OPEL MOVANO_B 2015.5 Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

Raadio41
■ Jaama nupud 1...6: Eelseatudjaamade nupud
■ SETUP / TEXT : Süsteemi seaded
Raadio sisselülitamine
Heliallika raadiole lülitamiseks
vajutage nuppu RADIO.
Võetakse vastu varem valitud jaama.
Laineala valimine
Saadaval olevate lainealade vahel
ümberlülitamiseks (nt FM1, FM2,
MW, LW) vajutage korduvalt nuppu
RADIO .
Vastu võetakse sellel lainealal viimati valitud raadiojaama.
NAVI 50 – Juhtseadised
Kasutage raadio juhtimiseks
puuteekraani.Peamised juhtseadised on järgmised:
■ FM /AM : Vajutage S, et lülitada FM-
ja AM-lainealade vahel.
■ l /m : Vajutage, et otsida
automaatselt järgmist/eelmist
raadiojaama.
■ k /l : Vajutage, et muuta sagedust
0,5 võrra üles/alla.
Raadio sisselülitamine
Raadio saab alati sisse lülitada,
vajutades avakuva nuppu ; ja
seejärel ekraanil RAADIO. Võetakse
vastu varem valitud jaama.
Kuvatakse järgmisi alammenüüsid: ■ Põhikuva : Kuvatakse raadiojaama/
sagedust.
■ Loend : Kuvab saadaolevad
raadiojaamad tähestikulises
järjestuses (max 50 jaama).
Märkus
Ilma RDS-ita raadiojaamad:
kuvatakse ainult sagedust. Need
jaamad on loendi lõpus.■ Eelmäärang : Kuvab salvestatud
lemmikraadiojaamad.
■ Suvandid :
Muuta saab järgmisi seadeid: ◆ RDS (sees/väljas)
◆ TA (sees/väljas)
◆ Piirkond (sees/väljas)
◆ Uudised (sees/väljas)
◆ AM (sees/väljas)
◆ Loendi värskendamine (sees/
väljas)
Vt (NAVI 50) jaotist
„Raadioandmesüsteem (RDS)”
3 46.
Laineala valimine
Vajutage S koos ekraani ülemises
vasakus nurgas oleva valikuga FM/
AM ja valige FM- või AM-laineala.
Vastu võetakse sellel lainealal viimati valitud raadiojaama.
Märkus
AM-laineala saab lülitada välja
Suvandite menüü kaudu.

42Raadio
NAVI 80 – Juhtseadised
Kasutage raadio juhtimiseks
puuteekraani.
Peamised juhtseadised on järgmised: ■ FM /AM : Vajutage ekraani ülemises
vasakus nurgas olevat vahekaarti,
et lülitada FM- ja AM-lainealade vahel.
■ Y /Z : Vajutage, et otsida
automaatselt järgmist/eelmist
raadiojaama.
■ : Vajutage, et muuta sagedust
0,1 MHz võrra üles/alla.
■ 4/1 : Vajutage, et sirvida
jaamaloendit.
Raadio sisselülitamine
Raadio sisselülitamiseks avakuvalt
vajutage ekraanil MENÜÜ ja seejärel
Multimeediumid ning seejärel
Raadio .
Saadaval on järgmised režiimid: ■ Eelmäärang :
Kuvab salvestatud
lemmikraadiojaamad.■ Loend :
Kuvab saadaolevad raadiojaamad
tähestikulises järjestuses (max
50 jaama).
Märkus
Ilma RDS-ita raadiojaamad:
kuvatakse ainult sagedust. Need
jaamad on loendi lõpus.
■ Sagedus :
Otsige käsitsi või automaatselt,
skannides valitud
sagedusvahemikku.
Laineala valimine
Vajutage ekraani ülemises vasakus nurgas FM/AM , et lülitada lainealade
vahel.
Vastu võetakse sellel lainealal viimati valitud raadiojaama.Raadiojaama otsimine
Raadiojaama automaatotsing R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Automaatne raadiojaama otsimine
Selle laineala järgmise vastuvõetava raadiojaama otsimiseks vajutage
korraks nuppu 2 või 3.
Kui jaama ei leita, jätkub automaatne
otsing, kuni vajutatakse uuesti 2
või 3.
CD35 BT USB – Automaatne
raadiojaamade otsimine
Selle laineala järgmise vastuvõetava
raadiojaama otsimiseks vajutage
nuppu 2 või 3 ligikaudu
2 sekundit.
Kui jaama ei leita, jätkub automaatne
otsing, kuni vajutatakse uuesti 2
või 3.

Raadio43
NAVI 50 – Automaatne
raadiojaamade otsimine
Vajutage ekraanil l või m, et
otsida järgmist aktiivse laineala
raadiojaama.
Kui jaama ei leita, jätkub automaatne
otsing, kuni vajutatakse uuesti l
või m.
NAVI 80 – Automaatne
raadiojaamade otsimine
Vajutage ekraanil Y või Z, et otsida
järgmist aktiivse laineala
raadiojaama.
Kui jaama ei leita, jätkub automaatne
otsing, kuni vajutatakse uuesti Y
või Z.
Raadiojaama otsimine käsitsi
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Raadiojaama otsimine käsitsi
Valige soovitud laineala ning vajutage
otsinguks valitud lainealal nuppu 2
või 3 ja hoidke seda all.Soovitud sagedusele lähenedes
vabastage nupp. Seejärel jätkub
otsing automaatselt järgmise
vastuvõetava jaamani ja jaama
esitatakse automaatselt.
Sageduse vähehaaval muutmiseks
keerake pöördnuppu OK.Salvestatud jaama otsimine
See võimaldab valida raadiojaama
eelnevalt salvestatute hulgast.
Jaama salvestamiseks valige
soovitud laineala ja jaam ning
vajutage jaama nuppu 1...6, kuni
kostub signaal, mis kinnitab jaama
salvestamist sobiva jaamanupu alla.
Igas lainealas on võimalik salvestada 6 jaama.Salvestatud jaama leidmine
Jaama leidmiseks valige soovitud
laineala ja vajutage siis lühidalt jaama
nuppu 1...6.Raadiojaama nime otsing (ainult FM) Valige FM-laineala ja märkige
ekraanil ära jaama nimi, kasutades
nuppu _ või 6.Soovitud jaama nime käsitsi
otsimiseks vajutage korduvalt nuppu
1 või 4. Kui jaama nimi ei ole
kättesaadav, võidakse kuvada selle asemel sagedus.
Tähestikulises loendis on kuni 60
parima vastuvõtuga FM-
raadiojaama. Loendit võib igal ajal
uuendada. Automaatsalvestamise
loendid 3 45.
CD35 BT USB – Raadiojaamade
otsimine käsitsi
Valige soovitud laineala ning vajutage
otsinguks valitud lainealal nuppu 2
või 3 ja hoidke seda all.
Soovitud sagedusele lähenedes
vabastage nupp. Seejärel jätkub
otsing automaatselt järgmise
vastuvõetava jaamani ja jaama
esitatakse automaatselt.
Sageduse vähehaaval muutmiseks
vahetage lühidalt nuppu 2 või 3.Salvestatud jaama otsimine
See võimaldab valida raadiojaama
eelnevalt salvestatute hulgast.

44Raadio
Jaama salvestamiseks valige
soovitud laineala ja jaam ning
vajutage jaama nuppu 1...6, kuni
kostub signaal, mis kinnitab jaama
salvestamist sobiva jaamanupu alla.
Igas lainealas on võimalik salvestada 6 jaama.Salvestatud jaama leidmine
Jaama leidmiseks valige soovitud laineala ja vajutage siis lühidalt jaama
nuppu 1...6.Raadiojaama nime otsing (ainult FM) Valige FM-laineala ja avage FM-
raadiojaamade loend, keerates
keskmist pöördnuppu.
Soovitud raadiojaama nime käsitsi otsimiseks keerake nuppu ja
valimiseks vajutage nuppu.
Tähestikulises loendis on kuni 50 parima vastuvõtuga FM-
raadiojaama. Loendit võib igal ajal
uuendada. Automaatsalvestamise
loendid 3 45.NAVI 50 – Raadiojaamade otsimine
käsitsi
Valige soovitud laineala ja vajutage
k või l, et liikuda järgmisele/
eelmisele sagedusele (0,5
sammuga).Salvestatud jaama otsimine
See võimaldab valida raadiojaama
eelnevalt salvestatute hulgast.
Jaama salvestamiseks valige
soovitud laineala ja jaam ning
vajutage Eelmäärang , et kuvada
salvestatud lemmikud.
Vajutage soovitud asukohta pikalt.
Lemmiku nupule ilmub raadiojaama
sagedus või nimi ja kinnitab, et jaam
on salvestatud. Iga laineala kohta
saab salvestada 12 jaama.Salvestatud jaama leidmine
Jaama esitamiseks valige soovitud
laineala ning vajutage Eelmäärang, et
kuvada salvestatud lemmikud.
Vajutage lühidalt soovitud
lemmikraadiojaama.
Vajutage l, et saada juurdepääs
lemmikutele 7–12.Raadiojaama nime otsing (ainult FM)
Valige FM-laineala ja vajutage
Loend , et kuvada saadaolevaid
raadiojaamu tähestikulises
järjestuses.
Vajutage nuppu S või R, et otsida
soovitud jaama nime käsitsi. Kui
jaama nimi ei ole kättesaadav,
võidakse kuvada selle asemel
sagedus.
Tähestikulises loendis on kuni 50 parima vastuvõtuga raadiojaama.
Loendit võib igal ajal uuendada.
Automaatsalvestamise loendid
3 45.
NAVI 80 – Raadiojaamade otsimine
käsitsi
Valige soovitud laineala ja vajutage
< või >, et liikuda järgmisele/
eelmisele sagedusele (0,1 MHz
sammuga).Salvestatud jaama otsimine
See võimaldab valida raadiojaama
eelnevalt salvestatute hulgast.

Raadio45
Jaama salvestamiseks valige
soovitud laineala ja jaam ning
vajutage Eelmäärang , et kuvada
salvestatud lemmikud.
Vajutage soovitud lemmiku nuppu,
kuni kuulete piiksu. Lemmiku nupule
ilmub raadiojaama sagedus või nimi
ja kinnitab, et jaam on salvestatud.
Iga laineala kohta saab salvestada
6 jaama.
Teise võimalusena valige soovitud
laineala ja jaam ning vajutage
Sagedus või Loend . Vajutage <, et
avada hüpikmenüü ja valige Salvesta
eelmääranguks .Salvestatud jaama leidmine
Jaama esitamiseks valige soovitud
laineala ning vajutage Eelmäärang, et
kuvada salvestatud lemmikud.
Vajutage lühidalt soovitud
lemmikraadiojaama.Raadiojaama nime otsing (ainult FM) Valige FM-laineala ja vajutage
Loend , et kuvada saadaolevaid
raadiojaamu tähestikulises
järjestuses.Vajutage nuppu 4 või 1, et otsida
soovitud jaama nime käsitsi. Kui
jaama nimi ei ole kättesaadav,
võidakse kuvada selle asemel
sagedus.
Tähestikulises loendis on kuni
50 parima vastuvõtuga raadiojaama.
Loendit võib igal ajal uuendada.
Automaatsalvestamise loendid
3 45.
Automaatsalvestamise
loendid Automaatsalvestuse funktsioon
võimaldab otsida lainealal kõige
paremini vastuvõetavaid
raadiojaamu ja neid automaatselt
salvestada.Jaamade automaatne
salvestamine
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Automaatne raadiojaama
salvestamine
FM-lainealal on
automaatsalvestamise loend (AST),
kuhu saab salvestada 6 raadiojaama .
Raadio kuulamise ajal vajutage nuppu SETUP ja hoidke all: Kõige
tugevamini vastuvõetavad
6 raadiojaama salvestatakse
automaatselt AST alla.
Märkus
Signaali tugevuse tõttu võidakse
salvestada vähem kui 6 jaama.
CD35 BT USB – Automaatne
raadiojaamade salvestamine
Süsteem salvestab olenevalt
sõidukist automaatselt kuni
50 raadiojaama ja uuendab loendit
pidevalt.

46Raadio
Jaama leidmine
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Jaama esitamine
Valige soovitud laineala ja vajutage
lühidalt jaama nuppu 1...6
salvestatud jaama leidmiseks.
Raadiojaama leidmiseks
automaatsalvestamise loendist
(AST) vajutage raadio kuulamise ajal lühidalt nuppu SETUP režiimi AST
aktiveerimiseks. Võetakse vastu
varem valitud jaama. Muu
raadiojaama leidmiseks
automaatsalvestamise loendist
vajutage lühidalt jaama nuppu 1...6.
CD35 BT USB – Jaama esitamine
Valige soovitud laineala ja vajutage
lühidalt jaama nuppu 1...6
salvestatud jaama leidmiseks.
Alternatiivselt võite valida FM-
laineala ja avada FM-raadiojaamade loendi, keerates keskmist
pöördnuppu. Soovitud raadiojaama
nime käsitsi otsimiseks keerake
nuppu ja valimiseks vajutage nuppu.Jaamaloendi käsitsi
värskendamine
Raadiojaamu saab
automaatsalvestamise loendisse 1)
salvestada ka käsitsi.
Jaamade loendi uuendamiseks ja
uusimate jaamade saamiseks
käivitage käsitsi süsteemi uuendus.
Olenevalt süsteemist võidakse helid
käsitsi värskendamise ajaks
vaigistada.
CD35 BT USB – Jaamaloendi käsitsi
värskendamine
Vajutage nuppu SETUP / TEXT ja
keerake keskmist pöördnuppu
ligipääsuks Radio functions (raadio
funktsioonid) -le.
Keerake pöördnuppu Update FM list
(FM-jaamade loendi uuendamine) valimiseks ja vajutage uuendamise
kinnitamiseks.NAVI 50 – Jaamaloendi käsitsi
värskendamine
Vajutage Suvandid ja seejärel Start
teksti Loendi värskendamine kõrval;
ekraanil kuvatakse
Värskendamine... , kuni
värskendamine on lõpetatud.
NAVI 80 – Jaamaloendi käsitsi
värskendamine
Minge avakuvale ja vajutage ekraanil
MENÜÜ ja seejärel Multimeediumid
ning siis Raadio.
Valige üks järgmistest režiimidest: ■ Eelmäärang
■ Loend
■ Sagedus
Vajutage <, et avada hüpikmenüü ja
valige Raadioloendi värskendamine .
Raadioandmesüsteem
(RDS)
RDS on FM-jaamade teenus, mis
aitab teil leida soovitud jaama ja
tagab selle veatu vastuvõtu.1) Ainult CD35 BT USB, NAVI 50, NAVI 80.

Raadio47
RDSi eelised■ Ekraanile ilmub valitud jaama sageduse asemel selle saate
nimetus.
■ Jaamade automaatsel otsingul häälestub Infotainment-süsteem
ainult RDS-jaamadele.
■ Infotainment-süsteem häälestab valitud raadiojaama alati kõige
paremini vastuvõetavale
ringhäälingusagedusele,
kasutades alternatiivsagedust
(AF).
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB –
RDS-funktsioonid
RDSi konfigureerimine
Menüü RDS avamiseks vajutage
nuppu SETUP ja keerake
pöördnuppu OK. Valimiseks vajutage
nuppu.
Keerake pöördnuppu, et valida RDS
SEADISTUS .RDSi sisse- ja väljalülitamine
Vajutage ekraanil Suvandid. Muuta
saab järgmisi seadeid:
RDS-AF sisse-/väljalülitamiseks
vajutage pöördnuppu OK. Kui RDS
on aktiivne, kuvatakse ekraanil AF.
Tekstiline info (raadiotekst)
Paljud FM-raadiojaamad väljastavad
saatega koos seda iseloomustavat
tekstiinfot (nt esitatava laulu nime).
Menüü Raadio tekstid avamiseks
vajutage nuppu SETUP ja keerake
pöördnuppu OK.
Keerake Raadio valimiseks
pöördnuppu ja vajutage nuppu selle teabe vaatamiseks.
CD35 BT USB – RDS-
funktsioonid
RDSi konfigureerimine
Menüü Radio functions (raadio
funktsioonid) avamiseks vajutage
nuppu SETUP / TEXT ja keerake
keskmist pöördnuppu. Valimiseks
vajutage nuppu.Keerata pöördnuppu, et valida
RDS-AF .
RDSi sisse- ja väljalülitamine
RDS-AF sisse-/väljalülitamiseks
vajutage keskmist pöördnuppu.
Teenus I-Traffic (liiklusteave)
Raadio liiklusinfoteenusega jaamad
on FM RDS-jaamad, mis edastavad liiklusuudiseid.Teenuse I-Traffic sisse-/
väljalülitamine
Liiklusteadete lubamiseks ja
keelamiseks:
Menüü Radio functions (raadio
funktsioonid) avamiseks vajutage
nuppu SETUP / TEXT ja keerake
keskmist pöördnuppu. Valimiseks vajutage nuppu.
i Traffic valimiseks keerake
pöördnuppu ja sisse-/
väljalülitamiseks vajutage nuppu.

48Raadio
■Kui raadio liiklusinfoteenus on sisse
lülitatud, katkestatakse liiklusinfo
vastuvõtmise ajaks CD/MP3 esitus.
■ Kui on valitud LW- või MW-laineala,
ei edastata liiklusteateid
automaatselt. Liiklusteadete
automaatseks esitamiseks lülitage
heliallikas või laineala FM-ile.Liiklusinfo tõkestamine
Liiklusinfo tõkestamiseks nt CD/MP3
esituse ajal: Vajutage keskmist
pöördnuppu (või nuppu /).
Liiklusinfo vastuvõtmine
katkestatakse, kuid raadio
liiklusinfoteenus jääb sisselülitatuks.
Tekstiline info (raadiotekst)
Paljud FM-raadiojaamad väljastavad
saatega koos seda iseloomustavat
tekstiinfot (nt esitatava laulu nime).
Selle teabe vaatamiseks vajutage
nuppu SETUP / TEXT ja hoidke all.
Algsele kuvale naasmiseks vajutage
nuppu / või oodake 30 sekundit.
NAVI 50 – RDS-funktsioonid
RDSi konfigureerimine
Vajutage ekraanil Suvandid. Muuta
saab järgmisi seadeid:
■ RDS (sees/väljas)
Kui funktsioon pole vajalik, lülitage see välja.
■ TA (sees/väljas)
Vt allpool.
■ Piirkond (sees/väljas)
Vt allpool.
■ Uudised (sees/väljas)
Vt allpool.
■ AM (sees/väljas)
Kui funktsioon pole vajalik, lülitage see välja.
■ Loendi värskendamine (sees/
väljas)
Vt (NAVI 50) teemat
„Automaatsalvestamise loendid”
3 45.TA (liiklusteated)
Kui TA on sisse lülitatud, teeb
süsteem järgmist:
■ Teatud FM-raadiojaamade liiklusteateid edastatakse
automaatselt.
■ FM-raadio ja välisseadmest heliallika esitus katkestatakse
liiklusteate esitamise ajaks.Piirkond
Kui Piirkond on sisse lülitatud, teeb
süsteem järgmist:
Teatud FM-raadiojaamade
sagedused võivad muutuda olenevalt geograafilisest piirkonnast.
Halb vastuvõtt võib vahel põhjustada
katkendlikku ja soovimatut sageduse
muutumist. Vajadusel lülitage
Piirkond välja.

Raadio49
Uudised
Kui Uudised on sisse lülitatud, teeb
süsteem järgmist:
■ Teatud FM-raadiojaamade uudisteateid edastatakse
automaatselt.
■ FM-raadio ja välisseadmest heliallika esitus katkestatakse
liiklusteate esitamise ajaks.
Tekstiline info (raadiotekst)
Paljud FM-raadiojaamad väljastavad
saatega koos seda iseloomustavat
tekstiinfot (nt esitatava laulu nime).
NAVI 80 – RDS-funktsioonid RDSi konfigureerimine
Raadioseadete menüü avamiseks
avakuvalt vajutage ekraanil MENÜÜ
ja seejärel Multimeediumid ning
seejärel Seaded ja siis Raadio .
Vajutage <, et avada hüpikmenüü ja
saada juurdepääs suvandile
„Raadioseaded”.Värskendada saab järgmisi
raadioseadeid:
■ Alternatiivsete sageduste (AF) otsingu sisse-/väljalülitamine
■ I-Trafficu sisse-/väljalülitamine
■ Saatetüübi sisse-/väljalülitamine
■ Salvestatud raadiojaamade loendi värskendamineAlternatiivne sagedus (AF)
Lülitage sisse RDS-AF-funktsioon, et
raadio häälestaks alati valitud jaama
parima vastuvõtuga levisagedusele
Halb vastuvõtt võib vahel põhjustada
katkendlikku ja soovimatut sageduse
muutumist. Vajadusel lülitage RDS-
AF-funktsioon välja.I-Traffic (liiklusteave)
Raadio liiklusinfoteenusega jaamad
on FM RDS-jaamad, mis edastavad liiklusuudiseid.
Lülitage I-Traffic sisse, et aktiveerida
liiklusteadete vastuvõtt.Saatetüübi otsing (PtY)
Lülitage PtY sisse, et kuvada hetkel
esitatava saate tüüpi (nt uudised,
sport)Raadioloendi värskendamine
Vt (NAVI 80) teemat
„Automaatsalvestamise loendid”
3 45.
Tekstiline info (raadiotekst)
Paljud FM-raadiojaamad väljastavad saatega koos seda iseloomustavat
tekstiinfot (nt esitatava laulu nime).
Tekstiteabe kontrollimiseks võite
suvalises raadiorežiimis (nt
Eelmäärang , Loend , Sagedus )
vajutada <, et avada hüpikmenüü ja
saada juurdepääs tekstiteabe
suvandile.
Digitaalraadio (DAB)
Digital Audio Broadcasting (DAB) on
uuenduslik ja universaalne
ringhäälingusüsteem.

50Raadio
Üldteave■ DAB-jaamade korral kuvatakse ringhäälingusageduse asemel
programmi nimetust.
■ Digitaalraadioga saab ühel ja samal sagedusel (sagedusrühmal)
edastada mitut raadioprogrammi
(teenust).
■ Lisaks kvaliteetsetele digitaalsetele
heliteenustele on DAB võimeline
edastama ka programmiga seotud andmeid ja mitmeid muid
infoteenuseid, k.a reisi- ja
liiklusinfot.
■ Heli taasesitus on tagatud seni, kuni DAB-vastuvõtja suudab vastu
võtta ringhäälingujaama
edastatavat signaali (isegi kui
signaal on väga nõrk).
■ AM- või FM-vastuvõtule omast heli nõrgenemist ei esine. DAB-signaali
taasesitatakse ühtlase
helitugevusega.
■ DABiga seoses ei esine häireid, mida põhjustavad lähedastel
sagedustel asuvad jaamad
(nähtus, mis on iseloomulik AM- ja
FM-vastuvõtule).Kui DAB-signaal on vastuvõtja
jaoks liiga nõrk, lülitub süsteem
samale programmile teisel DAB-
või FM-jaamal.
■ Kui DAB-signaal peegeldub looduslikelt takistustelt või
hoonetelt, paraneb DAB-vastuvõtt. AM- ja FM-vastuvõtt halveneb
sellistel juhtudel tunduvalt.
■ Kui DAB-vastuvõtt on lubatud, jääb
Infotainment-süsteemi FM-tuuner
taustal aktiivseks ja otsib pidevalt
parima vastuvõtaga FM-jaamu.