OPEL MOVANO_B 2015.5 Сопственички прирачник

Возење и ракување139
Контролната сијаличка Ø свети на
групата инструменти и соодветна
порака се појавува на
Информативниот центар за
возачот 3 94.
Кога брзината на возилото ќе
достигне 50 км/ч, системот
автоматски преминува од
подобрена функција на
пролизгување на работа на
контрола на пролизгување.
Контролната сијаличка Ø во
групата инструменти се гаси.
TC одново се активира со
притиснување на копчето Ø
повторно. Контролната сијаличка
Ø се гаси.
TC исто така се активира повторно
следниот пат кога ќе се вклучи
палењето.
Дефект
Ако системот забележи дефект,
контролната сијаличка b 3 91
постојано свети заедно со A 3 89
во групата инструменти и
соодветна порака се појавува во
Информативниот центар за
возачот 3 94.
Системот за контрола на
пролизгувањето (ТС) не работи.
Нека Ви ја отстрани причината на
дефектот автомеханичар.
Пораки за возилото 3 95.
Електронска програма за стабилност
Електронска програма за
стабилност ( ESP®Plus
) ја подобрува
стабилноста на возењето кога епотребно, без оглед на видот на
површината на патот или
прилепувањето на гумите. Го
спречува и шлајфувањето на
погонските тркала.
Штом возилото почне да занесува
(недоволно вртење/нагло
свртување), излезната сила на
моторот се намалува и тркалата се закочуваат посебно. Тоа
значително ја подобрува
стабилноста при возење на
возилото на лизгави површини.
ESP® Plus
функционира штом
палењето е вклучено и контролната сијаличка b се гасне
во групата инструменти. Се
појавува и соодветна порака на
Информативниот центар за
возачот 3 94.
Кога се активира ESP® Plus
, b
трепка.

140Возење и ракување9Предупредување
Не дозволувајте ова посебно
безбедносно својство да Ве
наведе да ризикувате за време
на возењето.
Приспособете ја брзината кон
условите на патот.
Контролна сијаличка b 3 91.
Помош за стабилноста на
приколката (TSA) 3 152.
Подобрена функција на
пролизгување
Ако е потребно, ако има меко тло,
кал или патот е покриен со снег,
ESP® Plus
може да се деактивира за
да се подобри тракцијата:
Притиснете го копчето Ø на
таблата со инструменти.
Контролната сијаличка Ø
свети на
групата инструменти и соодветна
порака се појавува на
Информативниот центар за
возачот 3 94.
Кога брзината на возилото ќе
достигне 50 км/ч, системот
автоматски преминува од
подобрена функција на
пролизгување на ESP® Plus
работа.
Контролната сијаличка Ø во
групата инструменти се гаси.
ESP® Plus
се активира одново со
повторно притиснување на
копчето Ø. Контролната сијаличка
Ø се гаси.
ESP® plus
исто така се активира
повторно следниот пат кога ќе се
вклучи палењето.
Дефект Ако системот забележи дефект,
контролната сијаличка b 3 91
постојано свети заедно со A 3 89
во групата инструменти и
соодветна порака се појавува во
Информативниот центар за
возачот 3 94.
Електронската програма за
стабилност ( ®Plus
) не е во функција.
Нека Ви ја отстрани причината на
дефектот автомеханичар.
Пораки за возилото 3 95.

Возење и ракување141Системи за помош на
возачот9 Предупредување
Системите за помош на возачот
се конструирани да го
поддржуваат возачот, а не да го заменат вниманието на возачот.
Возачот има целосна
одговорност кога го вози
возилото.
Кога се користат системите за
помош за возачот, секогаш
внимавајте на моменталната
сообраќајна ситуација.
Контрола на патувањето
Контролата на патувањето може
да сними и задржи брзини од
30 км/ч и нагоре. Може да дојде до
отстапувања од снимените брзини
кога се вози по угорници или
удолнини. Зачуваната брзина ќе
трепка на информативниот центар
за возачот 3 94.
Од безбедносни причини,
контролата на возењето не може
да се активира додека не се
користи ножната сопирачка еднаш.
Не ја користите контролата на
патувањето ако не е препорачливо да се одржи постајана брзина.
Со автоматизираниот рачен
менувач, контролата на
патувањето активирајте ја само во
автоматски режим.
Контролните сијалички m и U
3 93.
АктивирањеПритиснете го прекинувачот m,
контролната сијаличка U се пали
зелена во групата инструменти.
Контролата на патувањето сега е
во режимот за готовност и на
Информативниот центар за
возачот се појавува соодветна
порака.
Забрзувајте се до саканата брзина
и притиснете го прекинувачот <
или ]. Актуелната брзина сега се
зачувува и се задржува и педалот
за гас може да се отпушти.

142Возење и ракување
Контролната сијаличка m се пали
зелена во групата инструменти
заедно со U и на Информативниот
центар за возачот се појавува
соодветна порака.
Брзината на возилото може да се
зголеми со нагазување на
педалата за гас. Зачуваната
брзина трепка во групата
инструменти. Кога ќе се отпушти
педалот за гас, се продолжува со
претходно зачуваната брзина.
Контролата на патувањето
останува активирана при промена
на брзината.
Брзината се снима кога ќе се
исклучи палењето.
Зголемување на брзината При активна контрола на
патувањето, брзината на возилото може да се зголемува непрекинато
или во мали чекори со држење притиснато или потчукнување на
прекинувачот < повеќе пати.
Кога ќе се отпушти прекинувачот,
моменталната брзина се снима и
се задржува.
Како алтернатива, забрзете се до
саканата брзина и снимете ја со
притиснување на прекинувачот <.
Намалување на брзината При активна контрола на
патувањето, брзината на возилото може да се намалува непрекинатоили во мали чекори со држење
притиснато или потчукнување на
прекинувачот ] повеќе пати.
Кога ќе се отпушти прекинувачот,
моменталната брзина се снима и
се задржува.Деактивирање
Притиснете го прекинувачот §:
контролата на патувањето се
деактивира и зелената контролна
сијаличка m се гасне во групата
инструменти.
Автоматско деактивирање: ■ Брзината на возилото паѓа под 30 км/ч.
■ Педалот за сопирачките е нагазнат.
■ Куплунгот е притиснат.
■ Рачката на менувачот е во N.
Брзината се зачувува и на
Информативниот центар за
возачот се појавува соодветна
порака.
Одново активирање
Притиснете го прекинувачот R при
брзини над 30 км/ч.
Ако зачуваната брзина е многу
поголема од актуелната брзина,
возилото силно ќе се забрзува
додека не се постигне зачуваната
брзина.

Возење и ракување143
Притискањето на прекинувачот <
повторно ќе ја активира функцијата
за контрола на патувањето, но
само со моменталната брзина на
возилото, а не зачуваната брзина.
Бришење на снимената
брзина Притиснете го прекинувачот m:
Зелените контролни сијалички U и
m се гаснат во групата
инструменти.
Ограничувач на брзината од
контролата на патувањето
Ограничувачот на брзината го
спречува возилото да ја надмине
претходно поставената
максимална брзина над 30 км/ч.Активирање
Притиснете го прекинувачот U,
контролната сијаличка U светнува
жолто во групата инструменти.
Функцијата за ограничување на
брзината од контролата на
патувањето сега е во режимот за
готовност и на Информативниот центар за возачот се појавува
соодветна порака.
Забрзувајте се до саканата брзина
и притиснете го прекинувачот <
или ]. Актуелната брзина се
регистрира.
Возилото може да се вози
нормално но не ќе може да се
надмине програмираното
ограничување на брзината освен
при итна потреба.
Каде што не може да се задржи ограничената брзина, на пр. кога се
вози по стрмна удолнина,
ограничената брзина ќе трепка на
Информативниот центар за
возачот.
Зголемување на ограничената
брзина
Ограничената брзина може да се
зголемува непрекинато или во
мали чекори со држење
притиснато или потчукнување на
прекинувачот < повеќе пати.
Намалување на ограничената
брзина
Ограничената брзина може да се
намалува непрекинато или во мали чекори со држење притиснато или
потчукнување на прекинувачот ]
повеќе пати.

144Возење и ракување
Пречекорување на ограничената
брзина
Во случај на итна поптреба
возможно е да се пречекори
ограничената брзина со цврсто
притиснување на педалот за гас
преку отпорната точка.
Ограничената брзина ќе трепка на
Информативниот центар за
возачот за тоа време.
Отпуштете го педалот за гас и
функцијата за ограничување на
брзината одново се активира штом
се постигне брзина помала од
ограничувањето.
Забелешка
Кај возилата со монтиран
Ограничувач на брзината,
целосното притискање на
педалот за гас нема да Ви
дозволи да ја надминете
поставената максимална брзина
на возилото. Ограничувач на
брзината. 3 144.Деактивирање
Притиснете го прекинувачот §:
ограничувачот на брзината се
деактивира и возилото може да се
вози нормално.
Ограничената брзина се зачувува и
на Информативниот центар за
возачот се појавува соодветна
порака.
Одново активирање
Притиснете го прекинувачот R.
Функцијата за ограничување на
брзината е одново активирана.
Притискањето на прекинувачот <
повторно ќе ја активира функцијата
за ограничувач на брзината, но
само со моменталната брзина на
возилото, а не зачуваната брзина.
Бришење на ограничената брзина
Притиснете го прекинувачот U.
Жолтата контролна сијаличка U се
гасне во групата инструменти.Ограничувач на
брзината
Ограничувач на
максималната брзина
Во согласност со локалните или
националните прописи, возилото
може да е опремено со фиксен
ограничувач на максималната
брзина што не може да се исклучи.
Ако го има во опремата,
предупредувачка етикета што
укажува на фиксната максимална
брзина (90 до 130 км/ч) се наоѓа на
таблата со инструменти.
До отклони од ограничувањето за
максимална брзина може да дојде
кога се вози прудолу или поради
физички причини.
Ќе се огласи предупредувачки звук
за 10 секунди ако возилото за
кратко време го надмине
поставеното ограничување.
Возила опремени и со ограничувач на брзината на контролата на
патувањето: максималната брзина

Возење и ракување145
не може да се надмине со цврсто
притискање на педалата за гас над
точката на отпор.
Ограничувач на брзината од
контролата на патувањето 3 141.
Помош за паркирање
Помошта за паркирање го
олеснува паркирањето во рикверц
со мерење на растојанието помеѓу
задниниот дел на возилото и
пречките. Меѓутоа, возачот носи
целосна одговорност за маневрата за паркирање.Системот се состои од четири
ултрасонични сензори за
паркирање во задниот браник.
Забелешка
Додадените предмети во опсегот
на забележувањето
предизвикуваат неиспавности во
системот.
Активирање Кога се става во рикверц, системот
автоматски сам се вклучува. На подготвеноста за работа укажува краток звучен аларм.
Пречката се назначува со звучен
сигнал. Периодот помеѓу
сигналите се скратува додека
возилото стигнува поблизу до
пречката. Кога е растојанието
помало од 30 см, звучниот сигнал е непрекинат.9 Предупредување
Во одредени услови, сјајните
површини на разни предмети
или на облека, како и
надворешните извори на
бучава, може да предизвикаат системот да не ги открие
пречките.
Треба да се обрне посебно
внимание на ниските пречки
што може да го оштетат долниот дел на браникот.Внимание
Перформансите на сензоротможе да бидат намалени кога
сензорите се прекриени, на пр.
со мраз или снег.
Перформансите на системот за
помош при паркирање може да
се намалат поради голема
оптовареност.
Важат посебни услови ако се
работи за повисоки возила (на
пр. возила за неасфалтирани
патишта, комбиња, камионети).
Идентификацијата на предмети
во горните делови од такви
возила не може да се гарантира.

146Возење и ракувањеПредмети со многу мал пресек
за одбивање светлост, како и
тесните предмети или меките
материјали, не може да ги
открие системот.
Помошта за паркирање не открива предмети надвор од
опсегот за откривање.
Деактивирање
Возможно е да се деактивира или
привремено да се деактивира
системот.
Привремено деактивирање
Привремено деактивирајте го
системот со притиснување на
копчето r на таблата со
инструменти кога палењето е
вклучено и менувачот е ставен во рикверц . Контролната сијаличка во
копчето свети.
Кога менувачот се става во
рикверц, нема да се огласи звучен
сигнал, означувајќи го
деактивирањето.
Функцијата одново се активира со
притиснување на копчето r
повторно или следниот пат кога
палењето ќе се вклучи.
Постојано деактивирање
Трајно деактивирајте го системот
со притиснување и држење на
копчето r на таблата со
инструменти околу 3 секунди кога
палењето е вклучено и менувачот
е ставен во рикверц. Контролната
сијаличка во копчето свети
постојано.Системот е деактивиран и нема да работи. Кога менувачот се става во рикверц, нема да се огласи звучен
сигнал, означувајќи го
деактивирањето.
Функцијата се активира одново со
притиснување и држење на
копчето r за околу 3 секунди.
Дефект Ако системот открие
функционална грешка, ќе се огласи непрекинат звучен аларм околу
5 секунди кога се става во
рикверц. Посоветувајте се со
автомеханичар за да Ви ја
отстранат причината на дефектот.Внимание
Кога се вози во рикверц, во
околината не смее да има
пречки кои може да го удрат
долниот дел на возилото.
Ударот на задната оска, кој
можеби не е видлив, може да
доведе до некарактеристични

Возење и ракување147измени во управувањето со
возилото. Во случај на таков
удар, посоветувајте се со
автомеханичар.
Ретровизорска камера
Камерата обично е инсталирана
под калапот за регистерската
табличка, а мониторот е монтиран
на возачкиот штитник за сонце.
Функционалност
Системот на ретровизорската
камера овозможува возачот да го
гледа задниот дел на возилото на
монитор додека оди наназад.
Системот може да се вклучи или
исклучи со избирање на копчето
Старт/Стоп од десната страна на екранот.
Преостанатите копчиња на
мониторот овозможуваат
корисникот да избере извор AV1
или AV2 и да ги прилагоди
осветленоста и контрастот на
мониторот.
За да се постигне оптимална
видливост, ретровизорската
камера не смее да е попречена од
нечистотија, снег или мраз.9 Предупредување
Системот е наменет за помош
при возењето наназад и не го
заменува видот на возачот.
Не дозволувајте оваа функција
да ве наведе да преземате
ризици кога возите наназад.
Ако не се внимава при возењето наназад, може да дојде до
оштетување на возилот,
повреда или смрт. Секогаш
проверувајте на страничните и
главниот ретровизор и
погледнете преку рамо пред да
почнете да возите наназад.
Системите за помош на возачот не го ослободуваат возачот од
целосната одговорност за
ракувањето со возилото.

148Возење и ракувањеГориво
Гориво за мотори на
дизел Користете само дизел гориво што е
усогласено со EN 590. Горивото
треба да има мала содржина на
сулфур (најмногу 10 ppm). Може да се користат еквивалентни
стандардизирани горива со
биодизел (= FAME според
EN14214) со содржина од најмногу
7 % по волумен (како DIN 51628 или
еквивалентни стандарди).
Во земјите надвор од Европската
унија, користете дизел гориво со
концентрација на сулфур под 50
ppm.Внимание
Користењето гориво што не е во
согласност со EN 590 или
слично може да доведе до
губење на моќноста на
возилото, зголемено абење или
оштетување на моторот и може
да влијае врз гаранцијата.
Не употребувајте бродска дизел
нафта, нафта за домаќинства или
сосема растителни дизел горива,
како на пример масло од семе на репка или биодизел, „аквазол“ и
слични раствори на дизел со вода. Дизел горивата не смеат да серазредат со горива за бензински
мотори.
Протокот и способноста за
филтрирање на дизел горивата
зависат од температурата. Кога е
ниска температурата, наполнете
со дизел гориво со гарнтирани
зимски својства.
Филтер за дизел гориво 3 162,
Цедење на системот со дизел
гориво 3 162.
Полнење гориво9 Опасност
Пред да полните гориво,
исклучете ги моторот и сите
надворешни грејачи со комори за согорување. Исклучете ги
сите мобилни телефони.
Следете ги упатствата за
ракување и безбедноста на
бензинската пумпа кога полните
гориво.
9 Опасност
Горивото е запаливо и
експлозивно. Пушењето е
забрането! Забранети се гол
пламен и искри.
Ако намирисате гориво во Вашето возило, нека Ви ја
отстрани причината на тоа
автомеханичар веднаш.