-pára-brisas. Após
alguns segundos a mensagem
desaparece automaticamente e A
mantém-se aceso. A avaria será
gravada no sistema de bordo.Mensagens de avariaVERIFICAR ESPPURGAR FILTRO GASÓLEOCAIXA VELOCID. DEFICIENTEACENDIM. AUTO. DEFICIENTE
Mensagens de aviso
Estas podem aparecer com a luz de
aviso C ou em combinação com
outras mensagens de aviso,
indicadores de controlo ou um aviso
acústico. Parar imediatamente o
motor e procurar assistência numa oficina.

Instrumentos, elementos de manuseamento89
Mensagens de avisoINJECÇÃO DEFICIENTESOBREAQUECI- MENTO MOTORSOBREAQUECIM. CAIX. VELOC.
Sinais sonoros de avisoAo pôr o motor a trabalhar ou
durante a condução
Apenas um sinal sonoro de aviso será emitido de cada vez.
O sinal sonoro de aviso de cintos não colocados tem prioridade sobre
qualquer outro sinal sonoro de aviso.
■ Se o cinto de segurança não estiver
apertado.
■ Se se exceder determinada velocidade com o travão de mão
aplicado.
■ Se o apoio no estacionamento detectar um objecto.
■ Se o veículo tiver uma caixa develocidades manual automatizada
e a temperatura da embraiagem for demasiado alta.
■ Se a velocidade do veículo ultrapassar brevemente um
determinado limite.
■ Durante o fecho da porta deslizante
eléctrica.
■ Se a porta deslizante for aberta e o
travão de mão desengatado.
■ Durante a activação e desactivação da monitorização do
alarme de inclinação do veículo.
Quando o veículo está
estacionado e/ou a porta do condutor for aberta ■ Quando a chave estiver no interruptor da ignição.
■ Com as luzes exteriores acesas.
■ Se o veículo tiver caixa de velocidades manual de comutação
automática; o ponto morto não está seleccionado ou o travão de pé não
foi accionado. No Centro deInformação do Condutor é
apresentada uma mensagem
correspondente.