bluetooth OPEL MOVANO_B 2015.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение41
повернуть и нажать ручку OK.
Чтобы подтвердить выбранное действие, при появлении соответ‐
ствующего вопроса снова нажмите
ручку OK.
CD35 BT USB - системные
настройки
Чтобы открыть меню настроек, на‐
жмите клавишу SETUP / TEXT.
После выполнения настроек сис‐
темы, нажмите SETUP / TEXT,
чтобы выйти из меню и сохранить изменения. Система также сама
выполняет сохранение и выход че‐
рез некоторое время.Настройка часов
Чтобы задать время, следует от‐
крыть меню Clock (Часы) . Враще‐
нием центральной поворотной
ручки установите часы, после чего
нажмите ручку, чтобы подтвердить сделанные изменения. Вращением
ручки установите минуты, после
чего нажмите ручку, чтобы под‐ твердить сделанные изменения.Смена языка системы
Чтобы сменить язык интерфейса,
откройте меню Language (Язык) .
Вращением центральной поворот‐
ной ручки выберите один из
9 доступных языков, после чего на‐
жмите ручку, чтобы подтвердить
сделанные изменения.Восстановите настройки системы
по умолчанию
Чтобы восстановить заводские на‐
стройки системы, выберите ко‐
манду Default settings (Настройки
по умолчанию) , для чего следует
повернуть и нажать центральную
поворотную ручку. Чтобы подтвер‐
дить выбранное действие, при по‐
явлении соответствующего во‐
проса снова нажмите ручку.
NAVI 50 - системные
настройки
Чтобы в любой момент открыть
меню настроек, нажмите на кнопку
вызова главного окна ;, а затем –
на НАСТРОЙКИ .
На экране появятся следующие
подменю настроек:
■ Аудиосистема :
См. разделы (NAVI 50) "На‐
стройки тембра" 3 36 и "На‐
стройки громкости" 3 39.
■ Экран : См. ниже.
■ Канал Bluetooth : См. ниже.
■ Система : См. ниже.Экран
Выберите Экран для вывода на эк‐
ран следующих опций:
■ Яркость (малая/средняя/повы‐
шенная)
■ Режим отображения карты (авто‐
мат/дневной/ночной)
◆ Автомат : Дневной и ночной ре‐
жимы автоматически сменяют
друг друга.
◆ День : Яркость окна с картой
всегда повышенная.
◆ Ночь : Яркость окна с картой
всегда пониженная.

42Введение
Канал Bluetooth
Выберите Bluetooth для вывода на
экран следующих опций:
■ Просмотр Bluetooth-устройств
списком
■ Поиск Bluetooth-устройства
■ Авторизация внешнего
устройства
■ Смена ключа доступа (для сопря‐
жения Bluetooth-устройств с ин‐
формационно-развлекательной
системой)
Подробнее см. разделы (NAVI 50)
"Воспроизведение музыки через
Bluetooth" 3 72 и "Соединение
Bluetooth" главы "Телефон" 3 147.Система
Выберите Система для вывода на
экран следующих опций:
■ Язык (смена языковых настроек
интерфейса и голосовых указа‐
ний навигационной системы)
■ Часы/единицы измерения
Можно изменить настройку сле‐
дующих параметров:◆ Формат времени (12 или 24
час.)
◆ Единицы измерения в системе
NAVI (километры или мили)
◆ Настройка времени
Нажмите l, чтобы открыть
подменю Настройка времени ,
в котором имеются следующие опции:
Автомат /Ручной режим
Если выбрана настройка вре‐ мени вручную, отрегулируйте
время.
■ Заводские настройки
Перечисленные далее на‐
стройки можно сбросить, восста‐
новив заданные по умолчанию:
◆ Все
◆ Телефон
◆ Навигационная система
◆ Аудио-Устройства-
Радиоприемник-Система■ Навигационная система (включе‐
ние-выключение)
■ Версия системы (номер версии
информационно-развлекатель‐
ной системы)
После выполнения настроек сис‐
темы нажмите ; (и выберите на
экране другое меню), чтобы выйти из меню настроек и сохранить вне‐ сенные изменения. Система также
сама выполняет сохранение и вы‐
ход через некоторое время.
NAVI 80 - системныенастройки
Чтобы открыть меню системных
настроек, нажмите в главном окне
МЕНЮ , а затем – Система.
На экране появятся следующие
подменю настроек:
■ Язык
■ Экран
■ Звук
■ Часы
■ Предупреждения об опасности
■ Главное окно

Введение45
Демонстрация технологии
Arkamys в пробном режиме.
■ "Усиление низких частот с при‐ менением технологии Arkamys":
Включение-выключение усиле‐
ния низких частот.Радиоприемник
Можно изменить настройку сле‐
дующих функций радиоприемника:
■ Включение-отключение поиска альтернативных частот (AF)
■ Включение-отключение сервиса "I-Traffic"
■ Включение-выключение катего‐ рии радиопередач
■ Обновление списка сохраненных
настроек на радиостанции
Подробнее см. раздел (NAVI 80)
"Радиоприемник" 3 46.Устройство
Можно изменить настройку сле‐
дующих параметров воспроизве‐
дения:
■ Повтор записи: Включение/вы‐ ключение
■ Воспроизведение в произволь‐ ном порядке: Включение/выклю‐
чение
■ Отображение обложки альбома: Включение/выключение
■ Cоединение Bluetooth: настройка
Подробнее см. раздел (NAVI 80)
"Воспроизведение музыки через
Bluetooth" 3 72.Изображения
Можно изменить настройку сле‐
дующих параметров просмотра
фотографий:
■ Длительность показа каждой фо‐
тографии в режиме слайд-шоу.
■ Эффекты перехода от одной фо‐
тографии к другой при просмотре
в режиме слайд-шоу.
■ Переключение из обычного в полноэкранный режим про‐
смотра.
Подробнее см. раздел "Просмотр
изображений" 3 82.Видео
Можно изменить настройку сле‐
дующих параметров просмотра ви‐ део:
■ Тип отображения видео.
■ Переключение из обычного в полноэкранный режим про‐
смотра.
Подробнее см. раздел "Воспроиз‐
ведение фильмов" 3 82.

66Вспомогательный вход AUX
■BT : См. раздел (NAVI 50) "Вос‐
произведение музыки через
Bluetooth" 3 72.
■ AUX : Нажмите, чтобы переклю‐
читься в режим AUX, а затем
включите внешнее устройство.
NAVI 80 - применение входа
AUX
Переход в режим AUX для вос‐
произведения звуковых записей с
подключенного внешнего устрой‐ ства.
Чтобы открыть меню устройств, на‐ жмите в главном окне МЕНЮ, за‐
тем – Мультимедиа , а затем –
Устройство .
Нажмите <, чтобы открыть всплы‐
вающее меню. Имеются следую‐ щие опции:
■ Разъем для подключения
внешних устройств : Переключе‐
ние в режим AUX с последующим
включением внешнего устрой‐
ства.
■ USB : См. раздел (NAVI 80)
"Порт USB" 3 67■ Cоединение Bluetooth : См. раз‐
дел (NAVI 80) "Воспроизведение
музыки через Bluetooth" 3 72
■ SD-карта
■ CD-плеер

USB-порт69
CD35 BT USB -
воспроизведение музыки
через разъем USB
MP3-плеер, iPod, USB-накопители
При подключении аудиоустройства
с интерфейсом USB система рас‐
познает его и автоматически при‐
ступает к воспроизведению первой композиции в первой папке. При
последующих подключениях ус‐
тройства возобновляется проигры‐
вание последней проигрывав‐
шейся композиции.
В зависимости от подключенного
аудиоустройства выберите папку
(плеер MP3, диск USB) или список
воспроизведения (переносной
цифровой музыкальный плеер).
Работа источников данных, под‐
ключенных по интерфейсу USB, в
основном, аналогична работе
аудио/MP3/WMA-компакт-дисков
3 60.Выбор звуковой дорожки
Чтобы самостоятельно выбрать нужные композиции (или изменить
папки), сначала откройте меню ау‐
диоустройства, для чего во время
воспроизведения нажмите на пово‐ ротную ручку (если подключенiPod, меню открывается поворотом ручки). Выбор композиций и смена
папок осуществляется вращением
и нажатием ручки.
NAVI 50 - воспроизведение
музыки через разъем USB
MP3-плеер, iPod, USB-накопители
При подключении аудиоустройства
с интерфейсом USB система рас‐
познает его и автоматически отоб‐
ражает информацию о текущей композиции.
В меню УСТРОЙСТВО имеются
следующие подменю:
■ Исполнитель
■ Список
■ ПараметрыПереключиться с одного аудиоу‐
стройства на другое можно, нажав
на S в левом верхнем углу.
Имеются следующие опции:
■ USB : Выберите эту опцию, чтобы
переключиться в режим вос‐
произведения через разъем
USB.
■ iPod : Выберите эту опцию, чтобы
переключиться в режим вос‐
произведения через разъем
USB.
■ BT : См. раздел NAVI 50 "Вос‐
произведение музыки через
Bluetooth" 3 72.
■ AUX : См. раздел NAVI 50 "Вход
Aux" 3 64.

70USB-порт
Исполнитель
Нажмите для вывода на экран на‐
звания текущей композиции. В
этом окне имеются следующие оп‐
ции:
■ l (нажмите для возврата к
предыдущей композиции, на‐
жмите и удерживайте для бы‐
строй перемотки назад)
■ =/l (нажмите для приостановки/
возобновления воспроизведе‐ ния)
■ m (нажмите для перехода к сле‐
дующей композиции, нажмите и
удерживайте для быстрой пере‐
мотки вперед)Список
Вывод на экран перечня компози‐
ций текущего альбома или папки.
Нажмите на нужную композицию,
чтобы напрямую запустить её вос‐
произведение.Примечание
По умолчанию альбомы отобра‐
жаются в алфавитном порядке.
Если подключен USB-накопитель,
то все папки находятся на одном
и том же уровне древовидной
структуры.
Чтобы вернуться на предыдущий
уровень древовидной структуры
папки, нажмите ò.Параметры
Нажмите для вывода на экран сле‐
дующих опций:
■ Повтор (выкл/запись/папка/все)
■ Воспроизведение в
произвольном порядке (вкл/
выкл)
NAVI 80 - воспроизведение
музыки через разъем USB
MP3-плеер / USB-накопители
Переход в режим USB для вос‐
произведения звуковых записей с
подключенного USB-устройства.
Чтобы открыть меню устройств, на‐ жмите в главном окне МЕНЮ, за‐
тем – Мультимедиа , а затем –
Устройство .
Нажмите <, чтобы открыть всплы‐
вающее меню. Имеются следую‐ щие опции:
■ USB : Переключение в режим
воспроизведения через разъем
USB.
■ Разъем для подключения
внешних устройств : См. раздел
NAVI 80 "Вход AUX" 3 64.
■ Cоединение Bluetooth : См. раз‐
дел NAVI 80 "Воспроизведение
музыки через Bluetooth" 3 72.
■ SD-карта
■ CD-плеер : См. раздел NAVI 80
"Вход AUX" 3 64.
В режиме USB на экране предста‐
влены следующие опции:
■ t или v: Переход к предыду‐
щей/следующей композиции
■ =: Приостановка воспроизведе‐
ния

72Воспроизведение музыки через BluetoothВоспроизведение
музыки через
BluetoothОбщие сведения ........................72
Управление ................................. 72Общие сведения
К информационно-развлекатель‐ной системе можно подключить по
радиоканалу внешние источники
аудиоданных с интерфейсом
Bluetooth (например, музыкальные
мобильные телефоны, MP3-
плееры и т.д.), поддерживающие
музыкальный протокол Bluetooth
A2DP.
Замечания ■ К информационно-развлекатель‐
ной системе можно подключать
только Bluetooth-устройства, со‐
ответствующие спецификации
A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile). При исполь‐
зовании более ранних версий
возможны проблемы с подключе‐
нием.
■ Bluetooth-устройство должно со‐ ответствовать спецификации
AVRCP (Audio Video Remote
Control Profile) версии 1.0 или
выше. Если устройство не под‐
держивает AVRCP, через инфор‐
мационно-развлекательную сис‐тему можно будет регулировать
только громкость воспроизведе‐
ния.
■ Прежде чем подключать Bluetooth-устройство к информа‐
ционно-развлекательной сис‐
теме, ознакомьтесь с инструк‐
циями по использованию функ‐
ций Bluetooth.
Управление Предварительные
требования
Чтобы управлять Bluetooth- аудиоу‐
стройством через информационно-
развлекательную систему необхо‐
димо, чтобы был выполнен ряд ус‐
ловий:
■ В информационно-развлека‐ тельной системе должна быть
включена функция Bluetooth.
См. раздел "Соединение
Bluetooth" главы "Телефон"
3 147.

Воспроизведение музыки через Bluetooth73
■ Должна быть включена функцияBluetooth на внешнем Bluetooth-
аудиоустройстве (см. руковод‐
ство пользователя аудиоустрой‐
ства).
■ В зависимости от источника ау‐ диосигнала, возможно потре‐
буется назначить этому устрой‐
ству статус "видимый"(см. руко‐ водство пользователя аудиоу‐
стройства).
■ Источник аудиосигнала должен быть сопряжен и подсоединен к
информационно-развлекатель‐
ной системе.
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -воспроизведение музыки
через Bluetooth
Соединение Bluetooth
Между информационно-развлека‐
тельной системой и аудиоустрой‐
ством должна быть установлена
связь через Bluetooth, например,устройство должно быть сопря‐
жено с автомобилем, прежде чем
им можно будет пользоваться.
См. раздел "Соединение Bluetooth" главы "Телефон" 3 147.
■ В списке устройств можно сохра‐
нить максимум 5 аудиоу‐
стройств, с которыми было уста‐
новлено сопряжение, но подклю‐ ченным к системе может быть
только одно устройство.
■ Если устройство имеет функции как плеера, так и телефона, со‐пряжение будет осуществленодля обеих функций. Сопряжение
мобильного телефона 3 144.
■ Во время использования аудио‐ плеера функции телефона оста‐
нутся активными, а при исполь‐
зовании телефона воспроизве‐
дение аудиоустройства будет
приостановлено.Сопряжение внешнего источника
аудиосигналов с информационно-
развлекательной системой
Чтобы выполнить сопряжение ау‐
диоустройства, нажмите клавишу
TEL и выберите команду
" Выполнить сопряжение
устройства ", для чего следует по‐
вернуть и нажать поворотную ручку OK . На дисплее появится сообще‐
ние " Все готово к установке
сопряжения ".
Затем на аудиоустройстве с вклю‐ ченным Bluetooth выполните поиск
устройств, находящихся в зоне
распознавания.
Выберите My Radio (название сис‐
темы) из перечня обнаруженных
устройств на аудиоустройстве, за‐
тем, если необходимо, используя
клавиатуру устройства, введите
код доступа, отображаемый на дис‐
плее информационно-развлека‐
тельной системы.
Примечание
Если аудиоустройство не осна‐
щено дисплеем, введите исполь‐
зуемый по умолчанию код доступа

74Воспроизведение музыки через Bluetooth
на устройстве, а затем в инфор‐
мационно-развлекательной сис‐
теме. Используемый по умолча‐
нию код указывается в инструкции
на аудиоустройство. Обычно ис‐
пользуется код 0000. В зависимо‐
сти от устройства код может по‐
требоваться ввести в обратной
последовательности, т. е. сна‐ чала в информационно-развлека‐
тельной системе.
Если выполнить сопряжение не
удастся, откроется предыдущее
меню и на дисплее появится соот‐
ветствующее сообщение. При не‐
обходимости повторить проце‐
дуру.
Как только операция сопряжения
будет завершена, на дисплее ин‐
формационно-развлекательной
системы отобразится сообщение с
подтверждением и название со‐
пряженного аудиоустройства.
Примечание
При управлении аудиоустрой‐ ством через информационно-раз‐
влекательную систему с активнымсоединением Bluetooth, батарея
аудиоустройства будет разря‐
жаться быстрее.
Подсоединение аудиоустройства
Если сопряжение выполнено, под‐
ключение аудиоустройств к инфор‐
мационно-развлекательной сис‐
теме происходит автоматически.
Чтобы подключить ранее сопря‐
женное аудиоустройство или под‐ ключить новое устройство вместо
подключенного в настоящий мо‐
мент, нажмите клавишу TEL и вы‐
берите меню " Выбрать
устройство ". В списке устройств
отображаются ранее сопряженные
аудиоустройства.
Выберите из перечня необходимое устройство и подтвердите выбор,
нажав поворотную ручку OK. На
дисплее появится сообщение с
подтверждением, что соединение
было установлено.
Отсоединение аудиоустройства
Чтобы разорвать соединение ауди‐ оустройства с информационно-
развлекательной системой, на‐жмите клавишу TEL (или клавишу
SETUP ) и выберите Bluetooth
connection (Соединение Bluetooth) .
Выберите из перечня устройств
требуемое устройство, затем вы‐
берите Disconnect the device
(Отсоединить устройство) , для
чего необходимо повернуть и на‐ жать поворотную ручку OK. На дис‐
плее появится сообщение с под‐
тверждением, что соединение
было разорвано.
Выключение аудиоустройства или отключение функции Bluetooth ау‐
диоустройства также отключает ус‐
тройство от информационно-раз‐
влекательной системы.
Отмена сопряжения внешнего
источника аудиосигналов с
информационно-развлекательной
системой
Если список сопряженных аудиоу‐
стройств заполнен, сопряжение с
новым устройством возможно,
только если отменить сопряжение
какого-либо устройства из списка.

Воспроизведение музыки через Bluetooth75
Чтобы отменить ранее установлен‐ное сопряжение, т. е. удалить све‐
дения об аудиоустройстве из па‐
мяти системы, нажмите клавишу
TEL и выберите команду " Удалить
устройство ". Выберите необходи‐
мое аудиоустройство в списке и, в
ответ на сообщение с просьбой
подтвердить удаление, нажмите
поворотную ручку OK.
Управление через
информационно-развлекательную
систему
Если сопряжение и подключение было выполнено по беспроводной
связи, воспроизведение ауди‐
офайлов начнется автоматически.
Аудиоустройством можно управ‐
лять с помощью функциональных
кнопок информационно-развлека‐
тельной системы, поворотных ру‐
чек и экранных меню.
Диапазон доступных функций, ко‐
торыми можно управлять через ин‐
формационно-развлекательную
систему, зависит от типа аудиопле‐ ера.Функционирование аудиоустрой‐
ства при беспроводном подключе‐
нии аналогично функционирова‐
нию CD-плеера 3 60.
CD35 BT USB -
воспроизведение музыки
через Bluetooth
Соединение Bluetooth
Между информационно-развлека‐
тельной системой и аудиоустрой‐
ством должна быть установлена
связь через Bluetooth, например,
устройство должно быть сопря‐
жено с автомобилем, прежде чем
им можно будет пользоваться.
См. раздел (CD35 BT USB) "Соеди‐ нение Bluetooth" главы "Телефон"
3 147.
■ В списке устройств можно сохра‐
нить максимум 5 аудиоу‐
стройств, с которыми было уста‐
новлено сопряжение, но подклю‐
ченным к системе может быть
только одно устройство.■ Если устройство может высту‐ пать и в роли аудиоплеера и те‐
лефона, можно выполнить со‐ пряжение для обеих этих функ‐
ций или только для одной из них. Сопряжение мобильного теле‐
фона 3 144.
■ Во время использования аудио‐ плеера функции телефона оста‐
нутся активными, а при исполь‐
зовании телефона воспроизве‐
дение аудиоустройства будет
приостановлено.
Сопряжение внешнего источника
аудиосигналов с информационно-
развлекательной системой
Чтобы выполнить сопряжение ау‐
диоустройства, нажмите клавишу
SETUP / TEXT и выберите команду
Bluetooth connection (Соединение
Bluetooth) . Вращая центральную
поворотную ручку, выберите сво‐ бодную ячейку, после чего на‐
жмите ручку, чтобы вывести на эк‐
ран следующее меню.