OPEL MOVANO_B 2015.5 Navodila za uporabo Infotainment sistema

Radio41RadioUporaba....................................... 41
Iskanje postaj ............................... 43
Seznami samodejnega
shranjevanja ................................ 46
Sistem posredovanja podatkov
prek radijskega sprejemnika
(Radio Data System - RDS) ......... 47
Digitalni avdio sprejem ................. 50Uporaba
Radijski sprejem
Piskanje, šumenje, motnje ali
prekinitve sprejema utegnejo
povzročiti:
■ spreminjajoča se razdalja med vozilom in oddajnikom,
■ večkratni sprejem zaradi odboja,
■ položaj vozila izven (v senci) dometa oddajnika.
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Elementi za upravljanje Najbolj pomembna upravna stikala za
radio so:
■ RADIO : Vklop radia, zamenjava
valovnega območja
■ 2 3 : Iskanje postaj
■ OK vrtljivi gumb: Sprememba
frekvence
■ Postajne tipke 1...6: Tipke shranjenih postaj■SETUP : Sistemske nastavitve,
samodejno shranjevanje postaj
■ TEXT : izpis tekstovne informacije
radia
Vklop radia
Za preklop avdio vira na radio
pritisnite tipko RADIO.
Radio sprejema zadnjo izbrano
radijsko postajo.
Izbira valovnega območja
Pritiskajte tipko RADIO za izbiranje
razpoložljivih valovnih območij (npr.
FM1, FM2, AM).
Radio predvaja zadnjo izbrano
postajo.
CD35 BT USB - Elementi za
upravljanje
Najbolj pomembna upravna stikala za radio so:
■ RADIO : Vklop radia, zamenjava
valovnega območja
■ 2 3 : Menjava frekvence, iskanje
postaj
■ Osrednji vrtljivi gumb: Dostop do seznama radijskih postaj

42Radio
■ Postajne tipke 1...6: Tipkeshranjenih postaj
■ SETUP / TEXT : Nastavitve sistema
Vklop radia
Za preklop avdio vira na radio
pritisnite tipko RADIO.
Radio sprejema zadnjo izbrano
radijsko postajo.
Izbira valovnega območja
Pritiskajte tipko RADIO za izbiranje
razpoložljivih valovnih območij (npr.
FM1, FM2, MW, LW).
Radio predvaja zadnjo izbrano
postajo.
NAVI 50 - Elementi za
upravljanje
Uporabite zaslon na dotik za
upravljanje radia.Glavni elementi za upravljanje so:
■ FM /AM : Pritisnite S in preklopite
med frekvenčnima območjema FM
ter AM.
■ l /m : Pritisnite za začetek
samodejnega iskanja naslednje/ prejšnje radijske postaje.
■ k /l : Pritisnite, da preklopite na
naslednjo/prejšnjo frekvenco v
korakih po 0,5.
Vklop radia
Za vklop radia kadar koli pritisnite gumb Domov ; in nato RADIO na
zaslonu prikazovalnika. Radio
sprejema zadnjo izbrano radijsko
postajo.
Prikazani so naslednji podmeniji: ■ Glavno : Prikaže se radijska
postaja/frekvenca.
■ Seznam : Prikaže abecedni seznam
razpoložljivih radijskih postaj
(največ 50 postaj).
Opomba
Radijske postaje brez RDS:
Prikazana je samo frekvenca. Te
postaje pojavijo na koncu seznama.■ Prednastavitev : Prikaže shranjene
priljubljene radijske postaje.
■ Možnosti :
Spremenite lahko naslednje
nastavitve:
◆ RDS (vklop/izklop)
◆ TA (vklop/izklop)
◆ Regija (vklop/izklop)
◆ Novice (vklop/izklop)
◆ AM (vklop/izklop)
◆ Posodobi seznam (vklop/izklop)
Glejte (NAVI 50) "Sistem
posredovanja podatkov prek
radijskega sprejemnika (Radio Data System - RDS)" 3 47.
Izbira valovnega območja
Pritisnite S ob FM/AM v zgornjem
levem vogalu prikazovalnika in
izberite frekvenčno območje FM ali
AM.
Radio predvaja zadnjo izbrano
postajo.
Opomba
Frekvenčno območje AM lahko
izklopite v meniju Možnosti.

Radio43
NAVI 80 - Elementi za
upravljanje Uporabite zaslon na dotik za
upravljanje radia.
Glavni elementi za upravljanje so: ■ FM /AM : Pritisnite jeziček v
zgornjem levem kotu zaslona in
preklopite med frekvenčnima
območjema FM in AM.
■ Y /Z : Pritisnite za začetek
samodejnega iskanja naslednje/
prejšnje radijske postaje.
■ : Pritisnite, da preklopite na
naslednjo/prejšnjo frekvenco v korakih po 0,1 MHz.
■ 4/1 : Pritisnite za premikanje skozi
seznam postaj.
Vklop radia
Za dostop do radia na domači strani
pritisnite MENI in nato
Večpredstavnost ter Radio na
zaslonu prikazovalnika.Na voljo so naslednji načini:
■ Prednastavitev :
Prikaže shranjene priljubljene
radijske postaje.
■ Seznam :
Prikaže abecedni seznam
razpoložljivih radijskih postaj
(največ 50 postaj).
Opomba
Radijske postaje brez RDS:
Prikazana je samo frekvenca. Te
postaje pojavijo na koncu seznama.
■ Frekvenca :
Iščite ročno ali samodejno s
pregledovanjem izbranega
območja frekvenc.
Izbira valovnega območja
Pritisnite jeziček FM/AM v zgornjem
levem vogalu prikazovalnika in
preklopite med frekvenčnimi območji.
Radio predvaja zadnjo izbrano
postajo.Iskanje postaj
Samodejno iskanje postaj
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Samodejno iskanje postaj
Pritisnite tipko 2 ali 3 za iskanje
naslednje sprejemljive postaje na trenutnem valovnem območju.
Če radio ne najde postaj, se nadaljuje samodejno iskanje, dokler ponovno
ne pritisnete 2 ali 3.
CD35 BT - Samodejno iskanje postaj
Pritisnite tipko 2 ali 3 za približno
2 sekundi za iskanje naslednje
sprejemljive postaje na trenutnem
valovnem območju.
Če radio ne najde postaj, se nadaljuje samodejno iskanje, dokler ponovno
ne pritisnete 2 ali 3.
NAVI 50 - Samodejno iskanje postaj
Pritisnite l ali m na prikazovalniku
za iskanje naslednje razpoložljive
postaje v trenutnem frekvenčnem
pasu.

44Radio
Če radio ne najde postaj, se nadaljujesamodejno iskanje, dokler ponovno
ne pritisnete l ali m.
NAVI 80 - Samodejno iskanje postaj
Pritisnite Y ali Z na prikazovalniku
za iskanje naslednje razpoložljive
postaje v trenutnem frekvenčnem
pasu.
Če radio ne najde postaj, se nadaljuje
samodejno iskanje, dokler ponovno
ne pritisnete Y ali Z.
Ročno iskanje postaj
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Ročno iskanje postaj
Za iskanje na izbranem valovnem
območju izberite valovno območje ter pritisnite in držite tipko 2 ali 3.
Ko se približate želeni frekvenci,
spustite tipko. Za tem funkcija
samodejnega iskanja poišče
naslednjo postajo in jo samodejno
predvaja.
Za postopno menjavanje frekvence
obračajte vrtljivi gumb OK.Iskanje shranjenih postaj
Ta funkcija omogoča priklic
predhodno shranjenih radijskih
postaj.
Če želite postajo shraniti, izberite želeno valovno območje in postajo,
nato pa pritisnite postajno tipko 1...6;
oglasi se zvočni signal, ki potrdi, da je
postaja shranjena pod ustrezno
postajno tipko. Shraniti je mogoče
6 postaj na valovno območje.Predvajanje shranjene postaje
Za predvajanje postaje izberite
želeno valovno območje in kratko
pritisnite postajni gumb 1...6.Iskanje imena radijske postaje
(samo FM)
Izberite valovno območje FM, nato pa
označite ime postaje na zaslonu s
tipko _ ali 6.
Za ročno iskanje imena želene
postaje večkrat pritisnite tipko 1 ali 4.
Če ime postaje ni na voljo, se namesto imena lahko prikaže
frekvenca.Abecedni seznam vsebuje do
60 FM radijskih postaj z najboljšim sprejemom. Ta seznam je mogoče
kadar koli posodobiti. Seznami
samodejnega shranjevanja 3 46.
CD35 BT - Ročno iskanje postaj Za iskanje na izbranem valovnem
območju izberite valovno območje ter
pritisnite in držite tipko 2 ali 3.
Ko se približate želeni frekvenci,
spustite tipko. Za tem funkcija
samodejnega iskanja poišče
naslednjo postajo in jo samodejno
predvaja.
Za postopno menjavanje frekvence
kratko pritisnite tipko 2 ali 3.Iskanje shranjenih postaj
Ta funkcija omogoča priklic
predhodno shranjenih radijskih
postaj.
Če želite postajo shraniti, izberite želeno valovno območje in postajo,
nato pa pritisnite postajno tipko 1...6;
oglasi se zvočni signal, ki potrdi, da je
postaja shranjena pod ustrezno
postajno tipko. Shraniti je mogoče 6 postaj na valovno območje.

Radio45
Predvajanje shranjene postaje
Za predvajanje postaje izberite
želeno valovno območje in kratko
pritisnite postajni gumb 1...6.Iskanje imena radijske postaje
(samo FM)
Z vrtenjem osrednjega vrtljivega
gumba izberite valovno območje FM
in odprite seznam FM postaj.
Z vrtenjem gumba ročno poiščite
želeno ime postaje in pritisnite gumb.
Abecedni seznam vsebuje do
50 FM radijskih postaj z najboljšim sprejemom. Ta seznam je mogoče
kadar koli posodobiti. Seznami
samodejnega shranjevanja 3 46.
NAVI 50 - Ročno iskanje postaj
Izberite želeno valovno območje in
pritisnite k ali l, da preklopite na
naslednjo/prejšnjo frekvenco v
korakih po 0,5.
Iskanje shranjenih postaj
Ta funkcija omogoča priklic
predhodno shranjenih radijskih
postaj.Če želite shraniti postajo, izberite
želeno frekvenčno območje in
postajo, nato pa pritisnite
Prednastavitev , da se prikažejo
shranjene priljubljene.
Pridržite na želenem mestu. Na
mestu priljubljene se prikaže
frekvenca ali ime priljubljene, kar
potrjuje, da je postaja shranjena.
Shranite lahko 12 postaj na
frekvenčno območje.Predvajanje shranjene postaje
Če želite priklicati postajo, izberite
želeno frekvenčno območje, nato pa
pritisnite Prednastavitev , da se
prikažejo shranjene priljubljene. Na
kratko pritisnite želeno najljubšo
radijsko postajo.
Pritisnite l za dostop do priljubljenih
postaj 7-12.Iskanje imena radijske postaje
(samo FM)
Izberite FM valovno območje in
pritisnite Seznam, da se prikaže
abecedni seznam razpoložljivih
radijskih postaj.Za ročno iskanje imena želene
postaje pritisnite tipko S ali R. Če ime
postaje ni na voljo, se namesto imena
lahko prikaže frekvenca.
Abecedni seznam vsebuje do 50
radijskih postaj z najboljšim
sprejemom. Ta seznam je mogoče
kadar koli posodobiti. Seznami
samodejnega shranjevanja 3 46.
NAVI 80 - Ročno iskanje postaj Izberite želeno valovno območje in
pritisnite < ali >, da preklopite na
naslednjo/prejšnjo frekvenco v
korakih po 0,1 MHz.Iskanje shranjenih postaj
Ta funkcija omogoča priklic
predhodno shranjenih radijskih
postaj.
Če želite shraniti postajo, izberite želeno frekvenčno območje in
postajo, nato pa pritisnite
Prednastavitev , da se prikažejo
shranjene priljubljene.
Pritisnite in držite na želenem mestu,
dokler ne zaslišite piska. Na mestu priljubljene se prikaže frekvenca ali

46Radio
ime priljubljene, kar potrjuje, da je
postaja shranjena. Shranite lahko
6 postaj na frekvenčno območje.
Druga možnost je, da izberete želeno
valovno območje in postajo ter
pritisnete Frekvenca ali Seznam .
Pritisnite <, da odprete pojavni meni
in izberite Shrani kot prednastavitev .Predvajanje shranjene postaje
Če želite priklicati postajo, izberite
želeno frekvenčno območje, nato pa
pritisnite Prednastavitev , da se
prikažejo shranjene priljubljene. Na
kratko pritisnite želeno najljubšo
radijsko postajo.Iskanje imena radijske postaje
(samo FM)
Izberite FM valovno območje in
pritisnite Seznam, da se prikaže
abecedni seznam razpoložljivih
radijskih postaj.
Za ročno iskanje imena želene
postaje pritisnite tipko 4 ali 1. Če ime
postaje ni na voljo, se namesto imena
lahko prikaže frekvenca.Abecedni seznam vsebuje do
50 radijskih postaj z najboljšim
sprejemom. Ta seznam je mogoče kadar koli posodobiti. Seznami
samodejnega shranjevanja 3 46.
Seznami samodejnega
shranjevanja
Prek funkcije samodejnega
shranjevanja se shranijo postaje z
najboljšim sprejemom na valovnem
območju.
Samodejno shranjevanje postajR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Samodejno shranjevanje postaj
FM valovno območje ima seznam za
samodejno shranjevanje (AST), na
katerem je možno shraniti 6 postaj.
Med predvajanjem radia pritisnite in
držite tipko SETUP: 6 postaj z
najmočnejšim sprejemom se
samodejno shrani pod AST.
Opomba
Zaradi jakosti signala se morda ne
bo shranilo vseh 6 postaj.CD35 BT - Samodejno shranjevanje
postaj
Odvisno od vozila lahko sistem stalno posodablja in samodejno shrani do
50 radijskih postaj.
Predvajanje shranjene postaje
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Priklic
postaje
Za predvajanje shranjene postaje
izberite želeno valovno območje in na kratko pritisnite postajni gumb 1...6.
Če želite izbrati postajo iz seznama samodejnega shranjevanja ( AST), pri
vključenem radiu kratko pritisnite
tipko SETUP za vključitev načina
AST. Radio sprejema zadnjo izbrano
radijsko postajo. Za izbiro naslednje
postaje iz seznama samodejnega
shranjevanja kratko pritisnite
postajno tipko 1...6.
CD35 BT USB - Priklic postaje
Za predvajanje shranjene postaje
izberite želeno valovno območje in na kratko pritisnite postajni gumb 1...6.

Radio47
Namesto tega lahko z vrtenjem
osrednjega vrtljivega gumba izberete
valovno območje FM in odprete
seznam FM postaj. Z vrtenjem gumba ročno poiščite želeno ime postaje in
pritisnite gumb.
Ročno posodabljanje seznama
postaj V seznamu samodejnega
shranjevanja 1)
lahko postaje shranite
tudi ročno.
Za posodabljanje seznama postaj in
za pridobitev najnovejših zaženite
posodabljanje sistema ročno.
Odvisno od sistema se lahko zvok
utiša med ročnim posodabljanjem.
CD35 BT USB - Ročno posodabljanje seznama postaj
Pritisnite tipko SETUP / TEXT in
obrnite osrednji vrtljivi gumb, da se
odpre Radio functions (funkcije
radia) .
Z vrtenjem vrtljivega gumba izberite
Update FM list (posodabljanje FM
seznama postaj) in ga pritisnite za
potrditev posodobitve.NAVI 50 - Ročno posodabljanje
seznama postaj
Pritisnite Možnosti in Start ob
Posodobi seznam ; na prikazovalniku
se prikaže Posodabljam... , dokler ni
posodobitev končana.
NAVI 80 - Ročno posodabljanje
seznama postaj
Na domači strani pritisnite MENI in
Večpredstavnost , nato pa Radio na
zaslonu prikazovalnika.
Izberite katerega koli od naslednjih
načinov:
■ Prednastavitev
■ Seznam
■ Frekvenca
Pritisnite <, da odprete pojavni meni
in izberite Posodobi seznam radia .Sistem posredovanja
podatkov prek radijskega
sprejemnika (Radio Data System - RDS)
RDS je storitev FM postaj, ki vam pomaga poiskati želeno postajo in
omogoča nemoten sprejem.
Prednosti RDS ■ Namesto frekvence izbrane radijske postaje je na zaslonu
prikazano njeno ime.
■ Med samodejnim iskanjem postaj Infotainment sistem sprejema
samo RDS postaje.
■ Infotainment sistem vedno naravna
najbolj sprejemljivo frekvenco
izbrane postaje v smislu AF
(Alternative Frequency).1) Samo CD35 BT USB, NAVI 50, NAVI 80.

48Radio
R15 BT USB, R16 BT USB,CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funkcije RDS
Konfiguriranje RDS
Pritisnite tipko SETUP in obrnite
osrednji vrtljivi gumb OK, da se odpre
meni RDS. Za izbiro pritisnite gumb.
Obrnite vrtljivi gumb za izbiro RDS
SETUP .
Vključitev in izključitev RDS funkcije
Pritisnite Možnosti na zaslonu
prikazovalnika. Spremenite lahko
naslednje nastavitve:
Vključite/izključite RDS-AF s
pritiskom na vrtljivi gumb OK. Če je
RDS vključen, je na zaslonu
prikazano AF.
Tekstovna informacija (Radio text)
Določene FM postaje oddajajo
tekstovne informacije glede na
oddajni program (npr. naslov
skladbe).
Pritisnite tipko SETUP in obrnite
vrtljivi gumb OK, da se odpre meni
Radio tekst .Z vrtenjem vrtljivega gumba izberite
Radio in za ogled te informacije
pritisnite gumb.
CD35 BT USB - Funkcije RDS Konfiguriranje RDS
Pritisnite tipko SETUP / TEXT in
obrnite osrednji vrtljivi gumb, da se
odpre meni Radio functions (funkcije
radia) . Za izbiro pritisnite gumb.
Za izbiranje obrnite vrtljivi
gumb RDS-AF .
Vključitev in izključitev RDS funkcije
Vključite/izključite RDS-AF s
pritiskom na osrednji vrtljivi gumb.
Storitev I-Traffic (informacije o
prometu)
Radijske postaje s cestnoprometnimi
obvestili so FM RDS postaje, ki
posredujejo obvestila o cestnem
prometu.Vklop in izklop storitve I-Traffic
Vključitev in izključitev funkcije
cestnoprometnih obvestil:Pritisnite tipko SETUP / TEXT in
obrnite osrednji vrtljivi gumb, da se
odpre meni Radio functions (funkcije
radia) . Za izbiro pritisnite gumb.
Z vrtenjem vrtljivega gumba izberite i
Traffic (prometna obvestila) in s
pritiskom na gumb vključite/izključite storitev.
■ Pri vključeni funkciji cestnoprometnih obvestil se v času
oddajanja obvestil prekine
predvajanje CD/MP3.
■ Prometna obvestila se ne predvajajo samodejno, če
poslušate program valovnega
območja LW ali MW. Za samodejno
predvajanje prometnih obvestil preklopite avdio vir ali valovno
območje na FM.Blokiranje cestnoprometnih obvestil
Za blokiranje predvajanja
cestnoprometnih obvestil npr. med
predvajanjem CD/MP3: Pritisnite
osrednji vrtljivi gumb (ali tipko /).
Posredovano cestnoprometno
obvestilo se prekine, vendar ostane TP funkcija vključena.

Radio49
Tekstovna informacija (Radio text)
Določene FM postaje oddajajo
tekstovne informacije glede na
oddajni program (npr. naslov skladbe).
Za ogled te informacije pritisnite in držite tipko SETUP / TEXT .
Pritisnite tipko / ali počakajte
30 sekund za vrnitev na prvotni prikaz na zaslonu.
NAVI 50 - Funkcije RDS Konfiguriranje RDS
Pritisnite Možnosti na zaslonu
prikazovalnika. Spremenite lahko
naslednje nastavitve:
■ RDS (vklop/izklop)
Izklopite, če ne potrebujete.
■ TA (vklop/izklop)
Upoštevajte nadaljevanje.
■ Regija (vklop/izklop)
Upoštevajte nadaljevanje.
■ Novice (vklop/izklop)
Upoštevajte nadaljevanje.■ AM (vklop/izklop)
Izklopite, če ne potrebujete.
■ Posodobi seznam (vklop/izklop)
Glejte (NAVI 50) "Seznami
samodejnega shranjevanja" 3 46.TA (prometna obvestila)
Če je vključena funkcija TA:
■ Obvestila o prometu iz nekaterih radijskih postaj FM se samodejno
predvajajo.
■ Za trajanje obvestila o prometu se prekine radio FM in predvajanje
dodatnih zvočnih virov.Regija
Če je vključena funkcija Regija:
Frekvenca določenih radijskih postaj
FM se lahko spremeni glede na
geografsko območje.
Slab sprejem lahko včasih povzroči neenakomerne in nezaželene
spremembe frekvence. Po potrebi
izklopite funkcijo Regija.Novice
Če je vključena funkcija Novice:
■ Obvestila o novicah iz nekaterih radijskih postaj FM se samodejnopredvajajo.
■ Za trajanje obvestila o prometu se prekine radio FM in predvajanje
dodatnih zvočnih virov.
Tekstovna informacija (Radio text)
Določene FM postaje oddajajo
tekstovne informacije glede na
oddajni program (npr. naslov skladbe).
NAVI 80 - Funkcije RDS
Konfiguriranje RDS
Za dostop do menija nastavitev radia
na domači strani pritisnite MENI in
nato Večpredstavnost , Nastavitve ter
Radio na zaslonu prikazovalnika.
Pritisnite <, da odprete pojavni meni
in dostopate do možnosti "Nastavitve radia".

50Radio
Posodobite lahko naslednje
nastavitve radia:
■ Vklop/izklop iskanja alternativnih frekvenc (AF)
■ Vklop/izklop storitve I-Traffic
■ Vklop/izklop vrste programa
■ Posodobi seznam shranjenih radijskih postajAlternativna frekvenca (AF)
Vklopite funkcijo RDS-AF, da vedno
nastavite najboljšo razpoložljivo
frekvenco izbrane postaje
Slab sprejem lahko včasih povzroči
neenakomerne in nezaželene
spremembe frekvence. Po potrebi
izklopite funkcijo RDS-AF.I-Traffic (informacije o prometu)
Radijske postaje s cestnoprometnimi
obvestili so FM RDS postaje, ki
posredujejo obvestila o cestnem
prometu.
Vklopite storitev I-Traffic, da
samodejno prejmete prometna
obvestila, ko se predvajajo.Iskanje tipa programa (PtY)
Vklopite PtY za prikaz vrste programa
(na primer novice, šport), ki se
trenutno predvajaPosodobi seznam radia
Glejte (NAVI 80) "Seznami
samodejnega shranjevanja" 3 46.
Tekstovna informacija (Radio text)
Določene FM postaje oddajajo
tekstovne informacije glede na
oddajni program (npr. naslov
skladbe).
Če želite preveriti besedilne
informacije, v poljubnem radijskem
načinu (npr. Prednastavitev ,
Seznam , Frekvenca ) pritisnite <, da
odprete pojavni meni in uporabite
možnost za besedilne informacije.
Digitalni avdio sprejem Digital Audio Broadcasting (DAB) je
inovativen in univerzalen oddajno-
sprejemni sistem.
Splošne informacije
■ DAB postaje so na zaslonu prikazane z nazivom programa
namesto oddajne frekvence.
■ S sistemom DAB je lahko predvajanih več radijskih
programov (storitev) na eni sami
frekvenci (ensemble).
■ Poleg visokokakovostnih digitalnih avdio storitev je DAB sposoben
predvajati tudi podatke, povezane s programom in druge podatkovnestoritve, vključno s prometnimi in
potovalnimi informacijami.
■ Takoj ko DAB sprejemnik lahko ujame signal, ki ga pošlje oddajnik
(tudi če je signal zelo šibak), je
zagotovljeno zvočno predvajanje.
■ Zvok ne izgublja na jakosti in čistosti, kar je sicer značilno za AMin FM sprejem. DAB signal je
predvajan s konstantno glasnostjo.
■ Motnje, ki jih povzročijo oddajniki s podobno valovno dolžino (AM ali
FM postaje, kar je za le-te
značilno), se pri DAB ne pojavljajo.