OPEL MOVANO_B 2015.5 Infotainment kézikönyv (in Hungarian)

Bevezetés21
1 AUDIO/SOURCE -
Hangforrás váltása ................23
2 6TEL - Telefon menü .........126
NAVI - Navigációs menü .......82
3 ! - Hangerő növelés ............. 23
4 @ - Némítás, némítás
feloldása ................................ 23
5 78 - Telefonhívás
fogadása/befejezése ...........137
6 # - Hangerő csökkentése .....23
7 5 - Hangfelismerés .............124
8 OK - Műveletek nyugtázása ..43
Forgatás: Kijelző
menükben való navigálás
felfelé/lefelé, következő/
előző eltárolt rádió
beállítás/rádió frekvencia/
audió műsorszám
kiválasztása ......................... 45
9 _ / 6 - A kijelző szövegen
belüli balra/jobbra
navigálás, navigálás a
kijelző képernyőn ..................56Kormányoszlopon levő
kezelőszervek - "B" típus1 RADIO/CD - Hangforrás
váltása ................................... 43
MEDIA - Hangforrás
váltása ................................... 43
2 ! - Hangerő növelés ............. 23
3 @ - Némítás, némítás
feloldása ................................ 23
4 # - Hangerő csökkentése .....23
5 Röviden megnyomva:
Rádióforrás/hullámsáv
váltása ................................... 43
Hosszan megnyomva:
Automatikus
rádióállomás-tárolás .............. 48
6 Forgatás: Rádió
frekvencia váltása .................45
Röviden megnyomva:
Audió műsorszám
kiválasztása (CD lejátszó
üzemmód) ............................. 56
Hosszan megnyomva:
Gyorskeresés előre/
vissza egy audió
műsorszámon belül (CD
lejátszó üzemmód) ................56

22Bevezetés
Kormányoszlopon levő
kezelőszervek - "C" típus1 SOURCE/AUDIO -
Hangforrás váltása ................23
2 78 ...................................... 126
Telefonhívás fogadása/
befejezése .......................... 137
@ - Némítás, némítás
feloldása ................................ 23
3 5 - Hangfelismerés
bekapcsolása ...................... 124
4 ! - Hangerő növelése,
némítás be-/kikapcsolása .....23
5 # - Hangerő csökkentése,
némítás be-/kikapcsolása .....23
6 MODE/OK - Műveletek
nyugtázása, audio
üzemmód váltása ..................43
Telefonhívás fogadása/
befejezése .......................... 137
7 Forgatás: Kijelző
menüpontok megnyitása,
következő/előző beállított
rádióállomás/rádió
frekvencia/audio
műsorszám .......................... 43Lopásvédelmi funkció
A lopások megakadályozására a
rendszer egy elektronikus biztonsági rendszerrel van ellátva. A rendszer
kizárólag az Ön gépkocsijában
működik, ezért egy esetleges tolvaj
számára értéktelen.
A biztonsági kódot (ez külön kerül
kiszállításra) a rendszer első
használata előtt és az elektromos
áramellátás hosszabb
megszakadása után mindig meg kell
adni.
A biztonsági kód megadása Az Infotainment rendszer első
bekapcsolásakor előbb a(z) Radio
code (Rádió kód) , majd a 0000
üzenet jelenik meg a kijelző
képernyőjén.
A biztonsági kód első számjegyének
megadásához nyomja meg többször
egymás után az egységen található
számozott 1 gombot, amíg a kívánt
szám megjelenik. A második,
harmadik és negyedik számjegyet a
2 , 3 és 4 gombbal ugyanígy kell
megadni.

Bevezetés23
Ha a teljes kód kijelzésre került,
nyomja meg és tartsa nyomva a 6
gombot, amíg egy hangjelzés meg
nem szólal. A helyes kód
megadásakor a rendszer zárolása
megszűnik.
Helytelen kód megadása
Ha egy helytelen kódot adott meg,
előbb Error code (Hibakód) , majd a
Wait 100 (Várjon 100 mp-ig) üzenet
jelenik meg.
Várja meg, amíg a visszaszámlálás
lejár, majd adja meg a helyes kódot.
A várakozási idő minden egyes hibás
kód megadásakor megduplázódik.
A földrajzi térség
megváltoztatása
A biztonsági kód megadásakor lehet
hogy a rendszer felszólítja, hogy
adjon meg földrajzi térséget, például:
■ Európa
■ Ázsia
■ Arábia
■ AmerikaKapcsolja ki az Infotainment
rendszert, majd nyomja meg
egyszerre a 1 és 5 gombot és a m
forgatógombot. Ezután nyomja meg a _ vagy 6 gombot, amíg a kívánt
terület kijelölődik a kijelző
képernyőjén, majd a beállításhoz
nyomja meg a 6 gombot.
Használat
Az Infotainment rendszer
kezelőszervei Az infotainment rendszer gombokkal,a forgókapcsolókkal és/vagy a
kijelzőn megjelenő menükkel
működtethető.
A bemeneteket az alábbi módokon
vezérelheti:
■ a műszerfalon található központi vezérlőegységgel 3 7, vagy
■ a kormányoszlopon levő kezelőszervekkel 3 7
■ a hangfelismerő rendszer (ha van) 3 123
■ az érintőképenyő (NAVI 50, NAVI 80) 3 7Az Infotainment rendszer be- és
kikapcsolása
Az infotainment rendszer
bekapcsolásához nyomja meg az X
gombot.
Az előzőleg hallgatott hangforrás
bekapcsolódik.
Az infotainment rendszer
kikapcsolásához nyomja meg az X
gombot (vagy, a rendszertől függően,
nyomja meg és tartsa nyomva).
Megjegyzés
Az óra jelenik meg, amikor az
infotainment rendszer ki van
kapcsolva.NAVI 80:
Az infotainment rendszer a gyújtás
bekapcsolásakor automatikusan
bekapcsol. Vagy nyomja meg az X
gombot, ha szükséges.
A következő lehetőségek láthatók: ■ Beállítások módosítása (az
adatmegosztás engedélyezéséhez
vagy elutasításához)

24Bevezetés
Megjegyzés
Amikor az adatmegosztás ki van
kapcsolva, akkor előfordulhat, hogy
bizonyos alkalmazások nem
működnek megfelelően.
■ Nyelv (a rendszer nyelvének
módosításához)
■ Kész (a folytatáshoz a kezdőlapon)
Az infotainment rendszer
automatikusan kikapcsol, amikor
kikapcsolja a gyújtást, és kinyitja a
vezetőajtót. Vagy nyomja meg az X
gombot, ha szükséges.
Megjegyzés
Amikor az infotainment rendszer ki van kapcsolva, akkor az óra és a
külső hőmérséklet jelenik meg.
Automatikus kikapcsolás
Ha az infotainment rendszert
kikapcsolt gyújtás mellett a X
gombbal bekapcsolja, akkor a
rendszer röviddel a legutolsó
felhasználói művelet után
automatikusan kikapcsol. A
rendszertől függően az automatikus
kikapcsolás körülbelül 5 - 20 perc
elteltével történik meg.A X gomb újbóli megnyomása
lehetővé teszi, hogy az infotainment
rendszer bekapcsolva maradjon
további 5 - 20 percig.
A hangerő beállítása
Forgassa az X forgókapcsolót vagy
nyomja meg a < vagy ] gombot.
Másik választás (a kormányoszlopon lévő kezelőszervek segítségével),
hogy nyomja meg a ! vagy #
gombot.NAVI 80:
A különböző hangerőszintek
(például navigációs utasítások,
közlekedési bejelentések,
telefonhívások) egyedi beállításához
a kezdőlapról, nyomja meg a MENÜ,
majd a Rendszer és a Hang
lehetőséget a kijelző képernyőn.
Lásd (NAVI 80)
"Rendszerbeállítások" 3 37.
Eltárolt hangerő
Az Infotainment rendszer
kikapcsolásakor a pillanatnyi hangerő tárolva marad.
Sebességfüggő hangerő
Ha a sebességfüggő hangerő
( 3 36) be van kapcsolva, a
menetzajok és a szélzaj
ellensúlyozására a hangerő
automatikusan változik.
Némítás
Az aktuális audioforrás
elnémításához nyomja meg röviden a
X gombot/hangerő forgókapcsolót
(vagy forgassa a gombot teljesen az
óramutató járásával ellentétes
irányba).
Másik választás (a kormányoszlopon
lévő kezelőszervek segítségével),
hogy nyomja meg a @ vagy 8
gombot, vagy nyomja meg egyszerre
a ! és # gombot.
Némítás feloldása
A némítás feloldásához röviden
nyomja meg (vagy forgassa) ismét
a(z) X gombot/hangerő
forgókapcsolót.

Bevezetés25
Másik választás (a kormányoszlopon
lévő kezelőszervek segítségével): Nyomja meg ismét a @ gombot, vagy
nyomja meg ismét egyszerre a ! és
# gombot.
Megjegyzés
Közlekedési bejelentés sugárzása
közben a rendszer automatikusan
elnémul.
További tájékoztatásért, lásd
"Rádiós adatrendszer" 3 50.
A kijelző képernyő működése
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - a kijelző képernyő használata
■ Léptetés fel/le a kijelzőn: Forgassa el az OK forgatógombot.
■ A műveletek nyugtázásához: Nyomja meg az OK forgatógombot.
■ Műveletek megszakításához (és visszatéréshez a kiinduló menübe):
Nyomja meg a(z) / gombot.CD35 BT USB - a kijelző képernyő
használata
■ Léptetés fel/le a kijelzőn: Forgassa el a középső forgatógombot.
■ A műveletek nyugtázásához: Nyomja meg a középső
forgatógombot.
■ Műveletek megszakításához (és visszatéréshez a kiinduló menübe):
Nyomja meg a(z) / gombot.
NAVI 50 - a kijelző képernyő
használata
Használja az érintőképernyőt az
alábbi megjelenített menükhöz az
egyes részekben leírtak szerint:
■ è RÁDIÓ
Lásd "Rádió" rész 3 43.
■ t MEDIA
Lásd "USB-csatlakozó" rész
3 62.
■ g PHONE
Lásd "Telefon" rész 3 126.
■ F TÉRKÉP
Lásd "Navigáció" rész 3 77.■ y NAVI
Lásd "Navigáció" rész 3 77.
■ t BEÁLLÍTÁSOK
Lásd (NAVI 50)
"Hangzásbeállítások" 3 33,
"Hangerő-beállítások" 3 36 és
"Rendszerbeállítások" 3 37.
Amikor a kezdőképernyő ; jelenik
meg, akkor lehetőség van ezeknek a
menüknek az elrejtésére a kijelzőről
(csak az óra és az audiorendszer
adatai láthatók) a ☾ Sötét gomb
megnyomásával. Nyomja meg bárhol
a képernyőt a menük újbóli
megjelenítéséhez.
NAVI 80 - a kijelző képernyő
használata
Használja az érintőképernyőt az
alábbi megjelenített menükhöz az
egyes részekben leírtak szerint.

26Bevezetés
A kezdőlapon nyomja meg a MENÜ
gombot a kijelző képernyőn a főmenü
megjelenítéséhez. Az alábbi menük
és kezelőszervek jelennek meg:
■ ⇑ Navigáció
Lásd "Navigáció" rész 3 77.
■ t Multimédia
Lásd "Rádió" rész 3 43.
Lásd "AUX bemenet" 3 59.
Lásd "USB-csatlakozó" rész
3 62.
Lásd Bluetooth zene 3 66.
■ g Telefon
Lásd "Telefon" rész 3 126.
■ G Jármű
Nyomja meg az Driving Eco (Eco
vezetés) 2
, Care (gondozás)
(például külső levegőminőség),
On-board computer (fedélzeti
számítógép) és Settings
(beállítások) menük
megjelenítéséhez.
Lásd az alábbi (NAVI 80)
"Üzemmódok" részt.
■ @ Szolgáltatások
Nyomja meg a Store (áruház),
Navigation services (navigációs szolgáltatások), Applications
(alkalmazások) és Settings
(beállítások) menük
megnyitásához.
Lásd az alábbi (NAVI 80)
"Üzemmódok" részt.
■ t Rendszer
Lásd (NAVI 80)
"Rendszerbeállítások" 3 37.
■ i: Az előző laphoz mozgás
■ j: A következő laphoz mozgás
■ <: Felugró menü megnyitása
■ r : Visszatérés az előző menühözA kijelző képernyő az infotainment
rendszer előlapjának alábbi
kezelőszerveivel is működtethető:
■ ; : Kezdőlap
■ R: Listák megjelenítése; felfelé
görgetés
Térkép; méretarány módosítása
■ Központi gomb: Belépés a menükbe, tevékenységek
megerősítése
■ S: Listák megjelenítése; lefelé
görgetés
Térkép; méretarány módosítása
Megjegyzés
A járműtől függően az
érintőképernyő használata vezetés
közben korlátozott lehet.
Működési üzemmódok
RÁDIÓ
A hangforrás átváltása rádióra: Az
infotainment rendszertől függően
nyomja meg a RADIO, RADIO/CD
vagy AUDIO/SOURCE gombot.

Bevezetés27
NAVI 50
A rádió menü eléréséhez bármikor
nyomja meg a ; kezdőlap gombot,
majd a RÁDIÓ gombot a kijelző
képernyőn.NAVI 80
A rádió menü eléréséhez a kezdőlapról, nyomja meg a MENÜ,
majd a Multimédia és a Rádió gombot
a kijelző képernyőn.
A rádió funkcióinak részletes leírása
3 43.
AUDIO LEJÁTSZÓ
Hangforrás - CD, USB , AUX ,
Bluetooth vagy iPod (ha
rendelkezésre áll) - megváltoztatása:
Az infotainment rendszertől függően, nyomja meg a MEDIA, RADIO/CD
vagy AUDIO/SOURCE gombot.
NAVI 50 : A külső eszközök ( USB,
iPod , BT (Bluetooth), AUX)
menüjének eléréséhez bármikor
nyomja meg a ; kezdőlap, majd a
MÉDIA gombot a kijelző képernyőn.
Nyomja meg az S gombot a bal oldali
felső sarokban, és válassza ki a külső forrást.
NAVI 80 : A külső eszközök (USB, SD
card, AUX input, Audio CD,
Bluetooth) menüjének eléréséhez a
kezdőlapról, nyomja meg a MENÜ,
majd a Multimédia és a Média gombot
a kijelző képernyőn. Válassza ki a
külső forrást a megjelenő listából.R15 BT USB, R16 BT USB
A következő üzemmódok részletes
leírása:
■ AUX-bemenet funkciók 3 59
■ USB-csatlakozó funkciók 3 62
■ Bluetooth-zene üzemelés 3 66CD16 BT USB, CD18 BT USB
A következő üzemmódok részletes
leírása:
■ CD-lejátszó funkciók 3 56
■ AUX-bemenet funkciók 3 59
■ USB-csatlakozó funkciók 3 62
■ Bluetooth-zene üzemelés 3 66CD35 BT USB
A következő üzemmódok részletes
leírása:
■ CD-lejátszó funkciók 3 56
■ AUX-bemenet funkciók 3 59■ USB-csatlakozó funkciók 3 62
■ Bluetooth-zene üzemelés 3 66NAVI 50
A következő üzemmódok részletes
leírása:
■ AUX-bemenet funkciók 3 59
■ USB-csatlakozó funkciók 3 62
■ Bluetooth-zene üzemelés 3 66NAVI 80
A következő üzemmódok részletes
leírása:
■ AUX-bemenet funkciók 3 59
■ USB-csatlakozó funkciók 3 62
■ Bluetooth-zene üzemelés 3 66
NAVIGÁCIÓ, TÉRKÉP
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
A navigációs rendszer részletes
leírása 3 77, térkép böngészése
3 110.
PHONE
Az alábbi menükben található
menüpontok mobiltelefonok
csatlakoztatására, telefonhívások

28Bevezetés
kezdeményezésére, kapcsolatlisták
létrehozására és különböző
beállításokra használhatók.
A kihangosító rendszer funkcióinak
részletes leírása 3 126.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
telefon
Belépés a(z) Phone (Telefon)
menübe: Nyomja meg a 6 vagy TEL
gombot.
A telefon beállítások menü
megnyitása: Nyomja meg a TEL
gombot és válassza a Phone settings
(Telefon beállítások) parancsot.CD35 BT USB - telefon
Belépés a(z) Phone (Telefon)
menübe: Nyomja meg a 6 vagy TEL
gombot.
A telefon beállítások menü
megnyitása: Nyomja meg a
SETUP / TEXT gombot és válassza a
Phone settings (Telefon beállítások)
parancsot.NAVI 50 - telefon
A telefon menü eléréséhez bármikor:
Nyomja meg a ; kezdőlap gombot,
majd a Telefon gombot a kijelző
képernyőn.NAVI 80 - telefon
A telefon menü eléréséhez a
kezdőlapról, nyomja meg a MENÜ,
majd a Telefon gombot a kijelző
képernyőn.
JÁRMŰ-INFORMÁCIÓK (NAVI 80)
A jármű menü eléréséhez a
kezdőlapról, nyomja meg a MENÜ,
majd a Jármű gombot a kijelző
képernyőn.
A járműtől függően az alábbi menük
jelennek meg:
■ Driving Eco 2
(Eco vezetés)
■ Care (gondozás)
■ Fedélzeti számítógép
■ Beállítások
Driving Eco 2
(Eco vezetés)
A következő funkciók állnak
rendelkezésre:
■ Trip report (utazási jelentés)Az alábbi információkat jeleníti meg
az utolsó utazásról:
Átlagos üzemanyag-fogyasztás,
átlagsebesség, teljes üzemanyag-
fogyasztás, visszanyert energia
vagy megtett út, átlagos környezeti
vezetési teljesítmény, fékezési
előrelátás, képesség a jármű
sebességének kezelésére.
Az út adatok mentéséhez: Nyomja
meg a 'Save' (mentés) gombot,
majd válassza ki az út típusát az
alábbi listából:
Home/work (otthon/munkahely),
holiday (nyaralás), weekend
(hétvége), trip (út), personal
(személyes).
Az út adatok visszaállításához:
Nyomja meg a 'Reset'
(visszaállítás) gombot. Erősítse
meg vagy vonja vissza a 'Yes'
(igen) vagy 'No' (nem) gombbal.
■ My preferred trips (kedvenc útjaim)
Megjeleníti a vezetési stílusának
változásait (az út adatainak
mentésekor).

Bevezetés29
A 'Summary' (összefoglalás) fül azalábbiakat jeleníti meg: Total route
distance (teljes utazási távolság),
distance covered (megtett
távolság), date of information
update (információfrissítés
dátuma), average rating out of 100
(átlagos értékelés a 100-ból).
A 'Details' (részletek) fül mutatja az út rögzített adatait.
■ Eco tanácsok
Tanácsokat mutat az üzemanyag-
fogyasztás csökkentéséhez
Görgessen le, és tanulmányozza a
tanácsokat.Care (gondozás)
A következő funkciók állnak
rendelkezésre:
■ Ionizáló : Válassza a 'Clean'
(tisztítás) módot a baktériumok és
allergének eltávolításához a
levegőből, vagy válassza a 'Relax'
(kikapcsolódás) módot a vezetési
környezet ionok kibocsátásán
keresztüli javításához. A működés
30 perc elteltével automatikusan
leáll.Kapcsolja ki, ha nincs rá szükség.
Az automatikus működés
bekapcsolásához nyomja meg a
'Start ioniser at each vehicle start'
(ionizáló bekapcsolása a jármű
indításakor) lehetőséget
(jelölőnégyzet bejelölve).
■ Illatbefúvó : Az illat típusának és a
befúvás intenzitásának
módosítása az utastérben.
■ Külső levegőminőség : Megjelenít
egy grafikont a levegőminőség
időbeni változásával a
ô 'Good' (jó) értéktől a
õ 'Polluted (szennyezett) ]'
(alacsony) és
ö 'Polluted (szennyezett) <'
(magas szint) értékig.
Nyomja meg a Kész gombot a
módosítások megerősítéséhez.Fedélzeti számítógép
Megjeleníti az alábbi adatokat az
utolsó visszaállítás óta:
■ Start date of calculation (a számítás kezdődátuma)
■ Total distance (teljes távolság)
■ Average speed (átlagsebesség)■ Average fuel consumption (átlagos üzemanyag-fogyasztás)
■ Total fuel or energy consumption (teljes energia-felhasználás)
A fedélzeti számítógép és a
műszerfali számítógép adatainak
visszaállításához nyomja meg a
Visszaállítás , majd az Igen gombot a
megerősítéshez.
További tájékoztatásért, lásd a
kezelési útmutató "Fedélzeti
számítógép" részét.Beállítások
Az alábbi beállítások módosíthatók:
■ Parkolósegéd
◆ A járműtől függően, nyomja meg az Első parkolósegéd vagy Hátsó
parkolósegéd lehetőséget a be-/
kikapcsoláshoz (jelölőnégyzet
bejelölve/nem bejelölve).
Nyomja meg a Megerősítés
gombot a módosítások
mentéséhez.
◆ Hangerő :
Nyomja meg a < vagy ] gombot
a hangerősáv mellett az
ultrahangos parkolóradar

30Bevezetés
rendszer hangerejének
módosításához. További
tájékoztatásért, lásd a kezelési útmutató "Parkolássegítő
rendszer" részét.
◆ A tolatókamera nézetbeállításai :
Be-/kikapcsolhatja a hátsó
kamerát, módosíthatja a
segédvonalakat (statikus/
dinamikus) és a képbeállításokat (például fényerő, telítettség és
kontraszt).
Nyomja meg a Kész gombot a
módosítások mentéséhez.
További tájékoztatásért, lásd a
kezelési útmutató
"Tolatókamera" részét.
◆ < (felugró menü):
Nyomja meg a < lehetőséget a
Parkolósegéd menüben vagy az
almenükben, majd az
Alapértelmezett értékek
visszaállítása lehetőséget a
parkolósegéd összesbeállításának gyári értékekre
állításához.
■ Képbeállítások
Például a fényerő, telítettség és
kontraszt beállításához.
■ Az alábbi beállítások (a járműtől függően) is módosíthatók:
◆ A külső tükrök automatikus behajtása parkoló helyzetbe a
jármű bezárásakor (be-/
kikapcsolás)
◆ Ajtók zárása/nyitása vezetés közben
◆ A hátsó ablaktörlő aktiválása a hátrameneti sebességfokozat
kapcsolásakor (be-/kikapcsolás)
◆ Nappali menetlámpák (be-/ kikapcsolás)
◆ Csak a vezetőajtó nyitása az ajtó
kinyitásakor (be-/kikapcsolás)
◆ Könnyű beszállás (be-/ kikapcsolás)◆ Vezetési stílus mutató (üzemanyag-gazdaságosság) a
műszeregységben (be-/
kikapcsolás)
◆ Eco pontszám (be-/kikapcsolás)
SZOLGÁLTATÁSOK (NAVI 80)
A SZOLGÁLTATÁSOK menü
eléréséhez a kezdőlapról, nyomja
meg a MENÜ, majd a Szolgáltatások
gombot a kijelző képernyőn.
A következő menük jelennek meg: ■ Store (áruház)
■ Navigation services (navigációs
szolgáltatások)
■ Settings (beállítások)
■ Applications (alkalmazások) (például számológép, olvasó)Store (áruház)
Válassza ki az online áruház
eléréséhez és alkalmazások
vásárlásához az infotainment
rendszerhez.