OPEL MOVANO_B 2014 Omaniku käsiraamat (in Estonian)

Näidikud ja juhtseadised79
Põleb mootori töötamise ajalPeatuda, lülitada mootor välja.
Sõiduki akut ei laeta. Mootori jahutus
võib olla katkestatud. Pidurivõimendi
võib muutuda töövõimetuks.
Pöörduda abisaamiseks
hooldustöökotta.
Töötõrke märgutuli Kollane sümbol Z põleb või vilgub.
Süttib lühikeseks ajaks süüte
sisselülitamisel.
Põleb mootori töötamise ajal
Rike heitgaaside
kontrollimissüsteemis. Heitgaaside lubatud piirväärtused võivad olla
ületatud. Pöörduda kohe abi
saamiseks hooldustöökotta.
Vilgub mootori töötamise ajal
Rike, mis võib põhjustada
katalüüsneutralisaatori kahjustumist.
Lasta seguklappi lõdvemaks, kuni
vilkumine lõpeb. Pöörduda kohe abi
saamiseks hooldustöökotta.Sõiduk vajab peatselt
hooldust
Kollane sümbol A põleb.
Süttib lühikeseks ajaks süüte
sisselülitamisel.
Sõiduk vajab hooldust. Võib süttida koos mõne teise
märgutule või teatega juhi
infokeskuses 3 83.
Põleb, kui nõutav on diislikütuse
tahkete osakeste filtri puhastamine ja automaatset puhastamist ei toimu
3 112.
Pöörduda kohe abi saamiseks
hooldustöökotta.
Seisata mootor
Punane sümbol C põleb.
Süttib mõneks sekundiks pärast
süüte sisselülitamist.
Kui C põleb (võimalik, et koos
sümbolitega W ja/või R), tuleb
mootor kohe seisata ja pöörduda
abisaamiseks hooldustöökotta.Olenevalt rikke tüübist võib
hoiatusteade ilmuda ka juhi
infokeskusesse 3 83.
Pidurisüsteem
Punane sümbol R põleb.
Süttib lühikeseks ajaks süüte
sisselülitamisel.
Märgutuli R jääb põlema pärast
süüte sisselülitamist, kui seisupidur
on rakendatud 3 119.
Kui seisupidur on vabastatud, süttib R (võimalik, et koos märgutulega
C ), kui pidurivedeliku tase on liialt
madal 3 136.9 Hoiatus
Peatuda. Reisi ei tohi jätkata.
Pöörduda hooldustöökoja poole.
Pidurisüsteem 3 118.
Piduriklotside kulumine F põleb kollaselt.

80Näidikud ja juhtseadised
Põleb, kui piduriklotsid on kulunud
3 118.
Pöörduda abisaamiseks
hooldustöökotta.
ABS pidurisüsteem Kollane sümbol u põleb.
Süttib lühikeseks ajaks süüte
sisselülitamisel. Süsteem on
töövalmis, kui märgutuli u kustub.
Kui märgutuled u ja A põlevad
koos teadete CHECK ABS
(KONTROLLIDA ABS-I) ja CHECK
ESP (KONTROLLIDA ESP-D)
ilmumisega juhi infokeskusesse
3 83, on ABS-is rike. Pidurisüsteem
säilitab töövõime, kuid ilma ABS-i
juhtimiseta.
Kui märgutuled u, A , R ja C
põlevad, on ABS ja ESP välja lülitatud ja kuvatakse sõnum BRAKING
FAULT (PIDURIRIKE) . Pöörduda
abisaamiseks hooldustöökotta.
ABS-i pidurisüsteem 3 119.Kõrgema käigu
sisselülitamine Süttib kollane sümbol k või j.
Süttib, kui kütuse säästmiseks on soovitatav käiku vahetada.
Elektrooniline
stabiilsussüsteem Kollane sümbol v vilgub või põleb.
Süttib mõneks sekundiks pärast
süüte sisselülitamist.
Vilgub sõidu ajal
Süsteem on aktiivselt rakendatud.
Mootori võimsust võidakse
vähendada ja sõidukit võidakse
vähesel määral automaatselt
pidurdada 3 121.
Süttib sõidu ajal
Süsteem on välja lülitatud. Teade
ESP OFF (ESP VÄLJAS) ilmub ka
juhi infokeskusse 3 83.
ESP® Plus
3 121 veojõukontrolli
süsteem 3 120.Mootori jahutusvedeliku
temperatuur Punane sümbol W põleb.
Põleb mootori töötamise ajal Kui W süttib (võimalik, et koos
märgutulega C), peatage sõiduk ja
lülitage mootor välja.Ettevaatust
Jahutusvedeliku temperatuur on
liiga kõrge.
Kontrollida jahutusvedeliku taset
3 135.
Kui jahutusvedelikku on piisavalt,
pöörduda hooldustöökoja poole.
Eelsoojendus
! näitab kollast.
Eelsoojendus on sisse lülitatud.
Lülitub sisse ainult madala
välistemperatuuri korral.

Näidikud ja juhtseadised81Diislikütuse tahkete
osakeste filter 8
Ei ole kasutusel.
Diislikütuse tahkete osakeste filter
3 79, 3 112.
Mootoriõli surve Punane sümbol I põleb.
Süttib lühikeseks ajaks süüte
sisselülitamisel.
Põleb mootori töötamise ajalEttevaatust
Mootori määrimine võib olla
katkestatud. See võib kaasa tuua
mootori kahjustuse ja/või
vedavate rataste blokeerumise.
1. Vajutada sidur alla.
2. Valida vabakäik, seada käigukang asendisse N.
3. Eemalduda liiklusvoost nii kiiresti
kui võimalik ilma teisi sõidukeidsegamata.
4. Lülitada süüde välja.9 Hoiatus
Väljalülitatud mootori korral on
pidurdamiseks ja roolimiseks vaja
märksa suuremat jõudu.
Võtit ei tohi enne sõiduki täielikku
peatumist eemaldada, vastasel
juhul võib ootamatult rakenduda
roolilukusti.
Kontrollida õlitaset enne pöördumist
abi saamiseks hooldustöökotta
3 134.
Madal kütusetase
Kollane sümbol Y põleb.
Süttib, kui süüde on sisse lülitatud, ja kustub varsti pärast mootori
käivitumist.
Põleb mootori töötamise ajal
Kütusetase paagis on liiga madal.
Tankida kohe.
Mitte kunagi ei tohi sõita paagi
tühjenemiseni.
Tankimine 3 128.
Katalüüsneutralisaator 3 113.
Õhu väljalaskmine diislikütuse
süsteemist 3 139.
Tühjendada kütusefilter Q näitab kollast.
Süttib, kui süüde on sisse lülitatud, ja
kustub varsti pärast mootori
käivitumist.
Süttib mootori töötamise ajal
Näitab, et diislikütus sisaldab vett.
Pöörduda kohe abi saamiseks
hooldustöökotta.
Peatamis-käivitussüsteem Kollane/roheline sümbol Ï põleb või
vilgub.

82Näidikud ja juhtseadised
PõlebPõleb roheliselt Autostop ajal.
Kui Ï süttib kollaselt, on peatumis-
käivitamissüsteemis rike. Pöörduda
abisaamiseks hooldustöökotta.
Vilgub Vilgub automaatse uuesti käivitumise
ajal roheliselt.
Peatamis-käivitussüsteem 3 108.
Välisvalgustus Roheline sümbol 9 põleb.
Põleb, kui välisvalgustus on sisse
lülitatud 3 87.
Kaugtuled P põleb sinisena.
Põleb, kui kaugtuled on sisse lülitatud
ja esitulede vilgutamise ajal 3 88.
Udutuli Roheline sümbol > põleb.
Põleb, kui eesmised udutuled on
sisse lülitatud 3 89.Tagumine udutuli
Kollane sümbol r põleb.
Põleb, kui tagumine udutuli on sisse
lülitatud 3 90.
Püsikiiruse regulaator
m , U põleb roheliselt või kollaselt.
m põleb rohelisena, kui teatud kiirus
on salvestatud.
U põleb rohelisena, kui süsteem on
sisse lülitatud.
Kiirusepiirik
Kollane sümbol U põleb.
U põleb kollasena, kui süsteem on
sisse lülitatud.
Püsikiiruse regulaator, kiirusepiirik
3 122.
Sõidumeerik & süttib rikke korral 3 86.
Uks lahti
Punane sümbol U põleb.Põleb sisselülitatud süütega, kui uks
või tagaluuk on avatud.
Poolautomaatse käigukastiga
sõidukitel: käigukasti näidikul süttib
märgutuli, mis näitab, milline uks on
avatud.

Näidikud ja juhtseadised83InfonäidikudJuhi infokeskus
Olenevalt sõiduki konfiguratsioonist
on ekraanil järgmised andmed:
■ Välistemperatuur 3 70
■ Kell 3 71
■ Läbisõidumõõdik, päevasõidumõõdik 3 73
■ Mootoriõli taseme jälgimine 3 75
■ Hooldusnäidik 3 75
■ Sõidukiteated 3 83
■ Pardaarvuti 3 85
Kolmik-infonäidik
Näitab kellaaega, välistemperatuuri
ja kuupäeva, kui süüde on sisse
lülitatud.
Teated sõiduki kohta
Sõidukiteated
Teated ilmuvad juhi infokeskusesse
koos märgutulega A või C.
InfoteatedInfoteatedBATTERY MODE: ECONOMY
(AKU REŽIIM: ÖKONOOMNE)ESP OFF (ESP VÄLJAS)AUTO LIGHTS DEACTIVATED
(AUTOM. TULED VÄLJA
LÜLITATUD)OIL LEVEL CORRECT (ÕLITASE
ÕIGE)
Tõrketeated
Kuvatakse koos märgutulega A.
Sõita ettevaatlikult ja pöörduda abi
saamiseks hooldustöökotta.
Tõrketeate kõrvaldamiseks vajutada
klaasipuhasti hoova otsas olevat
nuppu. Mõne sekundi pärast võib
teade automaatselt kaduda ja sümbol

84Näidikud ja juhtseadised
A jääb põlema. Tõrketeade
salvestatakse seejärel
pardasüsteemis.TõrketeatedCHECK ESP (KONTROLLIDA ESP-
D)CHECK FUEL FILTER
(KONTROLLIDA KÜTUSEFILTRIT)CHECK GEARBOX
(KONTROLLIDA KÄIGUKASTI)CHECK AUTO LIGHTS
(KONTROLLIDA AUTOM.
TULESID)
Hoiatused
Hoiatused võivad ilmuda koos
märgutulega C või koos muude
hoiatuste, märgutulede või helisignaaliga. Seisata kohe mootor
ja pöörduda abisaamiseks
hooldustöökotta.
HoiatusedINJECTION FAULT (SISSEPRITSE
RIKE)ENGINE OVERHEATING
(MOOTOR KUUMENEB ÜLE)GEARBOX OVERHEATING
(KÄIGUKAST KUUMENEB ÜLE)
Hoiatussignaalid
Mootori käivitamisel või sõidu
ajal
Korraga kõlab ainult üks
hoiatussignaal.
Kinnitamata turvavööde
hoiatussignaal on mis tahes muu
signaali suhtes ülemuslik.
■ Kui turvavöö ei ole kinnitatud.
■ Teatud kiiruse ületamisel, kui seisupidur on rakendatud.
■ Kui parkimisabi süsteemi andur avastab objekti.
■ Kui sõidukil on poolautomaatne käigukast ja siduri temperatuur on
liiga kõrge.
■ Kui sõiduki kiirus lühiajaliselt ületab
seatud piirkiiruse.
■ Elektrilise liugukse sulgumise ajal. ■ Kui lükanduks on avatud ja seisupidur vabastatud.
■ Sõiduki kallet jälgiva alarmi sisse- ja väljalülitamise ajal.
Kui sõiduk on peatatud ja/või
juhiuks on avatud ■ Kui süütevõti on süütelukus.
■ Kui välistuled põlevad.
■ Kui sõidukil on poolautomaatne käigukast; tühikäik ei ole valitud võijalgpidurit ei ole vajutatud. Juhiinfokeskusesse ilmub vastav
teade.

Näidikud ja juhtseadised85Pardaarvuti
Pardaarvuti näitab pidevalt
elektrooniliselt salvestatavaid ja
analüüsitavaid sõiduandmeid.
Olenevalt sõidukist võib vajutada
korduvalt klaasipuhasti hoova otsas
olevat nuppu järgmiste funktsioonide valimiseks:
■ Kütusekulu
■ Keskmine kütusekulu
■ Kütuse hetkekulu
■ Teepikkus kütuse lõppemiseni
■ Läbisõitu
■ Keskmine kiirus
■ Hoolduseni jäänud vahemaa
■ Kell
■ Püsikiiruse regulaatori ja kiirusepiiriku salvestatud kiirus
■ Veateated ja informatsioon
Kütusekulu Kuvab kasutatud kütusekogust alates
viimasest lähtestamisest.
Mõõtetulemuse saab alati nullida, kui hoida nuppu allavajutatuna.
Keskmine kütusekulu
Väärtust kuvatakse pärast
400 meetri läbimist.
Kuvatakse keskmine kütusekulu,
võttes arvesse läbisõitu ja pärast
viimast lähtestamist kulutatud kütust.
Mõõtetulemuse saab igal hetkel
nullida.
Kütuse hetkekulu
Väärtust kuvatakse pärast kiiruse
30 km/h saavutamist.Teepikkus kütuse lõppemiseni
Väärtust kuvatakse pärast
400 meetri läbimist.
Vahemik arvutatakse kütusepaagi
antud hetke sisu ja pärast viimast
lähtestamist salvestatud keskmise
kütusekulu alusel.
Vahemikku ei näidata, kui
armatuurlaual süttib märgutuli Y
3 81.
Mõõtetulemuse saab igal hetkel
nullida.
Läbisõitu
Kuvab läbisõitu pärast mõõdiku
viimast lähtestamist.
Mõõtetulemuse saab igal hetkel
nullida.
Keskmine kiirus
Väärtust kuvatakse pärast
400 meetri läbimist.
Kuvatakse keskmine kiirus alates
viimasest lähtestamisest.
Mõõtetulemuse saab igal hetkel
nullida.

86Näidikud ja juhtseadised
Arvutused ei hõlma selliseid sõidu
katkestusi, mille korral süüde on välja
lülitatud.
Pardaarvuti teabe lähtestamine
Pardaarvuti taaslähtestamiseks
valida mõni arvuti funktsioonidest
ning vajutada ja hoida all
klaasipuhasti hoova otsas olevat
nuppu.
Lähtestatakse pardaarvuti järgmine
teave:
■ Kütusekulu
■ Keskmine kütusekulu
■ Teepikkus kütuse lõppemiseni
■ Läbisõitu
■ Keskmine kiirus
Pardaarvuti taaslähtestub
automaatselt, kui selle mis tahes
parameetri väärtus ületab
maksimumväärtuse.
Elektritoite katkestus Kui elektritoide on katkestatud või
sõiduki aku pinge on langenud liiga
madalale, kaovad pardaarvutisse
salvestatud väärtused.Sõidumeerik
Sõidumeerikut käsitsetakse vastavalt kasutusjuhendile. Järgida
kasutuseeskirju.
Armatuurlaual süttib rikke korral
märgutuli &. Pöörduda abisaamiseks
hooldustöökotta.
Kui paigaldatud on sõidumeerik, siis näidatakse läbisõitu ainult
sõidumeerikul ning seda ei näidata
läbisõidumõõdikul 3 73.

Valgustus87ValgustusVälisvalgustus.............................. 87
Sisevalgustus ............................... 90
Valgustusomadused ....................92Välisvalgustus
Tulede lüliti
Tulede lüliti pööramine:
7=Välja lülitatud0=Külgtuled9 P=EsituledAUTO=automaatsed märgutuled>=Eesmised udutuledr=Tagumised udutuled
Kaugtulede märgutuli P 3 82.
Lähitulede märgutuli 9 3 82.
Tulede automaatjuhtimine
Kui tulede automaatjuhtimise
funktsioon on sisse lülitatud, lülitab
süsteem töötava mootori korral
päevasõidutulede (kui on
paigaldatud) ja esitulede vahel,
sõltuvalt valgustustingimustest.
Ohutuskaalutlustel peab tulede lüliti
olema alati asendis AUTO.
Päevasõidutuled 3 88.
Sõidutulede automaatne
sisselülitamine
Esituled lülituvad sisse halbade
valgustingimuste korral.

88ValgustusKaugtuli
Lähi- ja kaugtule vahel
ümberlülitamiseks tõmmata hooba,
kuni kõlab klõpsatus.
Esitulede vilgutamine Esitulede vilgutamiseks tuleb
tõmmata hooba.
Esitulede
valgustuskauguse
reguleerimine
Esitulede valgustuskauguse käsitsi reguleerimine
Vastutulevatest sõidukitest tingitud
pimestamise vältimiseks tuleb
esitulede valgustuskaugus
kohandada sõiduki koormatusega.
Keerata rihvelratas soovitud
asendisse:0=Esiistmel on reisija4=Koormatud lubatud
maksimaalse koormaga.
Esitulede kasutamine
võõrsil sõites Esitulede asümmeetriline valgusvihk
suurendab nähtavust kaassõitja
poolsel teeserval.
Lisaks sellele tuleb riikides, kus on
teisesuunaline liiklus, reguleerida
esitulesid pimestamise vältimiseks.
Esitulesid tuleb lasta hooldustöökojas
reguleerida.
Päevasõidutuled
Päevasõidutuled parandavad sõiduki
nähtavust päevavalguses.
Kui süüde on sees, töötavad tuled
automaatselt.
Kui sõiduk on varustatud tulede
automaatjuhtimise funktsiooniga,
teeb süsteem automaatseid
ümberlülitusi päevasõidutulede ja