ad blue OPEL MOVANO_B 2016.5 Ohjekirja (in Finnish)

Mittarit ja käyttölaitteet75Mittarit ja
käyttölaitteetKäyttölaitteet ................................ 76
Ohjauspyörän säätö ..................76
Ohjauspyörän säätimet .............76
Äänitorvi .................................... 76
Ohjauspylvään säätimet ............76
Tuulilasin pyyhin-/pesulaite .......77
Ulkolämpötila ............................. 78
Kello .......................................... 78
Virtapistokkeet ........................... 79
Savukkeensytytin ......................79
Tuhkakupit ................................. 80
Varoitusvalot, mittarit ja ilmaisi‐
met ............................................... 80
Mittaristo .................................... 80
Nopeusmittari ............................ 80
Matkamittari ............................... 80
Osamatkamittari ........................81
Kierroslukumittari .......................81
Polttoainemittari .........................81
Moottorin jäähdytysnesteen lämpömittari .............................. 82
Moottoriöljyn määrän valvonta ..82
Huoltonäyttö .............................. 82
Vaihteistonäyttö .........................83Merkkivalot................................ 83
Suuntavilkku .............................. 86
Turvavyömuistutin .....................86
Turvatyynyt ja turvavyönkiristimet .................... 86
Turvatyynyn poistaminen käytöstä .................................... 86
Latausjärjestelmä ......................87
Toimintavian merkkivalo ............87
Huolla auto pian ........................87
Sammuta moottori .....................87
Jarrujärjestelmä .........................88
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS) ........................................ 88
Vaihto ylös ................................. 88
Kaistavahti ................................. 88
Elektroninen ajonvakautusjär‐ jestelmä .................................... 88
Elektroninen ajonvakautusjär‐ jestelmä pois päältä .................89
Jäähdytysnesteen lämpötila ......89
Hehkutus ................................... 89
AdBlue ....................................... 89
Rengaspaineiden valvontajärjestelmä ................... 89
Moottorin öljynpaine ..................90
Polttoaine vähissä .....................90
Stop-Start-järjestelmä ................90
Ulkovalot .................................... 91
Kaukovalot ................................. 91Kaukovaloapu............................ 91
Sumuvalot ................................. 91
Takasumuvalo ........................... 91
Vakionopeussäädin ...................91
Ajopiirturi ................................... 91
Ovi auki ..................................... 91
Tietonäytöt ................................... 92
Kuljettajan tietokeskus ...............92
Infonäyttö ................................... 92
Auton viestit ................................. 92
Varoitusäänet ............................ 93
Ajotietokone ................................. 94
Ajopiirturi ...................................... 96

Mittarit ja käyttölaitteet81OsamatkamittariOsamatkamittari näyttää edellisen
nollauksen jälkeen ajetun matkan.
Tuo osamatkamittari näyttöön paina‐
malla painiketta tuulilasinpyyhkimen vivun päässä.
Nollaa painamalla painiketta muuta‐
man sekunnin ajan sytytysvirran ol‐ lessa kytkettynä, kun osamatkamittari
on näytössä. Näyttö vilkkuu ja arvo
nollautuu.
Ajopiirturi 3 96.
Kierroslukumittari
Näyttää moottorin käyntinopeuden.
Käytä kaikilla vaihteilla mahdollisuuk‐
sien mukaan alhaista käyntinopeutta.Huomio
Neulan ollessa punaisessa varoi‐
tuskentässä on suurin sallittu
käyntinopeus ylitetty. Moottori on
vaarassa.
Polttoainemittari
Näyttää polttoainesäiliössä olevan
polttoaineen määrän.
Merkkivalo Y palaa, jos polttoaineen
määrä säiliössä on alhainen. Tank‐
kaa välittömästi 3 152.
Älä aja säiliötä tyhjäksi. Dieselpoltto‐
ainejärjestelmä, ilmaus 3 165.
Säiliössä olevan polttoaineen takia
koko polttoainesäiliön tilavuuden mu‐
kaista määrää ei ehkä voida tankata.
AdBlue-mittari
Näyttää polttoainesäiliössä olevan
AdBlue-määrän.
Merkkivalo Y 3 89 palaa, jos polt‐
toaineen määrä säiliössä on alhai‐
nen. Lisää AdBlueta mahdollisimman pian moottorin käynnistymisen eston
välttämiseksi 3 128.

Mittarit ja käyttölaitteet85Kojelaudan merkkivalot
Kattokonsolin merkkivalot
YleiskuvausOSuuntavilkku 3 86XTurvavyömuistutin 3 86vTurvatyynyt ja turvavyönkiris‐
timet 3 86WTurvatyynyn poistaminen
käytöstä 3 86pLatausjärjestelmä 3 87ZToimintahäiriön merkkivalo
3 87AHuolla auto pian 3 87oHuoltonäyttö 3 87CSammuta moottori 3 87RJarrujärjestelmä 3 88uLukkiutumaton jarrujärjestelmä
(ABS) 3 88kjVaihto ylös, vaihto alas 3 88ìKaistavahti 3 88RElektroninen ajonvakautusjär‐
jestelmä 3 88ØElektroninen ajonvakautusjär‐
jestelmä pois päältä 3 89WJäähdytysnesteen lämpötila
3 89!Esilämmitys 3 89YAdBlue 3 89wRengaspaineiden valvontajär‐
jestelmä 3 89IMoottorin öljynpaine 3 90YPolttoaine vähissä 3 90DAutostop 3 122\Autostop estetty 3 1229Ulkovalot 3 91CKaukovalot 3 91íKaukovaloapu 3 91>Sumuvalot 3 91øTakasumuvalo 3 91mVakionopeussäädin 3 91UVakionopeussäätimen nopeus‐
rajoitin 3 91&Ajopiirturi 3 91yOvi auki 3 91

Mittarit ja käyttölaitteet89Merkkivalo vilkkuu ajon aikanaJärjestelmä on aktiivisesti toimin‐
nassa. Moottorin teho voi heikentyä ja auto voi hieman jarruttaa automaatti‐
sesti 3 141.
Syttyy ajon aikana Järjestelmä ei ole käytettävissä.
Saattaa syttyä yhdessä merkkivalon A kanssa 3 87. Vastaava viesti nä‐
kyy kuljettajan myös tietokeskuk‐
sessa (DIC) 3 92.
ESP® Plus
3 141, luistonestojärjes‐
telmä 3 140.
Elektroninen ajonvakautus‐ järjestelmä pois päältä
Ø palaa vihreänä.
Jos ESP® Plus
on poistettu käytöstä
painamalla kojetaulussa Ø, merkki‐
valo Ø syttyy ja kuljettajan tietokes‐
kukseen (DIC) tulee vastaava viesti
3 92.
ESP® Plus
3 141, luistonestojärjes‐
telmä 3 140.Jäähdytysnesteen lämpötila
W palaa punaisena.
Syttyy palamaan hetkellisesti, kun sy‐
tytysvirta kytketään päälle.
Palaa moottorin käydessä Jos W syttyy (mahdollisesti yhdessä
merkkivalon C kanssa), pysäytä
auto ja sammuta moottori.Huomio
Jäähdytysnesteen lämpötila on
liian korkea.
Tarkista jäähdytysnesteen määrä
3 161.
Jos jäähdytysnestettä on riittävästi, käänny korjaamon puoleen.
Hehkutus
! palaa keltaisena.
Hehkutus on toiminnassa. Se kytkey‐
tyy päälle ainoastaan matalissa läm‐
pötiloissa.
AdBlue
Õ palaa keltaisena.
AdBlue-neste on vähissä. Lisää
AdBlue-nestettä mahdollisimman pian moottorin käynnistymisen estonvälttämiseksi.
Syttyy yhdessä merkkivalon A
kanssa ilmaisemaan järjestelmävian
tai varoittamaan, että moottorin käyn‐ nistäminen ei ehkä ole mahdollista
tietyn ajomatkan jälkeen. Käänny vä‐
littömästi korjaamon puoleen.
Vastaava viesti näkyy kuljettajan tie‐
tokeskuksessa (DIC) 3 92.
AdBlue 3 128.
Rengaspaineiden valvontajärjestelmä
w palaa tai vilkkuu keltaisena.
Syttyy palamaan hetkellisesti, kun sy‐
tytysvirta kytketään päälle.
PalaaRengaspaineiden aleneminen. Py‐
sähdy heti ja tarkasta rengaspaineet.

Mittarit ja käyttölaitteet93A jää palamaan. Vika tallentuu
auton sisäiseen
vianmääritysjärjestelmään.VikailmoituksetCHECK ESP (tarkasta ESP)CHECK FUEL FILTER (tarkasta
polttoainesuodatin)CHECK GEARBOX (tarkasta
vaihteisto)CHECK AUTO LIGHTS (tarkasta
auton valot)
Varoitusviestit
Nämä voivat näkyä yhdessä merkki‐
valon C tai muiden varoitusviestien,
merkkivalojen tai äänimerkin kanssa. Sammuta moottori heti ja käänny kor‐ jaamon puoleen.
VaroitusviestitINJECTION FAULT (suihkutusvika)ENGINE OVERHEATING (moottori
ylikuumenee)GEARBOX OVERHEATING
(vaihteisto ylikuumenee)Rengaspaineiden valvontajärjes‐
telmä 3 181.
Varoitusäänet
Moottorin käynnistämisen
yhteydessä tai ajon aikana
Vain yksi varoitusääni kuuluu kerral‐
laan.
Kiinnittämättömien turvavöiden varoi‐
tusäänellä on etusija suhteessa kaik‐
kiin muihin varoitusääniin.
● Jos turvavyötä ei ole kiinnitetty 3 49.
● Jos seisontajarru on kytkettynä määrätyn nopeuden ylittyessä
3 138.
● Jos pysäköintitutka havaitsee es‐
teen tai järjestelmässä on vika
3 146.
● Jos autossa on automatisoitu kä‐
sivaihteisto ja kytkimen lämpötila on liian korkea 3 134.
● Jos auton nopeus ylittää hetkelli‐
sesti asetetun rajan 3 80.
● Sähkötoimisen liukuoven sulkeu‐
tuessa 3 26.● Jos liukuovi on auki ja seisonta‐
jarru vapautetaan 3 26.
● Auton kallistusta valvovan hälyt‐ timen aktivoinnin ja poiskytken‐
nän yhteydessä 3 31.
● Jos AdBlue-määrä laskee tietyn määrän alapuolelle tai järjestel‐
mässä on vika 3 128.
● Jos kaistavahtijärjestelmä ha‐ vaitsee tahattoman kaistanvaih‐
don ja kun järjestelmä kytketään
toimintaan 3 150.
Kun auto pysäköidään ja/tai
kuljettajan ovi avataan
● Virta-avaimen ollessa virtalu‐ kossa.
● Ulkovalojen palaessa.
● Jos autossa on automatisoitu kä‐
sivaihteisto 3 134: seisontajar‐
rua ei ole kytketty, vapaa-asen‐
toa ei ole valittu tai jarrupoljinta ei ole painettu. Vastaava viesti voi
näkyä myös kuljettajan tietokes‐
kuksessa (DIC) 3 92.

118Ajaminen ja käyttöAjaminen ja käyttöAjo-ohjeita.................................. 119
Taloudellinen ajo .....................119
Auton hallinta ........................... 119
Ohjaus ..................................... 119
Käynnistys ja käyttö ...................120
Uuden auton totutuskäyttö ......120
Virtalukon asennot ...................120
Moottorin käynnistäminen .......121
Joutokäyntinopeuden säätö ....121
Polttoaineensyötön katkaisu moottorijarrutuksessa .............122
Stop-Start-järjestelmä ..............122
Pysäköinti ................................ 124
Ilmajousitus ............................. 125
Moottorin pakokaasu .................127
Dieselmoottorin hiukkassuodatin .....................127
Katalysaattori ........................... 127
AdBlue ..................................... 128
Käsivaihteisto ............................. 133
Automatisoitu käsivaihteisto ......134
Vaihteistonäyttö .......................134
Moottorin käynnistäminen .......134
Valintavipu ............................... 134
Käsinkäyttötila ......................... 136Elektroniset ajo-ohjelmat .........136
Vika ......................................... 137
Virtakatkos ............................... 137
Jarrut .......................................... 137
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä .......................137
Seisontajarru ........................... 138
Jarrutusapu ............................. 139
Mäkilähtöapu ........................... 139
Alustanohjausjärjestelmät ..........140
Luistonestojärjestelmä .............140
Elektroninen ajonvakautusjärjestelmä ........141
Kuljettajan apujärjestelmät ........142
Vakionopeussäädin .................142
Nopeusrajoitin ......................... 145
Pysäköintitutka ........................ 146
Takakamera ............................ 147
Kaistavahti ............................... 150
Polttoaine ................................... 151
Dieselmoottorien polttoaine .....151
Tankkaaminen ......................... 152
Polttoaineenkulutus – CO 2-
päästöt ................................... 153
Perävaunun vetokoukku ............153
Yleisiä tietoja ........................... 153
Ajo-ominaisuudet ja perävaunun veto-ohjeita .........153
Perävaunun vetäminen ...........154Hinauslaitteisto ........................ 154
Perävaunun vakautusjärjestelmä ................ 155
Lisäominaisuudet .......................155
Voimanotto .............................. 155

128Ajaminen ja käyttöJos merkkivalo Z vilkkuu, sallitut
päästörajat on ehkä ylitetty. Nosta jal‐
kasi kaasupolkimelta, kunnes Z lak‐
kaa vilkkumasta ja palaa tasaisesti.
Käänny heti korjaamon puoleen.
Toimintahäiriön merkkivalo 3 87.
AdBlue
Yleisiä tietoja
Valikoiva katalyyttinen pelkistys
(BlueInjection) on menetelmä, joka
alentaa merkittävästi pakokaasu‐
päästöjen typpioksidipitoisuutta.
Tämä saavutetaan suihkuttamalla Diesel pakokaasunestettä (DEF) pa‐
kojärjestelmään.
Käytössä olevan nesteen nimike on
AdBlue Ⓡ. Se on myrkytön, palama‐ ton, väritön ja hajuton neste, jonka
koostumus on 32 % ureaa ja 68 % vettä.
Huomautus
AdBlue Ⓡ on Verband der Automo‐
bilindustrie e.V:n (VDA) rekisteröity
tavaramerkki.9 Varoitus
Vältä AdBlue-nesteen joutumista
kosketuksiin silmien tai ihon
kanssa.
Jos ainetta joutuu silmiin, huuhtele
se pois vedellä.
Huomio
Vältä AdBlue-nesteen joutumista
kosketuksiin maalipinnan kanssa.
Jos nestettä pääsee maalipin‐
nalle, huuhtele se pois vedellä.
AdBlue jäätyy noin -11 °C:n lämpöti‐
lassa. Koska auto on varustettu
AdBlue-esilämmittimellä, päästöjen
alentaminen varmistetaan myös al‐
haisissa lämpötiloissa. AdBlue-esi‐
lämmitin toimii automaattisesti.
AdBlue-mittari
Kulloinkin jäljellä oleva nestemäärä
näytetään AdBlue-mittarissa 3 81.
Tasovaroitukset AdBluen kulutus on noin 1,5 litraa
1 000 kilometrillä riippuen ajotavasta.
Versio, jossa on tasovaroitukset
kuljettajan tietokeskuksessa
Jos AdBlue-taso laskee määrätyn ar‐
von alle, tasovaroitus näkyy kuljetta‐
jan tietokeskuksessa 3 92.

Ajaminen ja käyttö129
Lisäksi merkkivalo Õ palaa jatkuvasti
ja samalla kuuluu äänimerkki.
Täytä AdBlue-säiliö mahdollisimman
pian. Katso " AdBluen lisääminen " jäl‐
jempänä.
Ajaminen on mahdollista ilman rajoi‐
tuksia.
Jos AdBlue-nestettä ei lisätä määrä‐
tyn matkan kuluessa, lisää tasovaroi‐
tuksia näkyy kuljettajan tietokeskuk‐
sessa senhetkisestä AdBlue-tasosta
riippuen.
Moottorin uudelleenkäynnistykset es‐ tetty
Myöhemmät AdBluen lisäyspyynnöt
ja lopulta ilmoitus moottorin uudelleen
käynnistämisen estämisestä näyte‐
tään kuljettajan tietokeskuksessa.
Huomautus
Nämä rajoitukset perustuvat lakiin.
Ennen moottorin uudelleen käynnis‐
tyksen estämistä kuljettajan tietokes‐
kuksen näyttöön tulee varoitusviesti
0 km, joka ilmaisee, että sytytysvirran
katkaisemisen jälkeen moottorin uu‐
delleen käynnistys estetään.
Moottorin käynnistyksen estämisen
jälkeen kuljettajan tietokeskuksen
näyttöön tulee varoitusviesti, joka
muistuttaa kuljettajaa liian alhaisesta
AdBlue-tasosta.
Säiliöön on lisättävä vähintään
10 litraa Adblue-nestettä, jotta moot‐
torin voisi käynnistää uudelleen.Varoitukset suurista päästöistä
Jos pakokaasupäästöt nousevat tie‐
tyn arvon yläpuolelle, kuljettajan tie‐
tokeskuksessa näytetään varoituksia
aiemmin kuvattujen tasovaroitustentapaan. Merkkivalo Õ palaa jatku‐
vasti yhdessä merkkivalon A 3 87
kanssa ja samalla kuuluu äänimerkki.
Kuljettajan tietokeskukseen tulee
pyyntöjä pakokaasujärjestelmän tar‐
kistuttamisesta ja lopuksi ilmoitus uu‐
delleen käynnistyksen estämisestä.
Huomautus
Nämä rajoitukset perustuvat lakiin.
Kun AdBlueta on riittävästi
1 100 kilometrin ajoa varten, kuljetta‐
jan tietokeskukseen tulee varoitus‐
viesti, joka näyttää, miten pitkän mat‐ kan autolla voi ajaa ennen moottorin
uudelleen käynnistyksen estämistä.
Tämä varoitusviesti toistetaan
100 kilometrin välein.
Käänny mahdollisimman pian korjaa‐
mon puoleen.

130Ajaminen ja käyttöVersio, jossa ei ole tasovaroituksia
kuljettajan tietokeskuksessa
Kun AdBlue-mittari näyttää tason ole‐
van hyvin matala, merkkivalo Õ pa‐
laa ensin jatkuvasti. AdBlue-tason laskiessa tietyn tason alle Õ vilkkuu
muutaman sekunnin ja palaa sitten
jatkuvasti.
Täytä AdBlue-säiliö mahdollisimman
pian. Katso " AdBluen lisääminen " jäl‐
jempänä.
Ajaminen on mahdollista ilman rajoi‐
tuksia.
Moottorin tehonhäviö
AdBlue-tason laskiessa edelleen
merkkivalo Õ vilkkuu muutaman se‐
kunnin ja palaa sitten jatkuvasti sa‐
malla, kun kuuluu äänimerkki ja moot‐
torin teho laskee.
Huomautus
Nämä rajoitukset perustuvat lakiin.
Jos AdBlue-nestettä ei lisätä ennen
tankin tyhjenemistä, Õ vilkkuu ja seu‐
raavan moottorin käynnistyksen jäl‐
keen ajonopeudeksi on rajoitettu n.
20 km/h.
Lisää välittömästi vähintään 10 litraa
AdBlueta.Varoitukset suurista päästöistä
Jos pakokaasupäästöt ylittävät tietyn
tason, merkkivalo Õ palaa yhdessä
symbolin A kanssa 3 87. Käänny
mahdollisimman pian korjaamon puo‐
leen.
Jos vikaa ei korjata tietyn ajomatkan
sisällä, Õ ja A vilkkuvat muutaman
sekunnin ja palavat sitten jatkuvasti.
Moottorin teho laskee.Jos vika on kriittinen, Õ ja A vilkku‐
vat jatkuvasti ja moottorin seuraavan
käynnistyksen jälkeen auton nopeu‐
deksi on rajoitettu n. 20 km/h.
Huomautus
Nämä rajoitukset perustuvat lakiin.
Käänny mahdollisimman pian korjaa‐
mon puoleen.
AdBluen täyttö

Ajaminen ja käyttö131Huomio
Käytä vain AdBlue-nestettä, joka
täyttää eurooppalaisten standar‐
dien DIN 70 070 ja ISO 22241-1
vaatimukset.
Älä käytä lisäaineita.
Älä laimenna AdBlueta.
Muuten valikoiva katalyyttinen pel‐ kistysjärjestelmä voi vaurioitua.
Huomautus
Jos AdBlue-nestettä täytyy lisätä hy‐ vin matalassa lämpötilassa, järjes‐
telmä ei ehkä havaitse nesteen li‐
säystä. Pysäköi tällöin auto lämpi‐
mämpään paikkaan, kunnes AdBlue
muuttuu nestemäiseen muotoon.
Huomautus
Jos moottorin käynnistyminen este‐
tään matalan AdBlue-tason vuoksi,
suosittelemme lisäämään säiliöön
vähintään 10 litraa AdBlue-nestettä.
Vältä pienten määrien (esimerkiksi
alle 5 litraa) lisäämistä, sillä tällöin
järjestelmä ei ehkä havaitse nesteen
lisäämistä.
Huomautus
Täyttöaukon suojakorkkia avat‐
taessa saattaa vapautua ammoniak‐ kihöyryjä. Älä hengitä höyryjä, ne
ovat pistävän hajuisia. Höyryt eivät
ole haitallisia hengitettynä.
Auton tulee olla pysäköitynä tasai‐
selle alustalle.
AdBlue-nesteen täyttöaukko sijaitsee
täyttöluukun takana auton oikealla
puolella.
Täyttöaukon luukku voidaan avata
vain, jos auto on lukitsematta ja oikea ovi avattu.9 Vaara
Stop-start-järjestelmällä varuste‐
tut autot: Moottori on sammutet‐
tava ja virtalukko poistettava, jotta järjestelmä ei pysty käynnistä‐
mään moottoria uudelleen auto‐
maattisesti.
Täyttötilavuudet 3 223.
Täyttöasema9 Vaara
Noudata AdBlue-nestettä lisätes‐
säsi tankkauspaikan käyttö- ja tur‐
vallisuusohjeita.
1. Sammuta moottori ja poista avain
virtalukosta.
2. Vedä täyttöluukku auki.
3. Kierrä suojakorkki auki täyttöau‐ kosta vastapäivään.
4. Työnnä pumpun suutin kokonaan täyttöaukkoon ja kytke pumppupäälle.