OPEL MOVANO_B 2015.5 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Radio51
■ Ako se DAB signal reflektira odprirodnih prepreka ili zgrada,
kvaliteta prijema je poboljšana, dok
je AM ili FM prijem u takvim
slučajevima značajno oslabljen.
■ Kada je omogućen DAB prijem, FM
tuner Infotainment sustava ostajeuključen u pozadini i neprekidno
traži FM radijske postaje s najboljim
prijemom.

52CD Uređaj za reprodukcijuCD Uređaj za
reprodukcijuOpće napomene ..........................52
Korištenje ..................................... 53Opće napomene
CD uređaj sustava Infotainment može
reproducirati audio CD-e, MP3 CD-e
i WMA CD-e.
CD16 BT, CD18 BT: Moguća
reprodukcija i AAC i WAV formata.
Važne informacije o audio
CD-ima i MP3/WMA CD-imaOprez
U nikakvim okolnostima ne
stavljajte DVD-e, singl CD-e
promjera 8 cm ili CD-e nepravilnog oblika u audio uređaj.
Na CD-e ne smijete stavljati
nikakve naljepnice. Ovi diskovi se
mogu zaglaviti u CD uređaju i
oštetiti ga. Tada će biti potrebna
skupa zamjena uređaja.
■ Audio CD-i sa zaštitom od kopiranja, koja nije u skladu s CD
standardom, neće se moći pravilno ili se uopće neće moći
reproducirati.
■ Diskovi CD-R i CD-RW kućne izrade te WMA datoteke s oznakomDigital Rights Management (DRM)
kupljene putem interneta možda se neće moći reproducirati.
■ Na mješovitim CD-ima (kombinacija audio i podaci, npr.
MP3), detektirat će se i
reproducirati samo audio naslovi.
■ CD-R-i i CD-RW-i koje ste sami snimili su osjetljiviji na loše
rukovanje nego unaprijed snimljeni
CD-i. Mora biti osigurano pravilno rukovanje, posebice u slučaju
CD-R-a i CD-RW-a koje ste sami
snimili; pogledajte u nastavku.
■ Izbjegavajte ostavljanje otisaka prstiju prilikom promjene CD-a.
■ CD-e vratite natrag u njihove omotnice odmah nakon uklanjanja
iz CD uređaja kako biste ih zaštitili
od prljavštine i oštećivanja.
■ Prljavština i tekućine na CD-ima mogu zaprljati leću unutar audio
uređaja i prouzročiti greške.
■ Zaštitite CD-e od topline i direktnog
sunčevog svjetla.

CD Uređaj za reprodukciju53
■Sljedeća ograničenja odnose se na
MP3/WMA CD-e:
Jedino se MP3 i WMA datoteke
mogu učitati.
Maksimalna dubina strukture
mape: 11 razina
Maksimalan broj MP3 i/ili WMA
datoteka koje se mogu snimiti:
1000 datoteka
Primjenjive ekstenzije liste za
reprodukciju: .m3u, .pls
Unosi liste za reprodukciju moraju
biti u obliku relativnih putanja.
■ Postupak s datotekama MP3 i WMA je istovjetan. Kada je učitan
CD s WMA datotekama, prikazuju
se izbornici povezani s MP3.
Korištenje CD16 BT USB, CD18 BT USB -
upotreba CD uređaja
Početak reprodukcije CD-a
Uključite sustav Infotainment
(pritiskom na kotačić m) i umetnite CD
s otisnutom stranom okrenutomprema gore u utor uređaja koji će ga
uvući. Reprodukcija CD-a počinje
automatski.
Ako je CD već prisutan u uređaju,
uzastopno pritišćite tipku MEDIA
kako biste odabrali željeni audio
izvor: započinje reprodukcija CD-a.
Napomena
Informacije o CD-u i trenutno
reproduciranom glazbenom zapisu
prikazane na zaslonu ovise o
podacima spremljenim na audio CD- u ili MP3 CD-u.
Odabir albuma ili naslova
Okrenite kotačić OK za odabir
albuma ili naslova s liste.
Preskakanje na sljedeći ili prethodni
naslov
Kratko pritisnite tipku 2 ili 3 jedan
ili više puta.
Brzo pomicanje naprijed ili natrag
Pritisnite i držite tipku 2 ili 3 za
brzo prelaženje trenutno odabranog
zapisa prema naprijed ili natrag.Slučajni redoslijed reprodukcije
Tijekom reprodukcije CD-a pritisnite i
zadržite tipku 2 ili 4 (s tipki postaja
1...6) kako biste aktivirali nasumičnu
reprodukciju.
MIX se pojavljuje na zaslonu kada je
aktivan slučajni redoslijed
reprodukcije.
Napomena
Na MP3 CD-u funkcija nasumične
reprodukcije primjenjuje se jedino na
trenutni album.
Pritisnite i zadržite tipku s brojevima 2 ili 4 još jednom kako biste je
deaktivirali.
MIX nastaje sa zaslona.
Slučajni redoslijed reprodukcije
također se može deaktivirati
izbacivanjem CD-a.
Napomena
Slučajni redoslijed reprodukcije nije
deaktiviran kada se audio sustav isključi ili se promijeni izvor zvuka.

54CD Uređaj za reprodukciju
Pauza
Nakratko pritisnite kotačić m, @ ili
istovremeno pritisnite obje tipke ! i
# za prekid reprodukcije diska CD/
MP3. Pritisnite još jednom za
nastavak reprodukcije.
Funkcija pauze deaktivira se
automatski kada se podesi glasnoća,
audio izvor se mijenja ili se daju
automatske poruke s informacijama.
Prikaz dodatnih tekstualnih
informacija (CD-Text ili ID3 oznaka)
Nakon izbora zapisa ili albuma kratko pritisnite TEXT ili tipku s brojevima
5 (između tipki postaja 1...6) i
pristupite tekstualnim informacijama na CD-u (npr. ime izvođača, nazivalbuma ili naziv pjesme).
Ako želite prikazati sve tekstualne
informacije odjednom, pritisnite i
zadržite tipku s brojem 5 ili TEXT .
Za izlaz iz prikaza pritisnite tipku /.
Vađenje CD-a
Pritisnite d tipku: CD se gura van iz
CD ležišta.Ako se nakon izbacivanja CD ne
izvadi, nakon nekoliko sekundi će se
automatski ponovno uvući.
CD35 BT - Korištenje CD
reproduktora
Početak reprodukcije CD-a
Uključite sustav Infotainment
(pritiskom na kotačić m) i umetnite CD
s otisnutom stranom okrenutom
prema gore u utor uređaja koji će ga
uvući. Reprodukcija CD-a počinje
automatski.
Ako je CD već prisutan u uređaju,
uzastopno pritišćite tipku MEDIA
kako biste odabrali željeni audio
izvor: započinje reprodukcija CD-a.
Napomena
Informacije o CD-u i trenutno
reproduciranom glazbenom zapisu
prikazane na zaslonu ovise o
podacima spremljenim na audio CD- u ili MP3 CD-u.
Odabir albuma ili naslova
Okrenite središnji kotačić za odabir
albuma ili naslova s liste.Preskakanje na sljedeći ili prethodni
naslov
Kratko pritisnite tipku 2 ili 3 jedan
ili više puta.
Brzo pomicanje naprijed ili natrag
Pritisnite i držite tipku 2 ili 3 za
brzo prelaženje trenutno odabranog zapisa prema naprijed ili natrag.
Slučajni redoslijed reprodukcije
Pritisnite tipku SETUP / TEXT i
pristupite izborniku postavki.
Okrenite središnji kotačić na Audio
settings (Audio postavke) i pritisnite
ga za potvrdu.
Odaberite Random (Slučajni
redoslijed) i pritisnite kotačić za
aktiviranje.
Napomena
Kod CD MP3/WMA, funkcija
slučajnog redoslijeda reprodukcije
primjenjuje se na aktualni album,
zatim prelazi na sljedeći album.
Pauza
Nakratko pritisnite kotačić za
podešavanje glasnoće, @ ili
istovremeno pritisnite obje tipke ! i

CD Uređaj za reprodukciju55
# za prekid reprodukcije CD/MP3
zapisa. Pritisnite još jednom za
nastavak reprodukcije.
Funkcija pauze deaktivira se
automatski kada se podesi glasnoća,
audio izvor se mijenja ili se daju
automatske poruke s informacijama.
Prikaz dodatnih tekstualnih
informacija (CD-Text ili ID3 oznaka)
Nakon izbora zapisa ili albuma
pritisnite i zadržite središnji kotačić i
pristupite tekstovnim informacijama
na CD-u (npr. ime izvođača, naziv
albuma ili naziv pjesme).
Za izlaz iz prikaza pritisnite tipku /.
Vađenje CD-a
Pritisnite d tipku: CD se gura van iz
CD ležišta.
Ako se nakon izbacivanja CD ne
izvadi, nakon nekoliko sekundi će se
automatski ponovno uvući.

56AUX ulazAUX ulazOpće napomene..........................56
Korištenje ..................................... 56Opće napomene
Na raspolaganju je priključnica AUX
za povezivanje vanjskih audio
uređaja.
Napomena
Priključak se uvijek mora održavati
čist i suh.
Moguće je, primjerice, priključiti
prijenosni CD uređaj preko utikača
3,5 mm na AUX ulaz.
Korištenje
Audio uređajem priključenim na ulaz
AUX možete upravljati isključivo
kontrolama na samome uređaju, a ne
putem sustava Infotainment. Naslove
na izvoru zvuka birajte direktno samo kada vozilo miruje.Oprez
Prije povezivanja ili odvajanja
dodatnog uređaja, na primjer
prenosivog CD uređaja, isključite
uređaj i sustav Infotainment te
izbjegnite probleme s kvalitetom
zvuka i moguća oštećenja
opreme.
Nakon spajanja putem priključka sustav automatski detektira izvor
zvuka. Ovisno o glasnoći snimanja,
može doći do stanke prije početka
reprodukcije zvuka.
Zaslon ne pokazuje ime izvođača ili
pjesme.

AUX ulaz57
Napomena
Pomoćni uređaj obavezno odložite
na sigurno mjesto za vrijeme vožnje. Putnici bi se mogli ozlijediti
predmetima koji se uslijed snažnog
kočenja, iznenadne promjene
smjera ili prilikom nesreće počnu
slobodno pomicati.
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -
upotreba AUX ulaza Pritisnite tipku MEDIA ili
AUDIO/SOURCE kako biste
promijenili audio izvor na AUX način
rada, a zatim uključite pomoćni
uređaj. Na zaslonu će se prikazati
AUX.
AUX postavke
Pritisnite tipku SETUP i pristupite
izborniku postavki.
Odaberite AUX IN i okrećite kotačić
OK sve dok ne budete mogli odabrati
željenu postavku s:
■ HI (300 mV)
■ MID (600 mV)
■ LO (1200 mV)CD35 BT USB - upotreba AUX ulaza
Pritisnite tipku MEDIA kako biste
uključili AUX način rada, a zatim
uključite pomoćni uređaj. Na zaslonu
će se prikazati Jack.
NAVI 50 - upotreba AUX ulaza Za pristup izborniku medija u bilo kojevrijeme pritisnite tipku početnog
zaslona ;, a zatim MEDIJI na
zaslonu.
Za promjenu pomoćnih izvora
pritisnite S u gornjem lijevom kutu.
Dostupne su sljedeće opcije:
■ USB : Pogledajte (NAVI 50) "USB
priključak" 3 58.
■ iPod : Pogledajte (NAVI 50) "USB
priključak" 3 58.
■ BT : Pogledajte (NAVI 50)
"Bluetooth glazba" 3 62.
■ AUX : Odaberite za promjenu izvora
zvuka na način rada AUX, a zatim
uključite pomoćni uređaj.NAVI 80 - upotreba AUX ulaza
Promijenite izvor zvuka na AUX načinrada za reprodukciju sadržaja sa
spojenog pomoćnog uređaja.
Za pristup izborniku medija s početne
stranice pritisnite IZBORNIK, a zatim
Multimedija te Mediji na zaslonu.
Pritisnite < za otvaranje skočnog
izbornika. Dostupne su sljedeće
opcije:
■ Pomoćna utičnica : Promijenite
izvor zvuka na način rada AUX, a
zatim uključite pomoćni uređaj.
■ USB : Pogledajte (NAVI 80) "USB
priključak" 3 58
■ Bluetooth povezivanje : Pogledajte
(NAVI 80) "Bluetooth glazba"
3 62
■ SD kartica
■ CD uređaj

58USB priključakUSB priključakOpće napomene..........................58
Reprodukcija snimljenih audio datoteka ....................................... 59Opće napomene
U Infotainment sustavu (ili na
središnjoj konzoli) postoji USB
priključak za spajanje vanjskih izvora
zvuka.
Napomena
Priključak se uvijek mora održavati čist i suh.
MP3 uređaj, USB uređaj ili iPod se
mogu spojiti na USB priključak.
Tim uređajima se rukuje putem
kontrola i izbornika sustava
Infotainment.
Važne informacijeMP3 uređaj i USB uređaji ■ Spojeni MP3 uređaji i USB memorije moraju biti u skladu s
USB Mass Storage Class
specifikacijama (USB MSC).
■ Podržani su samo MP3 uređaji i USB uređaji s veličinom sektora od512 bajta i veličinom klastera
manjom ili jednakom 32 kilobajta u
FAT32 sustavu.
■ Nisu podržani tvrdi diskovi (HDD). ■ Za podatke pohranjene na MP3 uređaj ili USB uređaj vrijede
sljedeća ograničenja:
Može čitati samo datoteke u
formatu MP3, WMA i ACC 1)
. WAF i
druge komprimirane datoteke ne
mogu se reproducirati.
Maksimalna dubina strukture
mape: 11 razina.
Maksimalan broj datoteka koje se
mogu spremiti: 1000 datoteka.
WMA datoteke koje imaju Digital Rights Management (DMR)1) Ne kod modela NAVI 50, NAVI 80.

USB priključak59
kupljene na internetu možda se
neće moći reproducirati.
Primjenjive ekstenzije liste za
reprodukciju: .m3u, .pls.
Unosi liste za reprodukciju moraju
biti u obliku relativnih putanja.
Reprodukcija snimljenih audio datoteka Kada je audio uređaj priključen, njime možete upravljati isključivo putem
kontrola i izbornika sustava
Infotainment.
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -
reprodukcija glazbe putem USB priključka
MP3 uređaj / iPod / USB uređaji
Sustav detektira audio uređaj kada je priključen USB uređaj, a trenutnapjesma se prikazuje automatski.Ako priključite novi audio uređaj,
automatski će reproducirati prvu
pjesmu iz prve mape. Ako ponovno
priključujete uređaj, nastavit će se
reprodukcija posljednje pjesme.
Ovisno o spojenom audio uređaju,
odaberite mapu (MP3 uređaj, USB
uređaj) ili listu za reprodukciju
(prijenosni digitalni muzički uređaj).
Rad s izvorima podataka spojenima
putem USB-a uglavnom je isti kao i za
audio/MP3/WMA CD 3 53.
Odabir naslova
Ako želite izravno odabrati pjesmu (i
promijeniti mape), prvo pristupite
izborniku audio uređaja pritiskom na
kotačić OK tijekom reprodukcije.
Odaberite pjesme i promijenite mape
okretanjem i pritiskom na kotačić.
CD35 BT USB - Reprodukcija
glazbe putem USB priključka
MP3 uređaj / iPod / USB uređaji
Sustav detektira audio uređaj kada je
priključen USB uređaj, a prva pjesma
u prvoj mapi se automatskireproducira. Ako ponovno
priključujete uređaj, nastavit će se
reprodukcija posljednje pjesme.
Ovisno o spojenom audio uređaju,
odaberite mapu (MP3 uređaj, USB
uređaj) ili listu za reprodukciju
(prijenosni digitalni muzički uređaj).
Rad s izvorima podataka spojenima
putem USB-a uglavnom je isti kao i za
audio/MP3/WMA CD 3 53.
Odabir naslova
Ako želite izravno odabrati broj (i
promijeniti mape), prvo pristupite
izborniku audio uređaja pritiskom na
središnji kotačić tijekom reprodukcije
(u slučaju uređaja iPod, okrenite
kotačić za pristup izborniku).
Odaberite pjesme i promijenite mape
okretanjem i pritiskom na kotačić.
NAVI 50 - reprodukcija glazbeputem USB priključka
MP3 uređaj / iPod / USB uređaji
Sustav detektira audio uređaj kada je
priključen USB uređaj, a trenutna
pjesma se prikazuje automatski.

60USB priključak
Kad je izbornik MEDIJI aktivan,
dostupni su sljedeći podizbornici:
■ Reproduktor
■ Popis
■ Opcije
Za promjenu audio izvora pritisnite
S u gornjem lijevom kutu. Dostupne
su sljedeće opcije:
■ USB : Odaberite za promjenu izvora
zvuka na USB način rada.
■ iPod : Odaberite za promjenu izvora
zvuka na USB način rada.
■ BT : Pogledajte NAVI 50 "Bluetooth
glazba" 3 62.
■ AUX : Pogledajte NAVI 50 "Aux
ulaz" 3 56.Reproduktor
Pritisnite za prikaz trenutnog zapisa.
Na ovom zaslonu dostupne su
sljedeće opcije:
■ l (pritisnite za preskakanje na
prethodni zapis, pritisnite i zadržite
za brzo premotavanje prema
natrag)■ =/l (pritisnite za pauziranje/
reprodukciju)
■ m (pritisnite za preskakanje na
sljedeći zapis, pritisnite i zadržite za brzo premotavanje prema naprijed)Popis
Prikazuje popis zapisa u trenutnom
albumu/mapi. Pritisnite pojedini zapis za izravnu reprodukciju.
Napomena
Prema zadanim postavkama,
albumi su popisani abecednim
redom.
Ako je priključen USB pogon, sve
mape će biti na istoj razini.
Za povratak na prethodnu razinu
mapa pritisnite ò.Opcije
Pritisnite za prikaz sljedećih opcija:
■ Ponovi (isključeno/pjesma/mapa/
sve)
■ Promiješaj (uključeno/isključeno)NAVI 80 - reprodukcija glazbe
putem USB priključka
MP3 uređaj / USB uređaji
Promijenite izvor zvuka na USB način rada za reprodukciju datoteka sa
spojenog USB uređaja.
Za pristup izborniku medija s početne
stranice pritisnite IZBORNIK, a zatim
Multimedija te Mediji na zaslonu.
Pritisnite < za otvaranje skočnog
izbornika. Dostupne su sljedeće
opcije:
■ USB : Promjena izvora zvuka na
USB način rada.
■ Pomoćna utičnica : Pogledajte
NAVI 80 "AUX ulaz" 3 56.
■ Bluetooth povezivanje : Pogledajte
NAVI 80 "Bluetooth glazba" 3 62.
■ SD kartica
■ CD uređaj : Pogledajte NAVI 80
"AUX ulaz" 3 56.