phone OPEL MOVANO_B 2015.5 Manuel multimédia (in French)

Introduction.................................... 4
Radio ........................................... 42
Lecteur CD ................................... 54
Entrée AUX .................................. 58
Port USB ...................................... 60
Musique Bluetooth .......................64
Périphériques ............................... 72
Navigation .................................... 74
Reconnaissance vocale .............120
Téléphone .................................. 123
Index alphabétique ....................146Sommaire

8Introduction
1m - Appuyer : Allumer /
éteindre ................................. 23
Appuyer : Mode silencieux ....23
Tourner : Ajuste le volume ....23
2 SETUP - Appuyer
brièvement : Menu de
réglages ................................ 23
Affichage des informations
textuelles radio ......................49
Appuyer longuement :
Enregistrement
automatique de stations ........48
3 Mode silencieux ....................23
4 3 - Radio - Appuyer
brièvement : Recherche
de la station de radio
suivante ................................. 44
Appuyer longuement :
Recherche automatique
d'émetteurs ........................... 44
5 RADIO - Changer de
source audio, une gamme
d'ondes ................................. 426/ - Retourner au menu
précédent, annuler une
action .................................... 23
7 MEDIA - Changer de
source audio ......................... 55
8 Bouton rotatif OK.................. 23
Appuyer : Confirmer une
action .................................... 23
Tourner : Accéder aux
options du menu ...................23
Tourner : Changer de
station de radio .....................44
9 TEL - Menu de téléphone ...123
10 Port USB ............................... 60
11 Entrée AUX ........................... 58
12 Touches de station 1...6 .......44
Appuyer brièvement :
Écouter la station ..................44
Appuyer longuement :
Mémoriser la station .............. 4413 2 - Radio - Appuyer
brièvement : Recherche
de la station de radio
précédente ............................ 44
Appuyer longuement :
Recherche automatique
d'émetteurs ........................... 44

10Introduction
1m - Appuyer : Allumer /
éteindre ................................. 23
Tourner : Ajuste le volume ....23
2 Touches de station 1...6 .......44
Appuyer brièvement :
Écouter la station ..................44
Appuyer longuement :
Mémoriser la station .............. 44
3 RADIO - Changer de
source audio, une gamme
d'ondes ................................. 42
4 MEDIA - Changer de
source audio ......................... 55
5 Bouton rotatif ......................... 23
Appuyer brièvement :
Confirmer une action ............. 23
Tourner : Accéder aux
options du menu ...................23
6 / - Retourner au menu
précédent, annuler une
action .................................... 2373 - Radio - Appuyer
brièvement : Recherche
de la station de radio
suivante ................................. 44
Appuyer longuement :
Recherche automatique
d'émetteurs ........................... 44
CD audio/MP3/WMA -
Appuyer brièvement : Saut de plage en avant .................55
Appuyer longuement :
Avance rapide ....................... 55
8 Port USB ............................... 60
9 SETUP - Appuyer
brièvement : Menu de
réglages ................................ 23
10 TEL - Menu de téléphone ...123
11 2 - Radio - Appuyer
brièvement : Recherche
de la station de radio
précédente ............................ 44
Appuyer longuement :
Recherche automatique
d'émetteurs ........................... 4412 TEXT - Affichage des
informations textuelles
radio ...................................... 49
13 Entrée AUX ........................... 58

12Introduction
1m - Appuyer : Allumer /
éteindre ................................. 23
Tourner : Ajuste le volume ....23
2 SETUP - Appuyer
brièvement : Menu de
réglages ................................ 23
3 3 - Radio - Appuyer
brièvement : Recherche
de la station de radio
suivante ................................. 44
Appuyer longuement :
Recherche automatique
d'émetteurs ........................... 44
CD audio/MP3/WMA -
Appuyer brièvement : Saut de plage en avant .................55
Appuyer longuement :
Avance rapide ....................... 55
4 RADIO - Changer de
source audio, une gamme
d'ondes ................................. 42
5 MEDIA - Changer de
source audio ......................... 556Bouton rotatif ......................... 23
Appuyer brièvement :
Confirmer une action ............. 23
Tourner : Accéder aux
options du menu ...................23
7 TEL - Menu de téléphone ...123
8 Touches de station 1...6 .......44
Appuyer brièvement :
Écouter la station ..................44
Appuyer longuement :
Mémoriser la station .............. 44
9 Port USB ............................... 60
10 / - Retourner au menu
précédent, annuler une
action .................................... 23
11 d - Éjection de CD ...............55
12 Entrée AUX ........................... 58
13 2 - Radio - Appuyer
brièvement : Recherche
de la station de radio
précédente ............................ 44
Appuyer longuement :
Recherche automatique
d'émetteurs ........................... 44CD audio/MP3/WMA -
Appuyer brièvement : Saut
de plage en arrière ................55
Appuyer longuement :
Rembobinage rapide ............55

14Introduction
1m - Appuyer : Allumer /
éteindre ................................. 23
Tourner : Ajuste le volume ....23
2 Bouton rotatif OK.................. 23
Appuyer brièvement :
Confirmer une action ............. 23
Tourner : Accéder aux
options du menu ...................23
3 RADIO - Changer de
source audio, une gamme
d'ondes ................................. 42
4 SETUP - Appuyer
brièvement : Menu de
réglages ................................ 23
5 TEXT - Affichage des
informations textuelles
radio ...................................... 49
6 Port USB ............................... 60
7 Touches de station 1...6 .......44
Appuyer brièvement :
Écouter la station ..................44
Appuyer longuement :
Mémoriser la station .............. 448 3 - Radio - Appuyer
brièvement : Recherche
de la station de radio
suivante ................................. 44
Appuyer longuement :
Recherche automatique
d'émetteurs ........................... 44
CD audio/MP3/WMA -
Appuyer brièvement : Saut
de plage en avant .................55
Appuyer longuement :
Avance rapide ....................... 55
9 / - Retourner au menu
précédent, annuler une
action .................................... 23
10 2 - Radio - Appuyer
brièvement : Recherche
de la station de radio
précédente ............................ 44
Appuyer longuement :
Recherche automatique
d'émetteurs ........................... 44CD audio/MP3/WMA -
Appuyer brièvement : Saut
de plage en arrière ................55
Appuyer longuement :
Rembobinage rapide ............55
11 Entrée AUX ........................... 58
12 d - Éjection de CD ...............55
13 TEL - Menu de téléphone ...123
14 MEDIA - Changer de
source audio ......................... 55

16Introduction
1m - Appuyer : Allumer /
éteindre ................................. 23
2 Bouton rotatif de
commande du volume -
Appuyer : Mode silencieux ....23
Tourner : Ajuste le volume ....23
3 RADIO - Changer de
source audio, une gamme
d'ondes ................................. 42
4 Bouton central rotatif .............23
Appuyer : Confirmer une
action .................................... 23
Tourner : Accéder aux
options du menu ...................23
Tourner : Accéder à la liste
des stations de radio
mémorisées .......................... 42
Tourner : Sélectionner
station suivante/
précédente ............................ 44
Tourner : Changement de
plage de CD/MP3 .................. 55
5 MEDIA - Changer de
source audio ......................... 556 EJECT - Éjection de CD .......55
7 2 - Radio - Appuyer
brièvement : Recherche
de la station de radio
précédente ............................ 44
Appuyer longuement :
Recherche automatique
d'émetteurs ........................... 44
CD audio/MP3/WMA -
Appuyer brièvement : Saut
de plage en arrière ................55
Appuyer longuement :
Rembobinage rapide ............55
8 3 - Radio - Appuyer
brièvement : Recherche
de la station de radio
suivante ................................. 44
Appuyer longuement :
Recherche automatique
d'émetteurs ........................... 44
CD audio/MP3 - Appuyer
brièvement : Saut de plage
en avant ................................ 55
Appuyer longuement :
Avance rapide ....................... 559Port USB ............................... 60
10 Entrée AUX ........................... 58
11 Touches de station 1...6 .......44
Appuyer brièvement :
Écouter la station ..................44
Appuyer longuement :
Mémoriser la station .............. 44
12 TEL - Menu de téléphone ...123
13 SETUP / TEXT - Appuyer
brièvement : Menu de
réglages ................................ 23
Appuyer longuement :
Affichage des informations textuelles radio ......................49
Appuyer longuement :
Affichage des informations textuelles CD ......................... 55
14 / - Retourner au menu
précédent, annuler une
action .................................... 23

18Introduction
1m - Appuyer : Allumer /
éteindre ................................. 23
2 ] : Diminuer le volume .........23
3 < : Augmenter le volume ......23
4 Port USB ............................... 60
5 Entrée AUX ........................... 58
6 Horloge ................................. 23
7 PHONE : Menu du
téléphone ............................ 123
8 SETTINGS : Réglages
audio, par ex.
« Paramètres de tonalité » ....33
« Paramètres de volume » ....36
Réglages Bluetooth ..............23
Réglages d'affichage ............23
Réglages du système ...........36
9 ☾Dark : Assombrit l'écran
(seuls l'horloge et les
informations sur le
système audio
apparaissent) ........................ 23
10 NAVI : Menu de navigation ...74
11 CARTE : Afficher la carte ......7412 RADIO : Basculer la
source audio sur la radio ......42
13 MEDIA : Changer la
source audio - USB, iPod .....60
BT (Bluetooth) ....................... 64
AUX ....................................... 58

20Introduction
1Informations audio,
par ex. Radio ......................... 42
Appareils auxiliaires ..............58
M Périphériques USB ............60
Musique Bluetooth ................64
2 H : Notifications du système ..23
3 r : Qualité de l'air
extérieur ................................ 23
Fonction Éco ......................... 23
4 y : Statut du téléphone ....... 123
Journal des appels ..............134
5 Température extérieure ........23
6 Horloge ................................. 23
7 Informations routières .........107
8 R : Listes d'affichage -
Défilement vers le haut .........23
Carte : Modifier l'échelle .....107
9 Entrer dans les menus,
confirmer des actions ............23
10 S : Listes d'affichage -
Défilement vers le bas ..........23
Carte : Modifier l'échelle .....10711 ; : Page d'accueil ................23
12 m - Appuyer : Allumer /
éteindre ................................. 23
Tourner : Modifier le volume . 23
13 Navigation : Direction et
distance du prochain
changement de direction ......74
14 < : Menu contextuel .............. 23
15 Écran de navigation ..............74
Carte ................................... 107
16 f : Favoris, par ex. pour la
Navigation ............................ 74
Média (par ex. Radio) ...........42
Téléphone ........................... 123
Services ................................ 78
17 Conduite économique ...........23
18 Menu : Accès au menu
principal ................................. 23Commandes au volant -
Type A

Introduction21
1 AUDIO/SOURCE -
Changer de source audio .....23
2 6TEL - Menu de téléphone 123
NAVI - Menu de navigation ...78
3 ! - Augmenter le volume ......23
4 @ - Activer/désactiver la
sourdine ................................ 23
5 78 - Prendre/terminer
l'appel .................................. 134
6 # - Diminuer le volume .........23
7 5 - Reconnaissance vocale 121
8 OK - Confirmer une action ....42
Tourner : Défilement
horizontal dans les menus
affichés, présélection
radio/station radio/plage
audio suivante/précédente ...44
9 _ / 6 - Déplacement
horizontal dans le texte
affiché, déplacement sur
l'écran ................................... 55Commandes au volant -
Type B1 RADIO/CD - Changer de
source audio ......................... 42
MEDIA - Changer de
source audio ......................... 42
2 ! - Augmenter le volume ......23
3 @ - Activer/désactiver la
sourdine ................................ 23
4 # - Diminuer le volume .........23
5 Appuyer brièvement :
Changer de source radio/
gamme d'ondes ....................42
Appuyer longuement :
Enregistrement
automatique de stations ........48
6 Tourner : Changer de
station de radio .....................44
Appuyer brièvement :
Sélectionner une plage
audio (mode lecteur CD) .......55
Appuyer longuement :
Avance/recul rapide dans
une plage audio (mode
lecteur CD) ............................ 55

Introduction25
Remarque
Lors de la diffusion d'une annonce
sur la circulation, le système est au‐
tomatiquement mis en sourdine.
Pour obtenir davantage d'informa‐
tions, se reporter à « Radio data sys‐
tem » 3 49.
Éléments de commande
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Utilisation de l'écran
■ Pour se déplacer vers le haut/bas dans l'affichage : Tourner le boutonrotatif OK.
■ Pour confirmer une action : Ap‐ puyer sur le bouton rotatif OK.
■ Pour annuler une action (et retour‐ ner au menu précédent) : Appuyersur le bouton /.CD35 BT USB - Utilisation de l'écran
■ Pour se déplacer vers le haut/bas dans l'affichage : Tourner le bouton
central rotatif.
■ Pour confirmer une action : Ap‐ puyer sur le bouton central rotatif.
■ Pour annuler une action (et retour‐ ner au menu précédent) : Appuyer
sur le bouton /.
NAVI 50 - Utilisation de l'écran Utiliser l'écran tactile pour les menus
affichés suivants tels que décrits
dans chaque section :
■ è RADIO
Se reporter à la section « Radio »
3 42.
■ t MÉDIA
Se reporter à la section « Port
USB » 3 60.
■ g PHONE
Se reporter à la section « Télé‐ phone » 3 123.
■ F CARTE
Se reporter à la section « Naviga‐
tion » 3 74.■ y NAVI
Se reporter à la section « Naviga‐
tion » 3 74.
■ t RÉGLAGES
Se reporter à (NAVI 50) « Paramè‐
tres de tonalité » 3 33, « Paramè‐
tres de volume » 3 36 et « Régla‐
ges du système » 3 36.
Quand l'écran d'accueil ; est affiché,
il est possible de cacher ces menus
de l'affichage (seuls l'horloge et les
informations sur le système audio ap‐ paraissent) en pressant ☾ Dark. Ap‐
puyer n'importe où sur l'écran pour
réafficher ces menus.
NAVI 80 - Utilisation de l'écran
Utiliser l'écran tactile pour les menus
affichés suivants tels que décrits
dans chaque section.