OPEL MOVANO_B 2014 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Климатичен контрол119Поленов филтърПоленовият филтър пречиства
навлизащия през входящите
отвори въздух от прах, сажди,
полени и спори.
Редовно включване на
климатичната система
За да се осигури ефикасната
работа на системата, охлаждането
трябва да се включва веднъж
месечно за няколко минути,
независимо от атмосферните
условия и сезона. Охлаждането не
работи при ниски външни
температури.
Сервизно обслужване
За да осигурите оптимално
охлаждащо действие, ви
препоръчваме да проверявате
веднъж годишно климатичната система, като се започне от
третата година след първата
регистрация на автомобила, като
проверката включва:■ Тест за функционалност и налягане
■ Функционалност на отоплението
■ Проверка за теч
■ Проверка на задвижващите ремъци
■ Почистване на системата за отводняване на кондензатора и
изпарителя
■ Проверка на работата

120Шофиране и обслужванеШофиране и
обслужванеСъвети по управлението на
автомобила ............................... 120
Стартиране и обслужване .......121
Изгорели газове .......................128
Механична скоростна кутия ....129
Автоматизирана механична
скоростна кутия ........................130
Спирачки ................................... 134
Системи за контрол при шо‐ фиране ...................................... 136
Помощни системи за водача ..138
Гориво ....................................... 145
Прицеп на ремарке ..................147
Спомагателни функции ...........149Съвети по
управлението на
автомобила
Контрол над автомобила Никога не се движете поинерция с неработещ
двигател (с изключение на Autostop)
В това положение не работят много
устройства (напр.
сервоусилвателят на спирачките,
усилвателят на управлението).
Карането по този начин е опасно за Вас и за останалите. Всички
системи функционират по време
на Autostop, но ще има
контролирано намаляване на
сервоусилването на волана и
скоростта на автомобила ще се намали.
Система "стоп/старт" 3 123.Педали
За да се осигури безпрепятствен
ход на педалите в тази зона не
трябва да има никакви постелки.
Сервоусилвател на волана Никога не оставяйте волана
напълно заключен при неподвижен
автомобил, тъй като това може да
повреди помпата на
сервоусилвателя.

Шофиране и обслужване121Стартиране и
обслужване
Разработване на новия
автомобил Не натискайте спирачния педал
ненужно силно по време на
първите няколко пътувания, както и след поставянето на нови
спирачни накладки.
При първо използване на
автомобила парафинът и маслото
върху системата за отделяне на
изгорелите газове могат да
предизвикат отделяне на пушек.
Паркирайте автомобила на открито
за известно време след първото
използване, като избягвате
вдишването на изпаренията.
През периода на разработване
разходът на гориво и двигателно
масло може да е по-висок, а
процесът по почистването на
дизеловия филтър за твърди
частици да се извършва по-често.Autostop може да се забрани, за да
се осигури зареждането на
акумулатора на автомобила.
Система "стоп/старт" 3 123.
Дизелов филтър за твърди частици
3 128.
Положения на контакта
за запалванеSt=Изключено запалванеA=Отключен волан, изключено
запалванеM=Включено запалване, при
дизелов двигател:
предварително подгряванеD=Стартиране
Стартиране на двигателя
Механична скоростна кутия:
натиснете педала на съединителя.
Автоматизирана механична
скоростна кутия: натиснете
спирачния педал; скоростната
кутия автоматично превключва
на N.
Не подавайте газ.

122Шофиране и обслужване
Завъртете ключа в положение M за
да включите предварителното подгряване и изчакайте докато
контролният индикатор N изгасне
в центъра за информация на
водача.
Завъртете ключа в положение D и
го отпуснете.
Високите обороти на двигателя
автоматично се връщат до
нормалните обороти за празен ход
с покачването на температурата на
двигателя.
Опитите за стартиране не бива да
продължават повече от
15 секунди. Ако двигателят не
стартира, изчакайте 15 секунди
преди да повторите процедурата
по стартирането. Ако е
необходимо, натиснете педала за
газта преди да повторите
процедурата по стартирането.
Преди да повторите стартирането
или изключите двигателя,
завъртете ключа обратно в St.По време на Autostop, двигателят
може да се стартира чрез
натискане на педала на
съединителя. Система "стоп/старт" 3 123.
Контрол на оборотите
при празен ход
За да увеличите оборотите при
празен ход, натиснете бутона.
След няколко секунди функцията се активира.
Функцията се деактивира:
■ При натискане на педала на съединителя
■ При натискане на педала на газта
■ Автоматизираната механична скоростна кутия не е в неутрално
положение N
■ Скоростта на автомобила надвишава 0 км/ч
■ Контролната лампа A, W или
C светва на арматурното табло
Относно увеличаване на скоростта при празен ход се консултирайтесъс сервиз.
Прекъсване на
подаването на гориво в
режим на моторна
спирачка Подаването на гориво
автоматично се прекъсва в режим
на моторна спирачка, напр. при
движение с включена предавка, но
без подаване на газ.

Шофиране и обслужване123Система старт/стоп
Системата "стоп/старт" спомага за
пестене на гориво и намалява
емисиите на отработените газове.
Когато условията позволяват, тя
изключва двигателя, щом
автомобилът се движи с ниска
скорост или е неподвижен, напр.,
на светофар или е в задръстване.
Тя стартира двигателя
автоматично щом се натисне
педала на съединителя. Сензор на акумулатора на автомобила
гарантира, че Autostop се
извършва само когато
акумулаторът на автомобила има
достатъчно заряд за рестартиране.
Включване
Системата "стоп/старт" е налична щом двигателят е стартиран,
автомобилът потегли и условията, посочени по-долу в този раздел, са
налице.Изключване
Деактивирайте ръчно системата
"стоп-старт", като натиснете
бутона Î. Светодиодът в бутона
светва, когато системата се
деактивира.
Autostop
Ако автомобилът се движи с ниска
скорост или е неподвижен,
активирайте Autostop, както
следва:
■ натиснете педала на съединителя
■ превключете скоростния лост на N
■ отпуснете педала на съединителя
Двигателят ще се изключи, докато
запалването е включено, ако
изискваните условия са налице.

124Шофиране и обслужване
Показва се Autostop, когато Ï
светва в зелено на приборното
табло.
По време на Autostop,
ефективността на спирачките
остава същата.
Условия за Autostop
Системата "стоп-старт" проверява
дали са изпълнени всички от
следващите условия, в противен
случай Autostop ще се забрани.
■ Системата "стоп/старт" не е деактивирана ръчно
■ капакът на двигателя е затворен добре
■ вратата на водача е затворена или дали е поставен предпазния
колан на водача
■ акумулаторът на автомобила е зареден достатъчно и е в добро
състояние
■ двигателят е загрял
■ температурата на охлаждащата течност на двигателя не е твърдевисока■ външната температура не е твърде ниска
■ функцията за размразяване не е активирана
■ климатичната система не забранява Autostop
■ вакуумът в спирачките е достатъчен
■ автомобилът се е движил от последния Autostop
■ в момента се извършва функция по самопочистване на дизеловия
филтър за твърди частици
Autostop може да бъде по-трудно
достъпен, когато външната
температура се доближава до
точката на замръзване.
Някои настройки на климатичната
система може да забраняват
Autostop. Вижте раздела
"Климатичен контрол" за повече
информация 3 106.
Незабавно след движение по
магистрала, Autostop може да се
забрани.Autostop може да се забрани
временно и когато акумулаторът на
автомобила се зарежда от външен
източник.
Разработване на новия автомобил
3 121.
Защита от изтощаване на
акумулатора на автомобила
За да се гарантира надеждно
рестартиране на двигателя, като
част от системата "старт/стоп" са
вградени някои функции за защита от изтощаване на акумулатора на
автомобила.
Рестартиране на двигателя от водача
Натиснете педала на съединителя,
за да рестартирате двигателя. Ако
скоростният лост се превключи
извън положение N или останалите
условия не са налице, стартирайте
с ключа за запалване.
Контролният индикатор Ï ще
изгасне в приборния панел, когато
двигателят се рестартира.

Шофиране и обслужване125
Ако скоростният лост се превключи
от N, преди първо да се натисне
съединителят, рестартиране няма
да се осъществи.
Рестартиране на двигателя от система "стоп/старт"
Скоростният лост трябва да бъде
на N, зад позволи автоматично
рестартиране.
Ако едно от следните условия
настъпят по време на Autostop,
двигателят ще се рестартира
автоматично от система "стоп/
старт". Контролният индикатор Ï
ще примигва в зелено на приборното табло по време на
автоматично рестартиране на
двигателя.
■ Системата "стоп/старт" е деактивирана ръчно
■ температурата на двигателя е твърде ниска
■ акумулаторът на автомобила е изтощен
■ вакуумът в спирачките не е достатъчен■ автомобилът започва да седвижи
■ функцията за размразяване е активирана
■ климатичната система изисква стартиране на двигателя
■ предварително зададеното време се надвиши
Ако електрически аксесоар, напр.,
преносим компактдиск плеър, е
свързан към електрическия
контакт, може да се забележи
кратък спад в захранването по
време на рестартиране.
Ако система Инфотейнмънт е
активна, звукът от аудиосистемата може за кратко да се намали или
наруши по време на
рестартирането.
Предупредителни зумери 3 95.
Неизправност
Ако контролният индикатор Ï
свети в жълто, има неизправност в система "стоп-старт" 3 92.
Потърсете помощта на сервиз.Паркиране
■ Не паркирайте автомобила върху леснозапалима
повърхност. Високата
температура на системата за
изгорелите газове може да
подпали повърхността.
■ Винаги натягайте ръчната спирачка без да натискате
освобождаващия бутон. При
спиране върху наклон натягайте
спирачката колкото може по-
силно. За да намалите силата за
задействане в същото време
натиснете и крачната спирачка.
■ Изключете двигателя и запалването. Завъртете волана
докато се заключи.
■ Ако автомобилът е паркиран на равна повърхност или на
възходящ наклон, включете на
първа предавка преди да
изключите запалването. При
възходящ наклон завъртайте
предните колела навън от
бордюра.

126Шофиране и обслужване
Ако автомобилът е на низходящ
наклон, включете задна
предавка преди да изключите
запалването. Завъртете
предните колела към бордюра.
■ Заключете автомобила и активирайте механичната
заключваща система против
кражба и алармената система.
Въздушно окачване
Работи автоматично, когато
автомобилът се движи. Системата
за въздушно окачване постоянно
регулира височината на возията,
според теглото на автомобила.
За допълнителна информация
относно системата за въздушно
окачване, вижте предоставените
инструкции за експлоатация.Главен превключвателВнимание
Системата за въздушно окачване трябва да се изключи,
когато автомобилът се тегли,
стартира с помощен акумулатор и кабели, повдига от земята илитранспортира.
Не изключвайте въздушното
окачване, когато шофирате.
Главният превключвател е
разположен на колоната на
вратата.
Дистанционно управление
Когато се изисква увеличено
разстояние до земята или
подобрена проходимост,
окачването може да се повдигне
или спусне чрез дистанционното
управление.
Модулът за дистанционно
управление е магнитен и може да
се закрепи към всяка метална част на автомобила.
С включено запалване, натиснете съответния бутон за 2 секунди, за
да регулирате височината на
окачването. Светлинният

Шофиране и обслужване127
индикатор ще мига, докато тече
регулирането на височината и ще
светне постоянно, когато то
завърши.
Отнасяйте се грижливо с
дистанционното управление,
пазете го от влага и високи
температури и избягвайте
ненужното му използване.
Предварително
програмирани настройки Регулирайте височината на
окачването до една от трите
предварително програмирани
настройки. Бутоните работят само
при работещ двигател.l=снижено положениеk=нормално положениеj=повдигнато положение
Ръчни настройки
Ръчно регулиране може да се
извърши само при неподвижен
автомобил.
Изберете чрез натискане на бутон
h за 2 секунди, после бутон R за
повдигане или бутон S за
снижаване.
За изход, натиснете някой от
предварително програмираните
бутони.
Когато автомобилът се движи,
автоматично се излиза от режим на ръчна настройка. Ако запалването
се изключи, автомобилът ще се
върне към нормална височина на
возията при последващо
включване на запалването.
Сервизен режим Натиснете бутон i за 5 секунди, за
да поставите автомобила в
сервизен режим. Светлинният
индикатор ще светне. Когато се
активира сервизен режим,
главният превключвател на
въздушното окачване трябва да е
изключен.
За изход от сервизен режим,
натиснете бутон i отново за
5 секунди.Неизправност
Ако се установи неизправност,
бутон i ще мига прекъсващо. Ако
е активиран сервизен режим и има неизправност, бутоните h, S и R
ще мигат едновременно.
Причината за неизправността
трябва да се отстрани в сервиз.

128Шофиране и обслужванеИзгорели газове9Опасност
Изгорелите газове на двигателя
съдържат отровен въглероден
окис, който няма цвят и мирис и
може да бъде смъртоносен при
вдишване.
Ало изгорелите газове
проникнат в купето, отворете
прозорците. Причината за
неизправността трябва да се
отстрани в сервиз.
Избягвайте да карате с отворен багажник, защото изгорелите
газове може да проникнат в
автомобила.
Дизелов филтър за
твърди частици
Дизеловият филтър за твърди
частици пречиства изгорелите
газове от вредните сажди.
Системата включва
самопочистваща се функция, която
се задейства автоматично, без
съобщение по време на движение.
Филтърът се почиства
периодически чрез изгаряне на
саждите при висока температура.
Този процес става автоматично и
отделянето на пушек и миризма по
време на този процес е нормално.
При определени експлоатационни
условия, напр., при каране на къси
разстояния, системата може да не
извърши автоматичното
самопочистване.
Ако филтърът се нуждае от
почистване, но предхождащите
експлоатационни условия не са
позволили да стане автоматично,
това ще бъде обозначено чрез
светване на контролния индикатор
A 3 89. Незабавно потърсете
помощта на сервиз.
Катализатор Катализаторът намалява
количеството на вредните
вещества в изгорелите газове.Внимание
Горива с качество различно от
посоченото на страници 3 145 и
3 199 може да повредят
катализатора или електронните компоненти.
Неизгорелият бензин ще
прегрее и повреди
катализатора. Затова
избягвайте много честото
използване на стартера,
изпразването на резервоара
докрай и стартирането на
двигателя чрез бутане или
теглене.
В случай на проблеми със
запалването, неравномерна
работа на двигателя, спадане на мощността на двигателя или други
необичайни явления, възможно
най-скоро отстранете причината за
проблема в сервиз. Ако се налага
по спешност, пътуването може да
продължи за кратък период от