OPEL MOVANO_B 2016.5 Infotainment-süsteemi juhend (in Estonian)

Navigeerimine81Ristmikuvaade
Kui teejuht on aktiivne, kuvatakse
enne iga manöövrit automaatselt ristmiku lähivaade. Pärast ristmiku
läbimist lülitub süsteem tagasi
tavavaatele.Kiirteevaade
Kui teejuht on aktiivne, kuvatakse
enne iga kiirtee hargnemiskohta
automaatselt selle 3D-vaade. Pärast
hargnemiskoha läbimist lülitub
süsteem tagasi tavavaatele.
Märkus
Teatud maanteeristmikel võib
kaardile ilmuda ainult väike
pööramisnool.
NAVI 50 IntelliLink (tüüp B) – ekraanil
kuvatav teave
Menüükuva
Navigatsioonimenüü kuva avamiseks vajutage nuppu 7, seejärel valige
ý Nav .
Navigatsioonimenüü kuval on
järgmised menüüd ja alammenüüd:
● Sihtkoht
Vt (NAVI 50 IntelliLink) „Sihtkoha
sisestamine” 3 91.
● Aadress
● Huvipunkt
● Ajalugu
● Lemmikud
● Kaardilt otsimine
● Koordinaadid
● Marsruut
Vt (NAVI 50 IntelliLink) jaotise
„Teejuht” alajaotisi „Marsruudi
teave” ja „Marsruudi
redigeerimine” 3 97.
● Marsruudi loomine /
Marsruudi redigeerimine
● Vältida
● Ülevaade
● Marsruudi tühistamine
● Alternatiivsed marsruudid
● Marsruut
● Suvandid
Vt (NAVI 50 IntelliLink)
„Navigatsioonisüsteemi
häälestamine” allpool.
● Hoiatused
● Teejuhi seaded
● Kaardi seaded
● Häälteadete seaded
● Koordinaatide vorming
● GPS
● Kaardi värskendamine
● LiiklusKaardikuva
Ilma navigeerimisjuhisteta
kaardikuva avamiseks vajutage
nuppu 7, seejärel valige sKaart (kui

82Navigeeriminesee on saadaval). Vt
(NAVI 50 IntelliLink) jaotise „Teejuht”
alajaotist „Kaardi sirvimine” 3 97.
Vajutage kaardil ükskõik kuhu. Kursor
tähistab hetkeasukohta. Kaardi
kerimiseks lohistage kaarti soovitud
suunas. Kursori asetamiseks sõiduki
hetkeasukohta mis tahel ajal vajutage
nuppu =.
Ilma navigeerimisjuhisteta
kaardikuva avamiseks vajutage
nuppu 7, seejärel valige ekraanil
ý Nav ja sisestage sihtkoht. Vt
(NAVI 50 IntelliLink) „Sihtkoha sisestamine” 3 91.
Vajutage kaardil ükskõik kuhu. Kursor
tähistab hetkeasukohta. Kaardi
kerimiseks lohistage kaarti soovitud
suunas.
Kaardikuval (teejuhiga või ilma
selleta) on järgmised juhtseadised ja
teave:
1. ä/å : Kaardi vasakule/paremale
pööramine
2. â/ã : Vaatepunkt (madal/kõrge
vaade)
3. OK (ajaarvestiga): Toimingute
kinnitamine
4. Menüü Suvandid (marsruudi- ja
kaardiseadete jaoks)
5. q : Eelmisele kuvale naasmine
6. ¼/¾ : Skaala muutmine
(suurendamine/vähendamine)
7. Ô : Kompass (vajutage, et
vahetada 2D-, 3D- ja 2D-põhi-
üleval-kaardirežiimide vahel)8. Järgmise suurema tee nimi või teeviidainfo (kui on saadaval).
9. Kehtiv kellaaeg.
10. Kaugus järgmise kursimuutuseni ja muutuse suund.
11. Teekonna andmed, nt arvestuslik kohalejõudmisaeg, järelejäänud
vahemaa.
12. Audiosüsteemi teave (vajutage audioallikale juurdepääsuks)
13. Arvutatud marsruut ja manöövrid
14. K: Praegune asukoht
15. Avamenüü
16. Ö: liiklusinfo (TMC −
liiklusinfokanal)

Navigeerimine8317. Kiirusepiirang
18.L: seadete hüpikmenüü (vt
allolevaid üksusi)
19. Ù/Ú : hääljuhtimine sees/väljas
20. ¼/½ /¾ : skaala muutmine
(suurendamine/vähendamine)
21. N: 2D-, 3D- ja 2D-põhi-üleval-
kaardirežiimide vahetamine
Ristmikuvaade
Kui teejuht on aktiivne, kuvatakse
enne iga manöövrit automaatselt
ristmiku lähivaade. Pärast ristmiku
läbimist lülitub süsteem tagasi
tavavaatele.Kiirteevaade
Kui teejuht on aktiivne, kuvatakse
enne iga kiirtee hargnemiskohta
automaatselt selle 3D-vaade. Pärast
hargnemiskoha läbimist lülitub
süsteem tagasi tavavaatele.
Märkus
Teatud maanteeristmikel võib
kaardile ilmuda ainult väike
pööramisnool.
NAVI 80 IntelliLink – ekraanil kuvatav teaveMenüükuva
Vajutage avakuval MENÜÜ ja
seejärel Navigeerimine , et kuvada
navigatsioonimenüü.
Navigatsioonimenüü kuval on
järgmised menüüd, alammenüüd ja
juhtseadised:
1. SÕIDA...
Vt (NAVI 80 IntelliLink) „Sihtkoha sisestamine” 3 91.
● Kodu
● Salvestatud asukohad
● Aadress
● Viimased sihtkohad
● Kohalik otsing /TomTomi
kohad
● Huvipunkt
● Punkt kaardil
● Laius-/pikkuskraad
2. MARSRUUDI MUUTMINE
Vt (NAVI 80 IntelliLink) jaotise
„Teejuht” alajaotist „Marsruudi
redigeerimine” 3 97.
● Alternatiivse arvutamine
● Marsruudi tühistamine
● Marsruut läbi
● Teetõkke vältimine
● Marsruudi osa vältimine
● Viivituste minimeerimine

84Navigeerimine3.KAARDI KUVAMINE
Vt (NAVI 80 IntelliLink) jaotise
„Teejuht” alajaotist „Kaardi
sirvimine” 3 97.
● Kasutada seda asukohta...
● Otsing
● Kaardi üksikasjade
muutmine
● Lisa salvestatud asukohtade
hulka
4. <: Hüpikmenüü
5. SEADED
Vt (NAVI 80 IntelliLink)
„Navigatsioonisüsteemi
häälestamine” allpool.
● Hääljuhiste väljalülitamine
● Marsruudi plaanimine
● Huvipunktide (POI) kaardil
kuvamine
● Huvipunktide (POI)
haldamine
● Hääl
● Kodu asukoha määramine
● Salvestatud asukohtade
haldamine● Kaardi vahetamine
● Kaardi värvide vahetamine
● Auto sümbol
● Täiendav
6. NAVIGATSIOONITEENUSED
Vt (NAVI 80 IntelliLink) jaotist
„LIVE-teenused” allpool.
● Liiklus
● Kiiruskaamerad
● Kohalik otsing /TomTomi
kohad
● Minu TomTom live
● Ilm
7. MARSRUUDID
Vt (NAVI 80 IntelliLink) jaotise
„Teejuht” alajaotist „Marsruudi
redigeerimine” 3 97.
8. r : Eelmisele kuvale naasmineKaardikuva
Kui soovite avada kaardikuva ilma
navigeerimist alustamata, vajutage
avalehel MENÜÜ ja seejärel ekraanil
Navigeerimine ning siis Kuva kaart .Vajutage kaardil ükskõik kuhu. Kursor
tähistab hetkel valitud asukohta.
Kaardi sirvimiseks lohistage kursorit
soovitud suunas.
Kui soovite avada kaardikuva ja
alustada navigeerimist, vajutage
avakuval olles ekraanil MENÜÜ ning
seejärel Navigeerimine ja sisestage
sihtkoht. Vt (NAVI 80 IntelliLink) „Sihtkoha sisestamine” 3 91.
Kaardikuval (teejuhiga või ilma
selleta) on järgmised juhtseadised ja
teave:

Navigeerimine85
1.Kiiruspiirang (muutub punaseks ja
vilgub kiiruspiirangu ületamisel)
2. o: Skaala muutmine
(suurendamine/vähendamine)
3. Järgmise suurema tee nimi või teeviidainfo (kui on saadaval).
4. ô Välisõhu kvaliteet (sõltuvalt
versioonist)
5. g: Telefoni andmed
6. Välistemperatuur
7. Kell
8. Liiklusteave (nt marsruudile jäävad liiklusjuhtumid, vastuvõtu
indikaator, liikluse kaart)
9. Teekonna andmed (nt arvestuslik kohalejõudmise aeg, jäänud
vahemaa, teekonna olek
(roheline/punane lipp))
Marsruudi kokkuvõte
10. Kompass (vajutage, et lülitada 2D-/3D-kaardirežiimide vahel)
11. Navigeerimisjuhiste helitugevuse muutmine
12. <: Hüpikmenüü
13. Kaugus järgmise kursimuutuseni ja muutuse suund.
14. Audiosüsteemi info.
15. K: Praegune asukoht (kursor)
Arvutatud marsruut ja manöövrid
16. r: Eelmisele kuvale naasmineSõiduridade kujutised
Kui teejuht on aktiivne, kuvatakse
enne iga suuremat manöövrit
automaatselt ristmiku 3D-vaade
(koos manöövrinoole ja teeviitadega). Pärast hargnemiskoha läbimist lülitub süsteem tagasi tavavaatele.Sõidurea kujutiste vaate
väljalülitamist vt (NAVI 80 IntelliLink)
jaotise „Navigatsioonisüsteemi
häälestamine” alajaotisest
„Täiendavad seaded” allpool.Automaatne suurendus
Kui teejuht on aktiivne, kuvatakse
enne iga manöövrit automaatselt
hargnemiskoha lähivaade. Pärast
hargnemiskoha läbimist lülitub
süsteem tagasi tavavaatele.
Automaatne suurenduse funktsiooni
väljalülitamist vt (NAVI 80 IntelliLink)
jaotise „Navigatsioonisüsteemi
häälestamine” alajaotisest
„Täiendavad seaded” allpool.
Ekraanil kasutatavad klaviatuurid
NAVI 50 IntelliLink –
ekraaniklaviatuuride kasutamine
Täisklaviatuuril ja numbriklahvistikul
liikumiseks ning neilt sisestamiseks
tehke soovitud valikud, kasutades
puuteekraani.

86Navigeerimine● Klaviatuuri tüübi muutmiseksvalige Suvandid (nt qwerty,
ABC).
● Valige 1^&, et lülitada numbrite ja
sümbolite vahel.
● Valige rippmenüü ikoon ó, et
kuvada toimingu tulemusi
loendina (nt sihtkoha
sisestamine).
● Sisestusi võib sisestamise ajal parandada klaviatuuri
nupuga k.
● Klaviatuuri kasutamise lõpetamiseks ja eelmisele kuvale
naasmiseks vajutage nuppu r.
Märkus
Sisestamisel pole teatud tähed ja
numbrid valitavad (need on hallid);
see oleneb teabest, mis on
navigatsioonisüsteemi salvestatud.
NAVI 80 IntelliLink –
ekraaniklaviatuuride kasutamine
Täisklaviatuuril ja numbriklahvistikul
liikumiseks ning neilt sisestamiseks
tehke soovitud valikud, kasutades
puuteekraani.● Sisestusi võib sisestamise ajal parandada klaviatuuri
nupuga k.
● Klaviatuuri kasutamise lõpetamiseks ja eelmisele kuvale
naasmiseks vajutage nuppu r.
Reaalajas teenused
NAVI 80 IntelliLink – reaalajas
teenused
Lisaks tasuta
navigatsiooniteenustele (nt
liiklusteave, liikluskaamerate
asukohad), saab kasutada ka
lisafunktsioone, tellides tasulisi LIVE-
teenuseid.
LIVE-teenused sisaldavad reaalajas
liiklusteavet („HD Traffic™”),
statsionaarsete ja teisaldatavate
kiiruskaamerate värskendusi ja
asukohti, kohalikku otsingut,
ilmateadet ning „Minu TomTom LIVE”
olekut.
Märkus
Teatud riikides ja regioonides pole
LIVE-teenused saadaval.Vajutage kuvaekraani avakuval
MENÜÜ , seejärel Navigeerimine ja
siis Navigatsiooniteenused .
Kuvatakse järgmisi menüüsid: ● Liiklus /HD Traffic
Valige, et saada värskeimat
reaalajas liiklusteavet.
Märkus
HD-liikluse teenus nimetatakse
Liikluseks , kui tellimust ei
aktiveerita.
● Kiiruskaamerad
Kuvab hoiatusi ning reaalajas
teavet teisaldatavate ja
statsionaarsete kiiruskaamerate
ning liiklusõnnetuste kohta.
Funktsiooni saate vajadusel välja
lülitada menüü „LIVE-teenused”
suvandiga „Kiiruskaamerad”.
Märkus
Mõnes riigis on ebaseaduslik alla laadida ja rakendada kiiruskaamera
eest hoiatamise funktsiooni ja see
võib põhjustada
vastutuselevõtmise.

Navigeerimine87●Kohalik otsing /TomTomi kohad
See teenus võimaldab kasutada
märksõna huvipunkti (POI)
kiireks leidmiseks ja sihtkohaks
seadmiseks.
● Minu TomTom LIVE
Kuvab tellitud teenuste
aegumiskuupäeva.
● Ilm
Ilmateenistus pakub teie
hetkeasukoha ja valitud sihtkoha
kohta ilmaennustusi kuni
5 päevaks.
Navigeerimissüsteemi
häälestamine
(NAVI 50 IntelliLink) –
navigatsioonisüsteemi häälestamine
Vajutage nuppu 7, seejärel valige
y NAVI / ýNav ja siis Suvandid . Selle
menüükuva abil saate kontrollida ja
värskendada järgmisi kaardi- ja
navigatsiooniseadeid:
● Hoiatused
● Teejuhi seaded
● Kaardi seaded
● Häälteadete seaded●Koordinaatide vorming
● GPS
● Kaardi värskendamine
● Liiklus (oleneb versioonist)Hoiatused
Valige Hoiatused , et valida järgmised
seaded (lülitage välja, kui ei ole
vajalikud):
● Hoiata kiiruse ületamisel (sees/
väljas)
● Kiiruspiirang alati nähtav (sees/
väljas)
● Ohtlike punktide hoiatused
(sees/väljas)
● Hoiatamise kaugus (0 m/200 m/
500 m)
Saadaval olenevalt versioonist.
Hoiata kiiruse ületamisel : Digikaardil
on teatud teede kohta olemas
kiiruspiirangute teave. Kui sõiduk
ületab kiiruspiirangut, kõlab
helisignaal ja/või kuvatakse
visuaalhoiatused.
Kiiruspiirang alati nähtav : Teatud
teede kiiruspiirang on ekraanil alati
nähtav.Ohtlike punktide hoiatused : Kui
sõiduk läbib ohtlikku punkti (püsiv või ajutine) − nt jõuab potentsiaalselt
ohtlikku priikonda, kus on vaja eriti
tähelepanelik olla − esitatakse heli- ja
visuaalhoiatused.
Hoiatamise kaugus : valige, kui kaugel
enne ohtlikku punkti hoiatusteated
esitatakse.
Märkus
Hoiatused pole teatud teedel ja regioonides saadaval.Teejuhi seaded
Valige Marsruudi seaded , et
värskendada marsruudi
arvutamiseks järgmisi seadeid:
● Marsruudi plaanimise meetod
(kiire/lühike/öko)
● Kiirteed (sees/väljas)
● Ajapõhiselt maksustatud teed
(sees/väljas)
● Kasutuskorra põhiselt
maksustatud teed (sees/väljas)
● Praamid (sees/väljas)
● Auto ühiskasutus / HOV (sees/
väljas)
● Asflateerimata teed (sees/väljas)

88NavigeerimineVajadusel vajutage Suvandid ja
seejärel Lähtesta vaikeseaded , et
seada kõik suvandid tehase
vaikeväärtustele.
Teise võimalusena saate menüü
Marsruudi seaded avada kaardi
kuvamisel vajutades Suvandid.
Lisateavet vt (NAVI 50 IntelliLink) eeltoodud jaotistest „Ekraanil kuvatav
teave” ja „Kaardikuva”.
Marsruudi plaanimise meetod : Valige
Kiire , et arvutada marsruut, mis viib
sihtkohta kõige kiiremini. See meetod
tagab, et kogu marsruudi ulatuses
saab sõita maksimaalsel lubatud
kiirusel või sellele lähedal.
Valige Lühike, et arvutada marsruut,
mille pikkus sihtkohta on kõige lühem.
Valige Öko, et arvutada marsruut, mis
on kompromiss kõige kiirema ja kõige
lühema marsruudi vahel. Toodud
marsruut võib olla lühem kui kiireim
marsruut, kuid pole oluliselt
aeglasem.
Kiirteed : Võimaldab marsruudi
arvutamisel kiirteid vältida või neid
kasutada.Lülitage välja nt siis, kui pukseerite
teist sõidukit või juhul, kui teil pole
lubatud kiirteel sõita.
Märkus
Järgige asukohariigi eeskirju.
Ajapõhiselt maksustatud teed :
Võimaldab marsruudi arvutamisel vältida teid, mis nõuavad teatud
aegadel eriloa ostmist, või neid
kasutada.
Kasutuskorra põhiselt maksustatud
teed : Võimaldab marsruudi
arvutamisel vältida teid, mis nõuavad
kasutuskorra eest teemaksu
tasumist, või neid kasutada.
Praamid : Võimaldab marsruudi
arvutamisel praame, laevu ja ronge
vältida või neid kasutada.
Auto ühiskasutus / HOV : Võimaldab
marsruudi arvutamisel auto
ühiskasutuse ja suure reisijate arvuga sõidukite (HOV) sõiduridu vältida või
neid kasutada.
Asfalteerimata teed : Võimaldab
marsruudi arvutamisel asfalteerimata
teid (nt liiva-, kruusateid) vältida või
neid kasutada.Kaardi seaded
Valige Kaardi seaded , et avada
järgmine:
● Vaaterežiim (3D/2D/2D-põhi-
üleval)
2D-põhi-üleval on saadaval
olenevalt versioonist.
● Vaatepunkt (madal/tavaline/
kõrge)
● Kiirteevaade (sees/väljas)
● Huvipunktide (POI) markerid
Teise võimalusena saate menüü
Kaardi seaded avada kaardi
kuvamisel vajutades Suvandid.
Lisateavet vt (NAVI 50 IntelliLink)
eeltoodud jaotistest „Ekraanil kuvatav
teave” ja „Kaardikuva”.
Vaaterežiim : Valige Vaaterežiim , et
vahetada vaikekaardirežiimi 2D-
ülaltvaate, 3D-perspektiivvaate ja 2D-
põhi-üleval-vaate vahel.
Selle asemel võite vajutada kaardil
olevat kompassi, et
kaardivaaterežiime vahetada.
Vaatepunkt : Valige Vaatepunkt , et
kaardi vaatepunkti tõsta või
langetada.

Navigeerimine89Teise võimalusena vajutage
kaardikuval olles (kui teejuht pole
aktiivne) ⇧/⇩, et kaardivaadet tõsta
või langetada. Maksimumasendisse
jõudmisel on vastav nupp halliks
viirutatud.
Kiirteevaade : Valige Kiirteevaade , et
lülitada kiirtee hargnemiskohtade
vaade teejuhi kasutamisel sisse/
välja.
Lisateavet vt (NAVI 50 IntelliLink)
eeltoodud jaotistest „Ekraanil kuvatav
teave” ja „Kaardikuva”.
Huvipunktide (POI) markerid : Valige
valiku Huvipunktide markerid kõrvalt
l , et kuvada huvipunktide tüüpide
loend.
Kasutage seda kuva, et lülitada
teatud huvipunktide (POI) markerid
(nt majutusasutused, lennujaamad,
kohvikud või baarid) sisse/välja (et
neid kaardil kuvada või mitte).
Valige huvipunkti (POI) tüüp, et
kuvada alamkategooriate loend ja
üksikud kategooriad sisse/välja
lülitada (neid kuvada või peita).Märkus
Huvipunktid on nähtavad kaardil
ainult siis, kui suurendus on sobiv.Häälteadete seaded
Hääljuhtimise keele muutmiseks valige Häälteadete seaded .
Keeleloendi kerimiseks vajutage
nuppu R/S , seejärel valige keel ja
valiku kinnitamiseks vajutage nuppu
OK .Koordinaatide vorming
Valige Koordinaatide vorming , et
määrata koordinaatide sisestamise
vorminguks üks järgmistest:
● PP.PPPPP
● PP MM.MMM
● PP MM SS.SGPS
Valige GPS, et vaadata GPS-teavet,
nt saadaolevaid satelliite, nende
asukoha ja signaali tugevust.Kaardi värskendamine
Valige Kaardi värskendamine , et
kuvada järgmine digitaalkaardi sisu
ning uusim värskendusteave:
● Ohtlikud punktid
● Hargnemiskoha vaade
● Kaardid
● Kohad
● Eeltöödeldud teedevõrgustik
Värskendada saab kogu kaardisisu
või ainult teatud osa sellest. Valige
esmalt üks järgmistest suvanditest
või vajutage Suvandid ja seejärel
Värskendamine . Oodake
värskendamise lõppemist.
Vt jaotise „Üldine teave” alajaotisi
„USB-mälupulk” (NAVI 50 IntelliLink)
ning „USB-mälupulga ja
navigatsioonisüsteemi
värskendamine” 3 75.Liiklus
Valige Liiklus, et muuta järgmisi
liiklusinfo seadeid:
● Liiklusinfo (sees/väljas)
● Ümbersõit
● Sündmuste tüübid

90NavigeerimineLiiklusinfo: esitatakse marsruudil aset
leidvate juhtumite hoiatused.
Ümbersõit : säästke aega ja valige
alternatiivne marsruut, kui praegusel
marsruudil on liiklusummik või mõni
muu liiklusjuhtum. Tehke valiku
„Pakutud marsruut kinnitada?” kõrval
soovikohane valik Sees/väljas.
Vajadusel valiku „Paku ümbersõitu,
kui arvutatud marsruudiga säästab
rohkem kui:” ajalise väärtuse (nt
5 minutit) värskendamiseks vajutage
nuppu k/l .
Sündmuste tüübid : Valige sündmuste
tüübid, mida kuvada
navigeerimisjuhiste esitamise ajal, nt
kõik sündmused,
liiklusvoosündmused, teesulud ja - tõkked, avariid.
(NAVI 80 IntelliLink) –
navigatsioonisüsteemi häälestamine
Navigatsiooniseadete menüü
avamiseks avakuvalt vajutage
ekraanil MENÜÜ ja seejärel
Navigeerimine ning seejärel Seaded.
Kuvatakse järgmised seadete
alammenüüd:● Hääljuhiste väljalülitamine :
Lülitab navigeerimise
hääljuhised sisse/välja.
● Marsruudi plaanimine :
Valige marsruudi plaanimise tüüp (soovitatav on kasutada
valikut „Kiireim marsruut”).
Ökonoomne marsruut on loodud
kõige suuremaks
kütusesäästuks.
Lülitage seejärel funktsioon
„iQ routes™” sisse/välja.
iQ routes™ võimaldab arvestada
marsruutide arvutamisel kindla
päeva keskmisi liiklustasemeid ja
leida parima marsruudi
arvestades tegelikku
liiklemiskiirust.
● Huvipunktide (POI) kaardil
kuvamine :
Huvipunktide (POI) markerite
kategooriate kaardil kuvamine
või peitmine.
● Huvipunktide (POI) haldamine :
Huvipunktide (POI) või nende kategooriate lisamiseks,
muutmiseks või kustutamiseks.● Hääl (olenevalt versioonist):
Valige saadaolevate häälte
loendist sünteesitud hääl või
mees- või naissoost hääl
(hääljuhiste jaoks).
Mees-/naissoost hääled
annavad lihtsustatud
hääljuhiseid ja pole
kõnetuvastuse funktsiooni
kasutamisel saadaval 3 106.
● Kodu asukoha määramine :
Võimaldab muuta kodu või
viimati kasutatud sihtkoha
aadressi.
● Salvestatud asukohtade
haldamine :
Salvestatud sihtkohtade
aadresside kustutamine või
ümbernimetamine.
Ümbernimetamiseks valige
kuvatavast loendist aadress ja
vajutage Ümbernimetamine , et
anda sellele uus nimi.
Kinnitamiseks vajutage Valmis.
Valitud aadressi kustutamiseks
vajutage Kustuta ja kinnitage
soov.