OPEL MOVANO_B 2016.5 Používateľská príručka (in Slovak)

Kľúče, dvere, okná19Kľúče, dvere, oknáKľúče, zámky............................... 19
Kľúče ......................................... 19
Car Pass .................................... 19
Rádiový diaľkový ovládač ..........20
Zámky dvier ............................... 21
Manuálne zámky dvier ..............21
Centrálne zamykanie .................21
Centrálne uzamykanie dverí ......24
Automatické zamykanie ............25
Detské poistky ........................... 25
Dvere ........................................... 26
Posuvné dvere .......................... 26
Zadné dvere .............................. 29
Zabezpečenie vozidla ..................31
Zamykací systém proti odcudzeniu ............................... 31
Alarm ......................................... 31
Imobilizér ................................... 32
Vonkajšie zrkadlá .........................33
Vydutý tvar ................................ 33
Manuálne nastavenie ................33
Elektrické nastavenie ................33
Sklápacie zrkadlá ......................34
Vyhrievané spätné zrkadlá ........34Vnútorné zrkadlá ..........................35
Manuálna zmena odrazivosti .....35
Okná ............................................ 35
Čelné sklo .................................. 35
Manuálne ovládané okná ..........35
Elektricky ovládané okná ...........36
Zadné okná ............................... 36
Vyhrievanie zadného okna ........37
Slnečné clony ............................ 38
Strecha ........................................ 38
Sklený panel .............................. 38Kľúče, zámky
Kľúče Výmena kľúčov Číslo kľúča je špecifikované v Car
Pass alebo na odnímateľnom štítku.
Číslo kľúča je nutné oznámiť pri
objednávaní náhradných kľúčov,
pretože je súčasťou systému
imobilizéra.
Zámky 3 201.
Car Pass
Karta vozidla (Car Pass) obsahuje
údaje týkajúce sa bezpečnosti
vozidla, preto ju držte na bezpečnom
mieste.
Ak sa vozidlo prijme do servisnej
dielne, tieto údaje o vozidle sú
potrebné na vykonanie určitých
operácií.

20Kľúče, dvere, oknáRádiový diaľkový ovládač
Ovláda:● centrálne zamykanie
● zamykací systém proti odcudzeniu
● poplašný systém proti odcudzeniu
V závislosti od modelu môže vozidlo
používať 2-tlačidlový alebo
3-tlačidlový diaľkový ovládač.
Diaľkový ovládač má dosah približne
5 metrov. Môže byt ovplyvnený
vonkajšími podmienkami. Výstražné
svetlá potvrdzujú činnosť.
Zaobchádzajte s ním opatrne,
chráňte ho pred vlhkosťou a
vysokými teplotami a nepoužívajte ho bezdôvodne.
Porucha Ak nefunguje diaľkový ovládač
centrálneho zamykania, môže to byť
z týchto dôvodov:
● Rozsah je presiahnutý.
● Napätie akumulátora je príliš nízke.
● Časté a opakované používanie diaľkového ovládača mimo
dosahu, čo bude vyžadovať
opätovné programovanie v
servise.
● Rušenie silnejšími rádiovými vlnami z iných zdrojov.
Odomknutie 3 21.
Výmena batérie diaľkového
ovládača
Vymeňte batériu hneď, ako sa skráti
prevádzkový dosah.
Akumulátory nepatria do domáceho
odpadu. Musia sa zlikvidovať vo
vhodnej recyklačnej zberni.
Vyberte skrutku a otvorte priestor pre batériu zasunutím mince do štrbiny a
jej otočením.
Vymeňte batériu (typ batérie
CR2016), pričom venujte pozornosť
polohe batérie.

Kľúče, dvere, okná21Spojte dve polovice krytu. Uistite sa,
že dosadne správne.
Vráťte a dotiahnite skrutku.
Zámky dvier Poplašný systém proti
odcudzeniu
Aby ste zabránili možnosti otvorenia
predných dverí z vonkajšej strany,
otvorte dvere a aktivujte poplašný
systém proti odcudzeniu.
Pomocou vhodného nástroja otočte
spínač zámku na dverách do
horizontálnej uzamknutej polohy.
Dvere sa nedajú otvoriť z vonkajšej
strany a dajú sa otvoriť len zvnútra
vozidla alebo pomocou manuálneho
kľúča.
Pre deaktivovanie otočte spínač do
odomknutej polohy.
Manuálne zámky dvier
Otočte kľúčom v zámku dvier vodiča.
Dvere otvorte potiahnutím za kľučku.
Centrálne zamykanie Odomyká a zamyká predné dvere,
bočné posuvné dvere a batožinový
priestor.
Pomocou 3-tlačidlového diaľkového ovládania sa dajú predné dvere a
batožinový priestor (a, v závislosti od
konfigurácie vozidla, bočné posuvné
dvere) odomknúť a zamknúť
samostatne.
Poznámky
Ak sa po uzamknutí dverí diaľkovým ovládačom neotvoria žiadne dvere,
po krátkom čase sa dvere
automaticky uzamknú.
Odomknutie vozidla
Odomykanie 2-tlačidlovým diaľkovým
ovládačom

22Kľúče, dvere, oknáPredné dvere sa odomykajú
stlačením c. Stlačte znova, aby ste
odomkli celé vozidlo.
Odomykanie 3-tlačidlovým diaľkovým
ovládačom
V závislosti od konfigurácie vozidla:
● Stlačte c: Odomknú sa predné
dvere a posuvné bočné dvere.
Stlačte c znova: Batožinový
priestor sa taktiež odomkne.
● Stlačte c: Odomknú sa predné
dvere.
Stlačte c znova: Odomknú sa aj
posuvné bočné dvere a
batožinový priestor.
● Stlačte c: Odomknú sa všetky
dvere a batožinový priestor.
Zamykanie vozidla
Zatvorte všetky dvere a batožinový priestor. Ak nie sú dvere vodiča
správne zatvorené, centrálne
zamykanie nebude fungovať.
Zamykanie 2-tlačidlovým diaľkovým
ovládačom
Stlačte e: Zamknú sa všetky dvere a
batožinový priestor.
Zamykanie 3-tlačidlovým diaľkovým ovládačom
Stlačte e: Zamknú sa všetky dvere a
batožinový priestor.
Poznámky
Ak je namontované poplachové
monitorovanie priestoru pre
cestujúcich 3 31, vypnete ho
stlačením a podržaním e (čo potvrdí
zvukový signál).
Ak to urobíte neúmyselne, znovu
odomknite dvere a krátkym
stlačením e zamknite vozidlo.

Kľúče, dvere, okná23Batožinový priestorZamykanie a odomykanie
batožinového priestoru 2-tlačidlovým
diaľkovým ovládačom
Po odomknutí predných dverí
pomocou c stlačte znovu tlačidlo c:
Batožinový priestor je odomknutý.
Stlačte e raz: Batožinový priestor je
uzamknutý.
Zamykanie a odomykanie
batožinového priestoru 3-tlačidlovým
diaľkovým ovládačom
V závislosti od konfigurácie vozidla:
● Stlačte G: Zamkne alebo
odomkne sa batožinový priestor.
● Stlačte G: Zamkne alebo
odomkne sa batožinový priestor a posuvné bočné dvere.
Spínač centrálneho zamykania Zamyká alebo odomyká dvere a
batožinový priestor zvnútra priestoru
pre cestujúcich.
Stlačte e pre uzamknutie alebo
odomknutie.
LED v spínači sa rozsvieti, keď sa
vozidlo zamkne.
V závislosti od verzie, ak jazdíte na vozidle s otvoreným batožinovým
priestorom, predné dvere (a bočné
posuvné dvere) sa stále dajú
zamknúť. Keď je zapaľovanie
zapnuté, stlačte a podržte e na viac
ako 5 sekúnd. Keď zatvoríte zadné
dvere/zadné výklopné dvere, tieto sa
automaticky zamknú.

24Kľúče, dvere, oknáAutomatické zamykanie po opustení
vozidla
V závislosti od verzie, spínač e je tiež
možné použiť na zamknutie všetkých dverí a batožinového priestoru
automaticky po zatvorení predných
dverí a opustení vozidla:
Vyberte kľúče zo zapaľovania, potom
stlačte a podržte spínač e na viac ako
5 sekúnd. Vozidlo sa po zatvorení predných dverí zamkne.
Automatické zamykanie po rozjazde
3 25.
Porucha systému diaľkového
ovládača
Odomknutie
Manuálne odomknite predné dvere
otočením kľúča v zámku.
Zapnite zapaľovanie a stlačte spínač
centrálneho zamykania e pre
odomknutie všetkých dverí a
batožinového priestoru.
Zamknutie
Manuálne zamknite predné dvere otočením kľúča v zámku.Výpadok centrálneho zamykania
Odomknutie
Manuálne odomknite predné dvere
otočením kľúča v zámku. Ostatné
dvere sa môžu otvoriť potiahnutím
vnútorných kľučiek dverí.
Zamknutie
Stlačte vnútorný zamykací gombík na
všetkých dverách okrem dverí vodiča.
Potom zatvorte dvere vodiča a
zamknite ich zvonka kľúčom.
Centrálne uzamykanie dverí
Combi, Bus Z dôvodu bezpečnosti môže vodič
ovládať zámky dverí spolujazdca
diaľkovo.
Všetky dvere musia byť úplne
zatvorené a automatické uzamykanie musí byť deaktivované 3 25.
Pre uzamknutie stlačte stranu
spínača I; výstražné svetlo pozdĺž
spínača raz zabliká a budete počuť pípnutie.

Kľúče, dvere, okná25Výstražné svetlá na príslušných
dverách zostanú svietiť.
Pre odomknutie stlačte stranu
spínača 0.
Porucha
V prípade poruchy systému zostane
výstražné svetlo pozdĺž spínača
svietiť a budete počuť zvukový
výstražný signál.
Skontrolujte, či sú dvere manuálne
odomknuté (vnútorné spínače
zámkov dverí).
V prípade poruchy nechajte príčinu
poruchy odstrániť v servise.
Automatické zamykanie Automatické zamykanie po
rozjazde
V závislosti od verzie sa táto
bezpečnostná funkcia môže
nakonfigurovať tak, aby sa hneď po
rozjazde automaticky zamkli všetky
dvere a batožinový priestor.
Aktivácia
Keď je zapaľovanie zapnuté, stlačte a podržte spínač centrálneho
zamykania e na približne 5 sekúnd.
Aktiváciu potvrdí zvukový signál.
LED v spínači sa rozsvieti, keď sa
vozidlo zamkne.
Vypnutie
Keď je zapaľovanie zapnuté, stlačte a
podržte e na približne 5 sekúnd.
Deaktiváciu potvrdí zvukový signál.
Detské poistky9 Varovanie
Ak na zadných sedadlách sedia
deti, použite detské zámkové
poistky.
Stlačte detskú poistku. Dvere teraz
nie je možné otvoriť znútra.
Vytiahnutím nahor sa deaktivuje.

26Kľúče, dvere, oknáDvere
Posuvné dvere
Zamknite a odomknite bočné
posuvné dvere diaľkovým ovládaním
alebo kľúčom (ak je ním vozidlo
vybavené).
Bočné posuvné dvere otvárajte a
zatvárajte len vtedy, keď vozidlo stojí
a má zatiahnutú parkovaciu brzdu (v
určitých modeloch sa pri otvorení
bočných posuvných dverí, keď je
uvoľnená parkovacia brzda, ozvú
výstražné zvonkohry).
Zvnútra vozidla sa posuvné bočné
dvere zamykajú vnútorným spínačom zamykania.
Zaistite, aby boli bočné dvere pred
jazdou úplne a bezpečne zatvorené.9 Varovanie
Pri ovládaní posuvných bočných
dverí dávajte pozor. Riziko úrazu.
Uistite sa, či sa nič nezachytáva
počas činnosti a nikto nestojí v
oblasti pohybu dverí.
Ak je vozidlo odstavené na svahu, otvorené posuvné dvere sa môžu
náhle pohnúť z dôvodu ich
hmotnosti.
Pred rozjazdom zatvorte posuvné
dvere.
Elektricky ovládané posuvné
dvere
Otvorenie
Pri odstavenom vozidle a zatiahnutej
parkovacej brzde stlačte spínač na
prístrojovom paneli, aby ste elektricky
ovládané posuvné dvere otvorili
automaticky; LED v spínači počas
prevádzky bliká.
Poznámky
Ak parkovacia brzda nie je
zatiahnutá, keď sa stlačí spínač,
zaznie výstražný zvukový signál.

Kľúče, dvere, okná27Pohyb kedykoľvek zastavíte
opätovným stlačením spínača.
Stlačte ešte raz, aby bočné posuvné
dvere pokračovali v pohybe.
Poznámky
Ak sa elektricky ovládané posuvné
dvere zamknú zvnútra, keď je
aktivovaná detská zámková poistka,
zaznie výstražný signál. Odomknite
dvere ručne zvnútra.
Zavretie
Stlačte spínač znova; LED bliká a
počas prevádzky znie zvukové
upozornenie.
V prípade ťažkostí pri otváraní alebo
zatváraní, napr. kvôli mrazu, stlačte a podržte spínač, aby ste zvýšili výkon
posuvných dverí.9 Varovanie
Pri ovládaní elektricky ovládaných
posuvných dverí dávajte pozor.
Hrozí nebezpečenstvo zranenia,
obzvlášť deťom.
Buďte obzvlášť opatrní, keď je
vozidlo odparkované vo svahu:
otvorte alebo zatvorte dvere
úplne, pokým nezapadnú do
zaistenej polohy.
Dávajte mimoriadny pozor pri
činnosti posuvných dverí. Uistite
sa, či sa nič nezachytáva počas
činnosti a nikto nestojí v oblasti
pohybu dverí.
Poznámky
Elektricky ovládané bočné posuvné
dvere nepoužívajte príliš často, keď
motor nebeží, lebo sa vybije
akumulátor vozidla.
Núdzový východ
V prípade núdze môžete bočné
posuvné dvere otvoriť manuálne po
uvoľnení vnútornej rukoväte.

28Kľúče, dvere, oknáAlternatívne, ak je vozidlo
odomknuté, otvorte dvere pomocou
vonkajšej rukoväte (v závislosti od modelového variantu). Zdvihnite
rukoväť (3) do pozície druhej drážky,
potom posuňte dvere smerom
dozadu pomocou rukoväte (2) v
blízkosti prednej hrany dverí.
Reset
Ak boli dvere otvorené manuálne,
musí sa elektrický systém posuvných
dverí resetovať.
Otvorte posuvné dvere do polovice a
posuňte príslušnú rukoväť do pozície prvej drážky; na prístrojovom paneli
sa rozsvieti výstražná kontrolka.
Potom stlačte tlačidlo (1) na
príslušnej rukoväti.
Posuňte rukoväť dozadu a dopredu,
aby ste sa uistili, že motor aktuátora
dverí pracuje, potom stlačte a podržte
stlačený spínač na prístrojovom
paneli, aby ste úplne zatvorili dvere;
výstražná kontrolka zhasne, keď sa
systém resetuje správne.
Údržba
Je zodpovednosťou majiteľa, aby
nechal hnací remeň vymeniť po
každých 25 000 cykloch, pričom na
tento účel je v stĺpiku B vstavané
počítadlo. Na počítadle sa pridá jeden
dielik pri každom otvorení a
zatvorení, a počítadlo nie je možné
vynulovať. Vyhľadajte pomoc v
servise.
Ak by hnací remeň zlyhal, dvere sa
stále budú dať otvoriť a zatvoriť
manuálne.
Porucha
Ak sa zistí porucha systému pri
odomykaní dverí, zaznie výstražný
signál a rozsvieti sa indikátor LED v
spínači. Skontrolujte pozíciu
vonkajšej rukoväte. Resetujte
rukoväť, ak je v otvorenej polohe a
použite kľúč na obsluhu zámkov
dverí.
Ak porucha pretrváva, vyhľadajte
pomoc v servise.
Elektricky ovládaný bočný stupienok9 Varovanie
Pri používaní elektrického
bočného stupienka postupujte
opatrne, najmä vo vlhkých a
studených poveternostných
podmienkach.