OPEL MOVANO_B 2015.5 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Úvod21
1 AUDIO/SOURCE - Zmena
zdroja zvuku .......................... 23
2 6TEL - Ponuka telefónu .....121
NAVI - Ponuka navigácie ......77
3 ! - Zvýšenie hlasitosti ..........23
4 @ - Stíšenie/zrušiť stíšenie ....23
5 78 - Prijatie/ukončenie
hovoru ................................. 131
6 # - Zníženie hlasitosti ...........23
7 5 - Rozpoznávanie hlasu ....119
8 OK - Potvrdenie akcií ............42
Otočenie: Presun hore/
dolu v ponukách displeja,
zvoliť ďalšie/
predchádzajúce
nastavenie rádia/rádiová
frekvencia/zvuková
skladba ................................. 44
9 _ / 6 - Presunutie doľava/
doprava v rámci textu
displeja, presun cez
obrazovku displeja ................54Ovládacie prvky na volante -
Typ B1 RADIO/CD - Zmena zdroja
zvuku ..................................... 42
MEDIA - Zmena zdroja
zvuku ..................................... 42
2 ! - Zvýšenie hlasitosti ..........23
3 @ - Stíšenie/zrušiť stíšenie ....23
4 # - Zníženie hlasitosti ...........23
5 Krátke stlačenie: Zmena
zdroja rádia/vlnového
pásma ................................... 42
Dlhé stlačenie:
Automatické ukladanie
staníc .................................... 47
6 Otočenie: Zmena rádiovej
frekvencie .............................. 44
Krátke stlačenie: Výber
zvukovej skladby (režim
prehrávača CD) ..................... 54
Dlhé stlačenie: Rýchle
presúvanie zvukovej
skladby dopredu/dozadu
(režim prehrávača CD) .......... 54

22Úvod
Ovládacie prvky na volante -
Typ C1 SOURCE/AUDIO - Zmena
zdroja zvuku .......................... 23
2 78 ...................................... 121
Prijatie/ukončenie hovoru ...131
@ - Stíšenie/zrušiť stíšenie ....23
3 5 - Aktivácia
rozpoznávania hlasu ...........119
4 ! - Zvýšenie hlasitosti,
stíšenie/zrušenie stíšenia .....23
5 # - Zníženie hlasitosti,
stíšenie/zrušenie stíšenia .....23
6 MODE/OK - Potvrdenie
akcií, zmena audio režimu ....42
Prijatie/ukončenie hovoru ...131
7 Otočenie: Prístup k
voľbám ponuky displeja,
ďalšie/predchádzajúce
nastavenie rádia/rádiová
frekvencia/zvuková
skladba ................................. 42Funkcia pre odraďovanie
zlodejov
Elektronický bezpečnostný systém je
obsiahnutý s cieľom odstrašenia
zlodejov. Informačný systém funguje
iba vo vašom vozidle, a preto je pre zlodeja bezcenný.
Bezpečnostný kód (dodávaný zvlášť) sa musí zadať pri prvom použití
systému a po dlhších prerušeniach
napájania.
Zadanie bezpečnostného kódu Keď prvýkrát zapínate informačný
systém, na displeji sa objaví hlásenie
Radio code (Kód rádia) , potom 0000.
Pri zadávaní prvého miesta
bezpečnostného kódu stlačte na jednotke opakovane číselné tlačidlo1 , pokým sa nezobrazí požadované
číslo. Zadajte druhé, tretie a štvrté
miesto rovnakým spôsobom
pomocou tlačidiel 2, 3 a 4.
Keď sa zobrazí celý kód, stlačte a
podržte tlačidlo 6, pokým nepočujete
zvukový signál. Systém sa odomkne
po zadaní správneho kódu.

Úvod23
Zadaný nesprávny kód
Ak sa zadal nesprávny kód, zobrazí sa Error code (Kód chyby) , potom
Wait 100 (Čakať 100) .
Čakajte na ukončenie odpočítavania,
potom zadajte správny kód. Vždy po
nesprávnom zadaní kódu sa čas
odpočítavania zdvojnásobí.
Zmena zemepisnej oblasti
Keď sa zadá bezpečnostný kód,
môžete byť vyzvaný na výber
zemepisnej oblasti, napr.:
■ Európa
■ Ázia
■ Arábia
■ Amerika
Vypnite Informačný systém, potom
postupne stlačte tlačidlo 1 a 5, a
otočné tlačidlo m. Potom stlačte
tlačidlo _ alebo 6, pokým sa
požadovaná oblasť nezvýrazní a
nastavte ju tlačidlom 6.Použitie
Ovládacie prvky Informačného
systému Informačný systém sa obsluhuje
pomocou tlačidiel, otočných
regulátorov a/alebo ponúk displeja.
Vstupy sa zadávajú cez: ■ centrálnu jednotku na prístrojovom paneli 3 7, alebo
■ ovládacie prvky na volante 3 7
■ systém rozpoznávania hlasu (ak je k dispozícii) 3 118
■ dotykovú obrazovku (NAVI 50, NAVI 80) 3 7
Zapnutie alebo vypnutie informačného systému
Stlačením regulátora/tlačidla X
zapnite informačný systém.
Aktivuje sa predtým použitý zdroj
zvuku.
Stlačením regulátora/tlačidla X
(alebo, v závislosti od systému,
stlačením a podržaním) informačný
systém vypnite.Poznámky
Keď je informačný systém vypnutý,
zobrazujú sa ňom hodiny.NAVI 80:
Po zapnutí zapaľovania sa
informačný systém automaticky
zapne. V prípade potreby stlačte
namiesto toho regulátor X.
Zobrazia sa nasledujúce možnosti: ■ Zmena nastavení (na povolenie
alebo odmietnutie zdieľania
súborov)
Poznámky
Keď je zdieľanie údajov vypnuté,
niektoré aplikácie nemusia fungovať správne.
■ Jazyk (na zmenu jazyka systému)
■ Hotovo (na návrat na domovskú
obrazovku)
Informačný systém sa automaticky
vypne, keď sa vypne zapaľovanie a
dvere vodiča sú otvorené. V prípade
potreby stlačte namiesto toho
regulátor X.

24Úvod
Poznámky
Keď je informačný systém vypnutý,
zobrazujú sa ňom hodiny a
vonkajšia teplota.
Automatické vypnutie
Keď je zapaľovanie vypnuté,
informačný systém sa zapne
pomocou regulátora/tlačidla X, a
vypne sa automaticky krátko po
poslednom vstupe vykonanom
používateľom. V závislosti od
systému sa systém automaticky
vypne pribl. po 5 až 20 minútach.
Opätovným stlačením regulátora/
tlačidla X zaistíte, že informačný
systém ostane zapnutý ďalších 5 až
20 minút.
Nastavenie hlasitosti Otočte otočný regulátor X/otočný
regulátor hlasitosti alebo stlačte
tlačidlo < alebo ].
Alternatívne (pomocou ovládačov na volante) stlačte tlačidlo ! alebo #.NAVI 80:
Ak chcete nastaviť rôzne úrovne
hlasitosti samostatne (napr.
navigačné pokyny, dopravné
oznámenia, telefonické hovory) z
domovskej stránky, na obrazovke
displeja stlačte položku PONUKA,
potom položku Systém a následne
položku Zvuk.
Pozrite si časť (NAVI 80) „Systémové
nastavenia“ 3 36.
Uložená úroveň hlasitosti
Keď je Informačný systém vypnutý,
uloží sa aktuálna hlasitosť.
Hlasitosť závislá od rýchlosti
Ak je hlasitosť závislá od rýchlosti
( 3 35) aktivovaná, tak sa
automaticky prispôsobí, aby
vykompenzovala hluk premávky a
vetra.
Stlmenie
Ak chcete stíšiť zvuk aktuálne
prehrávaného zvukového zdroja,
krátko stlačte regulátor X/otočnýregulátor hlasitosti (alebo otočte
regulátorom úplne proti smeru
hodinových ručičiek).
Alternatívne (pomocou ovládačov na volante) stlačte tlačidlo @ alebo 8,
alebo naraz stlačte tlačidlá ! a #.
Zrušiť stíšenie
Stíšenie zrušíte opätovným krátkym
stlačením (alebo otočením)
regulátora X/otočného regulátora
hlasitosti.
Alternatívne (pomocou ovládačov na volante): Stlačte tlačidlo @ znova
alebo opäť stlačte ! a # súčasne.
Poznámky
Počas vysielania dopravných správ
sa stlmenie zvuku systému
automaticky zruší.
Ďalšie informácie nájdete v časti
„Rádiový dátový systém“ 3 49.

Úvod25
Obsluha obrazovky displeja
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Obsluha obrazovky displeja
■ Presun hore/dolu na displeji: Otáčajte otočný regulátor OK.
■ Potvrdenie akcií: Stlačte otočný regulátor OK.
■ Zrušenie činností (a návrat do hlavnej ponuky): Stlačte tlačidlo /.
CD35 BT – Obsluha obrazovky
displeja
■ Presun hore/dolu na displeji: Otáčajte centrálny otočný
regulátor.
■ Potvrdenie akcií: Stlačte centrálny otočný regulátor.
■ Zrušenie činností (a návrat do hlavnej ponuky): Stlačte tlačidlo /.NAVI 50 – Obsluha obrazovky
displeja
Dotykovú obrazovku môžete
používať na ovládanie nasledujúcich
zobrazených ponúk opísaných v
jednotlivých častiach:
■ è RÁDIO
Pozrite si časť „Rádio“ 3 42.
■ t MÉDIA
Pozrite si časť „Port USB“ 3 59.
■ g PHONE
Pozrite si časť „Telefón“ 3 121.
■ F MAPA
Pozrite si časť „Navigácia“ 3 73.
■ y NAVI
Pozrite si časť „Navigácia“ 3 73.
■ t NASTAVENIA
Pozrite si časti (NAVI 50)
„Nastavenia tónu“ 3 32,
„Nastavenia hlasitosti“ 3 35 a
„Systémové nastavenia“ 3 36.
Keď je zobrazená domovská
obrazovka ;, tieto ponuky na displeji
je možné skryť (zobrazovať sa budú
len hodiny a informácie o audiosystéme) stlačením položky
☾ Tmavé . Tieto ponuky znova
zobrazíte stlačením ľubovoľného
miesta na obrazovke.
NAVI 80 – Obsluha obrazovky
displeja
Dotykovú obrazovku môžete
používať na ovládanie nasledujúcich
zobrazených ponúk opísaných v
jednotlivých častiach.
Na domovskej obrazovke zobrazenej na obrazovke displeja zobrazte
hlavnú ponuku stlačením položky
PONUKA . Zobrazia sa nasledujúce
ponuky a ovládacie prvky:

26Úvod
■ ⇑ Navigácia
Pozrite si časť „Navigácia“ 3 73.
■ t Multimédiá
Pozrite si časť „Rádio“ 3 42.
Pozrite si časť „Vstup AUX“ 3 57.
Pozrite si časť „Port USB“ 3 59.
Pozrite si časť „Hudba Bluetooth“
3 63.
■ g Telefón
Pozrite si časť „Telefón“ 3 121.
■ G Vozidlo
Stlačením otvoríte ponuky Jazda Eco 2
, Starostlivosť (napr. kvalita
vonkajšieho vzduchu), Palubný
počítač a Nastavenia.
Pozrite si časť (NAVI 80) „Režimy
obsluhy“ nižšie.
■ @ Služby
Stlačením otvoríte ponuky Obchod, Navigačné služby, Aplikácie a
Nastavenia.Pozrite si časť (NAVI 80) „Režimy
obsluhy“ nižšie.
■ t Systém
Pozrite si časť (NAVI 80)
„Systémové nastavenia“ 3 36.
■ i: Prechod na predchádzajúcu
stránku
■ j: Prechod na nasledujúcu stránku
■ <: Otvorenie kontextovej ponuky
■ r : Návrat na predchádzajúcu
ponuku
Obrazovku displeja možno obsluhovať aj pomocou
nasledujúcich ovládacích prvkov na
prednej strane informačného
systému:
■ ; : Domovská stránka
■ R: Zobrazenie zoznamov, posun
nahor
Mapa, zmena mierky
■ Stredové tlačidlo: Vstup do ponúk, potvrdenie úkonov
■ S: Zobrazenie zoznamov, posun
nadol
Mapa, zmena mierkyPoznámky
V závislosti od vozidla môže byť
obsluha dotykovej obrazovky počas
jazdy obmedzená.
Prevádzkové režimy
RÁDIO
Zmena zvukového zdroja na rádio: V
závislosti od informačného systému
stlačte tlačidlo RADIO, RADIO/CD
alebo AUDIO/SOURCE .NAVI 50
Ak chcete kedykoľvek otvoriť ponuku
rádia, stlačte tlačidlo Domov ; a
potom položku RÁDIO na obrazovke
displeja.NAVI 80
Ak chcete prejsť do ponuky rádia z
domovskej stránky, stlačte tlačidlo
PONUKA a potom položku
Multimédiá a položku Rádio na
obrazovke displeja
Detailný popis funkcií rádia 3 42.
AUDIOPREHRÁVAČE
Ak chcete zmeniť zdroj zvuku na CD,
USB , AUX , Bluetooth alebo iPod (ak
sú k dispozícii): V závislosti od

Úvod27
informačného systému stlačte tlačidloMEDIA , RADIO/CD alebo
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 : Ak chcete kedykoľvek
otvoriť ponuku prídavných zariadení, ( USB , iPod , BT (Bluetooth), AUX),
stlačte tlačidlo Domov ; a potom
položku MÉDIÁ na obrazovke
displeja. Stlačte položku S v ľavom
hornom rohu a vyberte prídavné zariadenie.
NAVI 80 : Ak chcete otvoriť ponuku
prídavných zariadení (USB, karta SD, vstup AUX, zvukový disk CD,
Bluetooth) z domovskej stránky,
stlačte tlačidlo PONUKA a potom
položku Multimédiá a položku Médiá
na obrazovke displeja. Zo
zobrazeného zoznamu vyberte
prídavné zariadenie.R15 BT USB, R16 BT USB
Podrobné popisy:
■ funkcií vstupu AUX 3 57
■ funkcií portu USB 3 59
■ obsluha Bluetooth hudby 3 63CD16 BT USB, CD18 BT USB
Podrobné popisy:
■ funkcií prehrávača CD 3 54
■ funkcií vstupu AUX 3 57
■ funkcií portu USB 3 59
■ obsluha Bluetooth hudby 3 63CD35 BT USB
Podrobné popisy:
■ funkcií prehrávača CD 3 54
■ funkcií vstupu AUX 3 57
■ funkcií portu USB 3 59
■ obsluha Bluetooth hudby 3 63NAVI 50
Podrobné popisy:
■ funkcií vstupu AUX 3 57
■ funkcií portu USB 3 59
■ obsluha Bluetooth hudby 3 63NAVI 80
Podrobné popisy:
■ funkcií vstupu AUX 3 57
■ funkcií portu USB 3 59
■ obsluha Bluetooth hudby 3 63NAVIGÁCIA, MAPA
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Detailný popis navigačného systému
3 73, prehľadávanie mapy 3 105.
PHONE
Používajte možnosti displeja v
nasledujúcich ponukách na
pripájanie mobilných telefónov,
uskutočňovanie telefónnych hovorov,
vytváranie zoznamov kontaktov a
úpravu rôznych nastavení.
Detailný popis funkcií handsfree
telefónneho systému 3 121.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Telefón
Do ponuky Phone (Telefón) vstúpite:
Stlačte tlačidlo 6 alebo TEL.
Prístup k ponuke nastavení telefónu:
Stlačte tlačidlo TEL a vyberte
možnosť Phone settings (Nastavenia
telefónu) .CD35 BT USB – Telefón
Do ponuky Phone (Telefón) vstúpite:
Stlačte 6 alebo tlačidlo TEL.

28Úvod
Prístup k ponuke nastavení telefónu:
Stlačte tlačidlo SETUP / TEXT a
vyberte možnosť Phone settings
(Nastavenia telefónu) .NAVI 50 – Telefón
Otvorenie ponuky telefónu: Stlačte
tlačidlo Domov ; a potom položku
TELEFÓN na obrazovke displeja.NAVI 80 – Telefón
Ak chcete prejsť do ponuky telefónu
z domovskej stránky, stlačte tlačidlo
PONUKA a potom položku Telefón
na obrazovke displeja.
INFORMÁCIE O VOZIDLE
(NAVI 80)
Ak chcete prejsť do ponuky vozidla z
domovskej stránky, stlačte tlačidlo
PONUKA a potom položku Vozidlo na
obrazovke displeja.
V závislosti od vozidla sa zobrazia
nasledujúce ponuky:
■ Jazda Eco 2
■ Starostlivosť
■ Palubný počítač
■ Nastavenia
Jazda Eco 2
K dispozícii sú nasledujúce funkcie: ■ Správa o ceste
Zobrazia sa nasledujúce údaje o
poslednej ceste:
Priemerná spotreba paliva,
priemerná rýchlosť, celková
spotreba paliva, získaná energia
alebo prejdená vzdialenosť v
míľach, priemerný environmentálny jazdný výkon, očakávanie
brzdenia, schopnosť riadiť rýchlosť
vozidla.
Uloženie údajov o ceste: Stlačte položku Uložiť a potom z
nasledujúceho zoznamu vyberte
typ cesty:
Z domu/do práce, dovolenka,
víkend, výlet, súkromná.
Vynulovanie údajov o ceste: Stlačte
položku Vynulovať. Výber potvrďte
alebo zrušte stlačením položky Áno alebo Nie.
■ Moje obľúbené trasy
Zobrazenie zmien vášho štýlu
jazdy (po uložení údajov o ceste).Na karte Súhrn sa zobrazujú
nasledujúce položky: Celková
vzdialenosť trasy, prejdená
vzdialenosť, dátum aktualizácie
informácií, priemerné hodnotenie
zo 100.
Na karte Podrobnosti sa zobrazujú
zaznamenané informácie o ceste.
■ Pomocník pri úspornej jazde
Zobrazenie pomocných informácií
s cieľom znížiť spotrebu paliva
Prejdite si tieto stránky a
oboznámte sa s pomocnými
informáciami.Starostlivosť
K dispozícii sú nasledujúce funkcie:
■ Ionizér : Výberom režimu Čistý sa
obmedzí množstvo baktérií a
alergénov vo vzduchu, výberom
režimu Relax sa zlepší prostredie
pre jazdu vďaka emisii iónov.
Prevádzka sa po 30 minútach
automaticky zastaví.
Vypnite ju, ak nie je potrebná.
Ak chcete aktivovať automatickú
prevádzku, stlačte položku Spustiť

Úvod29
ionizér pri každom naštartovaní
vozidla (začiarknuté políčko).
■ Difuzér vôní : Zmena typu vône a
intenzity difúzie v priestore pre
cestujúcich.
■ Kvalita vonkajšieho vzduchu :
Zobrazenie grafu kvality
vonkajšieho vzduchu za časové
obdobie, ktorý je ohodnotený ako
ô Dobrý, õ Znečistený ] (nízka
úroveň) a ö Znečistený < (vysoká
úroveň).
Zmeny potvrďte stlačením položky
Hotovo .Palubný počítač
Zobrazia sa nasledujúce informácie
od posledného vynulovania:
■ Dátum začiatku počítania
■ Celková vzdialenosť
■ Priemerná rýchlosť
■ Priemerná spotreba paliva
■ Celková spotreba paliva alebo energie
Ak chcete vynulovať informácie
palubného počítača a palubného
počítača na prístrojovom panelimerajúceho prejdenú vzdialenosť,
stlačte položku Vynulovať a potom
výber potvrďte stlačením položky Áno .
Ďalšie informácie nájdete v časti „Palubný počítač merajúci prejdenú
vzdialenosť“ v používateľskej
príručke.Nastavenia
Meniť je možné nasledujúce hodnoty:
■ Parkovací asistent
◆ V závislosti od vozidla túto funkciu zapnete alebo vypnete
(začiarknuté/nezačiarknuté pole)
stlačením položky Predný
parkovací asistent alebo Zadný
parkovací asistent . Zmeny uložte
stlačením položky Potvrdiť.
◆ Hlasitosť :
Stlačením tlačidla < alebo ]
vedľa pruhu hlasitosti zmeníte
hlasitosť ultrazvukového
systému parkovacieho asistenta.
Ďalšie informácie nájdete v časti
„Parkovací asistent“ v
používateľskej príručke.◆ Nastavenia zobrazenia spätnej
kamery :
Výberom tejto možnosti môžete
zapnúť alebo vypnúť spätnú
kameru, zmeniť vodiace prvky
(statické/dynamické) a upraviť nastavenia obrazu (napr. jas,
sýtosť a kontrast).
Zmeny uložte stlačením položky
Hotovo . Ďalšie informácie
nájdete v časti „Spätná kamera“
v používateľskej príručke.
◆ < (kontextová ponuka):
Stlačením tlačidla < v ponuke
alebo podponuke Parkovací
asistent a následným stlačením
tlačidla Obnoviť na predvolené
hodnoty obnovíte predvolené
výrobné nastavenia pre všetky
alebo aktuálne možnosti funkcie
Parkovací asistent.
■ Nastavenia obrazu
Nastavenie možností, ako napr.
jas, sýtosť a kontrast.
■ V závislosti od vozidla možno upraviť aj nasledujúce možnosti:

30Úvod
◆ Automatické sklopenievonkajších zrkadiel do
parkovacej polohy po zamknutí
vozidla (zapnutie/vypnutie)
◆ Zamknutie/odomknutie dverí počas jazdy
◆ Aktivácia zadného stierača po zaradení spiatočky (zapnutie/
vypnutie)
◆ Svetlá pre jazdu cez deň (zapnutie/vypnutie)
◆ Pri otváraní dverí odomknutie len
dverí vodiča (zapnutie/vypnutie)
◆ Jednoduchý prístup (zapnutie/ vypnutie)
◆ Indikátor štýlu jazdy (ukazovateľ spotreby paliva) na prístrojovom
paneli (zapnutie/vypnutie)
◆ Skóre jazdy Eco (zapnutie/ vypnutie)
SLUŽBY (NAVI 80)
Ak chcete prejsť do ponuky služieb z domovskej stránky, stlačte tlačidloPONUKA a potom položku Služby na
obrazovke displeja.Zobrazia sa nasledujúce ponuky:
■ Obchod
■ Navigačné služby
■ Nastavenia
■ Aplikácie (napr. kalkulačka, čítačka)Obchod
Výberom tejto ponuky otvoríte
obchod online, kde môžete
nakupovať aplikácie pre informačný
systém.
Zobrazia sa nasledujúce možnosti: ■ Výber : Zobrazenie zoznamu
aplikácií.
■ Najlepšie aplikácie : Usporiadanie
aplikácií podľa obľúbenosti.
■ Kategórie : Zobrazenie aplikácií
podľa témy, napr. zábava, mapy.
■ < (kontextová ponuka):
◆ Vyhľadanie : Vyhľadávanie
pomocou kľúčových slov.
◆ Aktualizácia : Vyhľadávanie
aktualizácií aplikácií a služieb a
preberanie obsahu.◆ Moje produkty : Súhrn aplikácií,
služieb a prevzatého obsahu a
dátum uplynutia ich platnosti.
◆ Právne informácie : Zobrazenie
právnych informácií týkajúcich sa
služby Obchod.
Keď vyberiete nový obsah na
prevzatie, stlačením položky Kúpiť
vyberte typ platby – kreditná alebo
debetná karta. Začiarknutím políčka
vyjadrite súhlas s podmienkami
predaja a pokračujte platbou.
Zadajte platnú e-mailovú adresu a
potvrďte ju stlačením položky OK.
Poznámky
Faktúry sa odosielajú na zadanú e-
mailovú adresu spolu s pokynmi na
inštaláciu a informáciami o
používateľovi pre aplikácie, služby a
ďalší prevzatý obsah (v prípade
potreby).
Zadajte podrobnosti platobnej karty.
Stlačením položky Hotovo potvrďte
údaje. Preberanie sa okamžite začne.
Po prevzatí aplikácie sa jej ikona
zobrazí v ponuke Služby.