OPEL MOVANO_B 2015.5 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Navigacija81
8. Naziv sljedeće glavne ceste iliinformacija znaka na cesti, ako je
primjenjivo
9. Aktualno vrijeme
10. Smjer i udaljenost do sljedeće promjene smjera
11. Putne informacije, npr. predviđeno vrijeme dolaska,
ukupna preostala udaljenost
12. Informacije audio sustava
13. K: Trenutna lokacija
14. Izračunata ruta i promjene smjera
15. Početni izbornik
16. l/l x: Uključivanje/isključivanje
glasovnog navođenja
17. Ograničenje brzinePregled raskrižja
Tijekom navođenja po ruti, a prije svake promjene smjera, automatski
se prikazuje povećani pregled
raskrižja. Normalan prikaz nastavlja
se nakon prolaska raskrižja.Prikaz autoceste
Tijekom navođenja po ruti, a prije
svakog križanja na autocesti,
automatski se prikazuje 3D prikaz
križanja. Normalan prikaz nastavlja
se nakon prolaska križanja.
Napomena
Kod nekih križanja na autocestama,
na karti se može pojaviti samo mala strelica za skretanje.NAVI 80 - Informacije na zaslonuEkran izbornika
Na početnoj stranici pritisnite MENU
pa Navigacija na zaslonu za pristup
navigacijskom izborniku.
Zaslon navigacijskog izbornika sadrži sljedeće izbornike, podizbornike i
komande:
1. VOZI DO...
Pogledajte (NAVI 80) "Unos
odredišta" 3 93.
◆ Kuća
◆ Spremljene lokacije
◆ Adresa

82Navigacija
◆Nedavna odredišta
◆ Lokalno pretraživanje
◆ Točka interesa
◆ Točka na karti
◆ Zemljopisna širina dužina
2. PROMJENA RUTE
Pogledajte (NAVI 80) "Uređivanje
puta" u odjeljku "Navođenje"
3 102.
◆ Izračunaj alternativu
◆ Prekid rute
◆ Putuj preko
◆ Izbjegni blokadu ceste
◆ Izbjegavanje dijela rute
◆ Minimalni prometni zastoji
3. PRIKAZ KARTE
Pogledajte (NAVI 80)
"Pretraživanje karte" u odjeljku
"Navođenje" 3 102.
◆ Ovaj položaj koristite za...
◆ Pronalaženje
◆ Promjena pojedinosti karte
◆ Dodavanje u spremljene
lokacije4. <: Skočni izbornik
5. POSTAVKE
Pogledajte (NAVI 80)
"Postavljanje navigacijskog
sustava" u nastavku.
◆ Isključivanje glasovnog
navođenja
◆ Planiranje rute
◆ Prikaz točaka interesa na karti
◆ Upravljanje točkama interesa
◆ Glas
◆ EV postavke
◆ Postavljanje kućne lokacije
◆ Upravljanje spremljenim
lokacijama
◆ Prebacivanje karte
◆ Promjena boja karte
◆ Simbol vozila
◆ Napredno
6. NAVIGACIJSKE USLUGE
Pogledajte (NAVI 80) "Usluge
LIVE" u nastavku.
◆ Promet
◆ Kamere za nadzor brzine◆Lokalno pretraživanje
◆ My TomTom live
◆ Vrijeme
7. PUTOVANJA
Pogledajte (NAVI 80) "Uređivanje
puta" u odjeljku "Navođenje"
3 102.
8. r : Povratak na prethodni zaslonEkran mape
Za pristup zaslonu s kartama bez navigacije na početnoj stranici
pritisnite IZBORNIK , a zatim
Navigacija pa Prikaz karte na
zaslonu.
Pritisnite bilo koji dio karte. Pokazivač označava trenutno odabrani položaj.
Za kretanje po karti povucite
pokazivač u željenom smjeru.
Za pristup zaslonu s kartama s
navigacijom na početnoj stranici
pritisnite IZBORNIK , a zatim
Navigacija na zaslonu i unesite
odredište. Pogledajte (NAVI 80)
"Unos odredišta" 3 93.

Navigacija83
Zaslon s kartama (sa ili bez
navođenja po ruti) sadrži sljedeće
komande i informacije:
1. Ograničenje brzine (svijetli crveno
i treperi ako se prekorači
ograničenje brzine)
2. o: Promjena ljestvice
(povećavanje/smanjivanje)
3. Naziv sljedeće glavne ceste ili informacija znaka na cesti, ako je
primjenjivo
4. ô Kvaliteta vanjskog zraka
5. g: Informacije telefona
6. Vanjska temperatura
7. Sat
8. Informacije o prometu, npr. prometne nezgode, indikator
prijema, prometna karta
9. Informacije o putu, npr. procijenjeno vrijeme dolaska,
ukupna preostala udaljenost,
stanje putovanja (zelena/crvena
zastava)
Sažetak rute
10. Kompas (pritisnite za promjenu 2D/3D načina karte)
11. Promjena glasnoće uputa za navođenje
12. <: Skočni izbornik
13. Smjer i udaljenost do sljedeće promjene smjera
14. Informacije audio sustava
15. K: Trenutna lokacija (pokazivač)
Izračunata ruta i promjene smjera
16. r: Povratak na prethodni zaslonSlike prometne trake
Tijekom navođenja po ruti, a prije
svake promjene veće prometnice,
automatski se prikazuje 3D prikazkrižanja (sa strelicom za okretanje i
prometnim znakovima). Normalan
prikaz nastavlja se nakon prolaska
križanja.
Za isključivanje prikaza slika
prometnih traka pogledajte
(NAVI 80) "Napredne postavke" pod
"Postavljanje navigacijskog sustava"
u nastavku.Automatski zum
Tijekom navođenja po ruti, a prije
svake promjene smjera, automatski
se prikazuje povećani pregled
križanja. Normalan prikaz nastavlja
se nakon prolaska križanja.
Za isključivanje značajke
automatskog zumiranja pogledajte
(NAVI 80) "Napredne postavke" pod
"Postavljanje navigacijskog sustava"
u nastavku.

84Navigacija
KORIŠTENJE TIPKOVNICANA ZASLONU
NAVI 50
Za kretanje kroz i unos znakova
putem abecedne i numeričke
tipkovnice odaberite dodirivanjem
zaslona.
■ Odaberite Opcije za promjenu vrste
tipkovnice (npr. Qwerty, ABC).
■ Odaberite 1^& za promjenu na
brojeve i simbole.
■ Odaberite ikonu padajućeg izbornika ó za prikaz popisa
rezultata za trenutni postupak
(npr. unos odredišta).
■ Unose možete ispraviti tijekom unosa znaka k na tipkovnici.
■ Pritisnite tipku r kako biste
prekinuli koristiti tipkovnicu i vratili
se na prethodni zaslon.
Napomena
Prilikom unosa, neka slova i brojevi nisu dostupni za odabir (zasivljeni
su) na temelju informacija
spremljenih u navigacijskom
sustavu.NAVI 80
Za kretanje kroz i unos znakova
putem abecedne i numeričke
tipkovnice odaberite dodirivanjem
zaslona.
■ Unose možete ispraviti tijekom unosa znaka k na tipkovnici.
■ Pritisnite tipku r kako biste
prekinuli koristiti tipkovnicu i vratili
se na prethodni zaslon.
VOĐENE LEKCIJE CD35 BT USB NAVI
Sustav nudi lekcije za omogućavanje
brzog upoznavanja raznih funkcija.
Odaberite Guided tours (Vođene
lekcije) na glavnom izborniku, zatim
traženu lekciju:
■ Remote control operation
(Korištenje daljinskog urpavljača)
■ Driving view (Pogled za vožnju)
■ Menu options (Opcije izbornika)
■ Browse map (Pregledaj mapu)
■ Route planning (Planiranje rute)
■ Itinerary planning (Planiranje puta)■Traffic information (Prometne
informacije)
■ Warnings and notifications
(Upozorenja i obavijesti)
■ Quick menu (Brzi izbornik)
■ TomTom HOME
USLUGE UŽIVO
CD35 BT USB NAVI - usluge Live
U usluge uživo spadaju upozorenja
za sigurnost na cesti putem HD
Traffic™, lokalno pretraživanje
pomoću Google™ i vremenska
prognoza.
Ove funkcije su besplatne u probnom razdoblju od 3 mjeseca, nakon čega
je potrebna pretplata. Posjetite
internetske stranice TomTom i
potražite poglavlje Usluge gdje se
možete pretplatiti na LIVE Services
(usluge uživo).
Napomena
Usluge LIVE nisu dostupne u nekim
zemljama ili regijama.

Navigacija85
Kada god želite provjeriti stanje vaše
pretplate, odaberite My services na
izborniku LIVE services . Neke
funkcije na glavnom izborniku nećete moći odabrati sve dok se ne
pretplatite na usluge uživo. Za pristup
tim funkcijama odaberite LIVE
services" na glavnom izborniku
navigacijskog sustava.Sigurnosna upozorenja
Ova usluga uključuje lokaciju
pomičnih kamera za nadzor brzine u
stvarnom vremenu, fiksnih kamera za
nadzor brzine i mjesta čestih
nezgoda.
Najnovije ažuriranje fiksnih kamera
može se učitati putem web-mjesta TomTom HOME™.
Ove usluge mogu se u bilo kojem
trenutku aktivirati ili deaktivirati putem funkcije Safety alerts na izborniku
LIVE Services .HD Traffic™
Ako želite primiti samo ažurirane,
trenutne prometne informacije i
planirati najbolju rutu do odredišta,
odaberite HD Traffic na izborniku
LIVE Services .Napomena
Usluga HD Traffic naziva se samo
Traffic ako pretplata nije aktivirana.Lokalno pretraživanje Google™
Ova usluga vam putem ključne riječi
omogućava brzo nalaženje točaka
interesa i njihovo postavljanje za
odredište.Vrijeme
Usluga vremenske prognoze nudi
vremenske izvještaje sve do 5 dana
za vaš trenutni položaj i odabrano
odredište.
NAVI 80 - usluge Live
Osim besplatnih navigacijskih usluga
(npr. informacije o prometu, kamere
nadzora brzine), druge značajke
mogu se dodati pretplatom na
plaćene LIVE usluge.
Usluge LIVE uključuju ažurirane
informacije o stanju u prometu uz
"HD Traffic™", ažuriranja i lokacije
fiksnih i pomičnih kamera za nadzor brzine, lokalno pretraživanje,
vremensku prognozu i stanje
pretplate na "My TomTom LIVE".
Napomena
Usluge LIVE nisu dostupne u nekim
zemljama ili regijama.
Prikazuju se sljedeći izbornici: ■ Traffic /HD Traffic
Odaberite za prijem ažurnih
informacija o prometu u stvarnom
vremenu.
Napomena
Usluga HD Traffic naziva se samo
Traffic ako pretplata nije aktivirana.
■ Kamere za nadzor brzine
Prikazuje upozorenja i lokaciju
pomičnih kamera za nadzor brzine
u stvarnom vremenu, fiksnih
kamera za nadzor brzine i mjesta
čestih nezgoda.
Napomena
Informacije kamere za nadzor brzine ažuriraju se mrežno od strane
zajednice korisnika sustava.
Po potrebi funkciju možete isključitiputem izbornika "Kamere za
nadzor brzine pod "Usluge LIVE".

86Navigacija
Napomena
U određenim zemljama je
protuzakonito preuzimati i aktivirati
opciju upozorenja za kamere i to
može dovesti do tužbe.
■ Lokalno pretraživanje
Ova usluga vam putem ključne riječi omogućava brzo nalaženje
točaka interesa i njihovo
postavljanje za odredište.
■ My TomTom LIVE
Prikazuje datum isteka
pretplaćenih usluga. Obnovite
pretplate putem dućana.
Napomena
Valjana adresa e-pošte mora se unijeti kako bi se usluga mogla
koristiti.
Napomena
Fakture se šalju na unesenu adresu
e-pošte, uz (po potrebi) informacije
o instalaciji i korisničke informacije o aplikacijama, uslugama i drugom
preuzetom sadržaju.
■ Vrijeme
Usluga vremenske prognoze nudi
vremenske izvještaje sve do5 dana za vaš trenutni položaj i
odabrano odredište.
PREGLEDNIK SLIKE CD35 BT USB NAVI - PREGLEDNIK
SLIKA
Sustav se može koristiti za
pregledavanje slika. Odaberite Image
viewer (Preglednik slika) na glavnom
izborniku: otvara se galerija slika od
kojih neku možete odabrati.
Ako želite prezentaciju tih slika,
odaberite Slideshow (Prezentacija)
pomoću desne tipke zaslona ⌟, a pomoću tipki za smjer postavite
sekundu-za-sliku kad se to od vas
traži.
Ako želite manualnu prezentaciju
slika, odaberite Manual pomičući se
sasvim udesno do kraja prikaza
sekunda-za-sliku, a zatim tipkama za
smjer ručno prelazite od slike do slike.
Počnite prezentaciju pritiskom na
desnu tipku zaslona ⌟.
Slike se mogu dodati ili izbrisati
prilikom ažuriranja navigacijskog
sustava.Kompatibilni formati fotografija su:
■ JPG: Siva i RGB
■ BMP: 1 bit, 2 boje; 4 bita, 16 boja; 8 bita, 256 boja i 24 bita,
16,7 milijuna boja
PODEŠAVANJE
NAVIGACIJSKOG SUSTAVA
CD35 BT USB NAVI - postavljanje navigacijskog sustavaGlasnoća navigacije
Ako želite promijeniti glasnoću
tijekom glasovnih uputa, okrenite
kotačić X ili pritisnite < ili ].
Možete promijeniti glasnoću i tako da
pritisnete tipku ! ili # na stupu
upravljača.
Ako želite ponoviti glasovne upute,
pritisnite lijevu tipku zaslona ⌞.Postavke sustava
Sustav se može prilagoditi osobnim
potrebama. Odaberite Change
preferences (Promijeni postavke) na
glavnom izborniku i pogledajte podesive karakteristike.

Navigacija87
Neke stavke izbornika brže ćete
pronaći na brzom izborniku osnovnih
funkcija. Pritisnite središnje dugme
na daljinskom upravljaču i otvorite
Quick menu (Brzi izbornik) .Change Home location (Promijeni
lokaciju doma)
Za promjenu lokacije imenovanog doma.Manage favourites (Upravljaj
favoritima)
Brisanje spremljenih omiljenih
odredišta. Odaberite željenu stavku,
a zatim tipkom zaslona pritisnite Done
(Urađeno) i izbrišite unos.Switch map (Promijeni mapu)
Koristi se ako je na SD karticu
instalirano nekoliko mapa. Za
promjenu mape, odaberite Switch
map (Promijeni mapu) , zatim
odaberite traženu mapu.Voice preferences (Postavke glasa)
Biranje ljudskog ili sintetiziranog
glasa te glasa koji daje glasovne
upute.Upute izgovorene ljudskim glasom
nude samo pojednostavljeno
vođenje, dok upute generirane
sintetiziranim glasom uz smjer
kretanja nude i dodatne informacije
(npr. prometne znakove, prometne
informacije i slično).Isključivanje glasa
Isključuju se glasovne upute i za
navođenje se koristi samo zaslon
mape.Turn off sound (Isključi zvuk)
Zvuk se posve isključuje, uključujući
glasovne upute, upozorenja i slično.
Ako želite ponovno uključiti zvuk,
odaberite Turn on sound (Uključi
zvuk) .Safety preferences (Postavke
sigurnosti)
Aktiviranje zvučnih upozorenja
tijekom vožnje (npr. kada prelazite postavljenu brzinu ili kada se
približavate školama itd.). Također se
može koristiti za pojednostavljivanje
izbornika.Planning preferences (Postavke
planiranja)
Moguće je odabrati pet tipova
postavki planiranja. Preporučena
postavka je Fastest route (Najbrža
ruta) .
Nakon što ste odabrali kriterij
planiranja, sustav dozvoljava
aktiviranje IQ Routes™ funkcije. Ako
je aktivirana, ova funkcija planira
najbolju rutu uzimajući u obzir
ograničenja brzine na aktualnoj cesti.
Toll road preferences (Postavke
naplate cestarine): Nakon što ste
unijeli odredište, sustav pita želite li
promijeniti ovaj zahtjev. Odaberite
jedan od 3 tipa postavki planiranja,
zatim završite putem
desne tipke zaslona ⌟.
Tipovi ceste: Odaberite postavke u
smislu određenog dijela putovanja,
kao što su neizgrađene ceste i
prijevozi trajektom.

88Navigacija
Pokaži slike trake
Prilikom približavanja promjeni
glavne ceste, sustav se može
prebaciti na uvećani prikaz križanja
sa strelicom skretanja i prometnim
znakovima. Ovu funkciju možete po
želji deaktivirati.Automatic zooming (Automatsko uvećavanje)
Tijekom vođenja, zaslon vrši
postupno uvećavanje prije svake
promjene smjera. Ako se preferira,
ovaj način rada se može deaktivirati.Show POI on map (Pokaži POI na
mapi)
Za odabir točaka od interesa (POI)
koje se pojavljuju na mapi.Manage POIs (Upravljaj POI-jima)
Dodavanje, izmjena ili brisanje
zanimljivih točaka (POI) ili POI
kategorija.Set units (Postavi mjerne jedinice) Mjerne jedinice udaljenosti:
Odaberite Miles (Milje) ili Kilometres
(Kilometri) , zatim odaberite Done
(Urađeno) korištenjem softverske
tipke.Clock display (Prikaz sata) : Odaberite
između 3 opcije prikaza sata, zatim
odaberite Done (Urađeno)
korištenjem softverske tipke za
prelazak na sljedeći korak.
Coordinates (Koordinate) : Odaberite
između 3 opcije prikaza geografske dužine i širine, zatim odaberite Done
(Urađeno) korištenjem softverske
tipke za prelazak na sljedeći korak.Pokaži/skrij savjete
Kada koristite navigacijski sustav, on
će prikazati savjete koji vam pomažu
koristiti funkcije na najbolji način. To
se može deaktivirati odabirom Hide
tips (Sakrij savjete) . Za ponovno
aktiviranje, odaberite Show tips
(Pokaži savjete) .Change car symbol (Promijeni simbol
automobila)
Mijenja stil simbola automobila.2D map settings (Postavke 2D mape)
Za promjenu zadanih postavki karte
između prikaza 2D i 3D.Compass preferences (Postavke
kompasa)
Mijenja prikaz kompasa na zaslonu
karte.Status bar preferences (Postavke
statusne trake)
Dodajte na listu opcija koje se pojavljuju u statusnoj traci mape za
navigaciju.Name preferences (Postavke imena)
Za prikaz ulice i kućnih brojeva na
mapi.Koristi dnevne/noćne boje
Kada je izabran automatski način
rada, sustav se automatski prebacuje između rada danju i rada noću.
Ako sami želite odabrati način rada,
automatsko prebacivanje možete
deaktivirati putem Use day colours
(Koristi dnevne boje) ili Use night
colours (Koristi noćne boje) .
Automatsko uključivanje se može
ponovno aktivirati putem izbornika
Brightness preferences (Postavke
svjetline) .

Navigacija89
Change map colours (Promijeni boje
mape)
Moguće je preuzeti i nove boje. Za
odabir preuzete boje, odaberite
dodatnu shemu boja, zatim traženu
boju.Brightness preferences (Postavke
svjetline)
Prilagodite oštrinu i svjetloću zaslona vanjskom svjetlu.Set clock (Postavi sat)
Kada pomiče sat na ljeto li zimu, ili
kada putujete u inozemstvo, potrebno
je podesiti vrijeme sustava. Odaberite Set clock (Postavi sat) ; sustav nudi tri
načina prikaza. Odaberite željeni
način prikaza, zatim Done (Urađeno)
koristeći softversku tipku. Podesite
sat, zatim odaberite Done (Urađeno).
Sinkronizacija sata: Opcija
sinkronizacije omogućava direktno
postavljanje vremena korištenjem GPS informacije. Opciju Sync
(Sinkronizacija) odaberite
lijevom tipkom zaslona ⌞.Start-up preferences (Postavke pri
pokretanju)
Koristi se za promjenu postavki
pokretanja sustava i prilagodbu
početne stranice s odabranom
fotografijom.Show fewer menu options (Pokaži
manje opcija izbornika)
Omogućava pojednostavljenje
izbornika za lakše korištenje. Ta
ponovno aktiviranje svih opcija,
ponovno odaberite ovu ikonu.Change language (Promijeni jezik)
Za promjenu jezika, odaberite
Language: (Jezik) , tada se traženi
jezik može odabrati s liste.Reset factory settings (Resetiraj na
tvorničke postavke)
Za resetiranje svih parametara
sustava i brisanje svih osobnih
podataka.
Odaberite Reset factory settings
(Resetiraj na tvorničke postavke) na
glavnom izborniku, zatim pratite
upute na ekranu koristeći softverske
tipke.Djelomično resetiranje: omogućava
brisanje svih osobnih podataka
(favoriti, nedavna odredišta itd.).
Nakon resetiranja, sustav će se
pokrenuti na Engleskom jeziku.
NAVI 50 - podešavanje navigacijskog sustava
Izbornik Opcije omogućuje provjeru i
ažuriranje sljedećih postavki karte i
navigacije:
■ Upozorenja
■ Postavke rute
■ Postavke karte
■ Postavke glasa
■ Format koordinata
■ GPS
■ Ažuriranje karte

90Navigacija
Upozorenja
Pritisnite tipku početnog zaslona ;
pa NAVI , Opcije , a zatim Upozorenja
za pristup sljedećem:
■ Upozorenje pri prevelikoj brzini
(uključivanje/isključivanje)
■ Ograničenje brzine je stalno
vidljivo (uključivanje/isključivanje)
■ Upozorenja na mjesto opreza
(uključivanje/isključivanje)
Upozorenje pri prevelikoj brzini :
Digitalna karta sadrži ograničenja
brzine za pojedine ceste. Audio i/ili
vizualna upozorenja aktiviraju se
nakon što vozilo premaši ograničenje brzine.
Ograničenje brzine je stalno vidljivo :
Ograničenje brzine za određene ceste stalno je vidljivo na zaslonu.
Upozorenja na mjesto opreza : Nakon
što vozilo prođe mjesto opreza. znak
upozorenja pojavljuje se na zaslonu.
Napomena
Upozorenja možda neće biti
dostupna na nekim cestama i u
nekim regijama.Postavke rute
Pritisnite tipku početnog zaslona ;
pa NAVI , Opcije , a zatim Postavke
rute za pristup sljedećem:
■ Metoda planiranja rute (brzo/
kratko/eko)
■ Autoceste (uključivanje/
isključivanje)
■ Ceste s periodičnom naplatom
(uključivanje/isključivanje)
■ Naplata cestarina (uključivanje/
isključivanje)
■ Trajekti (uključivanje/isključivanje)
■ Dijeljenje vozila/HOV (uključivanje/
isključivanje)
■ Nepopločane ceste (uključivanje/
isključivanje)
Po potrebi pritisnite Opcije pa Vrati na
zadane postavke kao biste vratili
svaku opciju natrag na tvornički
zadane postavke.
Osim toga, dok se karta prikazuje
(navođenje po ruti nije aktivno),
izborniku Postavke rute možete
pristupiti i pritiskom na Opcije.Dodatne informacije potražite pod
(NAVI 50) "Informacije na zaslonu",
"Zaslon karte" u gornjem tekstu.
Metoda planiranja rute : Odaberite
Brzo za postavljanje najbrže rute do
unesenog odredišta. Ova metoda
pretpostavlja da se vozilo kreće istom ili sličnom brzinom ograničenja na
svim cestama.
Odaberite Kratko za postavljanje
najkraće rute i minimiziranje ukupne
udaljenosti do unesenog odredišta.
Odaberite Eko za postavljanje
kompromisa između najbrže i
najkraće rute. Dobivena ruta može
biti kraća od najbrže metode, ali ne i
značajnije sporija.
Autoceste : Za uključivanje ili
isključivanje autocesti s plana rute.
Opciju isključite npr. tijekom vuče vozila ili ako vožnja po autocesti nije
dozvoljena.
Napomena
Slijedite zakonske odredbe države kojom vozite.