OPEL MOVANO_B 2014 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Прибори и органи за управление79
Автоматичното избърсване трябва
да се избере повторно след всяко
изключване на запалването.
Регулируема чувствителност на
сензора за дъжд
Завъртете колелото за настройка за да регулирате
чувствителността:Ниска
чувстви‐
телност=завъртете колелото
за настройка надолуВисока
чувстви‐
телност=завъртете колелото
за настройка нагореПазете сензора от прах,
замърсяване и лед.
Система за измиване на предното стъкло
Дръпнете лоста. Предното стъкло
се напръсква с измиваща течност.
кратко
дръпване=чистачките се
задействат
еднократнопродъл‐
жително
дръпване=чистачките правят
няколко махаВъншна температура
Понижението на температурата се
отбелязва незабавно, а
повишението на температурата – с известно закъснение.
Ако външната температура падне до 3 °C, °C започва да мига на
информационния дисплей като
предупреждение за заледена
пътна настилка. Мигането
продължава докато температурата
се покачи над 3 °C.

80Прибори и органи за управление9Предупреждение
Пътната настилка може да е
вече заледена, въпреки че
дисплеят показва няколко
градуса над 0 °C.
Часовник
В зависимост от автомобила,
текущото време и/или дата може
да се появи на информационния
дисплей 3 94 или
информационния център за водача 3 94.
Настройване на дата и час в
информационния дисплей
Часовете и минутите могат да се
нагласят с натискане на
съответните бутони до дисплея
или с помощта на органите за
управление на системата
Инфотейнмънт.
Повече информация ще намерите
в ръководството за експлоатация
на системата Инфотейнмънт.
Задаване на час в Център за
информация на водача
Часовникът се извежда на дисплея чрез неколкократно натискане на
бутона в края на лоста за
чистачките. Когато часът мига
(след прибл. 2 секунди):
■ Натиснете и задръжте долния бутон
■ Часовете мигат
■ Натиснете горния бутон за смяна
на часовете
■ Натиснете и задръжте долния бутон, за да зададете часовете

Прибори и органи за управление81
■ Минутите мигат
■ Натиснете горния бутон за смяна
на минутите
■ Натиснете и задръжте долния бутон, за да зададете минутите и
да излезете от режима на
настройка.
Електрически контакти
В арматурното табло и в задната
част на автомобила има
електрически контакти с
напрежение 12 V.
Свързване на електрически
аксесоари при изключен двигател
ще изтощи акумулатора.
Не надхвърляйте максималната
мощност от 120 вата.
Свързаните електрическите
аксесоари трябва да отговарят на
стандартите за електромагнитна
съвместимост залегнали в
DIN VDE 40 839.
Не свързвайте никакви
електроподаващи аксесоари,
напр. зарядни устройства или
батерии.
Не повреждайте контакта като
използвате неподходящи щепсели.
Запалка
Натиснете запалката. Изключва се
автоматично след нажежаване на
елемента. Издърпайте запалката.
Пепелници
Внимание
Да се използват само за пепел,
а не за запалими отпадъци.

82Прибори и органи за управление
Подвижен пепелник
Подвижен пепелник за използване
на различни места в автомобила.
За да го използвате, отворете
капака.
Предупредителни
светлини,
измервателни уреди и
контролни индикатори
(лампи)
Табло с прибори При някои варианти стрелките на
приборите за кратко се завъртат до крайно положение при включване
на запалването.
СкоростомерПоказва скоростта на автомобила.
Максималната скорост може да се
ограничи от регулатора на
скоростта. Автомобилите с тази
опция се разпознават по
предупредителния етикет на
арматурното табло.
При надвишаване на
предварително зададеното
ограничение прозвучава
предупредителен сигнал, който
трае 10 секунди.
Съобщение
При дадени условия (напр.
стръмни наклони) скоростта на
автомобила може да надвиши
нагласеното ограничение.

Прибори и органи за управление83Километражен брояч
Показва изминатото разстояние в
километри.
Дневен километражен
брояч
Дневният километражен брояч
показва изминатото разстояние от
последното нулиране.
Натиснете еднократно бутон в края на лоста за чистачките на предното
стъкло, за да се покаже на дисплея дневният километражен брояч.
За нулиране, при показан дневен
километражен брояч, натиснете и
задръжте бутона за няколко
секунди при включено запалване.
Дисплеят започва да мига, след
което стойността се нулира.
Тахограф 3 98.
Оборотомер
Показва оборотите на двигателя.
На всяка предавка карайте,
доколкото е възможно, при ниски
обороти на двигателя.
Внимание
Ако стрелката е в червената
предупредителна зона,
максимално допустимите
обороти за двигателя са
надхвърлени. Това
представлява риск за
двигателя.
Указател за горивото
Показва нивото на горивото в
резервоара.

84Прибори и органи за управление
Контролната лампа Y свети, ако
нивото на горивото в резервоара е
ниско. Заредете незабавно 3 146.
Никога не допускайте резервоарът
да се изпразни докрай. Дизелова
горивна система,
обезвъздушаване 3 159.
Поради останало гориво в
резервоара, при зареждане на
резервоара докрай, може да се
окаже, че количеството на
долятото гориво е по-малко от
капацитета на резервоара.Указател за
температурата на
охлаждащата течност на
двигателя
Показва температурата на
охлаждащата течност.
лява
зона=работната
температура на
двигателя все още не
е достигнатасредна
зона=нормална работна
температурадясна
зона=прекалено висока
температураКонтролната лампа W свети, ако
температурата е прекалено висока
3 90, 3 91.Внимание
Ако температурата на
охлаждащата течност на
двигателя е прекалено висока, спрете автомобила и изключете двигателя. Има опасност за
двигателя. Проверете нивото на
охлаждащата течност.
По физични причини указателят за
температурата на охлаждащата
течност показва температурата
само при адекватно ниво на
течността.
Следене на нивото на
маслото в двигателя Следенето на нивото на маслото в
двигателя работи правилно, само
когато автомобилът се намира на
равен терен и двигателят е студен.

Прибори и органи за управление85
Ако нивото на маслото в двигателя
е правилно, при включване на
запалването в центъра за
информация на водача за малко се появява OIL LEVEL CORRECT
(ПРАВИЛНО НИВО НА МАСЛО) .
Ако нивото на двигателното масло
е над минималното ниво,
натиснете бутона на бордния
компютър в края на лостчето на
чистачките в рамките на
30 секунди след включване на
запалването. Извежда се
съобщението OIL LEVEL (НИВО
НА МАСЛО) в комбинация с
квадратчетата, които съответстват
на нивото на маслото.
Със спадане нивото на маслото
квадратчетата се заменят с тирета.▢▢▢▢▢▢=Максимално ниво▢▢▢- - -=Средно ниво- - - - - -=Минимално ниво
Ако минималното ниво на маслото
в двигателя бъде достигнато, след
включване на запалването на
дисплея се появява TOP-UP OIL
LEVEL (ДОЛЕЙ МАСЛО) заедно с
контролния индикатор A в
продължение на 30 секунди.
Проверете нивото и долейте масло в двигателя 3 153.
За да излезете от режима на
следене нивото на маслото в
двигателя натиснете който и да е от бутоните на бордния компютър.
Борден компютър 3 96.
Сервизен дисплей Когато се включи запалването, в
центъра за информация на водача
може да се покаже за кратко
оставащото разстояние до
следващото сервизно обслужване.
В зависимост от
експлоатационните условия,
указаният интервал за сервизно
обслужване може да варира в
широки граници.
Когато оставащото до следващото
сервизно обслужване разстояние е
по-малко от 3000 км или 2 месеца,
в центъра за информация на
водача се появява SERVICE IN
(СЕРВИЗ) .Когато разстоянието достигне 0 км
или настъпи датата за сервиз,
контролните индикатори o и A
светват в таблото с прибори и
SERVICE DUE (ПРЕДСТОЯЩ
СЕРВИЗ) се извежда в центъра за
информация на водача.
Автомобилът има нужда от сервиз.
Потърсете помощта на сервиз.
Нулиране на сервизниядисплей
След сервизно обслужване,
сервизният дисплей трябва да се
нулира: ако има, изберете
разстоянието преди сервизното
обслужване на дисплея в Центъра
за информация на водача, след
това натиснете и задръжте бутона
в края на лоста за чистачките за
около 10 секунди докато
разстоянието преди сервизното
обслужване се покаже за
постоянно.
Борден компютър 3 96.
Център за информация на водача
3 94.
Сервизна информация 3 191.

86Прибори и органи за управлениеДисплей на скоростнатакутия
На дисплея на автоматизираната
механична скоростна кутия се
показва режимът или включената
предавка.
R=Предавка за заден ходN=Неутрално положениеA=Автоматичен режимкг=Товарен (Laden) режимV=Зимен режимT=Натиснете крачната
спирачкаW=Електроника на скоростната
кутияАвтоматизирана механична
скоростна кутия 3 130.
Контролни индикатори
(лампи) Контролните индикатори, описани
тук, не присъстват във всички
автомобили. Описанието се отнася
за всички версии на уредите. В
зависимост от оборудването,
положението на контролните
лампи може да е различно. При включване на запалването
повечето от контролните
индикатори (лампи) светват за
малко в резултат на функционален
тест.
Цветът на контролния индикатор
означава:червен=опасност, важно
напомнянежълт=предупреждение,
информация,
неизправностзелен=потвърждение на
активиранесин=потвърждение на
активиранебезцветно
(бяло)=потвърждение на
активиране

Прибори и органи за управление87
Контролни индикатори на арматурното табло

88Прибори и органи за управлениеМигач
O мига в зелено.
Мига при включени мигачи или
аварийни предупредителни
светлини.
Бързо мигане: неизправност в
мигач или съответния
предпазител.
При включени мигачи се чува
предупредителен сигнал. При
теглене на ремарке височината на
предупредителния тон се променя.
Смяна на електрически
крушки 3 160
Предпазители 3 168.
Мигачи 3 101.
Индикатор за незакопчан
предпазен колан X свети в червено.
Ако предпазният колан не е
закопчан, X ще мига, когато
скоростта на автомобила надвиши
прибл. 16 км/час. Ще се чуе извуково предупреждение в
продължение на прибл.
90 секунди.
Системи на въздушните
възглавници и обтегачи
на предпазните колани v свети в жълто.
При включване на запалването
контролната лампа светва за
малко. Ако не светне или свети по
време на движение, това означава
неизправност в системата на
въздушните възглавници.
Потърсете помощта на сервиз.
Възможно е въздушните
възглавници и обтегачите на
коланите да не се задействат в
случай на катастрофа.
Задействането на въздушните
възглавници и обтегачите на
коланите се отбелязва чрез
постоянното светене на v.9 Предупреждение
Причината за неизправността
трябва незабавно да се
отстрани в сервиз.
Обтегачи на коланите, система на въздушните възглавници 3 49,
3 52.
Деактивиране на
въздушните възглавници W свети в жълто при включване на
запалването и остава да свети,
когато въздушната възглавница за
предния пътник е деактивирана
3 57.
Ако контролният индикатор A
свети заедно с v, потърсете
помощта на сервиз.