OPEL MOVANO_B 2015.5 Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Rádio51
Pozrite si časť (NAVI 50)
„Automaticky uložené zoznamy“
3 47.TA (Traffic announcements –
Dopravné správy)
Keď je funkcia TA zapnutá:
■ Dopravné správy z určitých rozhlasových staníc FM sa
vysielajú automaticky.
■ Počas vysielania dopravných správ
sa prehrávanie FM rádia a
prídavného zdroja zvuku preruší.Región
Keď je funkcia Región zapnutá:
V závislosti od zemepisnej oblasti sa
môže frekvencia určitých
rozhlasových staníc FM zmeniť.
Slabý príjem môže niekedy spôsobiť
chybné alebo neželané zmeny
frekvencie. V prípade potreby vypnite
funkciu Región.Správy
Keď je funkcia Správy zapnutá:
■ Správy z určitých rozhlasových staníc FM sa vysielajú automaticky.
■ Počas vysielania dopravných správ
sa prehrávanie FM rádia a
prídavného zdroja zvuku preruší.
Textové informácie (Text rozhlasu) Niektoré rozhlasové stanice FM
vysielajú textové informácie súvisiace
s vysielaným programom (napr.
názov skladby).
NAVI 80 – Funkcie RDS Konfigurácia RDS
Ak chcete prejsť do ponuky nastavení
rádia z domovskej stránky, stlačte
tlačidlo PONUKA , potom položku
Multimédiá , Nastavenia a položku
Rádio na obrazovke displeja.
Stlačením položky < otvorte
kontextovú ponuku a prejdite na
možnosť Nastavenia rádia.Aktualizovať možno nasledujúce
nastavenia rádia:
■ Zapnutie/vypnutie vyhľadávania alternatívnych frekvencií (AF)
■ Zapnutie/vypnutie služby I-Traffic
■ Zapnutie/vypnutie typu programu
■ Aktualizácia zoznamu uložených rozhlasových stanícAlternatívna frekvencia (AF)
Funkciu RDS-AF zapnite, ak chcete,
aby sa vždy naladila najlepšia možná frekvencia vybranej stanice
Slabý príjem môže niekedy spôsobiť
chybné alebo neželané zmeny
frekvencie. V prípade potreby funkciu
RDS-AF vypnite.I-Traffic (dopravné informácie)
Rozhlasové stanice so službou
dopravných správ sú stanice FM RDS, ktoré vysielajú dopravné
správy.
Funkciu I-Traffic zapnite, ak chcete,
aby sa automaticky prijímali krátke
dopravné správy v čase ich
vysielania.

52Rádio
Vyhľadávanie podľa typu programu
(PtY)
Funkciu PtY zapnite, ak chcete, aby
sa zobrazoval typ aktuálne
vysielaného programu (napr. správy,
šport).Aktualizovať zoznam rádia
Pozrite si časť (NAVI 80)
„Automaticky uložené zoznamy“
3 47.
Textové informácie (Text rozhlasu)
Niektoré rozhlasové stanice FM
vysielajú textové informácie súvisiace
s vysielaným programom (napr.
názov skladby).
Ak chcete zobraziť textové
informácie, z ľubovoľného režimu rádia (napr. Naladená stanica ,
Zoznam , Frekvencia ) otvorte
stlačením položky < kontextovú
ponuku a prejdite na možnosť
textových informácií.
Vysielanie digitálneho
zvuku
Vysielanie digitálneho zvuku (Digital Audio Broadcasting – DAB) je
pokrokový a univerzálny rozhlasový
systém.
Všeobecné informácie ■ Stanice DAB sú zobrazované názvom programu, nie vysielacoufrekvenciou.
■ Pomocou systému DAB je možné vysielať viac rozhlasových
programov (služieb) na tej istej
frekvencii (skupine).
■ Okrem vysokej kvality digitálnych zvukových služieb je systém DAB
schopný vysielať aj údaje súvisiace
s programom a množstvo ďalších dátových služieb vrátane informácií o cestovaní a doprave.
■ Ak je prijímač DAB schopný prijať signál vysielaný rozhlasovou
stanicou (dokonca aj keď je signál
veľmi slabý), reprodukcia zvuku je
zabezpečená.■ Zvuk neslabne (nestráca hlasitosť),
čo je typické pre príjem signálu AM
alebo FM. Hlasitosť reprodukcie
signálu DAB je stála.
■ Interferencia spôsobená stanicami,
ktoré majú blízke frekvencie (tento
jav je typický pre príjem signálu AM a FM) sa v prípade signálu DAB
nevyskytuje.
Ak je signál DAB príliš slabý na to, aby ho zaznamenal prijímač,
systém prepne na rovnaký program
na inej stanici DAB alebo FM.
■ Ak sa signál DAB odráža od prírodných prekážok alebo budov,
kvalita príjmu DAB sa zlepší, kým
príjem AM alebo FM sa v takýchto prípadoch znateľne zhorší.
■ Keď je príjem signálu DAB aktívny,
tuner FM alebo informačný systém
ostane aktívny na pozadí a bude
nepretržite vyhľadávať stanice FM
s najlepším príjmom.

CD prehrávač53CD prehrávačVšeobecné informácie.................53
Použitie ........................................ 54Všeobecné informácie
Prehrávač CD informačného systému
môže prehrávať zvukové disky, disky MP3 a tiež disky WMA.
CD16 BT, CD18 BT: je možné
prehrávať aj formáty AAC a WAV.
Dôležité informácie o zvukových
diskoch CD a diskoch CD so súbormi MP3/WMAVýstraha
Za žiadnych okolností nevkladajte disky DVD, disky CD s priemerom
8 cm alebo CD neštandardného
tvaru do prehrávača.
Na disky CD nelepte žiadne
nálepky. Takéto disky sa môžu
zaseknúť v jednotke CD a zničiť ju. Znamenalo by to nákladnú
výmenu zariadenia.
■ Je možné, že zvukové disky CD s ochranou proti kopírovaniu, ktoré
nevyhovujú štandardu pre zvukové
CD, sa neprehrajú vôbec.
■ Vami nahrávané disky CD-R a CD-
RW, a WMA súbory v systéme
Digital Rights Management (DRM)
- Správa digitálnych práv z online
hudobných obchodov sa nemusia
prehrať správne alebo vôbec.
■ Na diskoch CD so zmiešaným obsahom (kombinácia zvukových
stôp a iných údajov, napr. MP3) sa
rozpoznajú a prehrajú iba zvukové
stopy.
■ Disky CD-R a CD-RW, ktoré nahráte sami, sú citlivejšie na
nesprávnu manipuláciu, ako
prednahraté disky. Zabezpečte
správnu manipuláciu
predovšetkým používateľom
nahraných diskov CD-R a CD-RW,
pozrite nižšie.
■ Nezanechávajte odtlačky prstov pri
výmene diskov CD.
■ Disky CD vráťte do svojich obalov hneď po vybratí z prehrávača CD,
aby sa ochránili pred prachom a
poškodením.

54CD prehrávač
■ Nečistoty a kvapaliny na diskochCD môžu znečistiť šošovky
audioprehrávača v zariadení a
spôsobiť poruchy.
■ Chráňte disky CD pred priamym slnkom.
■ Nasledujúce obmedzenia platia pre
MP3/WMA CD disky:
Len súbory MP3 a WMA je možné
prehrať.
Maximálne hĺbka štruktúry
priečinkov: 11 úrovní
Maximálny počet súborov MP3 a/
alebo WMA, ktorý sa môže uložiť:
1000 súborov
Platné prípony zoznamov
skladieb: .m3u, .pls
Údaje v zoznamoch skladieb musia mať tvar relatívnych ciest.
■ Obsluha súborov MP3 a WMA je rovnaká. Ak sa načíta disk CD so
súbormi WMA, zobrazia sa ponuky
pre súbory MP3.Použitie
CD16 BT USB, CD18 BT USB – Používanie prehrávača CD
Spustenie prehrávania CD
Zapnite informačný systém
(stlačením regulátora m) a zatlačte
CD s potlačenou stranou smerom hore do otvoru pre CD, pokým nie je
vtiahnuté dovnútra: prehrávanie CD
sa spustí automaticky.
Ak sa v jednotke už nachádza disk
CD, stlačte opakovane tlačidlo
MEDIA , aby ste zvolili požadovaný
zdroj zvuku: Spustí sa prehrávanie
disku CD.
Poznámky
V závislosti od dát, ktoré sú uložené
na zvukovom CD alebo MP3 CD, na displeji za zobrazia rôzne informácie
o CD a aktuálnej hudobnej stope.
Výber albumu alebo skladby
Otáčaním otočného regulátora OK
vyberte zo zoznamu album alebo
skladbu.Preskočenie na nasledujúcu alebo
predchádzajúcu stopu
Krátko stlačte tlačidlo 2 alebo 3
raz alebo viackrát.
Rýchle prevíjanie dopredu alebo
dozadu
Stlačte a podržte tlačidlo 2 alebo
3 , čím budete aktuálnu skladbu
rýchlo posúvať dopredu alebo
dozadu.
Náhodné prehrávanie
Počas prehrávania disku CD
stlačením a podržaním číselného tlačidla 2 alebo 4 (z tlačidiel staníc
1...6) aktivujte náhodné prehrávanie.
Ak je náhodné prehrávanie aktívne,
na displeji sa objaví MIX.
Poznámky
Na disku CD so skladbami vo
formáte MP3 sa funkcia náhodného
prehrávania vzťahuje len na
aktuálny album.
Opätovným stlačením a podržaním číselného tlačidla 2 alebo 4 funkciu
deaktivujte.
MIX z displeja zmizne.

CD prehrávač55
Náhodné prehrávanie sa deaktivujeaj vysunutím disku CD.
Poznámky
Prehrávanie v náhodnom poradí sa
nedeaktivuje, ak sa audiosystém
vypne alebo sa zmení zdroj.
Pozastavenie
Krátko stlačte otočný regulátor m, @
alebo tlačidlá ! a #, čím sa
prehrávanie disku CD/MP3 CD
preruší. Stlačte znova pre obnovenie prehrávania.
Funkcia pozastavenia sa automaticky deaktivuje po zmene hlasitosti,
zmene zdroja zvuku alebo vydaní
automatickej informačnej správy.
Zobrazenie doplnkových textových
informácií (CD-Text alebo ID3 tag)
Po výbere skladby alebo albumu
krátko stlačte tlačidlo TEXT alebo
číselné tlačidlo 5 (z tlačidiel staníc
1...6), čím sprístupníte textové
informácie dostupné na disku CD
(napr. meno interpreta, názov albumu
alebo skladby).Ak chcete zobraziť všetky textové
informácie naraz, stlačte a podržte
číselné tlačidlo 5 alebo TEXT .
Pre ukončenie zobrazenia stlačte tlačidlo /.
Vybratie disku CD
Stlačte tlačidlo d: Disk CD sa vysunie
z jednotky.
Ak po vysunutí disku CD ho
neodoberiete, po niekoľkých
sekundách sa vtiahne naspäť.
CD35 BT - Použitie CD prehrávača
Spustenie prehrávania CD
Zapnite informačný systém
(stlačením regulátora m) a zatlačte
CD s potlačenou stranou smerom
hore do otvoru pre CD, pokým nie je
vtiahnuté dovnútra: prehrávanie CD
sa spustí automaticky.
Ak sa v jednotke už nachádza disk
CD, stlačte opakovane tlačidlo
MEDIA , aby ste zvolili požadovaný
zdroj zvuku: Spustí sa prehrávanie
disku CD.Poznámky
V závislosti od dát, ktoré sú uložené
na zvukovom CD alebo MP3 CD, na displeji za zobrazia rôzne informácie
o CD a aktuálnej hudobnej stope.
Výber albumu alebo skladby
Otáčaním centrálneho otočného
regulátora vyberte zo zoznamu album
alebo skladbu.
Preskočenie na nasledujúcu alebo predchádzajúcu stopu
Krátko stlačte tlačidlo 2 alebo 3
raz alebo viackrát.
Rýchle prevíjanie dopredu alebo
dozadu
Stlačte a podržte tlačidlo 2 alebo
3 , čím budete aktuálnu skladbu
rýchlo posúvať dopredu alebo
dozadu.
Náhodné prehrávanie
Stlačením tlačidla SETUP / TEXT
vstúpite do ponuky nastavení.
Otáčajte centrálnym otočným
regulátorom, aby ste zvolili Audio
settings (Nastavenia audiosystému)
a stlačte ho, čím vykonáte potvrdenie.

56CD prehrávač
Vyberte položku Random (Náhodne)
a stlačením otočného regulátora
aktivujte nastavenie.
Poznámky
Na disku CD so súbormi MP3/WMA
sa prehrávanie v náhodnom poradí
vzťahuje na aktuálny album, potom
sa presunie na nasledujúci album.
Pozastavenie
Krátko stlačte otočný regulátor
hlasitosti, @ alebo tlačidlá ! a #, čím
sa prehrávanie disku CD/MP3 CD
preruší. Stlačte znova pre obnovenie
prehrávania.
Funkcia pozastavenia sa automaticky deaktivuje po zmene hlasitosti,
zmene zdroja zvuku alebo vydaní
automatickej informačnej správy.
Zobrazenie doplnkových textových
informácií (CD-Text alebo ID3 tag)
Po výbere skladby alebo albumu
stlačte a podržte centrálny otočný
regulátor, čím sprístupníte textové
informácie dostupné na CD (napr.
meno interpreta, názov albumu alebo
skladby).Pre ukončenie zobrazenia stlačte tlačidlo /.
Vybratie disku CD
Stlačte tlačidlo d: Disk CD sa vysunie
z jednotky.
Ak po vysunutí disku CD ho
neodoberiete, po niekoľkých
sekundách sa vtiahne naspäť.

Vstup AUX57Vstup AUXVšeobecné informácie.................57
Použitie ........................................ 57Všeobecné informácie
Zásuvka AUX je dostupná pre
pripojenie externých zvukových
zdrojov.
Poznámky
Konektor udržujte čistý a suchý.
Na vstup AUX môžete 3,5 mm
konektorom pripojiť napríklad
prenosný prehrávač CD.
Použitie Zvukový zdroj, ktorý je pripojený k
vstupu AUX, sa môže obsluhovať iba pomocou ovládačov na zvukovom
zdroji, t.j. nie cez Informačný systém.
Skladby vyberajte priamo v
zvukovom zdroji iba v stojacom
vozidle.Výstraha
Pred pripojením alebo odpojením
externého zariadenia, napr.
prenosného prehrávača CD,
vypnite prehrávač a Informačný
systém, aby sa predišlo
problémom s kvalitou zvuku a
možnému poškodeniu zariadenia.
Po pripojení konektora systém
automaticky rozpozná zvukový zdroj.
V závislosti od hlasitosti záznamu sa
počuteľnosť zvukového zdroja môže
oneskoriť.
Interpret alebo názov skladby sa na
displeji nezobrazujú.
Poznámky
Uistite sa, že prídavné zariadenie je
počas jazdy pevne zaistené.
Pasažierov vo vozidle môžu zraniť

58Vstup AUX
vymrštené predmety v prípade
prudkého brzdenia, náhlej zmeny
smeru alebo nehody.
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Používanie vstupu AUX
Stlačením tlačidla MEDIA alebo
AUDIO/SOURCE zmeňte zdroj zvuku
na režim AUX a potom zapnite externé zariadenie. Na displeji sa
zobrazí AUX.
Nastavenia AUX
Stlačením tlačidla SETUP vstúpite do
ponuky nastavení.
Zvoľte AUX IN a otočte otočný
regulátor OK, pokým nevyberiete
želané nastavenie z:
■ HI (300 mV)
■ MID (600 mV)
■ LO (1200 mV)CD35 BT USB – Používanie
vstupu AUX
Stlačte tlačidlo MEDIA, aby ste
aktivovali režim AUX, potom zapnite
externé zariadenie. Jack sa objaví na
displeji.
NAVI 50 – Používanie vstupu
AUX Ak chcete kedykoľvek otvoriť ponukumédií, stlačte tlačidlo Domov ; a
potom položku MÉDIÁ na obrazovke
displeja.
Ak chcete prepínať medzi prídavnými
zdrojmi, stláčajte položku S v ľavom
hornom rohu. Nasledujúce možnosti sú k dispozícii:
■ USB : Pozrite si časť (NAVI 50)
„Port USB“ 3 59.
■ iPod : Pozrite si časť (NAVI 50)
„Port USB“ 3 59.
■ BT : Pozrite si časť (NAVI 50)
„Hudba Bluetooth“ 3 63.
■ AUX : Výberom tejto položky
zmeníte zdroj zvuku na režim AUX
a potom zapnite prídavné
zariadenie.NAVI 80 – Používanie vstupu
AUX
Ak chcete prehrávať obsah z
pripojeného prídavného zariadenia,
zmeňte zdroj zvuku na režim AUX.
Ak chcete prejsť do ponuky médií z
domovskej stránky, stlačte tlačidlo PONUKA a potom položku
Multimédiá a položku Médiá na
obrazovke displeja.
Stlačením položky < otvorte
kontextovú ponuku. Nasledujúce
možnosti sú k dispozícii:
■ Konektor pre prídavné zariadenia :
Zmeňte zdroj zvuku na režim AUX
a potom zapnite prídavné
zariadenie.
■ USB : Pozrite si časť (NAVI 80)
„Port USB“ 3 59
■ Spojenie Bluetooth : Pozrite si časť
(NAVI 80) „Hudba Bluetooth“ 3 63
■ SD karta
■ Prehrávač CD

Port USB59Port USBVšeobecné informácie.................59
Prehrávanie uložených
zvukových súborov ......................60Všeobecné informácie
Na jednotke informačného systému
(alebo na stredovej konzole) sa
nachádza konektor USB na
pripojenie externých zdrojov zvuku.
Poznámky
Konektor udržujte čistý a suchý.
Prehrávač MP3, kľúč USB alebo iPod môžete pripojiť na port USB.
Tieto zariadenia sa obsluhujú
ovládacími prvkami a ponukami
Informačného systému.
Dôležité informáciePrehrávač MP3 a pamäťové
zariadenia USB ■ Pripojené prehrávače MP3 a jednotky USB musia vyhovovať
špecifikácii USB Mass Storage
Class (USB MSC).
■ Podporované sú iba prehrávače MP3 a zariadenia USB s veľkosťousektorov 512 bytov a s veľkosťou
klastrov menšou alebo rovnou
32 kB v systéme súborov FAT32.
■ Jednotky pevných diskov (HDD) nie sú podporované.
■ Pre údaje uložené v prehrávačoch MP3 alebo zariadeniach USB platia
nasledujúce obmedzenia:
Čítať možno iba súbory MP3, WMA
a ACC 1)
. Súbory WAV a všetky
ďalšie komprimované súbory nie je
možné prehrať.
Maximálne hĺbka štruktúry
priečinkov: 11 úrovní.
Maximálny počet súborov, ktorý sa
môže uložiť: 1000 súborov.1) Nie pomocou modelu NAVI 50, NAVI 80.

60Port USB
Súbory WMA v systéme Digital
Rights Management (DRM) -
Správa digitálnych práv z online
hudobných obchodov sa nemusia
prehrať správne alebo vôbec.
Platné prípony zoznamov
skladieb: .m3u, .pls.
Údaje v zoznamoch skladieb musia
mať tvar relatívnych ciest.
Prehrávanie uložených
zvukových súborov
Po pripojení môžete na obsluhu audio zariadenia používať iba ovládacie
prvky a ponuky Informačného
systému.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB – Prehrávanie hudby cez
konektor USB
Prehrávač MP3 / iPod / pamäťové
zariadenia USB
Systém rozpoznáva audio
zariadenie, keď sa pripojí zariadenie
USB a automaticky sa zobrazí
aktuálna skladba.
Keď pripojíte nové audio zariadenie,
automaticky sa prehrá prvá skladba v
prvom priečinku. Pri opätovnom
pripojení zariadenia sa obnoví
prehrávanie predtým prehrávanej
skladby.
Podľa pripojeného audio zariadenia
vyberte priečinok (prehrávač MP3,
jednotka USB) alebo zoznam
skladieb (prenosný digitálny
prehrávač hudby).
Dátové zdroje pripojené na port USB sa všeobecne obsluhujú rovnako ako zvukové/MP3/WMA CD disky 3 54.Výber stopy
Pre priamy výber skladieb (a zmenu
priečinkov) najprv vstúpte do
štruktúry ponuky audio zariadenia stlačením tlačidla OK na otočnomregulátore počas prehrávania. Zvoľte
si skladby a zmeňte priečinky
otáčaním a stlačením regulátora.
CD35 BT USB - Prehrávanie
hudby cez konektor USB
Prehrávač MP3 / iPod / pamäťové
zariadenia USB
Systém rozpoznáva audio
zariadenie, keď sa pripojí zariadenie
USB a automaticky sa prehrá prvá
skladba v prvom priečinku. Pri
opätovnom pripojení zariadenia sa
obnoví prehrávanie predtým
prehrávanej skladby.
Podľa pripojeného audio zariadenia
vyberte priečinok (prehrávač MP3,
jednotka USB) alebo zoznam
skladieb (prenosný digitálny
prehrávač hudby).
Dátové zdroje pripojené na port USB
sa všeobecne obsluhujú rovnako ako zvukové/MP3/WMA CD disky 3 54.