OPEL MOVANO_B 2015.5 Brukerhåndbok for infotainmentsystem

Innledning21
Rattstammekontroller - Type C1 SOURCE/AUDIO - Bytte
lydkilde .................................. 22
2 78 ...................................... 112
Besvare/avslutte anrop .......121
@ - Lyddemping/oppheve
lyddemping ............................ 22
3 5 - Aktivere stemmegjen‐
kjenning ............................... 110
4 ! - Øke volum,
lyddemping/oppheve
lyddemping ............................ 22
5 # - Redusere volum,
lyddemping/oppheve
lyddemping ............................ 22
6 MODE/OK - Bekrefte
handlinger, endre
lydmodus ............................... 39
Besvare/avslutte anrop .......121
7 Drei: Gå til displaymeny-
alternativer, neste/forrige
radio-forhåndsinnstilling/
radiofrekvens/lydspor ...........39Tyverisikring
Det finnes et elektronisk sikkerhets‐
system for å hindre tyverier. Infotain‐
mentsystemet fungerer kun i din bil,
og har derfor ingen verdi for en tyv.
Sikkerhetskoden (som leveres sepa‐
rat), må registreres ved første gangs
bruk av systemet og etter lengre av‐
brudd i strømforsyningen.
Taste inn sikkerhetskoden
Når infotainmentsystemet slås på for
første gang, vises meldingen Radio
code (Radiokode) og deretter 0000 i
displayet.
For å registrere det første sifferet i
sikkerhetskoden, trykkes 1-knappen
på enheten gjentatte ganger, inntil det
ønskede sifferet vises. Registrer det
andre, tredje og fjerde sifferet med knappene 2, 3 og 4 på samme måte.
Når hele koden vises, trykkes og hol‐ des knappen 6 inne inntil det høres et
lydsignal. Systemet låses opp når rik‐ tig kode er tastet inn.

22Innledning
Feil kode registrert
Dersom det er registrert en feil kode,
vises Error code (Feilkode) og deret‐
ter Wait 100 (Vent 100) .
Vent inntil nedtellingen er ferdig, og
registrer deretter den riktige koden.
Hver gang det registreres en feil
kode, vil nedtellingstiden dobles.
Endre geografisk område Når sikkerhetskoden er registrert, vil
du kunne bli bedt om å velge et geo‐
grafisk område, f.eks.:
■ Europa
■ Asia
■ Arabia
■ Amerika
Slå av infotainmentsystemet, og trykk deretter samtidig knappene 1 og 5,
samt skruknappen m. Trykk deretter
knappen _ eller 6 inntil ønsket om‐
råde er uthevet i displayet, og velg
med knappen 6.Bruk
Infotainmentkontroller Infotainmentsystemet betjenes med
knapper, skruknapper og/eller di‐
splaymenyer.
Inntastinger gjøres ved hjelp av: ■ den sentrale betjeningsenheten på instrumentpanelet 3 6, eller
■ betjeningselementene på rattstam‐ men 3 6
■ talegjenkjenningssystemet (om til‐ gjengelig) 3 109
■ berøringsskjermen (NAVI 50, NAVI 80) 3 6
Slå Infotainment på/av Trykk på X-knappen for å slå på Info‐
tainmentsystemet.
Den tidligere brukte lydkilden er aktiv.
Trykk på X-knappen (eller, avhengig
av systemet, trykk og hold) for å slå
av Infotainmentsystemet.
Les dette
Klokken vises når infotainmentsys‐
temet er slått av.NAVI 80:
Infotainmentsystemet kobles auto‐ matisk inn når tenningen slås på.
Trykk om nødvendig på X-knappen i
stedet.
Følgende alternativer vises: ■ Endre innstillingene (for å god‐
kjenne eller avvise datadeling)
Les dette
Hvis datadeling er slått av, kan det
være at enkelte applikasjoner ikke
fungerer som de skal.
■ Språk (for å endre systemspråket)
■ Ferdig (for å fortsette til startsiden)
Infotainmentsystemet slås automa‐
tisk av når tenningen slås av og fø‐
rerdøren åpnes. Trykk om nødvendig
på X-knappen i stedet.
Les dette
Klokken og utetemperaturen vises
når infotainmentsystemet er avslått.
Automatisk frakobling
Hvis infotainmentsystemet slås på
med X-knappen mens tenningen er
av, vil det slås automatisk av en kort
stund etter den siste

Innledning23
brukerinntastingen. Systemet blir
slått av etter ca. 5 til 20 minutter av‐
hengig av systemet.
Ved å trykke på X-knappen igjen vil
infotainmentsystemet fortsette i ytter‐
ligere 5 til 20 minutter.
Stille inn volumet
Vri på X-knappen/volumknappen el‐
ler trykk på knappen < eller ].
Alternativt (med rattkontroller) trykkes knappen ! eller #.NAVI 80:
Trykk MENY og deretter System et‐
terfulgt av Sound (Lyd) på skjermen
for å stille inn ulike volumnivåer indi‐
viduelt (f.eks. navigasjonsinstruksjo‐
ner, trafikkinformasjon, telefonsamta‐
ler) fra startsiden.
Se (NAVI 80) "Systeminnstillinger"
3 34.
Lagret volum
Når infotainmentsystemet slås av,
lagres det aktuelle volumet.
Hastighetsavhengig volum
Når det hastighetsavhengige volumet
( 3 33) er aktivert, tilpasses volumet
automatisk for å kompensere for vei-
og vindstøy.
Mute-funksjon
Trykk kort på X-knappen/volumknap‐
pen (eller drei knappen helt mot urvi‐
seren) for å dempe den gjeldende lyd‐ kilden.
Alternativt (med rattkontroller) trykkes
knappen @ eller 8, eller ! og # tryk‐
kes samtidig.
Oppheve lyddemping
Trykk kortvarig (eller vri) X-knappen
igjen for å oppheve lyddempingen.
Alternativt (med rattkontroller): Trykk
@ igjen eller trykk ! og # samtidig
igjen.
Les dette
Demping av systemet blir automa‐
tisk opphevet hvis en trafikkmelding
blir kringkastet.
Se "Radiodatasystem" 3 45 for
mer informasjon.Vis skjermbetjening
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Skjermbetjening
■ Flytte opp/ned i displayet: Drei på OK -skruknappen.
■ Bekrefte handlinger: Trykk på OK-
skruknappen.
■ Avbryte handlinger (og gå tilbake til
forrige meny): Trykk på /-knap‐
pen.
CD35 BT USB - Vis skjermbetjening ■ Flytte opp/ned i displayet: Drei på den midtre skruknappen.
■ Bekrefte handlinger: Trykk på den midtre skruknappen.
■ Avbryte handlinger (og gå tilbake til
forrige meny): Trykk på /-knap‐
pen.

24Innledning
NAVI 50 - Vis skjermbetjening
Bruk berøringsskjermen til å betjene
følgende menyer som beskrevet i
hver del:
■ è RADIO
Se "Radio" i del 3 39.
■ t MEDIA
Se "USB-port" i del 3 55.
■ g PHONE
Se "Telefon" i del 3 112.
■ F MAP
Se "Navigasjon" i del 3 68.
■ y NAVI
Se "Navigasjon" i del 3 68.
■ t INNSTILLINGER
Se (NAVI 50) "Toneinnstillinger"
3 30, "Voluminnstillinger" 3 33
og "Systeminnstillinger" 3 34.
Når startskjermbildet ; vises, kan
disse menyen skjules fra skjermen
(bare klokken og informasjon fra lyd‐
anlegget vises) ved å trykke ☾ Dark
(Mørk). Trykk hvor som helst på skjer‐
men for å vise disse menyene igjen.NAVI 80 - Vis skjermbetjening
Bruk berøringsskjermen til å betjene
følgende menyer som beskrevet i
hver del.
Trykk MENY på startsiden på skjer‐
men for å åpne hovedmenyen. Føl‐
gende menyer og betjeningselemen‐
ter vises:
■ ⇑ Navigasjon
Se "Navigasjon" i del 3 68.
■ t Multimedia
Se "Radio" i del 3 39.
Se "AUX-inngang" 3 53.
Se "USB-port" i del 3 55.
Se Bluetooth-musikk 3 59.
■ g Telefon
Se "Telefon" i del 3 112.
■ G Bilen
Trykk for å åpne menyene Eco 2
-
kjøring, Velvære (f.eks. uteluftkva‐ litet), kjørecomputer og innstil‐
linger.
Se (NAVI 80) "Betjening" nedenfor.
■ @ Tjenester
Trykk for å åpne menyene Butikk,
Navigasjonstjenester, Applikasjo‐
ner og Innstillinger.
Se (NAVI 80) "Betjening" nedenfor.
■ t System
Se (NAVI 80) "Systeminnstillinger"
3 34.
■ i: Gå til forrige side
■ j: Gå til neste side
■ <: Åpne popup-meny
■ r : Tilbake til forrige meny

Innledning25
Skjermbildet kan også betjenes med
følgende betjeningselementer på
fronten på infotainmentsystemet:
■ ; : Startside
■ R: Listevisning: Bla oppover
Kart: Endre skala
■ Midtknapp: Åpne menyer, bekreft handlinger
■ S: Listevisning: Bla nedover
Kart: Endre skala
Les dette
Avhengig av bilen kan det være be‐ grensning på betjening av berø‐
ringsskjermen under kjøring.
Betjening
RADIO
Endre lydkilde til radio: Trykk på
knappen RADIO, RADIO/CD eller
AUDIO/SOURCE avhengig av info‐
tainmentsystemet.NAVI 50
Trykk på Hjem-knappen ; etterfulgt
av RADIO på skjermen når som helst
for å åpne radiomenyen.NAVI 80
Trykk MENY og deretter Multimedia
etterfulgt av Radio på skjermen for å
åpne radiomenyen fra startskjermbil‐
det
Detaljert beskrivelse av radiofunksjo‐
nene 3 39.
LYDKILDER
Endre lydkilden til CD, USB , AUX ,
Bluetooth eller iPod (hvis aktuelt):
Trykk på knappen MEDIA,
RADIO/CD eller AUDIO/SOURCE
avhengig av infotainmentsystemet.
NAVI 50 : Menyen for ekstrautstyr
( USB , iPod , BT (Bluetooth), AUX) kan
når som helst åpnes ved å trykke på Hjem-knappen ; etterfulgt av
MEDIA på skjermen. Trykk S øverst
til venstre og velg ekstern kilde.
NAVI 80 : Menyen for ekstrautstyr
(USB, SD-kort, AUX-inngang, lyd-
CD, Bluetooth) åpnes fra startsiden
ved å trykke MENY og deretter
Multimedia etterfulgt av Media på
skjermen. Velg ekstern kilde i listen på skjermen.R15 BT USB, R16 BT USB
Detaljerte beskrivelser av:
■ funksjonene til AUX-inngangen 3 53
■ funksjonene til USB-kontakten 3 55
■ Bluetooth musikk-funksjon 3 59CD16 BT USB, CD18 BT USB
Detaljerte beskrivelser av:
■ funksjonene til DVD-spilleren 3 50
■ funksjonene til AUX-inngangen 3 53
■ funksjonene til USB-kontakten 3 55
■ Bluetooth musikk-funksjon 3 59CD35 BT USB
Detaljerte beskrivelser av:
■ funksjonene til DVD-spilleren 3 50
■ funksjonene til AUX-inngangen 3 53
■ funksjonene til USB-kontakten 3 55
■ Bluetooth musikk-funksjon 3 59

26Innledning
NAVI 50
Detaljerte beskrivelser av:
■ funksjonene til AUX-inngangen 3 53
■ funksjonene til USB-kontakten 3 55
■ Bluetooth musikk-funksjon 3 59NAVI 80
Detaljerte beskrivelser av:
■ funksjonene til AUX-inngangen 3 53
■ funksjonene til USB-kontakten 3 55
■ Bluetooth musikk-funksjon 3 59
NAVIGATION, MAP
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Detaljert beskrivelse av navigasjons‐
systemet 3 68, Bla gjennom kart
3 97.
PHONE
Bruk display-alternativene i de føl‐
gende menyene for å koble til mobil‐
telefoner, ringe telefonsamtaler, opp‐
rette kontaktlister og justere forskjel‐
lige innstillinger.
Detaljert beskrivelse av funksjonene i
det håndfrie telefonsystemet 3 112.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Te‐
lefon
For å gå til Phone (Telefon) -menyen:
Trykk på knappen 6 eller TEL.
Gå til innstillingsmenyen for tele‐
fonen: Trykk på TEL-knappen og velg
Phone settings (Telefoninnstillinger) .CD35 BT USB – Telefon
For å gå til Phone (Telefon) -menyen:
Trykk på knappen 6 eller TEL-knap‐
pen.
Gå til innstillingsmenyen for tele‐
fonen: Trykk på SETUP / TEXT-knap‐
pen og velg Phone settings (Telefo‐
ninnstillinger) .NAVI 50 - Telefon
Åpne telefonmenyen når som helst:
Trykk på Hjem-knappen ; og deret‐
ter TELEFON på skjermen.NAVI 80 - Telefon
Trykk MENY og deretter Telefon på
skjermen for å åpne telefonmenyen.
INFORMASJON OM BILEN
(NAVI 80)
Trykk MENY og deretter Bil på skjer‐
men for å åpne bilmenyen.
Følgende menyer vises, avhengig av
bilen:
■ Eco 2
kjøring
■ Velvære
■ Bilcomputer
■ Innstillinger
Eco 2
kjøring
Følgende funksjoner er tilgjengelige:
■ Turrapport
Viser følgende data fra den siste
kjøreturen:

Innledning27
Gjennomsnittlig drivstofforbruk,
gjennomsnittsfart, totalt drivstoffor‐
bruk, gjenvunnet energi eller kjøre‐
lengde, gjennomsnittlig miljøkjø‐ ring, bremseforventning, evne til å
styre bilens hastighet.
Lagre data fra en kjøretur: Trykk
"Lagre" og velg deretter typen kjø‐
retur i følgende liste:
Hjem/arbeid, ferie, weekend, kjøre‐
tur, personlig.
Nullstille kjøreturdata: Trykk "Null‐
still". Bekreft eller avbryt med "Ja"
eller "Nei".
■ Mine foretrukne turer
Viser endringer i kjørestilen (når
data fra kjøreturen er lagret).
Fanen "Oppsummering" viser føl‐
gende: Total rutelengde, tilbakelagt distanse, dato for informasjonsopp‐
datering, gjennomsnittlig rangering
av 100.
Fanen "Detaljer" viser informasjon
om kjøreturoppføringen.
■ Eco-coaching
Viser råd for å redusere drivstoffor‐ bruketBla gjennom sidene og gjør deg
kjent med rådene.Velvære
Følgende funksjoner er tilgjengelige:
■ Ioniserer : Velg modusen "Ren" for
å bidra til å redusere bakterier og allergener i luften, eller velg modu‐
sen "Avslappende" for å forbedre
kjøremiljøet ved utslipp av ioner.
Driften stopper automatisk etter
30 minutter.
Slå av funksjonen når det ikke er behov for den.
Trykk "Start ioniserer hver gang bi‐
len startes" (merk av i boksen) for å
aktivere automatisk drift.
■ Duftspreder : Endre dufttype og
spredningsintensitet i kupeen.
■ Uteluftkvalitet : Viser et diagram
over uteluftkvaliteten i løpet av en
periode, gradert fra ô "God" til
õ "Forurenset ]" (lavt nivå) til
ö "Forurenset <" (høyt nivå).
Trykk Ferdig for å bekrefte endrin‐
gene.Bilcomputer
Viser følgende informasjon siden
siste nullstilling:
■ Startdato for beregningen
■ Total kjørelengde
■ Gjennomsnittsfart
■ Gjennomsnittlig drivstofforbruk
■ Totalt drivstoff- eller energiforbruk
Kjørecomputeren og kjørecompute‐
rinformasjonen i instrumentpanelet
nullstilles ved å trykke Nullstill og der‐
etter Ja for å bekrefte.
Se "Kjørecomputer" i instruksjonsbo‐
ken hvis du vil vite mer.Innstillinger
Følgende innstillinger kan endres:
■ Parkeringsradar
◆ Trykk Parkeringsradar foran eller
Parkeringsradar bak for å slå på/
av (merk av/fjern avmerking i
boksen). Trykk Bekreft for å lagre
endringene.
◆ Volum :
Trykk < eller ] ved siden av vo‐
lumstolpen for å endre volumet
på parkeringsradaren med

28Innledning
ultralyd. Se "Parkeringsradar" i
instruksjonsboken hvis du vil vite mer.
◆ Visningsinnstillinger for
ryggekamera :
Velg dette alternativet for å slå kameraet bak på/av, endre hjel‐
pelinjene (statisk/dynamisk) og
justere bildeinnstillingene (f.eks.
lysstyrke og kontrast).
Trykk Ferdig for å bekrefte en‐
dringene. Se "Kamera bak" i in‐
struksjonsboken hvis du vil vite
mer.
◆ < (popup-meny):
Trykk < i Parkeringsradar -me‐
nyen eller undermenyene etter‐
fulgt av Nullstill til
standardverdier for å gjenopp‐
rette fabrikkinnstillinger for alle gjeldende alternativer for parke‐
ringsradar.
■ Bildeinnstillinger
Justering av f.eks. lysstyrke, farge‐
metning og kontrast.
■ Følgende alternativer (avhengig av
bilen) kan også justeres:◆ Fell automatisk inn sidespeilene til parkeringsstilling når bilen lå‐
ses (slå på/av)
◆ Lås/lås opp dørene under kjøring
◆ Aktiver bakrutevisker når revers‐ gir kobles inn (slå på/av)
◆ Kjørelys (slå på/av)
◆ Lås opp førerdøren bare når dø‐ ren åpnes (slå på/av)
◆ Enkel tilgang (slå på/av)
◆ Kjørestilindikator (drivstoffmåler) i instrumentgruppe (slå på/av)
◆ Øko-rangering (slå på/av)
TJENESTER (NAVI 80)
Trykk MENY og deretter Tjenester på
skjermen for å åpne tjenestemenyen.
Følgende menyer vises: ■ Lagre
■ Navigasjonstjenester
■ Innstillinger
■ Applikasjoner (f.eks. kalkulator, le‐ ser)Lagre
Velg for å åpne online-butikken og
kjøpe applikasjoner til infotainment‐
systemet.
Følgende alternativer vises: ■ Valg : Viser en liste over applikasjo‐
ner.
■ Topp-apper : Sorterer applikasjo‐
nene etter popularitet.
■ Kategorier : Viser applikasjoner et‐
ter tema, f.eks. underholdning, kart.
■ < (popup-meny):
◆ Søk : Søk etter nøkkelord.
◆ Oppdater : Søk etter oppdaterin‐
ger til applikasjoner, tjenester og
nedlastet innhold.
◆ Mine produkter : Oppsummering
av applikasjoner, tjenester og
nedlastet innhold med utløpsda‐
toer.
◆ Juridisk informasjon : Viser juri‐
disk informasjon forbundet med
butikken.

Innledning29
Når nytt innhold er valgt for nedla‐
sting, trykker du Kjøp for å velge be‐
talingsmåte, og velger deretter kre‐
dittkort eller debetkort. Merk av i bok‐ sen for å godta salgsvilkårene, og
fortsett deretter med betalingen.
Angi en gyldig e-postadresse og trykk deretter OK for å bekrefte.
Les dette
Faktura sendes til den angitte e-
postadressen, sammen med (om
nødvendig) installasjonsveiviser og
brukerinformasjon for applikasjoner,
tjenester og annet nedlastet innhold.
Angi opplysningene fra betalingskor‐
tet. Trykk Ferdig for å bekrefte og
starte nedlastingen. Når applikasjo‐
nen er lastet ned, vises ikonet i
Tjenester -menyen.
Les dette
Nedlastingstiden kan variere av‐
hengig av størrelsen på applikasjo‐
nen og mottakskvaliteten i nettver‐
ket.Opplysninger om betalingskort og e-
postadresser blir lagret automatisk.
Lagrede betalingskort kan velges via
Betal med et kort som allerede er
lagret i minnet ved fremtidige kjøp.
Hvis du vil slette et betalingskort, tryk‐ ker du ë ved siden av det aktuelle
betalingskortet. Hvis du vil slette e-
postadresser, velger du ikonet ved si‐ den av e-postlinjen til å åpne en liste
over e-postadresser og trykker ë ved
siden av den aktuelle e-postadres‐
sen.Navigasjonstjenester
I tillegg til gratis navigasjonstjenester
(f.eks. trafikkinformasjon, faste foto‐
bokser) kan du legge til ekstra funk‐
sjoner ved å abonnere på betalte
LIVE-tjenester.
Se (NAVI 80) "LIVE-tjenester" i delen
"Navigasjon" 3 72.Innstillinger
Følgende menyer vises:
■ App-administrator
Velg for å slette applikasjonsdata,
avinstallere applikasjoner og viseinformasjonen "om" "systembruk"
og "personvern".
Hvis du vil slette innhold, velger du
applikasjonen og trykker < og der‐
etter Slett applikasjon eller Slett
applikasjonsdata .
■ Tilkoblingsadministrator
Velg for å administrere eksterne
Bluetooth-enheter.
■ Navigasjonstjenester
Velg for å åpne navigasjonsrela‐
terte funksjoner, f.eks. trafikk, foto‐
bokser, lokalt søk,
My TomTom LIVE, vær.
Se (NAVI 80) "LIVE-tjenester" i de‐
len "Navigasjon" 3 72.
■ Oppdater applikasjoner
Velg for å søke etter oppdateringer
av nedlastede applikasjoner.
■ Innstillinger for datadeling
Velg for å slå datadeling på/av.

30Innledning
Les dette
Hvis datadeling er slått av, kan det
være at enkelte applikasjoner ikke
fungerer som de skal.
■ Aktivere/deaktivere Bluetooth
Velg for å slå Bluetooth på/av. En
bekreftelse vises.Applikasjoner
Viser ikoner for ulike applikasjoner,
tjenester og annet innhold som er la‐ stet ned på infotainmentsystemet.
Velg riktig ikon for å starte applikasjo‐
nen.
Enkelte applikasjoner kan brukes gra‐ tis i prøveperioden. Forny abonne‐
ment via butikken.
FAVORITTER (NAVI 80)
Når startsiden vises, trykker du f for
å vise, legge til eller slette favoritter
for følgende funksjoner:
■ ⇑ Navigasjon 3 68.
■ t Multimedia - se "Radio" 3 39.
■ g Telefon 3 112.
■ @ Tjenester 3 72.
Navigasjonsfavoritter
Velg et tomt punkt på displayet eller
trykk < (for å åpne et popup-vindu) og
velg deretter Legg til favoritt .
Velg i listen på displayet for å legge til
en lagret destinasjon i favoritter.
Du finner mer informasjon i
(NAVI 80) "Angi destinasjon" i delen
"Navigasjon" 3 89.Multimediafavoritter
Velg et tomt punkt på displayet eller
trykk < (for å åpne et popup-vindu) og
deretter Legg til favoritt .
Velg i listen på displayet for å legge til
en forhåndsinnstilt FM-radiostasjon i
favoritter.Telefonfavoritter
Velg et tomt punkt på displayet eller
trykk < (for å åpne et popup-vindu) og
deretter Legg til favoritt .
Velg i listen på displayet for å legge til
en telefonkontakt i favoritter.
Du finner mer informasjon i
(NAVI 80) "Telefonbok" i delen "Tele‐
fon" 3 121.Tjenester-favoritter
Velg et tomt punkt på displayet eller
trykk < (for å åpne et popup-vindu) og
deretter Legg til favoritt .
Velg i listen på displayet for å legge til
en installert applikasjon i favoritter.Slett favoritter
Trykk < og velg Fjern alle favoritter
eller velg en favoritt i listen på dis‐
playet og trykk deretter Fjern en
favoritt . Det blir vist en bekreftelses‐
melding. Trykk Slett for å bekrefte.
Toneinnstillinger
R15 BT USB - Toneinnstillinger I innstillingsmenyen for lyd kan egen‐
skapene for tone angis.
Trykk på knappen SETUP for å gå til
innstillingsmenyen.
Velg Audio settings (Lydinnstillinger)
og vri OK-skruknappen inntil den øn‐
skede innstillingen kan velges fra:
■ BASS (bass)
■ TREBLE (diskant)