OPEL MOVANO_B 2014 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Važiavimas ir naudojimas109Važiavimas ir
naudojimasVairavimo patarimai ...................109
Užvedimas ir važiavimas ...........109
Variklio išmetimo sistema ..........116
Mechaninė pavarų dėžė ............117
Pusiau automatinė pavarų dėžė 118
Stabdžiai .................................... 122
Važiavimo kontrolės sistemos ...123
Vairuotojo pagalbos sistemos ....125
Degalai ....................................... 131
Priekabos vilktis .........................133
Pagalbinės savybės ...................134Vairavimo patarimai
Automobilio valdymas
Niekada nevažiuokite
nuokalnėn su išjungtu varikliu (išskyrus tuos atvejus, kai veikia funkcija „Autostop“)
Tada neveikia daug automobilio
sistemų (pvz., stabdžiai su
stiprintuvu, vairo stiprintuvas). Taip
važiuodami keliate pavojų sau ir
keleiviams. Įjungus funkciją
„Autostop“ visos sistemos lieka veikti,
tačiau susilpnėja vairo stiprintuvo
veikimas ir sumažėja automobilio
greitis.
Išjungimo-užvedimo sistema 3 111.
Pedalai
Kad pedalų eigos niekas nekliudytų,
šalia jų neturi būti kilimėlių.
Vairo stiprintuvas
Niekada nepalikite visiškai
užblokuoto vairo, kai automobilis
stovi, nes tai gali sugadinti vairo
stiprintuvo siurblį.Užvedimas ir
važiavimas
Naujo automobilio
įvažinėjimas Per pirmąsias keletą kelionių arba postabdžių trinkelių uždėjimo be reikalo
staigiai nestabdykite.
Pirmojo važiavimo metu gali atsirasti
dūmų, nes iš išmetimo sistemos
garuoja tepalas ir alyva. Po pirmojo
važiavimo automobilį kuriam laikui
palikite atviroje vietoje ir stenkitės
neįkvėpti išmetamųjų dujų.
Įvažinėjimo laikotarpiu degalų ir
variklio alyvos suvartojama daugiau
nei įprastai, o dyzelino dalelių filtro
valymo gali prireikti dažniau.
Funkcijos „Autostop“ veikimas gali
būti ribojamas, kad įsikrautų
automobilio akumuliatorius.
„Stop-start“ sistema 3 111.
Dyzelino dalelių filtras 3 116.

110Važiavimas ir naudojimasUžvedimo spynelės
padėtysSt=Degimas išjungtasA=Vairo užraktas ir degimas
išjungtasM=Degimas įjungtas, dyzelinis
variklis: pašildymasD=UžvedimasVariklio užvedimas
Mechaninė pavarų dėžė: išminkite
sankabą.
Pusiau automatinė pavarų dėžė:
įjunkite stabdį; pavarų dėžė
automatiškai persijungs į N.
Nespauskite greičio pedalo.
Pasukite raktelį į padėtį M ir palaukite,
kol vairuotojo informacijos centre
užges kontrolinis indikatorius N.
Pasukite raktą į D padėtį ir atleiskite.
Pakilus variklio temperatūrai,
padidėjęs variklio greitis automatiškai grįš prie įprastos tuščiosios eigos
greičio.
Bandymas užvesti neturi tęstis ilgiau
nei 15 sekundžių. Jei variklis
nepasileidžia, prieš kartodami
procedūrą, palaukite 15 sekundžių.
Jei reikia, prieš kartodami užvedimo
procedūrą nuspauskite
akceleratoriaus pedalą.
Prieš iš naujo užvesdami ar
išjungdami variklį, pasukite raktelį atgal į padėtį St.
Veikiant funkcijai „Autostop“, variklį
galima užvesti nuspaudžiant
sankabos pedalą. „Stop-start“
sistema 3 111.

Važiavimas ir naudojimas111Tuščiosios eigos greičio
valdymas
Paspauskite jungiklį, jei norite
padidinti tuščiosios eigos greitį.
Funkcija bus suaktyvinta po kelių
sekundžių.
Funkcija išjungiama, kai: ■ nuspaudžiamas sankabos pedalas;
■ nuspaudžiamas akseleratoriaus pedalas;
■ pusiau automatinė pavarų dėžė nėra padėtyje N;
■ automobilio greitis yra didesnis už
0 km/h;
■ prietaisų skydelyje šviečia kontrolinis indikatorius A, W
arba C.
Norėdami padidinti arba sumažinti
didelį tuščiosios eigos greitį,
kreipkitės į dirbtuves.
Inercinio stabdymo
nutraukimas
Inercinio stabdymo metu, t.y. kai
automobilis važiuoja su įjungta
pavara, bet akcseleratoriaus pedalas
nenuspaustas, degalų tiekimas
nutraukiamas.Sistema „Stop-start“
Išjungimo-užvedimo sistema padeda
taupyti degalus ir sumažinti išmetamų teršalų kiekį. Jei leidžia sąlygos, ji
išjungia variklį iš karto, kai greitis
tampa mažas ar automobilis sustoja,
pvz., prie šviesoforo ar transporto
spūstyje. Kai tik nuspaudžiama
sankaba, sistema užveda variklį
automatiškai. Automobilio
akumuliatoriaus jutiklis užtikrina, kad
funkcija „ Autostop“ veiktų tik tada, kai
automobilio akumuliatoriaus
pakankamai įkrautas pakartotiniam
užvedimui.
Įjungimas „Stop-start“ sistema ima veikti iš karto po variklio užvedimo, automobiliui
pradėjus važiuoti ir jei yra toliau šiame
skyriuje nurodytos sąlygos.

112Važiavimas ir naudojimas
Išjungimas
Sistemą „Stop-start“ galima
išaktyvinti rankiniu būdu, spustelint
„Stop-start“ Î mygtuką. Išaktyvinus
sistemą, įsijungia mygtuke esantis šviesos diodas.
Autostop
Jei automobilio greitis mažas ar
automobilis stovi, įjunkite Autostop
taip:
■ Nuspauskite sankabos pedalą.
■ Perjunkite pavarų svirtį į N.
■ Atleiskite sankabos pedalą.
Jei reikiamos sąlygos bus
tenkinamos, variklis bus išjungtas, o
uždegimas liks įjungtas.
Apie veikiančią funkciją Autostop
informuoja prietaisų skydelyje žaliai
šviečiantis ženklas Ï.
Suveikus funkcijai Autostop, stabdžių
stiprintuvo funkcijos lieka veikti.
Autostop sąlygos
Sistema „Stop-start“ patikrina, ar
tenkinama kiekviena iš toliau
nurodytų sąlygų. Jei taip nėra,
funkcijos Autostop veikimas
stabdomas.
■ „Stop-start“ sistema nėra išjungta rankiniu būdu
■ Variklio dangtis iki galo uždarytas
■ Vairuotojo durys uždarytos arba jo saugos diržas užsegtas
■ Automobilio akumuliatorius pakankamai įkrautas ir yra geros
būklės
■ Variklis yra pašildytas
■ Variklio aušinimo skysčio temperatūra nėra per aukšta
■ Aplinkos temperatūra nėra per žema
■ Atšildymo funkcija nėra įjungta
■ Klimato reguliavimo sistema netrukdo veikti Autostop
■ Vakuumas stabdžių sistemoje pakankamas
■ Automobilis pajudėjo po paskutinio Autostop veikimo atvejo
■ Vykdoma dyzelino dalelių filtro savivalos funkcija.
Aplinkos temperatūrai artėjant prie
užšalimo lygio, Autostop gali imti
veikti prasčiau.

Važiavimas ir naudojimas113
Kai kurie klimato reguliavimo
sistemos nustatymai gali trukdyti
Autostop veikti. Papildomos
informacijos rasite Klimato kontrolės
skyriuje 3 97.
Iš karto išvažiavus iš greitkelio,
Autostop veikimas gali būti ribojamas.
Funkcijos „Autostop“ veikimas gali
būti papildomai laikinai užslopintas,
jei automobilio akumuliatorius buvo
įkrautas nuo išorinio šaltinio.
Naujo automobilio įvažinėjimas
3 109.
Automobilio akumuliatoriaus
apsauga nuo išsikrovimo
Siekiant užtikrinti, kad variklis
patikimai pakartotinai užsivestų,
išjungimo-užvedimo sistemoje yra
įdiegtos kelios automobilio
akumuliatoriaus apsaugos nuo
išsikrovimo funkcijos.Vairuotojo atliekamas
pakartotinis variklio užvedimas Norėdami užvesti variklį, nuspauskite
sankabos pedalą. Jei pavarų svirtis
buvo išvesta iš padėties N arba
netenkinamos kitos sąlygos,
užveskite variklį uždegimo rakteliu.
Varikliui užsivedus iš naujo, prietaisų
skydelio kontrolinis indikatorius Ï
užgęsta.
Jei nenuspaudus sankabos pedalo
pavarų svirtis pervedama iš N
padėties, variklis iš naujo
neužvedamas.
Pakartotinis variklio užvedimas
naudojant „stop-start“ sistemą
Kad būtų galima automatiškai
pakartotinai užvesti variklį, pavarų
perjungimo svirtis turi būti N padėtyje.
Jei Autostop veikimo metu yra viena
iš šių sąlygų, išjungimo-užvedimo sistema automatiškai užves variklįpakartotinai. Automatinio variklio
pakartotinio užvedimo metu prietaisų
skydelyje mirksi žalias kontrolinis
indikatorius Ï.■ Sistema „Stop-start“ išaktyvinta
rankiniu būdu.
■ Per žema variklio temperatūra.
■ Išsekęs automobilio akumuliatorius.
■ Nepakankamas vakuumas stabdžių sistemoje.
■ Automobilis pradeda važiuoti.
■ Suaktyvinta atitirpinimo funkcija.
■ Klimato kontrolės sistemai reikia, kad būtų užvestas variklis.
■ Praėjo nustatytas laikas.
Jei į maitinimo lizdą yra įjungtas
elektrinis prietaisas, pvz.,
nešiojamasis CD grotuvas, galima
pastebėti, kad variklio užvedimo iš
naujo metu galia truputį sumažėja.
Kai aktyvi Informacijos ir pramogų
sistema, užvedimo iš naujo metu
garsas gali būti laikinai nutrauktas.
Įspėjamieji garsiniai signalai 3 86.

114Važiavimas ir naudojimas
Gedimas
Jei ima šviesti geltonas kontrolinis
indikatorius Ï, vadinasi,
užregistruotas sistemos „Stop-start“
gedimas 3 84. Kreipkitės į dirbtuves.
Automobilio statymas ■ Nestatykite automobilio ant lengvai
užsidegančių paviršių. Dėl aukštos
temperatūros išmetimo sistemoje
gali užsidegti paviršius.
■ Visada įjunkite stovėjimo stabdį, nespausdami atleidimo mygtuko.
Įjunkite stabdį kaip įmanoma
tvirčiau, statydami automobilį
nuokalnėje ar įkalnėje. Tuo pat
metu paspauskite kojinį stabdį, kad
sumažėtų veikimo jėga.
■ Išjunkite variklį ir degimą. Pasukite vairą, kad užsirakintų vairo
užraktas.
■ Jei automobilis stovi ant lygaus paviršiaus arba įkalnėje, prieš
išjungdami degimą, pirmiausia
įjunkite pirmą pavarą. Jei
automobilis stovi nuokalnėje,atremkite priekinius ratus į
bordiūrą.
Jei automobilis stovi nuokalnėje,
prieš išjungdami degimą,
pirmiausia įjunkite atbulinės eigos
pavarą. Atremkite priekinius ratus į bordiūrą.
■ Užrakinkite automobilį ir įjunkite apsaugos nuo vagystės užrakto
sistemą bei apsaugos nuo
vagystės signalizacijos sistemą.
Pneumatinė pakaba Vairuojant automobilį veikia
automatiškai. Pneumatinės pakabos
sistema nuolat reguliuoja kėbulo
aukštį priklausomai nuo transporto
priemonės apkrovos.
Papildomos informacijos apie
pneumatinę pakabą rasite pateiktose
eksploatavimo instrukcijose.Pagrindinis jungiklisĮspėjimas
Pneumatinės pakabos sistemą
reikia išjungti prieš ketinant
transporto priemonę vilkti, užvesti
nuo išorinio maitinimo šaltinio,
pakelti nuo žemės ar transportuoti.
Neišjunginėkite pneumatinės
pakabos sistemos važiuodami.
Pagrindinis jungiklis įrengtas durelių
statramstyje.

Važiavimas ir naudojimas115
Nuotolinis valdymas
Kai reikalinga didesnė prošvaisa ar
geresnė prieiga, pakabą galima
pakelti arba nuleisti nuotoliniu būdu.
Nuotolinio valdymo pultelis yra
magnetinis ir jį galima pritvirtinti prie
bet kurios transporto priemonės
metalinės dalies.
Kai įjungtas uždegimas, nuspauskite
atitinkamą mygtuką ir palaikykite jį
2 sekundes, kad sureguliuotumėte
pakabos aukštį. Reguliuojant aukštį,
indikatorius mirksi, o sureguliavus
ima šviesti nepertraukiamai.
Su nuotolinio valdymo pultu elkitės
atsargiai, saugokite jį nuo drėgmės ir
aukštos temperatūros bei venkite
nereikalingo naudojimo.
Užprogramuotos nuostatos
Leidžia parinkti vieną iš trijų pakabos
aukščio užprogramuotų verčių.
Mygtukai veikia tik dirbant varikliui.l=nuleista padėtisk=normali padėtisj=pakelta padėtis
Rankiniai nustatymai
Rankinio reguliavimo funkcija galima
naudotis tik transporto priemonei
stovint.
Pasirinkite nuspausdami mygtuką h
ir palaikydami jį 2 sekundes. Tada
mygtuku R pakelkite arba mygtuku
S nuleiskite.
Jei norite išeiti iš režimo, spustelėkite bet kurį užprogramuotą mygtuką.
Transporto priemonei pradėjus judėti,
rankinio reguliavimo funkcija
automatiškai išjungiama. Išjungus
uždegimą ir vėliau jį vėl įjungus, bus grąžintas normalus transporto
priemonės pakabos aukštis.
Aptarnavimo režimasNuspauskite mygtuką i ir palaikykite
5 sekundes, kad pervestumėte
transporto priemonę į aptarnavimo
režimą. Indikatorius ims šviesti
nepertraukiamai. Suaktyvinus
aptarnavimo režimą, reikia išjungti
pneumatinės pakabos pagrindinį
jungiklį.
Norint išeiti iš aptarnavimo režimo, reikia vėl nuspausti mygtuką i ir
palaikyti 5 sekundes.
Gedimas Sistemai aptikus gedimą, ima mirksėti
mygtukas i. Jei suaktyvinus
aptarnavimo režimą aptinkamas
gedimas, kartu ima mirksėti mygtukai h , S ir R.
Sutrikimo priežastį reikia pašalinti
nedelsiant techninio aptarnavimo
dirbtuvėse.

116Važiavimas ir naudojimasVariklio išmetimo
sistema9 Pavojinga
Išmetimo dujose yra bespalvio ir
bekvapio nuodingo anglies
dvideginio, kurio įkvėpus gali ištikti mirtis.
Jei išmetimo dujos pateko į
automobilio vidų, atidarykite
langus. Leiskite gedimą pataisyti
dirbtuvėse.
Nevažiuokite automobiliu su
atidarytu bagažinės dangčiu,
kadangi į automobilio vidų gali
patekti išmetamųjų dujų.
Dyzelino dalelių filtras
Dyzelino dalelių sistema filtruoja
kenksmingas suodžių daleles iš
išmetimo dujų. Sistemoje įtaisyta
savaiminio išsivalymo funkcija, kuri
važiuojant automatiškai įjungiama be
jokio pranešimo. Filtras periodiškai
valomas aukštoje temperatūroje
sudeginant suodžių daleles. Šis
procesas vyksta automatiškai, jo metu gali būti juntamas kvapas ir
pasirodyti dūmų. Tai normalu.
Esant tam tikroms vairavimo
sąlygoms (pvz., važiuojant trumpą
atstumą), sistema negali
automatiškai išsivalyti.
Jei filtrą reikia išvalyti, o ankstesnės važiavimo sąlygos neleido įjungti
automatinio valymo procedūros, tai
nurodys įsijungęs kontrolinis
indikatorius A 3 81. Nedelsdami
kreipkitės į tech. aptarnavimo
dirbtuves.
Katalizatorius Katalizatorius sumažina kenksmingų
medžiagų kiekį išmetamosiose
dujose.Įspėjimas
Kitos nei 3 131, 3 179
puslapiuose išvardintos degalų
rūšys gali sugadinti katalizatorių ir
elektroninius komponentus.
Nesudegę degalai perkaista ir
sugadina katalizatorių. Todėl
venkite dažnai naudoti starterį,
visiškai ištuštinti degalų baką arba
užvesti variklį stumiant ar traukiant automobilį.
Jei variklio uždegimas sutrikęs,
variklis veikia netolygiai, jo veikimas
suprastėjęs ar yra kitų neįprastų
problemų, kuo greičiau nuvežkite
automobilį pataisyti į dirbtuves.
Avarijos atveju galima važiuoti toliau,
tačiau tik trumpą atstumą ir išlaikant
nedidelį automobilio ir variklio greitį.
Jei važiuojant blykčioja Z kontrolinis
indikatorius, gali būti viršytos leistinos
išmetimo ribos. Nukelkite savo koją
nuo akseleratoriaus, kol Z nustos
blykčioti ir ims šviesti
nepertraukiamai. Nedelsiant
kreipkitės į tech. priežiūros dirbtuves.

Važiavimas ir naudojimas117
Gedimo indikatoriaus lemputė 3 81.Mechaninė pavarų dėžė
Norėdami įjungti atbulinės eigos
pavarą, automobiliui stovint,
nuspauskite sankabos pedalą,
patraukite žiedą perjungimo svirtyje ir
perjunkite pavarą.
Jei pavara nepersijungia, nustatykite
svirtį į neutralią pavarą, atleiskite
sankabos pedalą ir vėl nuspauskite,
tada bandykite vėl įjungti pavarą.
Be reikalo nespauskite sankabos
pedalo.
Sankabos pedalą reikia nuspausti
visiškai. Vairuodami nelaikykite kojos ant sankabos pedalo.Įspėjimas
Nepatartina vairuoti ranką laikant
ant pavarų perjungimo svirties.

118Važiavimas ir naudojimasPusiau automatinė
pavarų dėžė
Naudojant automatizuotą mechaninę
transmisiją (MTA), galima nustatyti
rankinį arba automatinį pavarų
perjungimo režimą. Abiem atvejais
sankaba bus valdoma automatiškai.
Pavarų dėžės ekranas
Rodo režimą ir pasirinktą pavarą.
Variklio užvedimas Užvesdami variklį, nuspauskite kojinį
stabdį. Jei kojinis stabdys nebus
nuspaustas, pavarų dėžės ekrane
švies T, ir variklio užvesti negalėsite.
Kai nuspaudžiamas kojinis stabdys, pavarų dėžė automatiškai perjungia į
N (neutrali pavara); pavarų dėžės
ekrane atsiras „N“, ir galėsite užvesti
variklį. Tai gali šiek tiek užtrukti.
Pavarų svirtisVisada perjunkite pavarų svirtį
reikiama kryptimi iki pat galo. Atleidus svirtį, ji automatiškai grįžta į centrinę
padėtį.N=Neutrali padėtis.A/
M=Perjungiamas automatinis
arba mechaninis režimas.
Pavarų dėžės ekrane
rodoma „A“, kai įjungtas
automatinis režimas.R=Atbulinės eigos pavara.
Įjunkite tik, kai automobilis
nejuda. Pavarų dėžės
ekrane rodoma „R“, kai
įjungta atbulinės eigos
pavara.+=Perjunkite aukštesnę
pavarą.-=Perjunkite žemesnę pavarą.
Pradžia
Užvedus variklį pavarų dėžė veikia
automatiniu režimu. Nuspauskite
kojinį pedalą ir perjunkite pavarų svirtį į + , kad įjungtumėte 1 (pirmą) pavarą .