bluetooth OPEL MOVANO_B 2015.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

146Телефон
NAVI 80 - соединение вручную
Чтобы сменить телефон, подклю‐
ченный к телефонной системе
громкой связи, нажмите в главном
окне на МЕНЮ, затем – на
Телефон , а затем – на Настройки.
После этого выберите Управление
устройствами . В списке устройств
отображается ранее сопряженный
телефон. Выберите из списка нуж‐
ный телефон.
Отключение телефона
Если мобильный телефон выклю‐
чен, он автоматически отсоедин‐
яется от телефонной системы
громкой связи.
Если во время отключения теле‐
фона выполняется вызов, разговор автоматически будет переключен
на мобильный телефон.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
отключение телефона
Чтобы разорвать соединение теле‐ фона с информационно-развлека‐
тельной системой, нажмите кла‐
вишу TEL (или клавишу SETUP) ивыберите Bluetooth connection
(Соединение Bluetooth) . Выберите
из перечня устройств требуемое
устройство, затем выберите
Disconnect the device ( Отсоединить
устройство) , для чего необходимо
повернуть и нажать поворотную
ручку OK. Отсоединение телефона
будет подтверждено сообщением на дисплее.
CD35 BT USB - отключение
телефона
Чтобы разорвать соединение теле‐ фона с информационно-развлека‐
тельной системой, нажмите кла‐
вишу SETUP / TEXT и выберите
Bluetooth connection (Соединение
Bluetooth) . Выберите из перечня
устройств требуемое устройство,
затем выберите Disconnect the
device (Отсоединить устройство) ,
для чего необходимо повернуть и
нажать центральную поворотную
ручку. Отсоединение телефона бу‐ дет подтверждено сообщением на
дисплее.NAVI 80 - отключение телефона
Чтобы отключить телефон от ин‐
формационно-развлекательной
системы, нажмите в главном окне
на МЕНЮ , затем – на Телефон, а
затем – на Настройки.
После этого выберите Управление
устройствами . Выберите в списке
подключенный телефон, который
нужно отключить.
Выбор основного телефона
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
выбор основного телефона
Основным является последний
подключавшийся телефон.
При включении зажигания система
громкой связи в первую очередь
ищет основной сопряженный теле‐
фон. Поиск продолжается, даже если сопряженный телефон будет
найден.
CD35 BT USB - выбор основного
телефона
Основным является последний
подключавшийся телефон.

Телефон147
При включении зажигания система
громкой связи в первую очередь
ищет основной сопряженный теле‐
фон. Поиск продолжается, даже
если сопряженный телефон будет
найден.
Соединение Bluetooth Bluetooth - это стандарт радио‐
связи для беспроводного соедине‐
ния, например, телефона с дру‐
гими устройствами.
Используя эту технологию можно
передавать из мобильного теле‐
фона в другое устройство список
контактов и список вызовов. Набор доступных функций зависит от мо‐
дели телефонного аппарата.
Предварительныетребования
Чтобы управлять мобильным теле‐ фоном по радиоканалу Bluetooth с
помощью органов управления ин‐ формационно-развлекательной
системы, должны быть соблюдены
следующие условия:■ В информационно-развлека‐ тельной системе должна быть
включена функция Bluetooth.
■ В телефоне должен быть вклю‐ чен Bluetooth (см. инструкцию на
телефон).
■ В зависимости от модели теле‐ фона может потребоваться раз‐решить обнаруживать телефон
другим устройствам (см. инструк‐
цию на телефон).
■ Мобильный телефон должен быть сопряжен с информа‐
ционно-развлекательной систе‐
мой и подключен к ней.
Включение Bluetooth информационно-
развлекательной системы
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
включение модуля Bluetooth
Чтобы информационно-развлека‐
тельная система смогла распоз‐
нать мобильный телефон и управ‐
лять им по каналу Bluetooth, необ‐
ходимо сначала включитьBluetooth в самой системе. Отклю‐
чите эту функцию, если вы не пла‐ нируете ее использовать.
Нажмите клавишу TEL и выберите
Bluetooth , для чего следует повер‐
нуть и нажать поворотную ручку
OK .
Выберите " Вкл." или " Выкл." и под‐
твердите сделанный выбор нажа‐ тием ручки.
CD35 BT USB - включение модуля
Bluetooth
Чтобы информационно-развлека‐
тельная система смогла распоз‐
нать мобильный телефон и управ‐
лять им по каналу Bluetooth, необ‐
ходимо сначала включить
Bluetooth в самой системе. Отклю‐
чите эту функцию, если вы не пла‐
нируете ее использовать.
Нажмите клавишу SETUP / TEXT и
выберите Phone settings
(Настройки телефона) , для чего
следует повернуть и нажать цен‐
тральную поворотную ручку.

148Телефон
Выберите "Bluetooth включен " или
" Bluetooth выключен " и подтвер‐
дите сделанный выбор нажатием
ручки.
NAVI 50 - включение модуля
Bluetooth
Нажмите на кнопку вызова глав‐
ного окна ;, а затем – на
НАСТРОЙКИ .
Выберите Bluetooth для вывода на
экран следующих опций:
■ Просмотр Bluetooth-устройств
списком
■ Поиск Bluetooth-устройства
■ Авторизация внешнего
устройства
■ Смена ключа доступа
Когда на экране отображается окно Bluetooth , можно выполнить сопря‐
жение Bluetooth-устройств с ин‐
формационно-развлекательной
системой.NAVI 80 - включение модуля
Bluetooth
Чтобы открыть меню настроек те‐
лефона, нажмите в главном окне
МЕНЮ , затем – Телефон , а затем –
Настройки .
Отобразятся следующие опции: ■ Управление устройствами
■ Уровни звука
■ Голосовая почта
■ Включение и выключение
модуля Bluetooth
■ Автоматическая загрузка данных
с телефона (вкл/выкл)
Нажав на команду Включить
Bluetooth , отметьте её галочкой ☑.
Теперь можно выполнить сопряже‐ ние Bluetooth-устройств с инфор‐
мационно-развлекательной систе‐
мой.
Подробнее см. раздел (NAVI 80)
"Настройки телефона" главы
"Управление" 3 153.Сопряжение мобильного
телефона с телефонной
системой громкой связи
Чтобы применять телефонную сис‐
тему громкой связи необходимо ус‐ тановить соединение между мо‐
бильным телефоном и системой по каналу Bluetooth , т.е. перед пользо‐
ванием необходимо выполнить со‐
пряжение мобильного телефона с
автомобилем. Для этого мобиль‐
ный телефон должен поддержи‐
вать связь по каналу Bluetooth.
Следует обратиться к инструкции
по эксплуатации вашего мобиль‐
ного телефона.
Чтобы установить соединение по
каналу Bluetooth, необходимо
включить телефонную систему
громкой связи и канал Bluetooth в
мобильном телефоне.

Телефон149
Примечание
Если во время новой процедуры
сопряжения выполняется автома‐
тическое соединение с другим те‐ лефоном, этот телефон будет ав‐
томатически разъединен, чтобы
завершить новую процедуру со‐
пряжения.
Сопряжение позволяет телефон‐
ной системе громкой связи распоз‐
навать и сохранять мобильный те‐
лефон в перечне устройств. В
списке устройств можно сохранить
максимум
5 мобильных телефонов 1)
, с кото‐
рыми было установлено сопряже‐
ние, но подключен к системе может быть только один телефон.
После завершения сопряжения на
экран информационно-развлека‐
тельной системы выводится сооб‐
щение с указанием названия под‐
соединенного телефона, при этом
выполняется автоматическое под‐
ключение телефона к телефонной
системе громкой связи. После
этого управление мобильным те‐лефоном можно осуществлять с
помощью органов управления ин‐
формационно-развлекательной
системы.
Примечание
При использовании телефонной системы в режиме громкой связи
с активным соединением
Bluetooth, аккумулятор мобиль‐
ного телефона разряжается быст‐ рее.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
сопряжение мобильного телефона
Чтобы выполнить сопряжение те‐
лефона с системой громкой связи,
нажмите клавишу TEL и выберите
команду " Выполнить сопряжение
устройства ", для чего следует по‐
вернуть и нажать поворотную ручку OK . На дисплее появится сообще‐
ние " Все готово к установке
сопряжения ".
На мобильном телефоне с вклю‐
ченным Bluetooth выполните поиск
устройств.Выберите My Radio (т. е. систему
громкой связи) из перечня обнару‐
женных устройств на телефоне, за‐
тем, используя клавиатуру теле‐
фона, введите код доступа, отоб‐
ражаемый на дисплее информа‐
ционно-развлекательной системы.
Если выполнить сопряжение не
удастся, откроется предыдущее
меню и на дисплее появится соот‐
ветствующее сообщение. При не‐
обходимости повторить проце‐
дуру.
CD35 BT USB - сопряжение
мобильного телефона
Чтобы выполнить сопряжение те‐
лефона с системой громкой связи,
нажмите клавишу SETUP / TEXT и
выберите в меню настроек команду Bluetooth connection (Соединение
Bluetooth) . Вращая центральную
поворотную ручку, выберите сво‐ бодную ячейку, после чего на‐
жмите ручку, чтобы вывести на эк‐ ран следующее меню.1) С системой NAVI 50 можно установить сопряжение не более 8 мобильных телефонов.

150Телефон
Выберите Pair phone (Связать
телефон) , для чего поверните и на‐
жмите центральную поворотную
ручку. Затем на мобильном теле‐
фоне выполните поиск устройств с
включенным Bluetooth, находя‐
щихся в зоне обнаружения.
Выберите My_Radio (т. е. систему
громкой связи) из перечня обнару‐
женных устройств на телефоне, за‐
тем, используя клавиатуру теле‐ фона, введите код доступа, отоб‐
ражаемый на дисплее информа‐
ционно-развлекательной системы.
Если выполнить сопряжение не
удалось, на дисплее отобразится
сообщение " Выполнить
сопряжение не удалось ". При необ‐
ходимости повторить процедуру.
NAVI 50 - сопряжение мобильного
телефона
Нажмите на кнопку вызова глав‐
ного окна ;, а затем – на
НАСТРОЙКИ .
Выбрав Bluetooth , нажмите на
Поиск Bluetooth-устройства или на
Авторизация внешнего устройства .Другой способ: открыв меню
Телефон , нажмите на z.
На мобильном телефоне с вклю‐
ченным Bluetooth выполните поиск
устройств.
Выбрав MEDIA-NAV (т.е. систему
громкой связи) из перечня обнару‐
женных устройств на телефоне,
введите (при необходимости) с
клавиатуры телефона код сопря‐ жения, который высветился на дис‐ плее информационно-развлека‐
тельной системы.
Кодом сопряжения по умолчанию
служит 0000. Чтобы сменить этот
код до начала процедуры сопряже‐ ния, выберите команду Смена
ключа доступа .
Если установить сопряжение не
удалось, выполните операцию еще
раз.
NAVI 80 - сопряжение мобильного
телефона
Чтобы открыть меню настроек те‐
лефона, нажмите в главном окне
МЕНЮ , затем – Телефон , а затем –
Настройки .Выберите в списке опций
Управление устройствами . На эк‐
ране появится запрос подтвержде‐
ния установки соединения
Bluetooth между устройством и ин‐ формационно-развлекательной
системой. Подтвердите нажатием
на Да. Информационно-развлека‐
тельная система приступит к по‐
иску находящихся поблизости
Bluetooth-устройств, отображая их
списком.
Выберите в списке нужное устрой‐
ство. В зависимости от модели те‐
лефона подтвердите запрос на его сопряжение с информационно-раз‐
влекательной системой или вве‐
дите код сопряжения с клавиатуры
телефона.
Чтобы выполнить сопряжение до‐
полнительных устройств, нажмите
в окне Управление устройствами
на <, после чего выберите во
всплывающем меню пункт
Добавить и установите сопряжение
тем же способом.

Телефон151
Если установить сопряжение не
удалось, выполните операцию еще
раз.
Отмена сопряжения
мобильного телефона со стороны телефонной системы громкой связи
Если заполнен список сопряжен‐
ных телефонов, то выполнить со‐
пряжение с новым телефоном
можно, только если отменить со‐
пряжение имеющегося в списке те‐ лефона.
Примечание
При удалении телефона из списка
сопряженных устройств из памяти системы громкой связи удаляются
все данные о контактах, скопиро‐ ванные с удаляемого телефона, а также журналы вызовов.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
отмена сопряжения мобильного
телефона
Чтобы отменить ранее установлен‐ ное сопряжение, т. е. удалить све‐
дения о мобильном телефоне изпамяти системы громкой связи, на‐ жмите клавишу TEL и выберите ко‐
манду " Удалить устройство ".
Выберите свой телефон в списке
устройств и, в ответ на сообщение
с просьбой подтвердить удаление,
нажмите поворотную ручку OK.
CD35 BT USB - отмена сопряжения
мобильного телефона
Чтобы отменить сопряжение,
например, чтобы удалить телефон
из памяти телефонной системы
громкой связи, нажмите на кнопку
SETUP / TEXT и выберите
Bluetooth connection (Соединение Bluetooth) из меню настроек.
Выберите свой телефон в списке
устройств, нажмите центральную
поворотную ручку и выберите
" Удалить ".
NAVI 50 - отмена сопряжения
мобильного телефона
Чтобы отменить сопряжение, т.е.
удалить данные телефона из па‐
мяти системы громкой связи, на‐
жмите на кнопку вызова главного
окна ;, а затем – на НАСТРОЙКИ.Последовательно выберите
Bluetooth и Просмотр Bluetooth-
устройств списком .
Выбрав в списке устройств нужный
телефон, удалите его нажатием на
ë . Если нужно, удалите все ус‐
тройства в списке последователь‐ ным нажатием на Параметры и
Удалить все . Подтвердите нажа‐
тием кнопки ОК.
NAVI 80 - отмена сопряжения
мобильного телефона
Чтобы отменить сопряжение, т.е.
удалить данные телефона из па‐
мяти системы громкой связи, от‐
кройте окно Управление
устройствами .
Нажмите в главном окне МЕНЮ,
затем – Телефон , а затем –
Настройки .
Выбрав Управление устройствами ,
нажмите на < и выберите во
всплывающем меню команду
Удалить , чтобы удалить выбран‐
ное устройство из списка.

Телефон153РаботаВведение
Если между мобильным телефо‐
ном и телефонной системой гром‐
кой связи установлена связь че‐
рез Bluetooth, некоторыми функ‐
циями мобильного телефона
можно управлять с помощью орга‐
нов управления информационно-
развлекательной системы или с эк‐
рана дисплея.
Таким образом, можно например,
импортировать контакты и теле‐
фонные номера из вашего мобиль‐ ного телефона в телефонную сис‐
тему громкой связи.
После установления подсоедине‐
ния, данные из мобильного теле‐
фона передаются в телефонную
систему громкой связи. Для этого
потребуется некоторое время, ко‐
торое зависит от модели теле‐
фона. В течение этого периода ра‐ бота мобильного телефона обес‐
печивается через информационно-
развлекательную систему только в
ограниченном объеме.Примечание
Не все мобильные телефоны под‐ держивают функции телефонной
системы в режиме громкой связи.
Поэтому некоторые из описанных в этом разделе функций могут
быть недоступны.
Меню телефона
Чтобы отобразить меню Phone
(Телефон) :
■ Нажмите клавишу 6TEL
- или -
■ Нажмите клавишу TEL
- или -
■ Нажмите на кнопку вызова глав‐ ного окна ;, а затем – на
Телефон (NAVI 50)
■ Нажмите в главном окне МЕНЮ,
а затем – Телефон (NAVI 80).Регулировка громкости
R15 BT, R16 BT USB, CD16 BT,
CD18 BT USB - регулировка
громкости
Во время звонка поверните ручку
m или нажмите клавишу ! или # (в
блоке подрулевых переключате‐
лей), чтобы изменить громкость.
CD35 BT USB - регулировка
громкости
Чтобы задать громкость для звон‐ ков, распознавания голоса или рингтона, нажмите на кнопку
SETUP / TEXT и выберите Phone
settings (Настройки телефона) из
меню настроек, а затем Volume
(Громкость) .
Выберите необходимую команду
(например, "Громкость звонка" ) и
отрегулируйте громкость с по‐
мощью центральной поворотной
ручки.
Во время звонка поверните ручку
регулировки громкости или на‐
жмите клавишу ! или # (в блоке
подрулевых переключателей), чтобы изменить громкость.

Телефон163
Примечание
На некоторых моделях телефо‐
нов функция изменения рингтона
может быть недоступна.Восстановите настройки телефона
по умолчанию
Чтобы восстановить настройки те‐
лефона по умолчанию, следует вы‐ брать опцию Default settings
(Настройки по умолчанию) , повер‐
нув и нажав поворотную ручку. Подтвердите изменение, когда по‐
ступит соответствующий запрос.Версия программного обеспечения
дисплея
Чтобы отобразить версию про‐
граммного обеспечения, следует выбрать опцию Display software
version (Показать версию ПО) , по‐
вернув и нажав поворотную ручку.
NAVI 50 - настройки телефона
Восстановите настройки телефона по умолчанию
Чтобы в любой момент открыть
меню настроек, нажмите на кнопку
вызова главного окна ;, а затем –
на НАСТРОЙКИ .Чтобы восстановить заданные по
умолчанию настройки телефона,
выберите Система, затем –
Заводские настройки , а затем –
Телефон . Подтвердите нажатием
ОК .Версия программного обеспечения
дисплея
Чтобы в любой момент открыть
меню настроек, нажмите на кнопку
вызова главного окна ;, а затем –
на НАСТРОЙКИ .
Чтобы вывести на экран версию
программного обеспечения, выбе‐
рите Система , а затем – Версия
системы .
NAVI 80 - настройки телефона
Нажмите в главном окне МЕНЮ,
затем – Телефон , а затем –
Настройки .
Выберите на экране одну из сле‐
дующих опций:
■ Управление устройствами :
См. параграф (NAVI 80) "Сопря‐
жение мобильного телефона" в
разделе "Соединение Bluetooth"
3 147.
■ Уровни звука :
Регулировка громкости разго‐ вора и сигнала вызова по теле‐
фонной системе громкой связи.
■ Голосовая почта :
См. выше параграф (NAVI 80)
"Ящик голосовой почты".
■ Включение-выключение модуля
Bluetooth :
См. параграф (NAVI 80) "Включе‐ ние модуля Bluetooth" в разделе
"Соединение Bluetooth" 3 147.
■ Автоматическая загрузка данных
с телефона :
Нажав на обозначение этой оп‐ ции, отметьте её галочкой ☑.
Во время установки сопряжения
и (или) подключения мобильного
телефона к информационно-раз‐ влекательной системе список
контактов и журналы регистра‐
ции вызовов можно загрузить с
мобильного телефона в теле‐
фонную систему громкой связи.
При этом на телефоне должна
быть включена функция обмена
данными. См. Руководство

166Предметный
указательА Автоматическая корректировка. 36
Автоматическая корректировка громкости
при изменении скорости .........39
Автоматический поиск радиостанций........................... 49
Автоматическое выключение ....25
Автоматическое ожидание вызова .................................... 153
Автоматическое приближение ...89
Автоматическое соединение с телефоном ............................. 144
Автоматическое сохранение радиостанций........................... 52
Авторизация внешнего устройства ............................. 147
Активация распознавания речи 139
Аудио компакт-диски ..................59
Б
Безопасность дорожного движения ............................ 4, 141
Бортовой компьютер ..................25
В Введите адрес........................... 112
Ввод места назначения ...........112
Видео ........................................... 82
Включение и выключение ..........25Включение модуля Bluetooth ...147
Включение навигационной системы .................................... 89
Воспроизведение в случайном порядке .................60
Воспроизведение компакт-дисков ........................60
Воспроизведение музыки через Bluetooth ........................72
Воспроизведение сохраненных звуковых
файлов ..................................... 68
Воспроизведение фильмов .......82
Восстановление заводских настроек ................................... 40
Восстановление настроек по умолчанию ............................... 25
Время ........................................... 25
Вход AUX ..................................... 64
Выбор альбома ........................... 60
Выбор диапазона волн ...............46
Выбор диапазона частот ............46
Выбор звуковой дорожки............ 60
Выбор места назначения .........112
Выбор основного телефона .....144
Вызов сохраненной радиостанции........................... 49
Вызов станции из памяти ...........52

167
Г
Где я нахожусь? ................122, 152
Глушение звука .....................25, 60
Голосовые метки ......................139
Громкость ............................ 36, 139
Автоматическая
корректировка .......................... 36
Автоматическая
корректировка громкости при изменении скорости .........39
Громкость объявлений о
дорожном движении ................39
Задние динамики отключены. 36
Раздельная регулировка
громкости ................................. 36
Улучшение качества звука
на низкой громкости ................36
Уровень громкости,
зависящий от скорости
движения ............................ 25, 39
Громкость объявлений о дорожном движении ................39
Громкость сообщений системы навигации .................89
Д
Добавление контактов в телефонную книгу .................153
Домашние координаты .............112Ж
Жанр ............................................ 36
З Задние динамики отключены .....36
Замена батареек......................... 89
Занесение пункта назначения в избранные ........................... 112
Звуковые проигрыватели ...........25
И Избранные пункты назначения 112
Извлечение компакт-диска ........60
Изображения ............................... 82
Инструкции по установке телефона ............................... 164
Интерактивные услуги (Live services) .................................... 89
Информационно- развлекательная система
Включение и выключение .......25
Информация на дисплее............ 89
Информация об обстановке на дорогах .............................. 122
Информация о маршруте .........122
Информация о стране ......122, 152
Ионизатор.................................... 25
Использование ....25, 46, 60, 64, 89Использование плеера
компакт-дисков ........................60
Исходное местоположение ........89
К
Как пользоваться настоящим Руководством............................. 4
Камеры контроля скорости ........89
Камеры контроля скорости TomTom .................................. 122
Канал Bluetooth ......................... 141
Карты ........................................... 84
Категории объектов инфраструктуры ....................112
Качество воздуха снаружи .........25
Кнопки на рулевой колонке ..........7
Код защиты ................................. 25
Компакт-диски MP3 .....................59
Компакт-диски WMA ...................59
Компас ......................................... 89
Контекстное меню .......................89
Координаты ......................... 89, 112
Корректировка включена............ 36
М
Магазин ....................................... 25
Маршрут ...................................... 89
Меню телефона ........................153