OPEL MOVANO_B 2015.5 Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

Navigeerimine111
Disable alerts (hoiatuste keelamine)
Kaamerahoiatusi saab lubada ja
keelata. Valida peamenüüs Disable
alerts (hoiatuste keelamine) , kui
hoiatused on lubatud või Enable
alerts (hoiatuste lubamine) , kui
hoiatused on keelatud.
Märkus
Mõnes riigis on ebaseaduslik alla
laadida ja rakendada kiiruskaamera
eest hoiatamise funktsiooni ja see
võib põhjustada
vastutuselevõtmise.
LIIKLUSINFO
CD35 BT USB NAVI – Liiklusteave Võimaldab värskeima liiklusinfo
saamist kohalikest allikatest.
Liiklusinfo võib sisaldada:
■ õnnetusi ja vahejuhtumeid
■ liiklustihedust
■ teetöid
■ ilmastikuolusid
■ sõiduridade sulgemisi.Teenus Traffic info (liiklusinfo) ei ole
kättesaadav kõigis riikides ja
piirkondades.
Liiklusjuhtumitest häälteadetega ja
kaardil kuvatavate sümbolitega – vt
jaotist „Sümbolite ülevaade” 3 113.
Teenuse Traffic info (liiklusinfo)
olekust annavad ülevaate järgmised
ikoonid liiklusinfo külgribal:A=Seade otsib liiklusinfot edastavat FM-raadiojaama.$=Liiklusinfo on värskendatud või
värskendamisel.%=Teavet pole värskendatud
vähemalt 9 minutit.^=Infot ei ole värskendatud
vähemalt 14 minuti jooksul.&=Infot ei ole värskendatud
vähemalt 19 minuti jooksul.*=Infot ei ole värskendatud
vähemalt 24 minuti jooksul.Teenuse Traffic info (liiklusinfo)
juhtimiseks valige peamenüüst
Traffic info (liiklusinfo) (või HD Traffic )
ja valige järgmiste suvandite seast:Minimise traffic delays (ummikute
minimeerimine)
Valida see menüü planeerimaks marsruuti värskeima liiklusinfo alusel.Show traffic on route (marsruudi
liiklusolude kuvamine)
Valida see menüü, vaatamaks kõiki
liiklustakistusi marsruudil. Kasutada
konkreetse takistuse kohta
üksikasjade vaatamiseks
funktsiooninuppe.Browse map (kaardi sirvimine)
See menüü võimaldab kaarti
vaadelda ning olla kursis piirkonna
liiklusolukorraga. Kaart avatakse
viimati kuvatud kohast.
Kaardil näidatud liiklustakistustest
info saamiseks valida parem/vasak
nuppude abil liiklustakistus ning
kinnitada valik.
Huvipakkuvale alale kiiremaks
ligipääsuks saab selle lisada
lemmikute loendisse.

112Navigeerimine
Change Traffic info preferences
(liiklusinfo eelistuste muutmine)
Muuta saab järgmist:
■ Hilinemise automaatne minimeerimine liiklusinfo iga
värskenduse järel.
■ Helisignaaliga märguanne liiklusolukorra muutusest
marsruudil.Read aloud traffic info (liiklusinfo
ettelugemine)
Valida see menüü marsruudil
esinevate liiklustakistuste kohta
häälteadete saamiseks.
NAVI 80 – Liiklusteave
Võimaldab värskeima liiklusinfo
saamist kohalikest allikatest.
Minge avakuvale ja vajutage ekraanil
MENÜÜ ja seejärel Navigeerimine
ning siis Liiklus/HD Traffic .
Navigatsioonisüsteem annab
liiklusjuhtumitest märku
häälteadetega, liiklusteabe ribaga
ning sümbolite kaardil kuvamisega.
Vt jaotist „Sümbolite ülevaade”
3 113.
Süsteem saab värskendusi umbes
iga 15 minuti järel ja liiklusjuhtumeid
näidatakse ainult suurematel teedel.
Kui LIVE-teenuste tellimus on
aktiveeritud, muutub teenuse Liiklus
nimeks HD Traffic . HD Traffic puhul
saab süsteem värskendusi umbes iga
3 minuti järel ja kuvatakse ka
väiksematel teedel juhtunud
liiklusjuhtumeid.
Lisateavet vt (NAVI 80) jaotise
„Kasutamine” teemast „LIVE-
teenused” 3 74.
Olenevalt liiklusoludest võidakse
liiklusteabe ribal kuvada järgmist
teavet:
■ Pikad viivitused marsruudil (minutites)
■ Tundmatu või määramatu olukord (hall)
■ Aeglane liiklus (oranž)
■ Liiklusummik (punane)
■ Seisev liiklus või tee suletud (tumepunane)
■ Kaugus järgmise liiklusjuhtumini (km/mi)Liiklusteabe teenuse haldamisekskasutage järgmisi suvandeid:
■ Viivituste minimeerimine
Marsruudi ümberarvutamine
arvestades värskeimat
liiklusteavet.
■ Koju-/töölesõidu liikluse kuvamine
Valige Kodu/töö või Töö/kodu , et
kuvada ülevaadet kõigist
liiklusjuhtumitest kodu-/
töömarsruudil.
Kodu-/tööaadressi muutmiseks
valige Muuda kodu/töökohta ja
sisestage uus aadress klaviatuuri
abil.
■ Marsruudile jääva liikluse
kuvamine
Kuvab ülevaate kõigist
liiklusjuhtumitest, mis aktiivsele
marsruudile jäävad. Vajutage
liiklusjuhtumi ikoone, et saada
üksikasjalikumat teavet.
■ Kaardi vaatamine
Valige, et vaadata kaarti ja näha
piirkonna liiklusolusid.

Navigeerimine113
Avaneval kaardil kuvatakse viimastotsitud asukohta. Vajutage
liiklusjuhtumi ikoone, et saada
üksikasjalikumat teavet.
■ Liiklusteabe ettelugemine
marsruudi ajal
Aktiveerib liiklusteate hääljuhised.Liiklusteenuse seaded
Valige Liiklusteenused ja valige
soovitud eelistuste kõrval olevad
märkeruudud (nt viivituste
minimeerimine pärast iga liiklusteabe
värskendust) ja valige kinnitamiseks
Valmis .
Sümbolite ülevaade
L=AvariiM=LiiklusummikG=Üks või mitu sõidurida suletudF=TeesulgN=LiiklustakistusE=TeetöödJ=Tugev vihmC=LumiB=Tugev tuul või tormK=UduI=Jää

114KõnetuvastusKõnetuvastusÜldine teave............................... 114
Navigatsiooni juhtimine ..............115
Telefoni juhtimine ....................... 115Üldine teave
Kõnetuvastuse funktsioon võimaldab
teil juhtida teatud funktsioone
häälkäsklustega.
Selleks et sõidukis toimuvad
vestlused ei käivitaks tahtmatult
kõnesid salvestatud kontaktile, tuleb
kõnetuvastuse funktsioon esmalt
aktiveerida roolisambal paikneva
juhtnupuga 5.
Juhtseadiste ülevaade 3 6.
CD35 BT USB Käed-vabad telefonisüsteemi
kõnetuvastusfunktsioon võimaldab
telefoni teatud funktsioone juhtida
häälkäskude abil.
Sõiduki telefoniraamatus võib
kontaktidele lisada häälmärgendeid,
mis võimaldavad kontaktile helistada
helistaja nime või numbrit käsitsi
valimata.
Tegevuse ebaõnnestumisel palub
kõnetuvastusfunktsioon käsklust
korrata või esitab võimalikud
valikuvariandid.NAVI 80
Kõnetuvastuse funktsioon võimaldab
teil juhtida teatud funktsioone
häälkäsklustega (sealhulgas nt
järgmisi):
■ Navigeerimine
Vt käesoleva jaotise teemat
„Navigatsiooni juhtimine” 3 115.
■ Telefon
Vt käesoleva jaotise teemat
„Telefoni juhtimine” 3 115.
■ Rakendused
Vajutage roolisambal paiknevat
juhtnuppu 5, et avada
Hääljuhtimise peamenüü. Öelge
pärast tooni „ Rakendused” ja
seejärel soovitud rakenduse nimi,
et see käivitada.
Kui see on aktiveeritud, kuvatakse
Kõnetuvastuse peamenüü ja ekraani
paremas ülemises nurgas olev kõnetuvastuse indikaator näitab
süsteemi olekut ning
optimiseerimistasemeid:

Kõnetuvastus115
Roheline=optimaalne
kõnetuvastusOranž=hea kõnetuvastusPunane=keskmine
kõnetuvastusMikrofon é=Süsteem on
häälkäskluse
kuulamiseks valmisValjuhääldi
l=Süsteemile antakse
hetkel häälkäsklusiLaadimise
ikoon=Hetkel laaditakse
andmeid
Navigatsiooni juhtimine
NAVI 80 Kõnetuvastuse sisselülitamine
Häältuvastusfunktsiooni
sisselülitamiseks:
Vajutage roolisambal paiknevat
juhtnuppu 5, et avada Hääljuhtimise
peamenüü.
Öelge pärast tooni „ Sihtkoht”, et
sisestada uus aadress. Öelge
„ Aadress ” ja seejärel terviklik
sihtaadress (maja number, tänava
nimi, linn).
Süsteem kuvab ekraanil tuvastatud
aadressi. Kui süsteem küsib,
kinnitage sihtkoht, et käivitada
teejuht.
Teise võimalusena öelge pärast tooni
„ Viimased sihtkohad ”, et kuvada
viimaste sisestatud sihtkohtade loend
ja valige soovitud sihtkoht.
Lisateavet vt (NAVI 80) jaotise
„Navigeerimine” teemast „Sihtkoha
sisestamine” 3 92.
Telefoni juhtimine CD35 BT USB
Häälmärgendite loomine
Lisaks nimedele ja numbritele võib
uute kontaktide lisamisel sõiduki
telefoniraamatusse luua neile
helimärgiseid. Vt jaotise „Telefon” teemat „Kasutamine” 3 126.Häälmärgiseid võib lisada ja muuta
ka hiljem, valides järgmised menüüd
ja suvandid:
■ Telefoniraamatu haldamine ,
■ Vehicle phonebook (sõiduki
telefoniraamat) ,
■ Modify this contact (selle kirje
muutmine) .
Valige kontaktide loendist
muutmiseks kontakt ning valige
pöördnupu keeramise ja vajutamise
teel järgmised menüüsuvandid:
■ (voice tag) (häälmärgend) ,
■ Launch voice tag recording
(häälmärgendi salvestamise
käivitamine) ,
Kui palutakse häälmärgend
salvestada, lausuda see pärast
helisignaali. Teade palub
häälmärgendit korrata. Kui süsteem
ei tuvasta korratud häälmärgendit,
palutakse seda veel korrata.
Häälmärgendi eduka salvestamise
kohta annab süsteem teate.

116Kõnetuvastus
Enne lõpetamist ei tohi unustada
häälmärgendit kontakti muude
andmete juurde salvestada, selleks
tuleb valida Memorise
(salvestamine) .
Kõnetuvastuse sisselülitamine
Häältuvastusfunktsiooni
sisselülitamiseks:
Vajutage nuppu 5 roolisambal
paiknevatelt juhtnuppudelt
Helisignaali järel lausuda soovitud
telefoninumbriga ühenduse
saamiseks eelnevalt salvestatud
häälmärgend.
Lausuda ainult häälmärgend, s.t.
mitte öelda selle ette näiteks
„Helista”.
Kui süsteem ei suuda häälmärgendit
tuvastada, ilmub teade, mis palub
öeldut korrata. Kui häälmärgendit
ikkagi tuvastada ei õnnestu, loeb süsteem ette salvestatud
häälmärgendid. Numbrivalimise
alustamiseks korrata soovitud
häälmärgendit kohe selle kõlamise
järel.Kui süsteem kõigest hoolimata
häälmärgendit ära ei tunne, lülitub
kõnetuvastus automaatselt välja.
NAVI 80
Kõnetuvastuse sisselülitamine
Häältuvastusfunktsiooni
sisselülitamiseks:
Vajutage roolisambal paiknevat
juhtnuppu 5, et avada Hääljuhtimise
peamenüü.
Öelge pärast tooni „ Telefon”, et
avada telefoni menüü. Öelge
salvestatud kontakti nimi või
telefoninumber. Soovitud kontakt
ilmub ekraanile, kui süsteem selle ära tunneb.
Numbri valimise alustamiseks öelge
„ Helista ”.
Öelge „ Kustuta ”, et sisestus tühistada
ja uuesti proovida.
Teise võimalusena algatage kõne
otse Hääljuhtimise peamenüüst,
vajutades nuppu 5 ja öeldes
salvestatud kontakti nime või
telefoninumbri.

Telefon117TelefonÜldine teave............................... 117
Ühendus .................................... 119
Bluetoothi ühendus ....................121
Hädaabikõne ............................. 125
Kasutamine ................................ 126
Mobiiltelefonid ja CB
raadioseadmed .......................... 135Üldine teave
Käed-vabad süsteem võimaldab
mobiiltelefonikõnede pidamist auto
mikrofoni ja kõlarite abil ning
mobiiltelefoni olulisimate
funktsioonide kasutamist
Infotainment-süsteemi kaudu.
Vabakäesüsteemi kasutamiseks
tuleb ühendada mobiiltelefon sellega
Bluetooth i kaudu.
Mitte kõik mobiiltelefonid ei toeta kõiki
käed-vabad süsteemi funktsioone.
Telefoni võimalikud funktsioonid
sõltuvad vastavast mobiiltelefonist ja
võrguteenuse osutajast. Lugege oma
mobiiltelefoni kasutusjuhendit või
pöörduge oma võrguteenuse pakkuja poole.
Oluline kasutus- ja
liiklusohutusalane teave9 Hoiatus
Käed-vabad telefonisüsteemi
kasutamine sõitmise ajal võib olla ohtlik, sest kõne ajal on
tähelepanu hajutatud. Parkige
auto enne käed-vabad
telefonisüsteemi kasutamist.
Järgige asukohariigi eeskirju.
Tuleb järgida ka teatud
piirkondades kehtivaid erieeskirju
ja lülitada mobiiltelefon alati välja,
kui mobiiltelefoni kasutamine on
keelatud, s.t, kui mobiiltelefon võib põhjustada häireid või võib tekkida
ohtlik olukord.9 Hoiatus
Mobiiltelefonid avaldavad mõju
ümbritsevale keskkonnale.
Seetõttu on koostatud
ohutuseeskirjad, millega peaksite
tutvuma enne telefoni kasutamist.
Bluetooth
Telefoniportaali on sertifitseerinud
Bluetooth Special Interest Group
(Bluetoothi erihuvigrupp) (SIG).
Täiendavat teavet tehniliste näitajate
kohta saab Interneti-aadressilt
http://www.bluetooth.com

118Telefon
Telefoni juhtseadised
Telefoni peamised juhtseadised on
järgmised:
Juhtseadised Infotainment-
süsteemis või roolisambal:
■ Nupp 6TEL
– või –
■ Nupp TEL
– või –
■ TELEFON avakuval ; (NAVI 50)
– või –
TELEFON peamenüü kuval
(NAVI 80)
Vajutage, et avada menüü Phone
(telefon) .
Ainult roolisambal olevad
juhtseadised:
■ 7, 8 : Kõne vastuvõtmine, kõne
lõpetamine või kõnest keeldumine.
– või –
■ MODE/OK : Kõne vastuvõtmine,
kõne lõpetamine või kõnest
keeldumine, toimingu kinnitamine.
■ 5: Kõnetuvastuse sisse-/
väljalülitamine.Olenevalt Infotainment-süsteemist
saab vabakäesüsteemi teatud
funktsioone juhtida ka
häälkäsklustega 3 115.
Ekraani kasutamine
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Ekraani kasutamine
■ Ekraanil üles/alla liikumiseks: Keerake pöördnuppu OK.
■ Toimingute kinnitamiseks: Vajutage pöördnuppu OK.
■ Toimingute tühistamiseks (ja eelmisesse menüüsse
naasmiseks): Vajutage nuppu /.
CD35 BT USB – Ekraani kasutamine ■ Ekraanil üles/alla liikumiseks: Keerake keskmist pöördnuppu.
■ Toimingute kinnitamiseks: Vajutage keskmist pöördnuppu.
■ Toimingute tühistamiseks (ja eelmisesse menüüsse
naasmiseks): Vajutage nuppu /.NAVI 50 – Ekraani kasutamine
Telefonimenüü kuva avamiseks
vajutage avakuva nuppu ; ja
seejärel ekraanil TELEFON.
Saadaval on järgmised alammenüüd: ■ Telefoniraamat
■ Kõneloendid
■ Vali
Alammenüüde vahetamiseks
vajutage ülemises vasakus nurgas
S .
■ Ekraanil üles/alla liikumiseks: Vajutage nuppu R või S.
■ Toimingute kinnitamiseks: Vajutada OK.
■ Toimingute tühistamiseks (ja eelmisesse menüüsse
naasmiseks): Vajutage r.
NAVI 80 – Ekraani kasutamine
Menüü „Telefon” avamiseks
avakuvalt vajutage ekraanil MENÜÜ
ja seejärel Telefon.
Saadaval on järgmised alammenüüd: ■ Telefoniraamat
■ Kõnelogid

Telefon119
■Numbri valimine
■ Kõnepost
■ Seaded
■ Ekraanil üles/alla liikumiseks: Vajutage nuppu 4 või 1;
■ Toimingute tühistamiseks (ja/või eelmisesse menüüsse
naasmiseks): Vajutage r.
■ Hüpikmenüü avamiseks (nt kontaktide lemmikute hulka
lisamiseks): Vajutage <
Märkus
Lemmikutele juurdepääsemiseks
vajutage suvalisel hetkel
avalehel f.
Ekraanil kasutatavad
klaviatuurid
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Ekraaniklaviatuuride kasutamine
Ekraanil kuvataval numbriklahvistikul
liikumiseks ja märkide sisestamiseks: Keerake ja vajutage pöördnuppu OK.
Sisestusi võib sisestamise ajal parandada klaviatuuri nupuga ←.Klaviatuuri kasutamise lõpetamiseks
ja eelmisele ekraanile naasmiseks
vajutage nuppu /.
CD35 BT USB – Ekraaniklaviatuuride kasutamine
Ekraanil kuvataval tähe- ja
numbriklahvistikul liikumiseks ja
märkide sisestamiseks: Keerake ja
vajutage keskmist pöördnuppu.
Sisestusi võib sisestamise ajal
parandada klaviatuuri nupuga ←.
Klaviatuuri kasutamise lõpetamiseks ja eelmisele ekraanile naasmiseks
vajutage nuppu /.
NAVI 50, NAVI 80 –
Ekraaniklaviatuuride kasutamine
Numbriklahvistikul liikumiseks ja
sellelt sisestamiseks tehke soovitud
valikud, kasutades puuteekraani.
Sisestusi võib sisestamise ajal
parandada klaviatuuri nupuga k.
Klaviatuuri kasutamise lõpetamiseks
ja eelmisele ekraanile naasmiseks
vajutage nuppu r.Ühendus
Mobiiltelefoni funktsioonide
juhtimiseks Infotainment-süsteemi
kaudu peab telefon olema ühendatud
käed-vabad telefonisüsteemi.
Telefoni saab süsteemiga ühendada
pärast paaristamist. Juhised
mobiiltelefoni paaristamiseks käed-
vabad süsteemiga Bluetooth-i abil on
esitatud punktis Bluetooth-ühendus
( 3 121).
Kui süüde on sisse lülitatud, otsib
käed-vabad telefonisüsteem
lähedusest paaristatud telefone.
Selleks et käed-vabad
telefonisüsteem telefoni ära tunneks,
peab mobiiltelefonil olema
aktiveeritud Bluetooth. Otsimine
kestab paaristatud telefoni
leidmiseni. Telefoni ühendamise
kohta esitatakse ekraanil teade.
Märkus
Aktiivse Bluetooth-ühenduse ajal
käed-vabad telefonisüsteemi
kasutamine kulutab mobiiltelefoni
akut kiiremini.

120Telefon
Automaatne ühendumineTeie telefoni automaatseks
ühendamiseks, kui süsteem on sisse
lülitatud, võib osutuda vajalikuks
aktiveerida mobiiltelefonil Bluetooth-i
automaatse ühendamise funktsioon; vt mobiiltelefoni kasutusjuhendit.
Märkus
Olenevalt süsteemist ühendatakse
seotud telefoni uuesti ühendamisel
või juhul, kui vabakäesüsteemi
ulatuses on 2 seotud telefoni,
automaatselt prioriteetne telefon
(kui see on määratud) või viimati
ühendatud telefon, isegi kui telefon
on sõidukist väljaspool, kuid jääb
vabakäesüsteemi ulatusse.
Kui automaatse ühendamise ajal
toimub kõne, lülitub kõne
automaatselt sõiduki mikrofoni ja
kõlaritesse.Kui ühendamine ebaõnnestub:
■ Kontrollige, kas telefon on sisse lülitatud;
■ Veenduge, et telefoni aku ei ole tühi;
■ Veenduge, et telefon on paaristatud.
Nii mobiiltelefoni kui ka käed-vabad süsteemi Bluetooth-funktsioonid
peavad olema sisse lülitatud ning
mobiiltelefon peab olema seatud
vastu võtma süsteemi
ühendumispäringut.
Ühenduse loomine käsitsi
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Käsitsi ühendamine
Käed-vabad telefonisüsteemiga
ühendatud telefoni vahetamiseks
vajutage nuppu TEL ja valige menüü
Vali seade . Seadmete loend näitab
juba paaristatud telefone.
Valige loendist soovitud telefon ja
kinnitage valikut pöördnupu OK
vajutamise teel. Teade ekraanil
kinnitab telefoni ühendamist.CD35 BT USB – Käsitsi ühendamine
Käed-vabad telefonisüsteemiga
ühendatud telefoni vahetamiseks
vajutage nuppu SETUP / TEXT ja
valige Bluetooth connection
(Bluetooth-ühendus) (või vajutage
nuppu TEL, kui ühtki seadet ei ole
ühendatud). Seadmete loend näitab
juba paaristatud telefone.
Valige loendist soovitud telefon ja
kinnitage valikut keskmise pöördnupu
keeramise ja vajutamise teel. Teade
ekraanil kinnitab telefoni ühendamist.
NAVI 50 – Käsitsi ühendamine
Vabakäesüsteemiga ühendatud
telefoni muutmiseks vajutage
avakuva nuppu ; ja seejärel ekraanil
SEADED .
Valige seejärel Bluetooth ning siis
Bluetooth-seadmete loendi
kuvamine . Seadmete loend näitab
juba paaristatud telefone.
Valige loendist soovitud telefon ja
vajutage OK, et valik kinnitada.