OPEL MOVANO_B 2015.5 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Uvod21
1 AUDIO/SOURCE -
Promjena izvora zvuka .......... 23
2 6TEL - Telefonski imenik ...118
NAVI - Navigacijski izbornik ..75
3 ! - Povećavanje glasnoće ....23
4 @ - Isključivanje/
uključivanje zvuka .................23
5 78 - Preuzimanje/
završetak telefonskog
poziva .................................. 127
6 # - Smanjivanje glasnoće .....23
7 5 - Prepoznavanje glasa ..... 116
8 OK - Potvrđivanje
postupaka ............................. 41
Okretanje: Kretanje gore/
dolje prikazanim
izbornicima, biranje
sljedeće/prethodne
memorirane postaje/
radijske frekvencije/
zvučnog zapisa ....................43
9 _ / 6 - Kretanje lijevo/
desno prikazanim
tekstom, kretanje po prikazanom tekstu .................53Kontrole na kolu upravljača -
Type B1 RADIO/CD - Promjena
izvora zvuka .......................... 41
MEDIA - Promjena izvora
zvuka ..................................... 41
2 ! - Povećavanje glasnoće ....23
3 @ - Isključivanje/
uključivanje zvuka .................23
4 # - Smanjivanje glasnoće .....23
5 Kratak pritisak: Promjena
radijske postaje, valnog
područja ................................ 41
Dugi pritisak: Automatsko
memoriranje postaja .............46
6 Okretanje: Promjena
radijske frekvencije ...............43
Kratak pritisak: Biranje
zvučnog zapisa (uključen
CD uređaj) ............................. 53
Dugi pritisak: Brzo
prelaženje zvučnim
zapisom prema naprijed/
natrag (uključen CD uređaj) ..53

22Uvod
Kontrole na kolu upravljača -
Type C1 SOURCE/AUDIO -
Promjena izvora zvuka .......... 23
2 78 ...................................... 118
Preuzimanje/završetak
telefonskog poziva ..............127
@ - Isključivanje/
uključivanje zvuka .................23
3 5 - Aktiviranje
prepoznavanja glasa ...........116
4 ! - Povećanje glasnoće,
bez zvuka/sa zvukom ............ 23
5 # - Smanjenje glasnoće,
bez zvuka/sa zvukom ............ 23
6 MODE/OK - Potvrda
postupaka, promjena
izvora zvuka .......................... 41
Preuzimanje/završetak
telefonskog poziva ..............127
7 Okretanje: Pristup
opcijama izbornika,
biranje sljedeće/
prethodne memorirane
postaje/radijske
frekvencije/zvučnog zapisa ..41Funkcija za zaštitu od
krađe Ugrađeni elektronički sigurnosni
sustav služi za protuprovalnu zaštitu.
Sustav Infotainment radi samo u
vašem vozilu i za kradljivca je
beskoristan.
Sigurnosni kod (koji dobivate
odvojeno) morate unijeti prilikom prve
uporabe sustava te nakon dugih
prekida napajanja strujom.
Unos sigurnosnog koda
Prilikom prvog uključivanja sustava
Infotainment zaslon pokazuje poruku
Radio code (Kod radio uređaja) , a
zatim 0000.
Unesite prvu znamenku sigurnosnog koda uzastopnim pritiskanjem tipke
1 na uređaju dok se ne pojavi željeni
broj. Koristeći tipke 2, 3 i 4 na isti
način unesite drugu, treću i četvrtu
znamenku.
Kada je cijeli kod prikazan, pritisnite i
držite tipku 6 dok ne čujete signal.
Sustav se deblokira kada unesete točan kod.

Uvod23
Unos neispravnog koda
Kada unesete neispravan kod,
prikaže se Error code (Kod greške) , a
zatim Wait 100 (Pričekaj 100) .
Pričekajte do kraja odbrojavanja, a
onda unesite ispravan kod. Nakon
svakog unosa neispravnog koda
vrijeme odbrojavanja se
udvostručuje.
Promjena geografskog područja
Nakon unosa sigurnosnog koda
može se pojaviti poruka koja traži da
odaberete geografsko područje,
na primjer:
■ Europa
■ Azija
■ Arabija
■ Amerika
Isključite sustav Infotainment, a zatim istovremeno pritisnite dugme 1 i 5 te
kotačić za regulaciju m. Zatim
pritišćite tipku _ ili 6 dok na zaslonu
ne bude označeno željeno područje,
koje postavite pomoću tipke 6.Korištenje
Kontrole sustava Infotainment
Sustavom Infotainment upravljate
pomoću tipki, kotačića za regulaciju
i/ili izbornika na zaslonu.
Unosi se vrše putem: ■ središnje upravljačke jedinice na ploči s instrumentima 3 7 ili
■ kontrola na kolu upravljača 3 7
■ sustav prepoznavanja glasa (ako je
dostupan) 3 115
■ zaslon osjetljiv na dodir (NAVI 50, NAVI 80) 3 7
Uključivanje ili isključivanje
infotainment sustava Pritisnite kotačić/tipku X za
uključivanje Infotainment sustava.
Aktivan je prethodno korišten audio
izvor.
Pritisnite kotačić/tipku X (ili, ovisno o
sustavu, pritisnite i zadržite) kako
biste isključili Infotainment sustav.Napomena
Sat se prikazuje kad je Infotainment
sustav isključen.NAVI 80:
Sustav Infotainment se uključuje
automatski kada se uključi kontakt.
Umjesto toga pritisnite kotačić X, ako
je potrebno.
Prikazuju se sljedeće opcije: ■ Promjena postavki (za odobravanje
ili odbijanje dijeljenja podataka)
Napomena
Ako je dijeljenje podataka isključeno, neke aplikacije možda
neće raditi ispravno.
■ Jezik (za promjenu jezika sustava)
■ Završeno (za nastavak do početne
stranice)
Infotainment sustav automatski se
isključuje nakon isključivanja
kontakta i otvaranja vrata vozača.
Umjesto toga pritisnite kotačić X, ako
je potrebno.

24Uvod
Napomena
Sat i vanjska temperatura prikazuju
se kad je Infotainment sustav
isključen.
Automatsko isključivanje
Ako je kontakt isključen, a sustav
Infotainment uključen kotačićem/
tipkom X, sustav se automatski
isključuje kratko vrijeme nakon
posljednjeg korisnikovog unosa.
Ovisno o sustavu, automatsko
isključivanje javlja se nakon približno
5 do 20 minuta.
Ponovnim pritiskom na kotačić/tipku
X dozvoljavate da Infotainment
sustav ostane uključen dodatnih 5 do
20 minuta.
Podešavanje glasnoće
Okrenite kotačić/kotačić za glasnoću
X ili pritisnite tipku < ili ].
Osim korištenja kontrola na stupu
upravljača možete i pritisnuti
tipku ! ili #.NAVI 80:
Za postavljanje pojedinih razina
glasnoća (npr. upute za navigaciju,
objave o stanju u prometu, telefonski pozivi) s početne stranice pritisnite
MENU , a zatim Sustav te Zvuk na
zaslonu.
Pogledajte (NAVI 80) "Postavke
sustava" 3 35.
Spremljena glasnoća
Prilikom isključivanja sustava
Infotainment sprema se trenutna
glasnoća.
Glasnoća ovisno o brzini
Kada je uključena funkcija
prilagođavanja glasnoće brzini
( 3 35), glasnoća se automatski
prilagođava kako bi se nadoknadila
buka od ceste i vjetra.
Potpuno stišavanje
Za isključivanje zvuka trenutnog
audio izvora kratko pritisnite tipku/
kotačić za glasnoću X (ili okrenite
kotačić do kraja u smjeru suprotnom od kazaljke na satu).Osim korištenja kontrola na stupu
upravljača možete i pritisnuti tipku @
ili 8 ili istovremeno pritisnuti ! i # .
Uključivanje zvuka
Ako želite uključiti zvuk, ponovno
kratko pritisnite (ili okrenite) kotačić/
kotačić za glasnoću X.
Osim korištenja kontrola na stupu
upravljača: Pritisnite @ još jednom ili
istovremeno pritisnite ! i # .
Napomena
Kod emitiranja informacija o
prometu, sustav automatski
uključuje zvuk.
Dodatne informacije potražite pod "Sustav radio podataka" 3 47.

Uvod25
Korištenje zaslonaR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Korištenje zaslona
■ Kretanje zaslonom gore/dolje: Zakrenite kotačić OK.
■ Potvrda postupaka: Pritisnite kotačić OK.
■ Za prekid radnji (i povratak na prethodni izbornik): Pritisnite
tipku /.
CD35 BT USB - Korištenje zaslona ■ Kretanje zaslonom gore/dolje: Okrenite središnji kotačić.
■ Potvrda postupaka: Pritisnite središnji kotačić.
■ Za prekid radnji (i povratak na prethodni izbornik): Pritisnite
tipku /.NAVI 50 - Korištenje zaslona
Koristite zaslon osjetljiv na dodir za
sljedeće prikazane izbornike prema
opisima u svakom odjeljku:
■ è RADIO
Pogledajte odjeljak "Radio" 3 41.
■ t MEDIA
Pogledajte odjeljak "USB
priključak" 3 58.
■ g PHONE
Pogledajte odjeljak "Telefon"
3 118.
■ F KARTA
Pogledajte odjeljak "Navigacija"
3 71.
■ y NAVI
Pogledajte odjeljak "Navigacija"
3 71.
■ t POSTAVKE
Pogledajte (NAVI 50) "Postavke
tona" 3 32, "Postavke glasnoće"
3 35 i "Postavke sustava" 3 35.
Nakon što se prikaže početni
zaslon ;, moguće je sakriti te
izbornike sa zaslona (prikazuju sesamo informacije o audio sustavu i
satu) pritiskom na ☾Tamno . Pritisnite
bilo koji dio zaslona za ponovni
pritisak tih izbornika.
NAVI 80 - Korištenje zaslona
Koristite zaslon osjetljiv na dodir za
sljedeće prikazane izbornike prema
opisima u svakom odjeljku.
Na početnoj stranici pritisnite MENU
na zaslonu za pristup glavnom
izborniku. Prikazuju se sljedeći
izbornici i komande:
■ ⇑ Navigacija
Pogledajte odjeljak "Navigacija"
3 71.

26Uvod
■t Multimedija
Pogledajte odjeljak "Radio" 3 41.
Pogledajte "AUX ulaz" 3 56.
Pogledajte odjeljak "USB
priključak" 3 58.
Pogledajte Bluetooth glazbu
3 62.
■ g Telefon
Pogledajte odjeljak "Telefon"
3 118.
■ G Vozilo
Pritisnite za otvaranje izbornika
Eco 2
vožnja, Njega (npr. kvaliteta
vanjskog zraka), Putno računalo i
Postavke.
Pogledajte "Načini rada"
(NAVI 80) u nastavku.
■ @ Servisi
Pritisnite za otvaranje izbornika
Dućan, Navigacijske usluge,
Aplikacije i Postavke.Pogledajte "Načini rada"
(NAVI 80) u nastavku.
■ t Sustav
Pogledajte (NAVI 80) "Postavke
sustava" 3 35.
■ i: Prijelaz na prethodnu stranicu
■ j: Prijelaz na sljedeću stranicu
■ <: Otvaranje skočnog izbornika
■ r : Povratak na prethodni izbornik
Zaslonom se može upravljati i putem
sljedećih komandi na maski
Infotainment sustava:
■ ; : Početna stranica
■ R: Popisi zaslona; kretanje prema
gore
Karta; promjena ljestvice
■ Središnje dugme: Ulaz u izbornike,
potvrda radnji
■ S: Popisi zaslona; kretanje prema
dolje
Karta; promjena ljestvice
Napomena
Ovisno o vozilu, rad zaslona
osjetljivog na dodir može biti
ograničen tijekom vožnje.Načini rada
RADIO
Prijelaz s audio uređaja na radio:
Ovisno o Infotainment sustavu,
pritisnite tipku RADIO, RADIO/CD ili
AUDIO/SOURCE .NAVI 50
Za pristup izborniku radija u bilo koje
vrijeme pritisnite tipku početnog
zaslona ;, a zatim RADIO na
zaslonu.NAVI 80
Za pristup izborniku radija s početne
stranice pritisnite MENU, a zatim
Multimedija te Radio na zaslonu
Detaljan opis radio funkcija 3 41.
AUDIO UREĐAJI
Za promjenu audio izvora na CD,
USB , AUX , Bluetooth ili iPod (ako je
primjenljivo): Ovisno o Infotainment sustavu, pritisnite tipku MEDIA,
RADIO/CD ili AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 : Za pristup izborniku
dodatnih uređaja ( USB, iPod , BT
(Bluetooth), AUX) u bilo koje vrijeme
pritisnite tipku početnog zaslona ;, a

Uvod27
zatim MEDIA na zaslonu. Pritisnite
S u gornjem lijevom kutu i odaberite
pomoćni izvor.
NAVI 80 : Za pristup izborniku za
pomoćne uređaje (USB, SD kartica,
AUX ulaz, Audio CD, Bluetooth) s
početne stranice pritisnite MENU, a
zatim Multimedija te Mediji na
zaslonu. Odaberite pomoćni izvor s
popisa zaslona.R15 BT USB, R16 BT USB
Detaljni opisi:
■ funkcija AUX ulaza 3 56
■ funkcija USB priključka 3 58
■ korištenje Bluetooth glazbe 3 62CD16 BT USB, CD18 BT USB
Detaljni opisi:
■ funkcija CD uređaja 3 53
■ funkcija AUX ulaza 3 56
■ funkcija USB priključka 3 58
■ korištenje Bluetooth glazbe 3 62CD35 BT USB
Detaljni opisi:
■ funkcija CD uređaja 3 53
■ funkcija AUX ulaza 3 56■ funkcija USB priključka 3 58
■ korištenje Bluetooth glazbe 3 62NAVI 50
Detaljni opisi:
■ funkcija AUX ulaza 3 56
■ funkcija USB priključka 3 58
■ korištenje Bluetooth glazbe 3 62NAVI 80
Detaljni opisi:
■ funkcija AUX ulaza 3 56
■ funkcija USB priključka 3 58
■ korištenje Bluetooth glazbe 3 62
NAVIGACIJA, KARTA
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Detaljan opis navigacijskog sustava
3 71, karta za pretraživanje 3 102.
PHONE
Putem prikazanih opcija sljedećih
izbornika priključite mobitele, vršite
telefonske pozive, sastavljajte liste
kontakata i prilagođavajte različite
postavke.
Detaljan opis funkcija telefonskog
sustava "handsfree" 3 118.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
telefon
Pristup izborniku Phone (Telefon):
Pritisnite tipku 6 ili TEL .
Pristup izborniku postavki za telefon:
Pritisnite tipku TEL pa odaberite
Phone settings (Postavke telefona) .CD35 BT USB - telefon
Pristup izborniku Phone (Telefon):
Pritisnite tipku 6 ili TEL.
Pristup izborniku postavki za telefon: Pritisnite tipku SETUP / TEXT pa
odaberite Phone settings (Postavke
telefona) .NAVI 50 - telefon
Za pristup izborniku Telefon u svako
vrijeme: Pritisnite tipku početnog
zaslona ;, a zatim TELEFON na
zaslonu.NAVI 80 - telefon
Za pristup izborniku telefona s
početne stranice pritisnite MENU, a
zatim Telefon na zaslonu.

28Uvod
INFORMACIJE O VOZILU
(NAVI 80)
Za pristup izborniku vozila s početne stranice pritisnite MENU, a zatim
Vozilo na zaslonu.
Ovisno o vozilu, prikazuju se sljedeći
izbornici:
■ Eco 2
vožnja
■ Njega
■ Putno računalo
■ PostavkeEco 2
vožnja
Dostupne su sljedeće značajke:
■ Izvješće o putu
Prikazuje sljedeće informacije o
posljednjem putovanju:
Prosječna potrošnja goriva,
prosječna brzina, ukupna potrošnja goriva, obnovljena energija ili
prijeđena kilometraža, prosječne
performanse eko vožnje,
predviđanje kočenja, mogućnost
upravljanja brzinom vozila.
Za spremanje podataka o
putovanju: Pritisnite "Spremi", azatim odaberite vrstu putovanja sa sljedećeg popisa:
Kuća/posao, odmor, vikend,
putovanje, osobno.
Za ponovno postavljanje podataka
o putovanju: Pritisnite "Ponovno postavi". Potvrdite ili poništite
pomoću "Da" ili "Ne".
■ Moja preferirana putovanja
Prikazuje promjene u stilu vožnje (nakon spremanja podataka o
putovanju).
Kartica "Sažetak" prikazuje
sljedeće: Ukupna udaljenost rute,
prijeđena udaljenost, datum
ažuriranja informacija, prosječna
procjena od 100.
Kartica "Pojedinosti" prikazuje
zabilježene informacije o
putovanju.
■ Eco vožnja
Prikazuje savjet za smanjenje
potrošnje goriva
Krećite se kroz stranice i upoznajte
se sa savjetima.Njega
Dostupne su sljedeće značajke:
■ Ionizator : Odaberite "Čisti" način
rada za smanjenje bakterija i alergena u zraku ili odaberite način rada za "Opuštanje" za optimalno
okruženje vozača putem emisija
iona. Postupak se automatski
prekida nakon 30 minuta.
Isključite ako nije potrebno.
Za uključivanje automatskog rada
pritisnite "Pokreni ionizator pri
svakom pokretanju vozila"
(označen potvrdni okvir).
■ Mirisni osvježivač : Promijenite
vrstu mirisa i intenzitet difuzije u putničkom prostoru.
■ Kvaliteta vanjskog zraka : Prikazuje
dijagram kvalitete vanjskog zraka
tijekom određenog perioda, s
ocjenama od ô "Dobro" do
õ "Zagađeno ]" (niska razina) do
ö "Zagađeno <" (visoka razina).
Pritisnite Završeno za potvrdu
promjena.

Uvod29
Putno računalo
Prikazuje sljedeće informacije od
posljednjeg ponovnog postavljanja:
■ Datum početka izračuna
■ Ukupna udaljenost
■ Prosječna brzina
■ Prosječna potrošnja goriva
■ Ukupna potrošnja goriva ili energije
Za ponovno postavljanje putnog
računala i informacija putnog
računala na instrumentnoj ploči
pritisnite Ponovno postavi , a zatim
Da za potvrdu.
Dodatne informacije potražite pod "Putno računalo" u priručniku za
vlasnika.Postavke
Mogu se promijeniti sljedeće
postavke:
■ Pomoć pri parkiranju
◆ Ovisno o vozilu pritisnite Pomoć
pri parkiranju sprijeda ili Pomoć
pri parkiranju straga za
uključivanje/isključivanje (okvir
je/nije potvrđen). Pritisnite
Potvrdi za spremanje promjena.◆Glasnoća :
Pritisnite < ili ] pored trake za
glasnoću za promjenu glasnoće
ultrazvučnog sustava pomoći pri
parkiranju. Dodatne informacije
potražite pod "Pomoć pri
parkiranju" u priručniku za
vlasnika.
◆ Postavke prikaza stražnje
kamere :
Odaberite za uključivanje/
isključivanje stražnje kamere,
promjenu smjernica (statičko/
dinamičko) i podešavanje
postavki slike (npr. svjetlina,
zasićenje i kontrast).
Pritisnite Završeno za spremanje
promjena. Dodatne informacije
potražite pod "Stražnja kamera"
u priručniku za vlasnika.
◆ < (skočni izbornik):
Pritisnite < u izborniku Pomoć pri
parkiranju ili podizbornicima, a
zatim Vrati na zadane
vrijednosti za vraćanje zadanih
tvorničkih postavki za svetrenutne opcije pomoći pri
parkiranju.
■ Postavke slike
Za podešavanje npr., svjetline,
zasićenja i kontrasta.
■ I sljedeće se opcije (ovisno o vozilu)
mogu prilagoditi:
◆ Automatsko preklapanje vanjskih
retrovizora u parkirni položaj pri
zaključavanju vozila
(uključivanje/isključivanje)
◆ Zaključavanje/otključavanje vrata tijekom vožnje
◆ Aktiviranje brisača stražnjeg stakla pri odabiru brzine za
vožnju natrag (uključivanje/
isključivanje)
◆ Dnevna svjetla (uključivanje/ isključivanje)
◆ Otključavanje vrata vozača jedino pri otvaranju vrata
(uključivanje/isključivanje)
◆ Jednostavan pristup (uključivanje/isključivanje)

30Uvod
◆ Indikator stila vožnje (mjeračpotrošnje goriva) na
instrumentnoj ploči (uključivanje/
isključivanje)
◆ Eco ocjena (uključivanje/ isključivanje)
USLUGE (NAVI 80)
Za pristup izborniku usluga s početne
stranice pritisnite MENU, a zatim
Usluge na zaslonu.
Prikazuju se sljedeći izbornici: ■ Spremanje
■ Navigacijske usluge
■ Postavke
■ Aplikacije (npr. kalkulator, čitač)Spremanje
Odaberite za pristup online dućanu i
kupnju aplikacija za Infotainment
sustav.
Prikazuju se sljedeće opcije: ■ Odabir : Prikazuje popis aplikacija.
■ Najbolje aplikacije : Sortira
aplikacije prema popularnosti.■ Kategorije : Prikazuje aplikacije
prema temi, npr. zabava, karte.
■ < (skočni izbornik):
◆ Traženje : Pretraživanje pomoću
ključnih riječi.
◆ Ažuriranje : Traženje ažuriranja
aplikacija, usluga i preuzetog
sadržaja.
◆ Moji proizvodi : Sažetak
aplikacija, usluga i preuzetog
sadržaja i njihovog datuma
isteka.
◆ Zakonske informacije : Prikaz
zakonskih informacija o dućanu.
Nakon što odaberete novi sadržaj za preuzimanje, pritisnite Kupi za odabir
vrste plaćanja; odaberite kreditnu ili debitnu karticu. Označite okvir za
potvrdu uvjeta prodaje, a zatim
nastavite s plaćanjem.
Unesite valjanu adresu e-pošte, a
zatim pritisnite OK za potvrdu.Napomena
Fakture se šalju na unesenu adresu
e-pošte, uz (po potrebi) informacije
o instalaciji i korisničke informacije o aplikacijama, uslugama i drugom
preuzetom sadržaju.
Unesite pojedinosti o plaćanju
karticom. Pritisnite Završeno za
potvrdu i preuzimanje će odmah
započeti. Nakon što se aplikacija
preuzme, njezina ikona se prikazuje u
izborniku Usluge.
Napomena
Vrijeme preuzimanja može se
razlikovati ovisno o veličini aplikacije
i kvaliteti prijema mreže.
Pojedinosti o plaćanju karticom i
adrese e-pošte automatski se
spremaju. Spremljeni podaci o kartici mogu se odabrati putem Plati
karticom koja je već spremljena u
memoriji prilikom budućih kupovina.
Ako želite izbrisati kartice za plaćanje, pritisnite ë pored odgovarajuće
kartice. Za brisanje adresa e-pošte
odaberite ikonu pored linije e-pošte