OPEL MOVANO_B 2015.5 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Вступ31
Турбота
Список доступних функцій:
■ Іонізатор : Щоб зменшити
кількість бактерій та алергенів у
повітрі, виберіть режим "Чистий", а щоб розпочати
випромінювання йонів для
створення більш комфортних
умов для водія, виберіть режим
"Комфортний". Дія режимів
автоматично припиняється
через 30 хвилин.
Якщо режим більше не
потрібний, його можна вимкнути.
Щоб запускати іонізатор
автоматично, натисніть
"Запускати іонізатор під час
запуску двигуна" - буде
встановлено відповідний
прапорець.
■ Ароматизатор : вибір аромату та
інтенсивності його розпилювання
в салоні автомобіля.
■ Якість зовнішнього повітря :
відображається графік змін
якості зовнішнього повітря за
певний період часу, на якому
позначені рівні ô "Хороше",õ "Забруднене ]" (низький
рівень) і ö "Забруднене <"
(високий рівень).
На підтвердження змін натисніть
Готово .Бортовий комп'ютер
Відображаються такі дані, отримані після останнього скидання:
■ дата початку обчислень
■ загальна відстань
■ середня швидкість
■ середня витрата пального
■ загальна витрата пального чи енергії
Щоб скинути бортовий комп'ютер
та інформацію бортового
комп'ютера на панелі приладів,
натисніть Скинути, а потім
натисніть Так на підтвердження дії.
Детальні відомості див. у Посібнику з експлуатації, розділ "Бортовий
комп'ютер".Налаштування
Можна змінювати такі параметри:
■ Допомога під час паркування
◆ Залежно від моделі автомобіля, натисніть Передня
система допомоги під час
паркування або Задня система
допомоги під час паркування
(прапорець буде встановлений
або знятий). Натисніть
Підтвердити , щоб зберегти
зміни.
◆ Гучність :
Щоб змінити рівень гучності ультразвукової системи
допомоги під час паркування,
натисніть < або ] поруч із
лінійкою гучності. Детальні
відомості див. у Посібнику з
експлуатації, розділ "Система
допомоги під час паркування".
◆ Налаштування камери
заднього виду :
увімкнення та вимкнення
камери заднього виду, зміна
напрямних (статичні чи
динамічні), налаштування

32Вступ
параметрів зображення
(таких як яскравість,
насиченість і контрастність).
Натисніть Готово, щоб
зберегти зміни. Детальні
відомості див. у Посібнику з
експлуатації, розділ "Камера
заднього виду".
◆ < (спливаюче меню):
відновлення стандартних
заводських значень для всіх
або для поточних налаштувань
системи допомоги під час
паркування: у меню Допомога
під час паркування або у
вкладених меню виберіть <, а
потім виберіть Відновити
стандартні значення .
■ Налаштування зображень
Регулювання таких параметрів,
як яскравість, насиченість і
контрастність.
■ Окрім того, можна налаштовувати такі функції
(залежно від моделі автомобіля):◆ автоматичне складання зовнішніх дзеркал у положення
для паркування під час
замикання автомобіля
(увімкнути або вимкнути)
◆ замикання чи відмикання дверцят на час руху
◆ автоматичне ввімкнення очисника заднього вікна при
ввімкненні передачі заднього
ходу (увімкнути чи вимкнути)
◆ освітлення при денному світлі (увімкнути чи вимкнути)
◆ відмикання дверцят водія лише під час відчинення
(увімкнути чи вимкнути)
◆ легкий доступ (увімкнути чи вимкнути)
◆ індикатор стилю водіння (датчик економії пального) на
панелі приладів (увімкнути чи
вимкнути)
◆ показник Eco (увімкнути чи вимкнути)ПОСЛУГИ (NAVI 80)
Щоб відкрити меню послуг на
головному екрані, послідовно
виберіть МЕНЮ і Послуги .
Відображаються такі екранні меню: ■ Зберегти
■ Послуги навігації
■ Налаштування
■ Програми (наприклад калькулятор, переглядач)Зберегти
Доступ до інтернет-магазину і
придбання програм для
інформаційно-розважальної
системи.
На екран виводиться список
доступних опцій:
■ Вибір : показати список програм.
■ Найпопулярніші програми :
упорядкувати програми за
популярністю.

Вступ33
■Категорії : показувати програми
за тематикою, наприклад, розваги, мапи тощо.
■ < (спливаюче меню):
◆ Пошук : пошук за ключовими
словами.
◆ Оновлення : пошук оновлень
для програм, послуг і
завантаженого вмісту.
◆ Мої продукти : загальний
список програм, послуг і
завантаженого вмісту й
терміни їхньої дії.
◆ Юридичні відомості :
відображення юридичних
відомостей про магазин.
Після вибору нового вмісту для
завантаження, натисніть Купити і
виберіть спосіб оплати, також
виберіть кредитну чи дебетову
картку. Встановіть позначку на підтвердження згоди на умови
продажу, а потім продовжіть
процедуру оплати.
Уведіть дійсну адресу електронної
пошти і натисніть OK для
підтвердження.Примітка
На зареєстровану адресу
електронної пошти надсилаються
рахунки та (в разі необхідності)
інструкції зі встановлення і
відомості про користувача для
програм, послуг та іншого
завантаженого вмісту.
Уведіть реквізити платіжної картки.
Натисніть Готово для
підтвердження, після чого одразу
розпочнеться завантаження. Після
закінчення завантаження програми її піктограма з'явиться в меню
Послуги .
Примітка
Тривалість завантаження
залежить від розміру програми та
якості прийому в мережі.
Реквізити платіжної карти й адреса
електронної пошти автоматично
зберігаються. Під час наступних
покупок можна вибрати збережені
картки за допомогою команди
Сплатити карткою, що зберігається в пам'яті .Якщо потрібно видалити збережені
картки, натисніть піктограму ë
поряд із назвою потрібної платіжної
картки. Щоб видалити електронну адресу, виберіть піктограму порядіз рядком електронної пошти, а
коли відкриється список адрес
електронної пошти, натисніть
піктограму ë поряд із потрібною
адресою.Послуги навігації
Окрім безкоштовних послуг навігації (таких як повідомлення
про дорожній рух, стаціонарні
камери контролю швидкості),
можна скористатися додатковими
функціями, які доступні для
передплатників платних послуг
LIVE.
Див. розділ "Навігація", пункт
"Послуги LIVE" (NAVI 80) 3 84.Налаштування
Відображаються такі екранні меню:
■ Диспетчер програм
Видалення програм і даних
програми, перегляд відомостей

34Вступ
"Про програму", "Використання
системою" та "Конфіденційність".
Щоб видалити вміст, виберіть
програму, натисніть <, а потім
виберіть Видалити програму або
Видалити дані програми .
■ Диспетчер підключень
Керування допоміжними
засобами Bluetooth.
■ Послуги навігації
Доступ до функцій, пов'язаних з
навігацією, таких як дорожній
рух, камери контролю швидкості,
місцевий пошук,
My TomTom LIVE, погода.
Див. розділ "Навігація", пункт
"Послуги LIVE" (NAVI 80) 3 84.
■ Оновлення програм
Пошук оновлень для
завантажених програм.
■ Налаштування обміну даними
Вмикання й вимикання обміну
даними.Примітка
Коли обмін даними вимкнуто,
деякі програми не можуть
працювати належним чином.
■ Увімкнути/вимкнути Bluetooth
Вмикання й вимикання Bluetooth.
На екран виводиться запит на
підтвердження дії.Програми
Відображаються піктограми
різноманітних програм, послуг та
іншого вмісту, завантаженого в
інформаційно-розважальну
систему. Щоб запустити програму,
виберіть відповідну піктограму.
Деякі програми можна
використовувати безкоштовно
протягом терміну дії
ознайомлювальної версії.
Поновлення передплати
здійснюється через магазин.
УЛЮБЛЕНІ (NAVI 80)
Натиснувши кнопку f на
головному екрані, можна
переглядати списки улюбленого та
додавати чи видаляти з них
елементи для таких функцій:
■ ⇑ Навігація 3 79.
■ t Мультимедіа - див. розділ
"Радіо" 3 44.
■ g Телефон 3 133.
■ @ Послуги 3 84.Список улюбленого для системи
навігації
Виберіть вільну позицію на екрані
дисплея або натисніть < (щоб
відкрити спливаюче меню), а потім
виберіть Додати до улюбленого .
Виберіть у списку на екрані
збережений пункт призначення і
додайте його до списку улюблених.
Детальні відомості див. у розділі
"Навігація", пункт "Введення пункту призначення" (NAVI 80) 3 105.Список улюбленого для
мультимедіа
Виберіть вільну позицію на екрані
дисплея або натисніть < (щоб
відкрити спливаюче меню), а потім виберіть Додати до улюбленого .
Виберіть у списку на екрані
попередньо збережену
радіостанцію FM-діапазону і
додайте її до списку улюблених.

Вступ35
Список улюбленого для телефону
Виберіть вільну позицію на екрані
дисплея або натисніть < (щоб
відкрити спливаюче меню), а потім
виберіть Додати до улюбленого .
Виберіть у списку на екрані контакт
з телефонної книги і додайте його
до списку улюблених.
Детальні відомості див. у розділі
"Телефон", пункт "Телефонна
книга" (NAVI 80) 3 145.Список улюблених послуг
Виберіть вільну позицію на екрані
дисплея або натисніть < (щоб
відкрити спливаюче меню), а потім
виберіть Додати до улюбленого .
Виберіть у списку на екрані
встановлену програму і додайте її
до списку улюблених.Видалення улюбленого
Натисніть < і виберіть Видалити всі
списки улюбленого або виберіть
елемент у списку улюбленого на екрані, а потім виберіть Видалити з
улюбленого . Відобразитьсяповідомлення для підтвердження.
Натисніть Видалити, щоб
підтвердити дію.
Налаштування тону R15 BT USB - налаштуваннятону В меню налаштування аудіо можна
встановити характеристики
звучання.
Натисніть кнопку SETUP, щоб
перейти в меню налаштувань.
Оберіть Audio settings (Параметри
аудіо) і повертайте регулятор OK,
щоб обрати бажане налаштування:
■ BASS (НЧ)
■ TREBLE (ВЧ)
■ ФЕЙДЕР (баланс передніх та задніх динаміків)
■ БАЛАНС (баланс правих та лівих
динаміків)
На дисплеї відображається тип
налаштувань, після цього
зазначено значення відповідного
параметру.Встановіть бажане значення,
повертаючи регулятор OK.
Натисніть регулятор, щоб
підтвердити вибір.
Щоб вийти з меню налаштувань
аудіо, натисніть кнопку /.
Примітка
За відсутності активності система
вийде з меню налаштувань аудіо
автоматично.
Налаштування НЧ та ВЧ
Виберіть Bass (НЧ) або Treble ( ВЧ).
Встановіть бажане значення,
повертаючи регулятор OK.
Натисніть регулятор, щоб
підтвердити налаштування.
Установлення розподілення
гучності між правими – лівими
динаміками
Виберіть Balance (Баланс) .
Встановіть бажане значення,
повертаючи регулятор OK.
Натисніть регулятор, щоб
підтвердити налаштування.

36Вступ
Установлення розподілення
гучності між передніми – задніми
динаміками
Виберіть Fader (Фейдер) .
Встановіть бажане значення,
повертаючи регулятор OK.
Натисніть регулятор, щоб
підтвердити налаштування.
CD35 BT USB - налаштуваннятону
В меню налаштування аудіо можна встановити характеристики
звучання.
Натисніть кнопку SETUP / TEXT,
щоб перейти в меню налаштувань.
Оберіть Audio settings (Параметри
аудіо) і повертайте центральний
регулятор, щоб обрати бажане
налаштування.
На дисплеї відображається тип
налаштувань, після цього
зазначено значення відповідного
параметру.
Значення 0 відповідає дезактивації
функції.Щоб вийти з меню налаштування,
натисніть SETUP / TEXT (або /).
Примітка
За відсутності активності система
вийде з меню налаштувань аудіо
автоматично.
Оптимізація тону до стилю музики
Оберіть меню Musical atmosphere
(Музична атмосфера) .
Поверніть регулятор, щоб обрати з: ■ Pop (Поп) / Rock (Рок)
■ Classical (Класика)
■ Jazz (Джаз)
■ Neutral (Нейтральний)
Серед відображених пунктів до
відповідного стилю музики
оптимізовані налаштування
низьких, середніх і верхніх частот.
Оберіть стиль музики шляхом
натискання центрального
регулятора.
Налаштування НЧ та ВЧ
Оберіть меню Musical atmosphere
(Музична атмосфера) .Поверніть центральний регулятор,
щоб обрати Bass/treble (НЧ/ВЧ) ,
натисніть регулятор для
підтвердження.
Поверніть центральний регулятор,
щоб обрати Bass (НЧ) або Treble
(ВЧ) ; натисніть регулятор для
підтвердження.
Встановіть бажане значення
обраної опції, обертаючи
центральний регулятор. Натисніть
регулятор для підтвердження
налаштування.
Оптимізація розподілення звуку
Оберіть меню Sound optimisation
(Оптимізація звуку) .
Щоб оптимізувати розподілення
звуку по всьому автомобілю або
лише відносно водія, поверніть
регулятор, щоб обрати Vehicle
(Автомобіль) або Driver (Драйвер) .
Встановіть налаштування натисканням регулятора.

Вступ37
Установлення розподілення
гучності між правими – лівими
динаміками
Оберіть меню Sound optimisation
(Оптимізація звуку) .
Поверніть центральний регулятор,
щоб обрати Balance/fader (Баланс/
фейдер) . Натисніть регулятор, щоб
обрати поточне налаштування для
Balance (Баланс) і поверніть
регулятор для налаштування.
Натисніть регулятор, щоб
встановити потрібне значення і
відобразити налаштування Fader
(Фейдер) .
Установлення розподілення
гучності між передніми – задніми
динаміками
Налаштування Fader (Фейдер)
відображаються після
встановлення Balance (Баланс) .
Поверніть центральний регулятор,
щоб встановити співвідношення
між передніми та задніми
динаміками.Зменшити гучність спереду
Щоб відключити гучність позаду та
лише знизити спереду:
Оберіть меню Sound optimisation
(Оптимізація звуку) .
Поверніть центральний регулятор,
щоб обрати Rear OFF (Задні
ВИМК.) і натисніть регулятор для
підтвердження.
Автоматичне збільшення гучності
(AGC)
Щоб увімкнути оптимізацію звуку на низькій гучності:
Оберіть меню AGC Activated і
натисніть центральний регулятор для активації.
Відновлення аудіоналаштувань за замовчуванням
Оберіть Default settings і натисніть
центральний регулятор для
підтвердження.
Усі аудіо налаштування
повертаються до значень за
замовчуванням.Показати версію ПЗ
Щоб вивести на екран версію
програмного забезпечення, зайдіть
в меню Software version і натисніть
центральний регулятор.
NAVI 50 - налаштування тону
Меню налаштувань можна відкрити
у будь-який момент, натиснувши на
екрані кнопку переходу на головний екран ;, а потім - кнопку
НАЛАШТУВАННЯ .
На екрані відображатимуться такі меню налаштувань:
■ Аудіо
Див. далі пункт "Налаштування
аудіо".
■ Дисплей
Див. розділ "Налаштування
системи" (NAVI 50) 3 39.
■ Bluetooth
Див. розділ "Налаштування
системи" (NAVI 50) 3 39.
■ Система
Див. розділ "Налаштування
системи" (NAVI 50) 3 39.

38Вступ
Налаштування аудіо
Меню Аудіо містить такі функції:
■ Гучн./Швидкість (Вимк./1/2/3/4/5)
Компенсація гучності залежно від швидкості - див. розділ "Гучність"
(NAVI 50) 3 38.
■ Тонкомпенсація (Увімк./Вимк.)
Див. розділ "Гучність" (NAVI 50)
3 38.
■ Звук
Щоб відкрити вкладене меню розподілу гучності (баланс) і
налаштувань тону, натисніть l.
З лівого боку екрана є кнопки k /l для регулювання балансу
лівого/правого каналів і кнопки
R /S для регулювання балансу
переднього/тилового каналів.
Після регулювання натисніть OK
для підтвердження змін.
З правого боку екрана можна
відрегулювати характеристики
тембру НЧ, СЧ і ВЧ за допомогою
кнопок k/l (від -5 до +5).Гучність
Функція компенсації гучностізалежно від швидкості
При активації даної функції гучність звуку адаптується автоматично,
щоб компенсувати дорожній шум
та шум вітру під час руху.
CD35 BT USB - гучність
При активації даної функції гучність звуку адаптується автоматично,
щоб компенсувати дорожній шум
та шум вітру під час руху.
Натисніть кнопку SETUP / TEXT,
щоб перейти в меню налаштувань.
Оберіть Audio settings (Параметри
аудіо) , Adaptation volume km/h
(Адаптація гучності, км/г) ,
повертаючи центральний
регулятор. Натисніть його, щоб
підтвердити вибір.
Поверніть регулятор, щоб
встановити ступінь адаптації
гучності.
Значення 0 відповідає дезактивації
функції.NAVI 50 - гучність
Меню налаштувань можна відкрити у будь-який момент, натиснувши на
екрані кнопку переходу на головний екран ;, а потім - кнопку
НАЛАШТУВАННЯ .
На екрані відображатимуться такі
меню налаштувань:
■ Аудіо
■ Дисплей
Див. розділ "Налаштування
системи" (NAVI 50) 3 39.
■ Bluetooth
Див. розділ "Налаштування
системи" (NAVI 50) 3 39.
■ Система
Див. розділ "Налаштування
системи" (NAVI 50) 3 39.Налаштування аудіо
Меню Аудіо містить такі функції:
■ Гучн./Швидкість (Вимк./1/2/3/4/5)

Вступ39
Встановлення ступеня адаптації
гучності.
■ Тонкомпенсація (Увімк./Вимк.)
■ Звук
Див. розділ "Налаштування тону"
(NAVI 50) 3 35.
Налаштування системи
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -
налаштування системи Натисніть кнопку SETUP і зайдіть в
меню налаштувань. Для цього
поверніть і натисніть регулятор OK.
Після завершення налаштувань
параметрів системи натисніть
SETUP , щоб вийти з меню та
зберегти зміни. Система
автоматично збереже зміни та
вийде з меню після певної
затримки.Зміна мови системи
Змінюйте мову на дисплеї в меню
Language (Мова) . Вибирайте мову
зі списку, повертаючи та
натискаючи регулятор OK.Відновити налаштування системи
за замовчуванням
Щоб повернути системні
налаштування за замовчуванням,
оберіть Default settings ( Параметри
за замовч.) , обертаючи та
натискаючи для цього регулятор
OK . Підтвердіть зміни після
підказки, натискаючи регулятор
OK знову.
CD35 BT USB - налаштування
системи Натисніть кнопку SETUP / TEXT,
щоб перейти в меню налаштувань.
Після завершення налаштувань
параметрів системи натисніть
SETUP / TEXT , щоб вийти з меню
та зберегти зміни. Система
автоматично збереже зміни та
вийде з меню після певної
затримки.Налаштування часу
Щоб встановити час, зайдіть в
меню Clock (Годинник) .
Повертайте центральний
регулятор, щоб відрегулювати
Hours , натисніть регулятор для
підтвердження налаштування.Повертайте регулятор, щоб
відрегулювати Minutes, натисніть
для підтвердження налаштування.Зміна мови системи
Змінюйте мову на дисплеї в меню
Language (Мова) . Повертайте
центральний регулятор, щоб
обрати одну з 9 мов зі списку,
натисніть регулятор для
підтвердження налаштування.Відновити налаштування системи за замовчуванням
Щоб повернути системні
налаштування за замовчуванням,
оберіть Default settings ( Параметри
за замовч.) , обертаючи та
натискаючи для цього центральний регулятор. Підтвердіть зміни після
підказки, натискаючи регулятор
знову.
NAVI 50 - налаштування
системи
Меню налаштувань можна відкрити у будь-який момент, натиснувши на
екрані кнопку переходу на головний екран ;, а потім - кнопку
НАЛАШТУВАННЯ .

40Вступ
На екрані відображатимуться такі
меню налаштувань:
■ Аудіо :
Див. пункти "Налаштування тону"
3 35 і "Гучність" (NAVI 50) 3 38.
■ Дисплей : Див. наведені нижче
інструкції.
■ Bluetooth : Див. наведені нижче
інструкції.
■ Система : Див. наведені нижче
інструкції.Дисплей
Меню Дисплей містить такі функції:
■ Яскравість (Низ./Сер./Вис.)
■ Режим мапи (Авто/День/Ніч)
◆ Авто : зміна режимів "День" -
"Ніч" відбувається
автоматично.
◆ День : карта на екрані завжди
відображається яскравими кольорами.
◆ Ніч : карта на екрані завжди
відображається темними
кольорами.Bluetooth
Меню Bluetooth містить такі
функції:
■ Перегляд списку пристроїв
Bluetooth
■ Пошук пристрою Bluetooth
■ Авторизація зовнішнього
пристрою
■ Зміна ключа доступу (для
з’єднання пристроїв Bluetooth з
інформаційно-розважальною
системою)
Детальні відомості див. у розділі
"Відтворення музики через
Bluetooth" (NAVI 50) 3 68 і розділі
"Телефон", пункт "З’єднання
Bluetooth" 3 139.Система
Меню Система містить такі функції:
■ Мова (зміна мови на екрані і мови
голосових команд для системи
навігації)
■ Годинник/од. виміру
Можна змінювати такі
параметри:◆ Формат часу (12Ч/24Ч)
◆ Од. виміру в NAVI (км/милі)
◆ Настройка часу
Натисніть l, щоб відкрити
вкладене меню Настройка
часу , яке містить такі
параметри:
Авто /Вручну
Якщо вибрана настройка часу
вручну, встановіть потрібне
значення.
■ Заводські налаштування
Параметри відновлення
стандартних заводських
налаштувань:
◆ Усі
◆ Телефон
◆ Навігація
◆ Аудіо-Медіа-Радіо-Система
■ Навігація (Увімк./Вимк.)
■ Версія системи (показати номер
версії інформаційно-
розважальної системи)