OPEL MOVANO_B 2015.5 Manual de infoentretenimiento (in Spanish)

Puerto USB61
El funcionamiento de las fuentes de
datos conectadas mediante USB es
generalmente similar al de un CD de
audio/MP3/WMA CD 3 54.
Seleccionar una pista
Para seleccionar las pistas directa‐
mente (y cambiar de carpeta), debe
acceder primero a la estructura de
menús del dispositivo de audio pul‐
sando el mando giratorio central du‐
rante la reproducción (con un iPod,
gire el mando para acceder al menú).
Seleccione las pistas y cambie de
carpeta girando y pulsando el mando.
NAVI 50 - Reproducir música
vía toma USB
Reproductor de MP3 / iPod /
Unidades USB
El sistema detecta automáticamente
el dispositivo de audio cuando se co‐
necta un dispositivo USB y se mues‐
tra automáticamente la pista actual.Con el menú MEDIOS activo, están
disponibles los siguientes submenús:
■ Reproductor
■ Lista
■ Opciones
Para cambiar entre fuentes de audio, pulse S en la esquina superior iz‐
quierda. Están disponibles las si‐
guientes opciones:
■ USB : Seleccione para cambiar la
fuente de audio a modo USB.
■ iPod : Seleccione para cambiar la
fuente de audio a modo USB.
■ BT : Consulte NAVI 50 "Música
Bluetooth" 3 63.
■ AUX : Consulte NAVI 50 "Entrada
AUX" 3 57.Reproductor
Pulse para ver la pista actual. Esta
pantalla dispone de las siguientes op‐
ciones:
■ l (pulse para pasar a la pista an‐
terior, mantenga presionado para
retroceder rápidamente)
■ =/l (pulse para pausar/reprodu‐
cir)
■ m (pulse para pasar a la pista si‐
guiente, mantenga presionado
para avanzar rápidamente)Lista
Abre una lista con las pistas que in‐
cluye el álbum/carpeta actual. Pulse
sobre una pista concreta para repro‐
ducirla directamente.
Nota
De forma predeterminada, los álbu‐
mes aparecen por orden alfabético.
Al conectar una unidad USB, todas
las carpetas estarán al mismo nivel en la estructura de árbol.
Para regresar al nivel anterior en una
estructura de árbol de carpeta,
pulse ò.

62Puerto USB
Opciones
Pulse para que aparezcan las si‐
guientes opciones:
■ Repetir (Desactivado/Pista/Car‐
peta/Todo)
■ Aleatorio (Activar/Desactivar)
NAVI 80 - Reproducir música
vía toma USB
Reproductor de MP3 / Unidades USB Cambia la fuente de audio a modo
USB para reproducir archivos de un
dispositivo USB conectado.
Para acceder al menú de medios desde la página Inicio, pulse MENÚ,
Multimedia y, a continuación,
Medios en la pantalla.
Pulse < para abrir un menú emer‐
gente. Están disponibles las siguien‐
tes opciones:
■ USB : Cambiar la fuente de audio a
modo USB.
■ Toma auxiliar : Consulte NAVI 80
"Entrada AUX" 3 57.■ Conexión Bluetooth : Consulte
NAVI 80 "Música Bluetooth"
3 63.
■ Tarjeta SD
■ Reproductor de CD : Consulte
NAVI 80 "Entrada AUX" 3 57.
Con el modo USB seleccionado, la
pantalla incluye las siguientes opcio‐
nes:
■ t o v : Pasar a la pista anterior/
siguiente
■ =: Pausar pista
■ Barra de desplazamiento de tiempo
transcurrido: Desplácese a través de las pistas
■ Nueva selección : Escoja otra pista
de la fuente de audio conectada
■ Lista de reproducción actual : Ac‐
ceda a la lista de reproducción ac‐
tual
■ r : Regresar a la pantalla anterior
■ <: Abrir un menú emergente; para
cambiar la fuente de audio o acce‐
der a los ajustes de pistas
(por ejemplo, activar/desactivar la
reproducción aleatoria o la repeti‐ción, mostrar información sobre la
pista actual y acceder a los ajustes de sonido).
Desconexión de la toma USB
La reproducción se detendrá inme‐
diatamente si se retira el dispositivo
de audio de la toma USB.

Música Bluetooth63Música BluetoothInformación general.....................63
Manejo ......................................... 63Información general
Las fuentes de audio auxiliares habi‐ litadas para Bluetooth (p. ej. móviles
con música, reproductores MP3 etc.),
compatibles con el protocolo de mú‐
sica Bluetooth A2DP, pueden conec‐
tarse por vía inalámbrica con el sis‐
tema de infoentretenimiento.
Información importante ■ El sistema de infoentretenimiento sólo se conecta con dispositivos
Bluetooth compatibles con A2DP
(Advanced Audio Distribution Pro‐
file). Pueden presentarse proble‐
mas de conexión con versiones an‐ teriores.
■ El dispositivo Bluetooth debe ser compatible con AVRCP (Audio Vi‐
deo Remote Control Profile),
versión 1.0 o superior. Si el dispo‐
sitivo no es compatible conAVRCP, sólo podrá controlarse el
volumen a través del sistema de in‐
foentretenimiento.
■ Antes de conectar el dispositivo Bluetooth con el sistema de infoen‐tretenimiento, familiarícese con lasinstrucciones de uso de las funcio‐
nes Bluetooth.
Manejo
Requisitos previos Deben cumplirse los prerrequisitos si‐
guientes para controlar un dispositivo de audio habilitado para Bluetooth a
través del sistema de infoentreteni‐
miento:
■ La función Bluetooth del sistema de
infoentretenimiento debe estar ac‐
tivada.
Consulte "Conexión Bluetooth" en
la sección "Teléfono" 3 126.
■ La función Bluetooth de la fuente de audio auxiliar habilitada para
Bluetooth debe estar activada (con‐ sulte las instrucciones de uso del
dispositivo de audio).

64Música Bluetooth
■Dependiendo de la fuente de audio,
puede que se requiera configurar el dispositivo en "visible" (consulte las
instrucciones de uso del dispositivo
de audio).
■ La fuente de audio debe empare‐ jarse y conectarse al sistema de in‐
foentretenimiento.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Reproducción de música vía
Bluetooth
Conexión Bluetooth
Debe configurarse una conexión en‐
tre el dispositivo de audio y el sistema de infoentretenimiento a través de
Bluetooth, es decir, el dispositivo
debe emparejarse al vehículo antes
de usarlo.
Consulte "Conexión Bluetooth" en la
sección "Teléfono" 3 126.
■ Se pueden guardar y emparejar un
máximo de 5 dispositivos de audio
en la lista de dispositivos, pero sólo puede estar conectado uno a la
vez.■ Si el dispositivo tiene funciones de reproductor de audio y teléfono,
ambas funciones se emparejarán.
Emparejar un teléfono móvil
3 124.
■ Las funciones del teléfono perma‐ necerán activas mientras el repro‐ductor de audio está en uso, y la
reproducción de audio se suspen‐
derá durante el uso del teléfono.
Emparejar un dispositivo de audio
auxiliar al sistema de
infoentretenimiento
Para emparejar el dispositivo de au‐
dio, pulse el botón TEL y seleccione
Emparejar dispositivo girando y pul‐
sando el mando giratorio OK. Apa‐
rece la pantalla Listo para
emparejarse .
A continuación, en el dispositivo de
audio, busque equipos Bluetooth en
las cercanías del dispositivo.
Seleccione My Radio (es decir, el
nombre del sistema) de la lista que
aparece en el dispositivo de audio y
luego, si fuera aplicable, utilice el te‐
clado del dispositivo de audio para in‐troducir el código de emparejamiento
que aparece en la pantalla del sis‐ tema de infoentretenimiento.
Nota
Si el dispositivo de audio no tiene
pantalla, introduzca el código de
emparejamiento predeterminado en
el dispositivo y luego en el sistema
de infoentretenimiento. Consulte las instrucciones de uso para obtener
dicho código de emparejamiento
predeterminado del dispositivo de
audio, normalmente es el 0000. De‐
pendiendo del dispositivo, puede
que sea necesario introducir en có‐
digo de emparejamiento en orden
inverso, es decir, primero en el sis‐
tema de infoentretenimiento.
Si el emparejamiento falla, el sistema
vuelve al menú anterior y aparece el
mensaje correspondiente. Repita el
procedimiento si fuera necesario.
Una vez completado el empareja‐
miento, en la pantalla del sistema de
infoentretenimiento aparece un men‐
saje de confirmación seguido por el nombre del dispositivo de audio em‐
parejado.

Música Bluetooth65
Nota
Cuando hay una conexión Bluetooth activa, si se controla el dispositivo
de audio mediante el sistema de in‐
foentretenimiento, la batería del dis‐
positivo de audio se descargará más rápidamente.
Conectar un dispositivo de audio Los dispositivos de audio se conec‐
tan automáticamente al sistema de
infoentretenimiento después de com‐
pletarse el procedimiento de empare‐
jamiento.
Para conectar cualquier dispositivo
de audio que haya sido emparejado,
o para conectar un dispositivo de au‐
dio emparejado distinto al actual,
pulse el botón TEL y seleccione el
menú Seleccionar dispositivo . La lista
de dispositivos muestra los dispositi‐
vos de audio que ya están empareja‐
dos.
Seleccione el dispositivo deseado de la lista y confirme pulsando el mando
giratorio OK. Un mensaje en pantalla
confirma la conexión.Desconectar un dispositivo de audio
Para desconectar un dispositivo de
audio del sistema de infoentreteni‐
miento, pulse el botón TEL (o el botón
SETUP ) y seleccione Conexión
Bluetooth . Seleccione el dispositivo
deseado de la lista de dispositivos y
seleccione Desconectar teléfono gi‐
rando y pulsando el mando giratorio
OK . Un mensaje en pantalla confirma
la desconexión.
Si apaga el dispositivo de audio o
desactiva la función Bluetooth del dis‐
positivo de audio también desconecta
el dispositivo del sistema de infoen‐
tretenimiento.
Desemparejar un dispositivo de audio
auxiliar del sistema de
infoentretenimiento
Si la lista de dispositivos de audio em‐ parejados está llena, sólo se puede
emparejar un nuevo dispositivo si se elimina uno de los existentes.
Para desemparejar un dispositivo de
audio, es decir, para eliminarlo de la memoria del sistema, pulse el botón
TEL y seleccione Borrar dispositivo .
Seleccione el dispositivo de audio de‐seado de la lista y pulse el mando gi‐
ratorio OK para confirmar su elimina‐
ción cuando se le pida.
Operación a través del sistema de
infoentretenimiento
Cuando se empareja y conecta por
vía inalámbrica, la reproducción se
inicia de forma automática.
El dispositivo de audio puede enton‐
ces activarse mediante los botones
de función, los mandos giratorios y
los menús de pantalla del sistema de
infoentretenimiento.
Las funciones accesibles que pueden activarse a través del sistema de in‐foentretenimiento dependen del tipo
de reproductor de audio.
El manejo del dispositivo de audio
cuando se conecta por vía inalám‐
brica es similar al del reproductor de
CD 3 54.

66Música Bluetooth
CD35 BT USB - Reproducir
música vía Bluetooth
Conexión Bluetooth
Debe configurarse una conexión en‐
tre el dispositivo de audio y el sistema de infoentretenimiento a través de
Bluetooth, es decir, el dispositivo
debe emparejarse al vehículo antes
de usarlo.
Consulte (CD35 BT USB) "Conexión
Bluetooth" en la sección "Teléfono"
3 126.
■ Se pueden guardar y emparejar un
máximo de 5 dispositivos de audio
en la lista de dispositivos, pero sólo puede estar conectado uno a la
vez.
■ Si el dispositivo tiene funciones de reproductor de audio y de teléfono,
pueden emparejarse una o ambas funciones. Emparejar un teléfono
móvil 3 124.
■ Las funciones del teléfono perma‐ necerán activas mientras el repro‐ductor de audio está en uso, y la
reproducción de audio se suspen‐
derá durante el uso del teléfono.Emparejar un dispositivo de audio
auxiliar al sistema de
infoentretenimiento
Para emparejar el dispositivo de au‐
dio, pulse el botón SETUP / TEXT y
seleccione Conexión Bluetooth . Se‐
leccione una ranura vacía girando el
mando giratorio central y pulse el
mando para mostrar el siguiente
menú.
Seleccione Emparejar dispositivo gi‐
rando y pulsando el mando giratorio;
luego, en el dispositivo de audio, bus‐ que equipos Bluetooth en las cerca‐
nías del dispositivo.
Seleccione My_Radio (es decir, el
nombre del sistema) de la lista que
aparece en el dispositivo de audio y
luego, si fuera aplicable, utilice el te‐
clado del dispositivo de audio para in‐ troducir el código de emparejamiento que aparece en la pantalla del sis‐tema de infoentretenimiento.
Nota
Si el dispositivo de audio no tiene
pantalla, introduzca el código de
emparejamiento predeterminado en
el dispositivo y luego en el sistemade infoentretenimiento. Consulte las
instrucciones de uso para obtener
dicho código de emparejamiento predeterminado del dispositivo deaudio, normalmente es el 0000. De‐
pendiendo del dispositivo, puede que sea necesario introducir en có‐
digo de emparejamiento en orden
inverso, es decir, primero en el sis‐
tema de infoentretenimiento.
Si el emparejamiento falla, aparece el mensaje Falló el emparejamiento .
Repita el procedimiento si fuera ne‐
cesario.
Una vez completado el empareja‐
miento, en la pantalla del sistema de
infoentretenimiento aparece un men‐
saje de confirmación seguido por el
nombre del dispositivo de audio em‐
parejado.
Nota
Cuando hay una conexión Bluetooth activa, si se controla el dispositivo
de audio mediante el sistema de in‐
foentretenimiento, la batería del dis‐
positivo de audio se descargará más
rápidamente.

Música Bluetooth67
Conectar un dispositivo de audio
Los dispositivos de audio se conec‐
tan automáticamente al sistema de
infoentretenimiento después de com‐
pletarse el procedimiento de empare‐ jamiento.
Para conectar cualquier dispositivo
de audio que haya sido emparejado,
o para conectar un dispositivo de au‐
dio emparejado distinto al actual,
pulse el botón SETUP / TEXT y se‐
leccione Conexión Bluetooth (o pulse
el botón TEL cuando no haya ningún
dispositivo conectado). La lista de dispositivos muestra los dispositivos
de audio que ya están emparejados.
Seleccione el dispositivo deseado de la lista y confirme pulsando el mando
giratorio central. Un mensaje en pan‐
talla confirma la conexión.
Desconectar un dispositivo de audio
Para desconectar un dispositivo de
audio del sistema de infoentreteni‐
miento, seleccione el dispositivo de‐
seado en el menú Conexión
Bluetooth y luego seleccione
Desconectar teléfono girando y pul‐sando el mando giratorio central. Un
mensaje en pantalla confirma la des‐
conexión.
Si apaga el dispositivo de audio o
desactiva la función Bluetooth del dis‐
positivo de audio también desconecta el dispositivo del sistema de infoen‐
tretenimiento.
Desemparejar un dispositivo de audio
auxiliar del sistema de
infoentretenimiento
Si la lista de dispositivos de audio em‐
parejados está llena, sólo se puede
emparejar un nuevo dispositivo si se
elimina uno de los existentes.
Para desemparejar un dispositivo de audio, es decir, para eliminarlo de la
memoria del sistema, pulse el botón
SETUP / TEXT y seleccione
Conexión Bluetooth . Seleccione el
dispositivo de audio deseado de la
lista, pulse el mando giratorio central
y seleccione Borrar.Operación a través del sistema de
infoentretenimiento
Cuando se empareja y conecta por
vía inalámbrica, la reproducción se
inicia de forma automática.
El dispositivo de audio puede enton‐
ces activarse mediante los botones
de función, los mandos giratorios y
los menús de pantalla del sistema de
infoentretenimiento.
Las funciones accesibles que pueden activarse a través del sistema de in‐foentretenimiento dependen del tipo
de reproductor de audio.
El manejo del dispositivo de audio
cuando se conecta por vía inalám‐
brica es similar al del reproductor de
CD 3 54.
NAVI 50 - Reproducir música
vía Bluetooth
Conexión Bluetooth
Debe configurarse una conexión en‐
tre el dispositivo de audio y el sistema de infoentretenimiento a través de

68Música Bluetooth
Bluetooth, es decir, el dispositivo
debe emparejarse al vehículo antes
de usarlo.
Consulte (NAVI 50) "Conexión Blue‐
tooth" en la sección "Teléfono"
3 126.
■ Se pueden guardar y emparejar un
máximo de 8 dispositivos de audio
en la lista de dispositivos, pero sólo puede estar conectado uno a la
vez.
■ Si el dispositivo tiene funciones de reproductor de audio y teléfono,
ambas funciones se emparejarán.
Emparejar un teléfono móvil
3 124.
■ Las funciones del teléfono perma‐ necerán activas mientras el repro‐
ductor de audio está en uso, y la
reproducción de audio se suspen‐
derá durante el uso del teléfono.
Emparejar un dispositivo de audio
auxiliar al sistema de
infoentretenimiento
Para emparejar el dispositivo de au‐
dio, pulse el botón Inicio ; y
AJUSTES en la pantalla.Seleccione Bluetooth y Buscar
dispositivos Bluetooth o Autorización
de dispositivo externo .
En el dispositivo de audio, busque equipos Bluetooth en las cercanías
del dispositivo.
Seleccione MEDIA-NAV (es decir, el
nombre del sistema de infoentreteni‐
miento) de la lista que aparece en el
dispositivo de audio y luego, si fuera
necesario, utilice el teclado del dispo‐
sitivo de audio para introducir el có‐
digo de emparejamiento que aparece en la pantalla del sistema de infoen‐tretenimiento.
El código de emparejamiento prede‐
terminado es 0000. Para modificar
este código de emparejamiento antes de iniciar el proceso para emparejar,seleccione Cambiar clave de acceso
para actualizar.
Nota
Si el dispositivo de audio no tiene
pantalla, introduzca el código de
emparejamiento predeterminado en
el dispositivo y luego en el sistema
de infoentretenimiento. Consulte las
instrucciones de uso para obtenerdicho código de emparejamiento
predeterminado del dispositivo de
audio, normalmente es el 0000. De‐
pendiendo del dispositivo, puede
que sea necesario introducir en có‐
digo de emparejamiento en orden
inverso, es decir, primero en el sis‐
tema de infoentretenimiento.
Si el emparejamiento falla, repita el
procedimiento.
Nota
Cuando hay una conexión Bluetooth activa, si se controla el dispositivo
de audio mediante el sistema de in‐
foentretenimiento, la batería del dis‐ positivo de audio se descargará más
rápidamente.
Conectar un dispositivo de audio
Los dispositivos de audio se conec‐ tan automáticamente al sistema de
infoentretenimiento después de com‐
pletarse el procedimiento de empare‐ jamiento.
Para cambiar el dispositivo de audio
conectado, pulse el botón Inicio ; y
AJUSTES en la pantalla.

Música Bluetooth69
A continuación, seleccione
Bluetooth y Ver lista de dispositivos
Bluetooth . La lista de dispositivos
muestra los dispositivos de audio que
ya están emparejados.
Seleccione el dispositivo de audio de‐ seado de la lista y confirme pulsando Aceptar .
Desconectar un dispositivo de audio
Si apaga el dispositivo de audio o
desactiva la función Bluetooth del dis‐
positivo de audio desconecta el dis‐
positivo del sistema de infoentreteni‐
miento.
Desemparejar un dispositivo de audio
auxiliar del sistema de
infoentretenimiento
Si la lista de dispositivos de audio em‐
parejados está llena, sólo se puede
emparejar un nuevo dispositivo si se
elimina uno de los existentes.
Para desemparejar, es decir, para eli‐
minar un dispositivo de audio de la
memoria del sistema, pulse el botón
Inicio ; y AJUSTES en la pantalla.
Seleccione Bluetooth y Ver lista de
dispositivos Bluetooth .Seleccione el dispositivo de audio
que desee de la lista y pulse ë para
eliminarlo. En caso necesario, eli‐
mine todos los dispositivos de la lista
pulsando Opciones y Eliminar todo .
Confirme con el botón Aceptar.
Operación a través del sistema de infoentretenimiento
Cuando se empareja y conecta por
vía inalámbrica, la reproducción se
inicia de forma automática.
A partir de ahora, el dispositivo de au‐ dio puede utilizarse a través de las
opciones de la pantalla del sistema
de infoentretenimiento.
Las funciones accesibles que pueden activarse a través del sistema de in‐
foentretenimiento dependen del tipo
de reproductor de audio.
Para utilizar el dispositivo de audio
conectado de forma inalámbrica, con‐
sulte (NAVI 50) "Reproducción de ar‐
chivos de audio guardados" en la sec‐ ción "Puerto USB" 3 60.NAVI 80 - Reproducir música
vía Bluetooth
Conexión Bluetooth
Debe configurarse una conexión en‐
tre el dispositivo de audio y el sistema de infoentretenimiento a través de
Bluetooth, es decir, el dispositivo
debe emparejarse al vehículo antes
de usarlo.
■ Existe un número máximo de dis‐ positivos de audio que pueden em‐
parejarse y guardarse en la lista de
dispositivos, pero sólo puede estar
conectado uno a la vez.
■ Si el dispositivo tiene funciones de reproductor de audio y teléfono,
ambas funciones se emparejarán.
Emparejar un teléfono móvil
3 124.
■ Las funciones del teléfono perma‐ necerán activas mientras el repro‐ductor de audio está en uso, y la
reproducción de audio se suspen‐
derá durante el uso del teléfono.

70Música Bluetooth
Emparejar un dispositivo de audio
auxiliar al sistema de
infoentretenimiento
Desde la página Inicio, pulse MENÚ,
Multimedia y Ajustes en pantalla.
Seleccione Medios para acceder al
menú de ajustes de medios y, a con‐
tinuación, seleccione la opción "Con‐
figurar conexión Bluetooth".
El procedimiento de emparejamiento
es similar al de un teléfono móvil.
Consulte (NAVI 80) "Conexión Blue‐
tooth" en la sección "Teléfono"
3 126.
Conectar un dispositivo de audio Los dispositivos de audio se conec‐tan automáticamente al sistema de
infoentretenimiento después de com‐
pletarse el procedimiento de empare‐
jamiento.
En cualquier momento, cambie la
fuente de audio a Bluetooth para re‐
producir archivos de un dispositivo
Bluetooth conectado.
Desde la página Inicio, pulse MENÚ,
Multimedia y Medios en pantalla.Pulse < (para abrir un menú emer‐
gente) y seleccione Conexión
Bluetooth para cambiar la fuente de
audio a Bluetooth.
Desconectar un dispositivo de audio Si apaga el dispositivo de audio o
desactiva la función Bluetooth del dis‐
positivo de audio desconecta el dis‐
positivo del sistema de infoentreteni‐
miento.
Desemparejar un dispositivo de audio
auxiliar del sistema de
infoentretenimiento
Para desemparejar, es decir, para
borrar un dispositivo de la memoria
del sistema:
Desde la página Inicio, pulse MENÚ,
Multimedia y Ajustes en pantalla.
Seleccione Medios para acceder al
menú de ajustes de medios y, a con‐
tinuación, seleccione la opción "Con‐
figurar conexión Bluetooth".
El procedimiento para desemparejar
es similar al de un teléfono móvil.
Consulte (NAVI 80) "Conexión Blue‐
tooth" en la sección "Teléfono"
3 126.Operación a través del sistema de
infoentretenimiento
Cuando se empareja y conecta por
vía inalámbrica, la reproducción
puede comenzar de forma automá‐
tica.
A partir de ahora, el dispositivo de au‐ dio puede utilizarse a través de las
opciones de la pantalla del sistema
de infoentretenimiento.
Las funciones accesibles que pueden activarse a través del sistema de in‐
foentretenimiento dependen del tipo
de reproductor de audio.
Para utilizar el dispositivo de audio
conectado de forma inalámbrica, con‐
sulte (NAVI 80) "Reproducción de ar‐
chivos de audio guardados" en la sec‐
ción "Puerto USB" 3 60.