ESP OPEL MOVANO_B 2015.5 Manual de utilizare (in Romanian)

190Îngrijirea autovehicululuiTractarea altui autovehicul
Ataşaţi cablul de tractare - sau mai
bine o bară de tractare - de inelul de
tractare, niciodată de bară sau de
componentele suspensiei faţă.
Inelul de tractare din spate trebuie
folosit numai pentru tractare, nu şi
pentru recuperarea unui vehicul.
Atenţie
Conduceţi cu viteză mică. Evitaţi
manevrele bruşte. Forţa excesivă
de tractare poate afecta
autovehiculul.
Îngrijirea aspectului
Întreţinerea exterioară Încuietorile
Încuietorile sunt gresate din fabricaţie
cu vaselină specială de înaltă calitate.
Utilizaţi o soluţie de degivrare numai
când este absolut necesar, deoarece aceasta îndepărtează vaselina şi
afectează funcţionarea încuietorii.
După utilizarea soluţiei de degivrare,
apelaţi la un atelier service pentru
gresarea încuietorilor.
Spălarea
Vopseaua autovehiculului este
expusă influenţelor mediului. Spălaţi
şi ceruiţi periodic autovehiculul. Când
utilizaţi o spălătorie automată,
selectaţi un program care include şi
ceruirea. Restricţii pentru părţile
acoperite cu peliculă sau cu vopsea
mată ale caroseriei sau benzi
decorative, vezi „Lustruirea şi
ceruirea”.Excrementele de păsări, insectele
moarte, răşinile, polenul şi reziduurile similare trebuie curăţate imediat,
deoarece conţin constituenţi agresivi
ce pot deteriora stratul de vopsea.
Dacă utilizaţi o spălătorie auto,
respectaţi instrucţiunile furnizate de
fabricantul instalaţiei. Ştergătoarele
de parbriz trebuie dezactivate.
Scoateţi antena şi accesoriile externe
precum portbagajul de acoperiş, etc..
Dacă spălaţi autovehiculul manual,
asiguraţi-vă că pasajele roţilor sunt
bine clătite cu apă la interior.
Curăţaţi marginile şi muchiile
portierelor, capotei şi hayonului,
precum şi zonele acoperite la
închiderea acestora.Atenţie
Utilizaţi întotdeauna un agent de
curăţare cu o valoare a pH-ului cuprinsă între 4 şi 9.
Nu utilizaţi agenţi de curăţare pe
suprafeţe fierbinţi.

196Reparaţia şi întreţinerea
Asiguraţi-vă că se completează
corect Caietul de service şi garanţie,
dovada permanentă a intervenţiilor
service fiind esenţială pentru
satisfacerea oricăror solicitări
acoperite de garanţie sau alte
programe speciale, fiind de
asemenea utilă atunci când
autovehiculul este vândut.
Afişajul de service
Interval de service se bazează pe mai mulţi parametri, în funcţie de utilizare.
Afişajul de service, aflat în Centrul de informaţii pentru şofer anunţă data
următoarei revizii. Apelaţi la un atelier
service pentru asistenţă.
Afişajul de service 3 83.
Monitorizarea nivelului uleiului de
motor 3 82.Lichide, lubrifianţi şi
piese de schimb
recomandate
Lichide şi lubrifianţi
recomandaţi
Folosiţi numai produse care respectă
specificaţiile recomandate. Avariile
rezultate din folosirea produselor care
nu se încadrează în aceste
specificaţii nu vor fi acoperite de
garanţie.9 Avertisment
Materialele utilizate sunt
periculoase şi pot fi toxice.
Manevraţi-le cu grijă. Respectaţi
instrucţiunile prezente pe
recipienţii în care acestea sunt
livrate.
Uleiul de motor
Uleiul de motor este identificat prin
clasa de calitate şi prin vâscozitate.
Calitatea este mai importantă decât
vâscozitatea atunci când se alege
uleiul ce urmează a fi utilizat.
Calitatea uleiului asigură,
de exemplu, curăţenia motorului,
protecţia împotriva coroziunii şi
controlul îmbătrânirii uleiului, în timp
ce clasa de vâscozitate oferă
informaţii despre variaţia fluidităţii
uleiului în funcţie de temperatură.
Dexos este clasa cea mai nouă de
calitate a uleiului care oferă o
protecţie optimă pentru motoarele
diesel. Dacă nu este disponibil,
trebuie utilizate uleiuri de motor din
alte calităţi prescrise.
Selectaţi uleiul de motor adecvat în
funcţie de calitatea acestuia şi de
temperatura ambientală minimă
3 201.
Completarea uleiului de motor
Uleiurile de motor provenite de la
diferiţi producători sau livrate sub diferite mărci pot fi amestecate atât
timp cât sunt conforme cu cerinţele
referitoare la calitatea şi vâscozitatea
uleiului de motor.

200Date tehnice
Codul de identificare al
motorului şi numărul motorului
Ştanţate pe blocul cilindrilor de motor
şi pe o etichetă fixată pe capacul lanţului de distribuţie, în funcţie de
variantă.
Identificarea motorului
Tabelele cu date tehnice prezintă codul de identificare al motorului.
Datele despre motor 3 202.
Pentru a identifica motorul respectiv, consultaţi puterea motorului în
Certificatul de conformitate CEE,
furnizat împreună cu alte documente
naţionale de înmatriculare ale
autovehiculului.

202Date tehniceDate despre motorDescrierea comercială2.3 CDTI2.3 CDTICodul de identificare al motoruluiM9TM9TNumărul de cilindri44Capacitatea cilindrică [cm3
]22992299Putere motor [kW] (puterea la frânare)92 (125)107 (146)la turaţia (rot/min)35003500Cuplul [Nm]310350la turaţia (rot/min)1250 - 25001500 - 2750Tipul de combustibilMotorinăMotorinăDescrierea comercială2.3 CDTI2.3 CDTI2.3 CDTICodul de identificare al motoruluiM9TM9TM9TNumărul de cilindri444Capacitatea cilindrică [cm 3
]229922992299Putere motor [kW] (puterea la frânare)81 (110)100 (135)120 (165)la turaţia (rot/min)350035003500

204Date tehniceMasa autovehiculului
Masa proprie, model de bază fără echipamente opţionale Echipamentele opţionale şi accesoriile măresc masa proprie a autovehiculului.ModelulTracţiuneLungimeÎnălţime acoperişMasa totală maximă autorizatăMasa proprie 3)4)VanTracţiune faţăL1H1280018063300181135001816H2280018343300183935001844L2H23300188535001890H33300192135001931L3H235001970H3350020103)
Masa proprie şi masa totală maximă autorizată a autovehiculului creşte la modelele prevăzute cu pachetul de echipare pentru drumuri precare - consultaţi
plăcuţa de identificare.
4) Masa minimă a autovehiculului în funcţie de aprobarea de tip, inclusiv toate lichidele, trusa de scule şi un rezervor de combustibil plin la 90%. Exclusiv
greutatea şoferului şi a opţiunilor care au fost îndepărtate, de exemplu, roata de rezervă, peretele despărţitor şi portiera culisantă laterală. Masa totală
poate varia în funcţie de specificaţiile autovehiculului, de exemplu, de opţiuni, de opţiunile îndepărtate şi de accesorii.

Date tehnice205
ModelulTracţiuneLungimeÎnălţime acoperişMasa totală maximă autorizatăMasa proprie3)4)VanTracţiune spateL3H235005)211035006)224645002246H335005)21483500 6)227945002279L4H235005)–7)3500 6)232445002324H335005)-7)3500 6)2366450023663)
Masa proprie şi masa totală maximă autorizată a autovehiculului creşte la modelele prevăzute cu pachetul de echipare pentru drumuri precare - consultaţi
plăcuţa de identificare.
4) Masa minimă a autovehiculului în funcţie de aprobarea de tip, inclusiv toate lichidele, trusa de scule şi un rezervor de combustibil plin la 90%. Exclusiv
greutatea şoferului şi a opţiunilor care au fost îndepărtate, de exemplu, roata de rezervă, peretele despărţitor şi portiera culisantă laterală. Masa totală
poate varia în funcţie de specificaţiile autovehiculului, de exemplu, de opţiuni, de opţiunile îndepărtate şi de accesorii.
5) Cu toţi spate simple.
6) Cu toţi spate duble.
7) Figura nu este disponibilă la momentul tipăririi. Consultaţi plăcuţa de identificare de pe stâlpul portierei din dreapta.

206Date tehnice
ModelulTracţiuneLungimeÎnălţime acoperişMasa totală maximă autorizatăMasa proprie3)4)Platformă cu cabinăTracţiune faţăL1H135001570L2H135001578H235001593L3H135001599H2350016133)
Masa proprie şi masa totală maximă autorizată a autovehiculului creşte la modelele prevăzute cu pachetul de echipare pentru drumuri precare - consultaţi
plăcuţa de identificare.
4) Masa minimă a autovehiculului în funcţie de aprobarea de tip, inclusiv toate lichidele, trusa de scule şi un rezervor de combustibil plin la 90%. Exclusiv
greutatea şoferului şi a opţiunilor care au fost îndepărtate, de exemplu, roata de rezervă, peretele despărţitor şi portiera culisantă laterală. Masa totală
poate varia în funcţie de specificaţiile autovehiculului, de exemplu, de opţiuni, de opţiunile îndepărtate şi de accesorii.ModelulTracţiuneLungimeÎnălţime acoperişMasa totală maximă autorizatăMasa proprie 3)4)Versiune şasiuTracţiune faţăL2H135001686L3H1350017073)
Masa proprie şi masa totală maximă autorizată a autovehiculului creşte la modelele prevăzute cu pachetul de echipare pentru drumuri precare - consultaţi
plăcuţa de identificare.
4) Masa minimă a autovehiculului în funcţie de aprobarea de tip, inclusiv toate lichidele, trusa de scule şi un rezervor de combustibil plin la 90%. Exclusiv
greutatea şoferului şi a opţiunilor care au fost îndepărtate, de exemplu, roata de rezervă, peretele despărţitor şi portiera culisantă laterală. Masa totală
poate varia în funcţie de specificaţiile autovehiculului, de exemplu, de opţiuni, de opţiunile îndepărtate şi de accesorii.

Date tehnice207
ModelulTracţiuneLungimeÎnălţime acoperişMasa totală maximă autorizatăMasa proprie3)4)Versiune şasiuTracţiune spateL2H135005)1835L3H135005)186035006)19754500 6)1975L4H135006)20054500 6)20053)
Masa proprie şi masa totală maximă autorizată a autovehiculului creşte la modelele prevăzute cu pachetul de echipare pentru drumuri precare - consultaţi
plăcuţa de identificare.
4) Masa minimă a autovehiculului în funcţie de aprobarea de tip, inclusiv toate lichidele, trusa de scule şi un rezervor de combustibil plin la 90%. Exclusiv
greutatea şoferului şi a opţiunilor care au fost îndepărtate, de exemplu, roata de rezervă, peretele despărţitor şi portiera culisantă laterală. Masa totală
poate varia în funcţie de specificaţiile autovehiculului, de exemplu, de opţiuni, de opţiunile îndepărtate şi de accesorii.
5) Cu toţi spate simple.
6) Cu toţi spate duble.ModelulTracţiuneLungimeÎnălţime acoperişMasa totală maximă autorizatăMasa proprie 3)4)Crew CabTracţiune faţăL2H135001887L3H1350019153)
Masa proprie şi masa totală maximă autorizată a autovehiculului creşte la modelele prevăzute cu pachetul de echipare pentru drumuri precare - consultaţi
plăcuţa de identificare.
4) Masa minimă a autovehiculului în funcţie de aprobarea de tip, inclusiv toate lichidele, trusa de scule şi un rezervor de combustibil plin la 90%. Exclusiv
greutatea şoferului şi a opţiunilor care au fost îndepărtate, de exemplu, roata de rezervă, peretele despărţitor şi portiera culisantă laterală. Masa totală
poate varia în funcţie de specificaţiile autovehiculului, de exemplu, de opţiuni, de opţiunile îndepărtate şi de accesorii.

208Date tehnice
ModelulTracţiuneLungimeÎnălţime acoperişMasa totală maximă autorizatăMasa proprie3)4)Crew CabTracţiune spateL2H135005)2037L3H13500 5)206835006)215445006)2154L4H135006)222345006)22233)
Masa proprie şi masa totală maximă autorizată a autovehiculului creşte la modelele prevăzute cu pachetul de echipare pentru drumuri precare - consultaţi
plăcuţa de identificare.
4) Masa minimă a autovehiculului în funcţie de aprobarea de tip, inclusiv toate lichidele, trusa de scule şi un rezervor de combustibil plin la 90%. Exclusiv
greutatea şoferului şi a opţiunilor care au fost îndepărtate, de exemplu, roata de rezervă, peretele despărţitor şi portiera culisantă laterală. Masa totală
poate varia în funcţie de specificaţiile autovehiculului, de exemplu, de opţiuni, de opţiunile îndepărtate şi de accesorii.
5) Cu toţi spate simple.
6) Cu toţi spate duble.ModelulTracţiuneLungimeÎnălţime acoperişMasa totală maximă autorizatăMasa proprie 3)4)AutobuzTracţiune faţăL3H2390024933)
Masa proprie şi masa totală maximă autorizată a autovehiculului creşte la modelele prevăzute cu pachetul de echipare pentru drumuri precare - consultaţi
plăcuţa de identificare.
4) Masa minimă a autovehiculului în funcţie de aprobarea de tip, inclusiv toate lichidele, trusa de scule şi un rezervor de combustibil plin la 90%. Exclusiv
greutatea şoferului şi a opţiunilor care au fost îndepărtate, de exemplu, roata de rezervă, peretele despărţitor şi portiera culisantă laterală. Masa totală
poate varia în funcţie de specificaţiile autovehiculului, de exemplu, de opţiuni, de opţiunile îndepărtate şi de accesorii.
Instrucţiuni referitoare la încărcare 3 74.

220Informaţii pentru clientInformaţii pentru clientInformaţii pentru client...............220
Înregistrarea datelor despre au‐ tovehicul şi confidenţialitatea .....220Informaţii pentru client
Declaraţie de conformitate
Acest autovehicul are sisteme care
transmit şi/sau recepţionează unde
radio conform Directivei 1999/5/CE. Aceste sisteme respectă cerinţele
esenţiale şi alte prevederi relevante
ale Directivei 1999/5/CE. Un
exemplar al Declaraţiei de
conformitate originale poate fi obţinut
de pe site-ul nostru.Înregistrarea datelor
despre autovehicul şi
confidenţialitatea
Dispozitive de înregistrare
a evenimentelor
Modulele de stocare a datelor
din autovehicul
Un număr mare de componente
electronice ale autovehiculului
dumneavoastră conţin module de
stocare a datelor, care stochează
temporar sau permanent date tehnice despre starea autovehiculului,
evenimente şi erori. În general,
aceste informaţii tehnice
documentează starea
componentelor, modulelor,
sistemelor sau mediului:
■ Condiţiile de funcţionare ale componentelor sistemelor (de
exemplu, nivelurile de umplere)
■ Mesajele de stare ale autovehiculului şi ale
componentelor sale individuale (de