OPEL MOVANO_B 2015.5 Інструкція з експлуатації інформаційно-розважальної системи (in Ukrainian)

Вступ41
Після закінчення внесення змін у
налаштування системи
натисніть ; (і виберіть інше меню
на екрані), щоб вийти з меню
налаштувань і зберегти зміни.
Система автоматично збереже
зміни та вийде з меню після певної
затримки.
NAVI 80 - налаштування системи
Щоб відкрити меню налаштувань
системи на головному екрані,
послідовно виберіть МЕНЮ і
Система .
На екрані відображатимуться такі
меню налаштувань:
■ Мова
■ Дисплей
■ Звук
■ Годинник
■ Попередження про небезпеку
■ Головний екран
■ Клавіатури
■ Настройка одиниць виміру
■ Стан та інформація■Витягти картку SD
■ Відновити заводські
налаштування
Після закінчення внесення змін в
налаштування системи натисніть
Готово , щоб підтвердити зміни.Мова
Зміна мови інформаційно-
розважальної системи та типу
голосу.Дисплей
На екрані відображатимуться такі параметри:
■ Яскравість при денному світлі :
настройка яскравості екрана
відповідно до рівня зовнішнього
освітлення (при денному світлі).
За низького рівня зовнішнього
освітлення зображення на екрані видно краще, якщо воно не дуже
яскраве.
■ Яскравість вночі : настройка
яскравості екрана відповідно до
рівня зовнішнього освітлення
(при нічному освітленні).
За низького рівня зовнішнього
освітлення зображення на екранівидно краще, якщо воно не дуже
яскраве.
■ Перехід вночі на нічний режим :
увімкнення функції
автоматичного перемикання
яскравості з денного режиму на
нічний.
Перехід на нічний режим
здійснюється при низькому рівні
зовнішнього освітлення і під час
їзди з увімкненими фарами.
■ Використовувати нічний режим :
перехід на нічний режим.Звук
На екрані відображатимуться такі
меню налаштувань:
■ Рівні гучності : зміна рівнів
гучності та звуків для
повідомлень про дорожній рух,
системи "вільні руки", звукового
сигналу телефону,
попередження програм, голосу
системи та вказівок системи
навігації.

42Вступ
■Попередження : регулювання
рівня гучності попереджень, а
також увімкнення чи вимкнення
попереджень під час вимкнення
екрану.
■ Чутливість до швидкості :
компенсація гучності залежно від швидкості автомобіля.
■ Голос комп'ютера : вибір типів
інформації, які інформаційно- розважальна система надає
голосом.
■ Голос : вибір голосу, який
використовується в
інформаційно-розважальній
системі.Годинник
Настройка системного годинника
та формату відображення часу.
Рекомендується використовувати
автоматичну настройку часу.Попередження про небезпеку
Увімкнення та вимкнення
різноманітних попереджень, які
видає інформаційно-розважальнасистема. Щоб увімкнути
попередження, встановіть
відповідний прапорець.Головний екран
Зміна конфігурації головного
екрана.
Щоб переглянути різні варіанти
макетів головного екрана, виберіть
їх зі списку.Клавіатури
Зміна алфавіту (наприклад, грецький), а також зміна розкладки
клавіатури (наприклад, Qwerty).Настройка одиниць виміру
Зміна одиниць виміру, наприклад,
відстані, координат, температури
та тиску.Стан та інформація
Відображення відомостей про
систему, таких як версія, стан GPS,
стан мережі, ліцензії та авторські
права.Витягти картку SD
Безпечне виймання картки SD.Відновити заводські налаштування
Видалення всіх даних з
інформаційно-розважальної
системи. Виконайте вказівки,
показані на екрані.
Примітка
Після цього відбудеться
перезапуск інформаційно-
розважальної системи, і за
промовчанням буде вибрана
англійська мова. В разі
необхідності виберіть параметр
Мова у меню Система і змініть
мову.
Налаштування мультимедіа
Щоб відкрити меню налаштувань
мультимедіа на головному екрані,
послідовно виберіть МЕНЮ,
Мультимедіа і Налаштування .
На екрані відображатимуться такі
меню налаштувань:
■ Звук
■ Радіо
■ Медіа
■ Зображення
■ Відео

Вступ43
Після закінчення внесення змін
натисніть Готово, щоб підтвердити
зміни.Звук
Можна змінювати такі
налаштування звуку:
■ "Просторовість": настройка розповсюдження
звуку в салоні автомобіля.
■ "Середовище": настройка варіантів звуку,
таких як, "Поп-рок", "Класика",
"Джаз", "Нейтральне". В разі
вибору варіанту "Вручну", рівні
низьких та високих частот
регулюються вручну.
Натисніть Підтвердити , щоб
зберегти зміни.
■ "Arkamys демо": налаштування режиму Arkamys
для ознайомлення.
■ "Arkamys з підсиленням НЧ": увімкнення та вимкнення
підсилювача низьких частот.Радіо
Можна змінювати такі
налаштування радіо:
■ вмикати й вимикати пошук альтернативних частот (AF)
■ вмикати й вимикати функцію I- Traffic
■ Вмикати й вимикати пошук за типом програми
■ Оновлювати список збережених радіостанцій
Детальні відомості див. у розділі
"Радіо" (NAVI 80) 3 44.Медіа
Можна змінювати такі
налаштування медіа:
■ Повторювати композицію: Увімкнення/вимкнення
■ Довільний порядок відтворення: Увімкнення/вимкнення
■ Показувати обкладинку альбому:
Увімкнення/вимкнення
■ З’єднання Bluetooth: налаштуванняДетальні відомості див. у розділі
"Відтворення музики через
Bluetooth" (NAVI 80) 3 68.Зображення
Можна змінювати такі
налаштування зображень:
■ Тривалість демонстрації зображення під час показу
слайдів.
■ Ефекти переходу між зображеннями під час показу
слайдів.
■ Перемикання між звичайним і повноекранним режимом показу.
Детальні відомості див. у розділі
"Відображення зображень" 3 77.Відео
Можна змінювати такі
налаштування відео:
■ Спосіб демонстрації відео.
■ Перемикання між звичайним і повноекранним режимом показу.
Детальні відомості див. у розділі
"Відтворення відеофільмів" 3 77.

44РадіоРадіоКористування .............................. 44
Пошук станцій ............................. 46
Список автозбереження ............49
Система радіоінформації
(RDS) ........................................... 51
Цифрове радіомовлення ...........54Користування
Прийом радіосигналу
Прийом радіосигналу може
перериватися статикою, шумом,
перешкодами або втратою
прийому через:
■ зміни відстані від передатчика;■ багатодіапазонний прийом через
відбиття;
■ затухання радіосигналу.
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -
органи управління
Нижче наведений список
найважливіших кнопок керування
радіо:
■ RADIO : Увімкнення радіо, зміна
діапазону
■ 2 3 : Пошук станцій
■ Регулятор OK: Змінити частоту
■ Кнопки станцій 1...6: Кнопки для попередньо збережених
радіостанцій■ SETUP : системні налаштування,
автоматичне збереження станцій
■ TEXT : виведення на екран
радіотексту
Активація радіо
Натисніть кнопку RADIO, щоб
перевести аудіосистему в режим
радіоприймача.
При цьому радіоприймач розпочне
відтворення останньої
налаштованої радіостанції.
Вибір діапазону
Натискайте кнопку RADIO
відповідну кількість разів, щоб
переключати наявні діапазони
(наприклад, FM1, FM2, AM).
Буде здійснено прийом тієї станції
у діапазоні, яка відтворювалася останньою.

Радіо45
CD35 BT USB - органи
управління
Нижче наведений список
найважливіших кнопок керування
радіо:
■ RADIO : Увімкнення радіо, зміна
діапазону
■ 2 3 : Зміна частоти, пошук
станцій
■ Центральний регулятор: Доступ до списку збережених
радіостанцій
■ Кнопки станцій 1...6: Кнопки для попередньо збережених
радіостанцій
■ SETUP / TEXT : Налаштування
системи
Активація радіо
Натисніть кнопку RADIO, щоб
перевести аудіосистему в режим
радіоприймача.
При цьому радіоприймач розпочне
відтворення останньої
налаштованої радіостанції.Вибір діапазону
Натискайте кнопку RADIO
відповідну кількість разів, щоб
переключати наявні діапазони
(наприклад, FM1, FM2, MW, LW).
Буде здійснено прийом тієї станції
у діапазоні, яка відтворювалася останньою.
NAVI 50 - органи управлінняКерування радіо здійснюється за
допомогою сенсорного екрана.
Основні органи управління: ■ FM /AM : для перемикання між
діапазонами FM та AM
використовується кнопка S.
■ l /m : запуск автоматичного
пошуку наступної чи попередньої
радіостанції.
■ k /l : збільшення або зменшення
частоти з кроком 0,5.
Активація радіо
Радіо можна увімкнути у будь-який
момент, натиснувши на екрані
кнопку переходу на головний
екран ;, а потім - кнопку РАДІО.При цьому радіоприймач розпочне
відтворення останньої
налаштованої радіостанції.
Відображаються такі меню нижчого
рівня:
■ Головне : відображення назви
радіостанції або частоти.
■ Список : відображення списку
доступних радіостанцій в
алфавітному порядку (не більше 50 станцій).
Примітка
Радіостанції без RDS:
відображається тільки частота. Ці
станції показані в кінці списку.
■ Збережені : відображення
радіостанцій, збережених у
списку улюбленого.
■ Параметри :
Можна змінювати такі
параметри:
◆ RDS (Увімк./Вимк.)
◆ TA (Увімк./Вимк.)
◆ Регіон (Увімк./Вимк.)
◆ Новини (Увімк./Вимк.)

46Радіо
◆AM (Увімк./Вимк.)
◆ Оновити список (Увімк./Вимк.)
Див. розділ "Система
радіоінформації (RDS)" (NAVI 50)
3 51.
Вибір діапазону
За допомогою кнопки S, яка
знаходиться поруч із елементом FM /AM (відображається на екрані
вгорі ліворуч), виберіть діапазон
FM або AM.
Буде здійснено прийом тієї станції
у діапазоні, яка відтворювалася
останньою.
Примітка
Діапазон АМ можна вимкнути в
меню Параметри .
NAVI 80 - органи управління Керування радіо здійснюється за
допомогою сенсорного екрана.
Основні органи управління: ■ FM /AM : перейдіть на цю вкладку,
яка відображається на екрані
вгорі ліворуч, і виберіть діапазон FM або AM.■ Y /Z : запуск автоматичного
пошуку наступної чи попередньої радіостанції.
■ : збільшення або зменшення
частоти з кроком 0,1 МГц.
■ 4/1 : прокрутка для перегляду
списку станцій.
Активація радіо
Щоб відкрити меню "Радіо" на
головному екрані, послідовно
виберіть МЕНЮ, Мультимедіа і
Радіо .
Список доступних режимів: ■ Збережені :
відображення радіостанцій,
збережених у списку
улюбленого.
■ Список :
відображення списку доступних радіостанцій в алфавітному
порядку (не більше 50 станцій).Примітка
Радіостанції без RDS:
відображається тільки частота. Ці
станції показані в кінці списку.
■ Частота :
автоматичний або ручний пошук
у вибраному діапазоні частот.
Вибір діапазону
перейдіть на вкладку FM/AM , яка
відображається на екрані вгорі
ліворуч, і виберіть потрібний
діапазон.
Буде здійснено прийом тієї станції у діапазоні, яка відтворювалася останньою.
Пошук станцій Автоматичний пошук станції
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
автоматичний пошук станцій
Коротко натисніть кнопку 2 або
3 для здійснення пошуку
наступної радіостанції у поточному
діапазоні.

Радіо47
Якщо не було знайдено жодної
станції, автоматичний пошук
продовжується, доки ви не
натиснете на 2 або 3.
CD35 BT USB - автоматичний пошук станцій
Натисніть і утримуйте кнопку 2
або 3 приблизно 2 секунди, щоб
знайти наступну станцію в
діапазоні, що може бути прийнята.
Якщо не було знайдено жодної
станції, автоматичний пошук
продовжується, доки ви не
натиснете на 2 або 3.
NAVI 50 - автоматичний пошук
станцій
Натисніть на екрані кнопку l або
m для пошуку наступної доступної
станції у поточному діапазоні.
Якщо не було знайдено жодної
станції, автоматичний пошук
продовжується, доки ви не
натиснете на l або m.NAVI 80 - автоматичний пошук
станцій
Натисніть на екрані кнопку Y або
Z для пошуку наступної доступної
станції у поточному діапазоні.
Якщо не було знайдено жодної
станції, автоматичний пошук
продовжується, доки ви не
натиснете на Y або Z.
Пошук станції вручну R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
пошук станцій вручну
Оберіть потрібний діапазон,
натисніть та утримуйте кнопку 2
або 3, щоб розпочати сканування.
Відпустіть кнопку, коли пошук буде
проводитися близько до потрібної
частоти. При цьому буде
виконаний пошук найближчої
станції, що може бути прийнята, а її
відтворення розпочнеться
автоматично.
Повертайте регулятор OK, щоб
змінювати частоту сталими
інтервалами.Пошук збережених станцій
Ця функція дозволяє викликати
попередньо збережені
радіостанції.
Щоб зберегти станцію, оберіть
потрібний діапазон та станцію,
після цього натисніть кнопку 1...6 та
дочекайтесь аудіосигналу, що
підтвердить збереження станції
відносно відповідної кнопки. У
кожному діапазоні може бути
збережено 6 станцій.Увімкнення збереженої станції
Щоб викликати станцію, оберіть
потрібний діапазон та коротко
натисніть кнопку станції 1...6.Пошук назви радіостанції (лише
FM-діапазон)
Оберіть FM-діапазон, після цього
виділіть назву станції на дисплеї,
використовуючи кнопку _ або 6.
Кілька разів натисніть кнопку
1 або 4, щоб знайти необхідну
назву станції. Якщо назва станції недоступна, замість неї може
відображатися частота.

48Радіо
В алфавітному списку міститься до
60 FM-радіостанцій з найкращим
прийомом. Цей список можна
оновити в будь-який час. Списки
автозбереження 3 49.
CD35 BT USB - пошук станцій вручну
Оберіть потрібний діапазон,
натисніть та утримуйте кнопку 2
або 3, щоб розпочати сканування.
Відпустіть кнопку, коли пошук буде
проводитися близько до потрібної
частоти. При цьому буде
виконаний пошук найближчої
станції, що може бути прийнята, а її відтворення розпочнеться
автоматично.
Коротко натисніть кнопку 2 чи 3,
щоб змінювати частоту сталими інтервалами.Пошук збережених станцій
Ця функція дозволяє викликати
попередньо збережені
радіостанції.
Щоб зберегти станцію, оберіть
потрібний діапазон та станцію,
після цього натисніть кнопку 1...6 тадочекайтесь аудіосигналу, що
підтвердить збереження станції
відносно відповідної кнопки. У
кожному діапазоні може бути
збережено 6 станцій.Увімкнення збереженої станції
Щоб викликати станцію, оберіть
потрібний діапазон та коротко
натисніть кнопку станції 1...6.Пошук назви радіостанції (лише
FM-діапазон)
Оберіть діапазон FM і відкрийте
список радіостанцій FM,
повертаючи коліщатко
центрального регулятора.
Повертайте регулятор для
здійснення ручного пошуку
необхідної назви радіостанції і
натискайте регулятор, щоб обрати
станцію.
В алфавітному списку міститься до
50 FM-радіостанцій з найкращим
прийомом. Цей список можна
оновити в будь-який час. Списки
автозбереження 3 49.NAVI 50 - пошук станції вручну
Виберіть потрібний діапазон, а
потім натискайте k або l, щоб
збільшити або зменшити частоту з
кроком 0,5.Пошук збережених станцій
Ця функція дозволяє викликати
попередньо збережені
радіостанції.
Для збереження станції виберіть
потрібний діапазон і станцію, а
потім натисніть Збережені, щоб
показати на екрані збережені
улюблені станції.
Натисніть й утримуйте потрібну
позицію. В цій позиції списку
улюблених з'явиться частота або
назва радіостанції, що підтверджує
збереження станції. Для кожного
діапазону можна зберегти
12 станцій.Увімкнення збереженої станції
Щоб викликати станцію, виберіть
потрібний діапазон і станцію, а
потім натисніть Збережені - на
екрані будуть показані станції,

Радіо49
збережені у списку улюбленого.
Коротко натисніть на потрібну
радіостанцію у списку улюбленого.
Для доступу до позицій 7-12 у
списку улюбленого натисніть l.Пошук назви радіостанції (лише
FM-діапазон)
Щоб показати список доступних
радіостанцій в алфавітному
порядку, виберіть діапазон FM і
натисніть Список.
Щоб знайти потрібну назву станції
вручну, натискайте кнопки S та R.
Якщо назва станції недоступна, замість неї може відображатися
частота.
В алфавітному списку міститься до
50 радіостанцій FM-діапазону з
найкращою якістю прийому. Цей
список можна оновити в будь-який
час. Списки автозбереження
3 49.
NAVI 80 - пошук станції вручну
Виберіть потрібний діапазон, а
потім натискайте < або >, щоб
збільшити або зменшити частоту з
кроком 0,1 МГц.
Пошук збережених станцій
Ця функція дозволяє викликати
попередньо збережені
радіостанції.
Для збереження станції виберіть
потрібний діапазон і станцію, а
потім натисніть Збережені, щоб
показати на екрані збережені
улюблені станції.
Натисніть й утримуйте потрібну
позицію, доки не пролунає
звуковий сигнал. В цій позиції
списку улюблених з'явиться
частота або назва радіостанції, що підтверджує збереження станції.
Для кожного діапазону можна
зберегти 6 станцій.
Інший спосіб: виберіть потрібний
діапазон і станцію, а потім
натисніть Частота або Список .
Натисніть <, щоб відкрити
спливаюче меню, а потім виберіть
Зберегти в улюблених .Увімкнення збереженої станції
Щоб викликати станцію, виберіть
потрібний діапазон і станцію, а
потім натисніть Збережені - на
екрані будуть показані станції,збережені у списку улюбленого.
Коротко натисніть на потрібну
радіостанцію у списку улюбленого.Пошук назви радіостанції (лише
FM-діапазон)
Щоб показати список доступних
радіостанцій в алфавітному
порядку, виберіть діапазон FM і
натисніть Список.
Щоб знайти потрібну назву станції
вручну, натискайте кнопки 4 та 1.
Якщо назва станції недоступна, замість неї може відображатися
частота.
В алфавітному списку міститься до
50 радіостанцій FM-діапазону з
найкращою якістю прийому. Цей
список можна оновити в будь-який
час. Списки автозбереження
3 49.
Список автозбереження
Станції з найсильнішим сигналом у
діапазоні можна шукати та
автоматично зберігати за
допомогою функції
автозбереження.

50Радіо
Автоматичне збереження
станції
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
автоматичне збереження станцій
Діапазон FM має список
автозбереження (AST), який
дозволяє зберегти 6 станцій.
Під час прослуховування радіо
натисніть і утримуйте кнопку
SETUP : 6 станцій з найсильнішим
сигналом будуть автоматично
збережені в AST.
Примітка
Відповідно до потужності сигналу
зберегтися може менше ніж
6 радіостанцій.
CD35 BT USB - автоматичне
збереження станцій
Залежно від моделі автомобіля
система постійно оновлює та
автоматично зберігає до
50 радіостанцій.Увімкнення збереженої
станції
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
увімкнення збереженої станції
Оберіть потрібний діапазон та
коротко натисніть
кнопку станції 1...6, щоб викликати
збережені станції.
Щоб увімкнути станцію, збережену
у списку відтворення (AST), під час
прослуховування радіо коротко
натисніть кнопку SETUP, щоб
увімкнути режим AST. При цьому радіоприймач розпочне
відтворення останньої
налаштованої радіостанції. Щоб
увімкнути іншу станцію, збережену
в списку автозбереження, коротко
натисніть одну з кнопок 1...6.
CD35 BT USB - увімкнення
збереженої станції
Оберіть потрібний діапазон та
коротко натисніть
кнопку станції 1...6, щоб викликати
збережені станції.Крім цього, можна також вибрати
діапазон FM і відкрити список
радіостанцій FM, повертаючи
коліщатко центрального
регулятора. Повертайте регулятор
для здійснення ручного пошуку
необхідної назви радіостанції і
натискайте регулятор, щоб обрати
станцію.
Оновлення списку станцій
вручну Станції також можна зберігати в
списку автозбереження вручну 1)
.
Щоб оновити список станцій та
обрати найбільш популярну,
активуйте систему автоматичного
оновлення. У деяких системах під
час ручного оновлення можна
вимкнути звук.
CD35 BT USB - оновлення списку
станцій вручну
Натисніть кнопку SETUP / TEXT і
повертайте коліщатко
центрального регулятора, щоб
дістатися Radio functions (Функції
радіо) .1)
Тільки у CD35 BT USB, NAVI 50, NAVI 80.