OPEL MOVANO_B 2016.5 Priručnik za Infotainment (in Croatian)

Navigacija81Prebacivanje izbornika sustava
Infotainment i navigacijskog sustavaNAVI 50 IntelliLink
Dok je navigacijski sustav aktivan, pritisnite 7 ili pritisnite i zadržite q/
r na zaslonu, za povratak na početni
izbornik Infotainment sustava.NAVI 80 IntelliLink
Dok je navigacijski sustav aktivan
pritisnite r na zaslonu (jednom ili
više puta) za povratak na početnu stranicu Infotainment sustava.
Informacije na zaslonu
NAVI 50 IntelliLink (tip A) - Informacije
na zaslonu
Ekran izbornika
Za pristup zaslonu izbornika
Navigacija, pritisnite 7, pa yNAVI na
zaslonu.
Zaslon navigacijskog izbornika sadrži sljedeće izbornike i podizbornike:
● Odredište
Pogledajte (NAVI 50 IntelliLink) "Unos odredišta" 3 93.
● Adresa
● Točke interesa
● Povijest
● Favoriti
● Pronalaženje na karti
● Koordinata
● Ruta
Pogledajte (NAVI 50 IntelliLink) "Informacije o ruti" i "Uređivanje
puta" u odjeljku "Navođenje" 3 98.
● Stvori rutu /Uredi rutu
● Izbjegavanja
● Pregled
● Prekid rute
● Alternativne rute
● Put
● Opcije
Pogledajte (NAVI 50 IntelliLink)
"Postavljanje navigacijskog
sustava" u nastavku.
● Upozorenja
● Postavke rute
● Postavke karte
● Postavke glasa
● Format koordinata
● GPS
● Ažuriranje karteEkran mape
Za pristup zaslonu s kartom bez
vođenja po ruti, pritisnite 7, a zatim
s MAP na zaslonu. Pogledajte
(NAVI 50 IntelliLink) "Pretraživanje
karte" u odjeljku "Navođenje" 3 98.

82NavigacijaPritisnite bilo koji dio karte. Pokazivačoznačava trenutno odabrani položaj.
Za kretanje po karti povucite
pokazivač u željenom smjeru.
Za pristup zaslonu s kartom s
vođenjem po ruti, pritisnite 7, a zatim
y NAVI na zaslonu i unesite odredište.
Pogledajte (NAVI 50 IntelliLink)
"Unos odredišta" 3 93.
Zaslon s kartama (sa ili bez
navođenja po ruti) sadrži sljedeće
komande i informacije:
1. ⇦/⇨ : Zakretanje karte lijevo/desno
2. ⇧/⇩ : Točka prikaza (nisko/visoko)
3. OK (s tajmerom za odbrojavanje):
potvrda aktivnosti
4. Opcije - izbornik
5. r : Povratak na prethodni zaslon
6. (povećavanje/smanjivanje)
7. Kompas (pritisnite za promjenu 2D/3D načina karte)
8. Naziv sljedeće glavne ceste ili informacija znaka na cesti, ako je
primjenjivo
9. Aktualno vrijeme
10. Smjer i udaljenost do sljedeće promjene smjera
11. Putne informacije, npr. predviđeno vrijeme dolaska,
ukupna preostala udaljenost
12. Informacije audio sustava
13. K: Trenutna lokacija
14. Izračunata ruta i promjene smjera
15. Početni izbornik
16. l/l x: Uključivanje/isključivanje
glasovnog navođenja
17. Ograničenje brzinePregled raskrižja
Tijekom navođenja po ruti, a prije svake promjene smjera, automatski
se prikazuje povećani pregled
raskrižja. Normalan prikaz nastavlja
se nakon prolaska raskrižja.Prikaz autoceste
Tijekom navođenja po ruti, a prije
svakog križanja na autocesti,
automatski se prikazuje 3D prikaz
križanja. Normalan prikaz nastavlja
se nakon prolaska križanja.
Napomena
Kod nekih križanja na autocestama,
na karti se može pojaviti samo mala strelica za skretanje.

Navigacija83NAVI 50 IntelliLink (tip B) - Informacije
na zaslonuEkran izbornika
Za pristup zaslonu izbornika
Navigacija, pritisnite 7, pa ýNav .
Zaslon navigacijskog izbornika sadrži
sljedeće izbornike i podizbornike:
● Odredište
Pogledajte (NAVI 50 IntelliLink) "Unos odredišta" 3 93.
● Adresa
● Točke interesa
● Povijest
● Favoriti
●Pronalaženje na karti
● Koordinata
● Ruta
Pogledajte (NAVI 50 IntelliLink) "Informacije o ruti" i "Uređivanje
puta" u odjeljku "Navođenje" 3 98.
● Stvori rutu /Uredi rutu
● Izbjeći
● Pregled
● Prekid rute
● Alternativne rute
● Ruta
● Opcije
Pogledajte (NAVI 50 IntelliLink)
"Postavljanje navigacijskog
sustava" u nastavku.
● Upozorenja
● Postavke rute
● Postavke karte
● Postavke glasa
● Format koordinata
● GPS●Ažuriranje karte
● PrometEkran mape
Za pristup zaslonu s kartom bez
vođenja po ruti, pritisnite 7, a zatim
s Karta (ako je dostupno). Pogledajte
(NAVI 50 IntelliLink) "Pretraživanje karte" u odjeljku "Navođenje" 3 98.
Pritisnite bilo koji dio karte. Pokazivač označava trenutni položaj. Za
kretanje po karti, povucite kartu u
željenom smjeru. Za povratak
pokazivača u trenutni položaj vozila u
bilo koje vrijeme, pritisnite =.
Za pristup zaslonu s kartom s
vođenjem po ruti, pritisnite 7, a zatim
ý Nav na zaslonu i unesite odredište.
Pogledajte (NAVI 50 IntelliLink)
"Unos odredišta" 3 93.
Pritisnite bilo koji dio karte. Pokazivač označava trenutni položaj. Za
kretanje po karti, povucite kartu u
željenom smjeru.
Zaslon s kartama (sa ili bez
navođenja po ruti) sadrži sljedeće
komande i informacije:

84Navigacija
1.ä/å : Zakretanje karte lijevo/
desno
2. â/ã : Točka prikaza (nisko/
visoko)
3. OK (s tajmerom za odbrojavanje):
potvrda aktivnosti
4. Izbornik Opcije (za postavke rute
i karte)
5. q : Povratak na prethodni zaslon
6. ¼/¾ : Promjena ljestvice
(povećavanje/smanjivanje)
7. Ô : Kompas (pritisnite za
promjenu između načina prikaza
karte '2D', '3D' i '2D North')8. Naziv sljedeće glavne ceste ili informacija znaka na cesti, ako je
primjenjivo
9. Aktualno vrijeme
10. Smjer i udaljenost do sljedeće promjene smjera
11. Putne informacije, npr. predviđeno vrijeme dolaska,
ukupna preostala udaljenost
12. Informacije audio sustava (pritisnite za pristup audio izvoru)
13. Izračunata ruta i promjene smjera
14. K: Trenutna lokacija
15. Početni izbornik
16. Ö: Prometne informacije (TMC -
kanal poruka o prometu)
17. Ograničenje brzine
18. L: Iskočni Izbornik Postavki
(Pogledajte Stavke U Nastavku)
19. Ù/Ú : Uključivanje/isključivanje
glasovnog vođenja
20. ¼/½ /¾ : Promjena ljestvice
(povećavanje/smanjivanje)
21. N: Promjena između načina
prikaza karte '2D', '3D' i '2D North'

Navigacija85Pregled raskrižja
Tijekom navođenja po ruti, a prije
svake promjene smjera, automatski
se prikazuje povećani pregled
raskrižja. Normalan prikaz nastavlja
se nakon prolaska raskrižja.Prikaz autoceste
Tijekom navođenja po ruti, a prije
svakog križanja na autocesti,
automatski se prikazuje 3D prikaz
križanja. Normalan prikaz nastavlja
se nakon prolaska križanja.
Napomena
Kod nekih križanja na autocestama, na karti se može pojaviti samo mala
strelica za skretanje.NAVI 80 IntelliLink - informacije na
zaslonuEkran izbornika
Na početnoj stranici pritisnite MENU
pa Navigacija na zaslonu za pristup
navigacijskom izborniku.
Zaslon navigacijskog izbornika sadrži sljedeće izbornike, podizbornike i
komande:
1. VOZI DO...
Pogledajte (NAVI 80 IntelliLink)
"Unos odredišta" 3 93.
● Kuća
● Spremljene lokacije
● Adresa
●Nedavna odredišta
● Lokalno pretraživanje /
TomTom mjesta
● Točka interesa
● Točka na karti
● Zemljopisna širina dužina
2. PROMJENA RUTE
Pogledajte (NAVI 80 IntelliLink)
"Uređivanje puta" u odjeljku
"Navođenje" 3 98.
● Izračunaj alternativu
● Prekid rute
● Putuj preko
● Izbjegni blokadu ceste
● Izbjegavanje dijela rute
● Minimalni prometni zastoji
3. PRIKAZ KARTE
Pogledajte (NAVI 80 IntelliLink)
"Pretraživanje karte" u odjeljku
"Navođenje" 3 98.
● Ovu lokaciju koristite za...
● Pronalaženje
● Promjena pojedinosti karte
● Dodavanje u spremljene
lokacije

86Navigacija4.<: Skočni izbornik
5. POSTAVKE
Pogledajte (NAVI 80 IntelliLink)
"Postavljanje navigacijskog
sustava" u nastavku.
● Isključivanje glasovnog
navođenja
● Planiranje rute
● Prikaz točaka interesa na
karti
● Upravljanje točkama interesa
● Glas
● Postavljanje kućne lokacije
● Upravljanje spremljenim
lokacijama
● Prebacivanje karte
● Promjena boja karte
● Simbol vozila
● Napredno
6. NAVIGACIJSKE USLUGE
Pogledajte (NAVI 80 IntelliLink)
"Usluge LIVE" u nastavku.
● Promet
● Kamere za nadzor brzine●Lokalno pretraživanje /
TomTom mjesta
● My TomTom live
● Vrijeme
7. PUTOVANJA
Pogledajte (NAVI 80 IntelliLink)
"Uređivanje puta" u odjeljku
"Navođenje" 3 98.
8. r : Povratak na prethodni zaslonEkran mape
Za pristup zaslonu s kartama bez navigacije na početnoj stranici
pritisnite IZBORNIK , a zatim
Navigacija pa Prikaz karte na
zaslonu.
Pritisnite bilo koji dio karte. Pokazivač označava trenutno odabrani položaj.
Za kretanje po karti povucite
pokazivač u željenom smjeru.
Za pristup zaslonu s kartama s
navigacijom na početnoj stranici
pritisnite IZBORNIK , a zatim
Navigacija na zaslonu i unesite
odredište. Pogledajte
(NAVI 80 IntelliLink) "Unos odredišta" 3 93.Zaslon s kartama (sa ili bez
navođenja po ruti) sadrži sljedeće
komande i informacije:
1. Ograničenje brzine (svijetli crveno
i treperi ako se prekorači
ograničenje brzine)
2. o: Promjena ljestvice
(povećavanje/smanjivanje)
3. Naziv sljedeće glavne ceste ili informacija znaka na cesti, ako je
primjenjivo
4. ô Kvaliteta vanjskog zraka
(ovisno o verziji)
5. g: Informacije telefona
6. Vanjska temperatura

Navigacija877. Sat
8. Informacije o prometu, npr. prometne nezgode, indikator
prijema, prometna karta
9. Informacije o putu, npr. procijenjeno vrijeme dolaska,
ukupna preostala udaljenost,
stanje putovanja (zelena/crvena
zastava)
Sažetak rute
10. Kompas (pritisnite za promjenu 2D/3D načina karte)
11. Promjena glasnoće uputa za navođenje
12. <: Skočni izbornik
13. Smjer i udaljenost do sljedeće promjene smjera
14. Informacije audio sustava
15. K: Trenutna lokacija (pokazivač)
Izračunata ruta i promjene smjera
16. r: Povratak na prethodni zaslonSlike prometne trake
Tijekom navođenja po ruti, a prije
svake promjene veće prometnice, automatski se prikazuje 3D prikaz
križanja (sa strelicom za okretanje iprometnim znakovima). Normalan
prikaz nastavlja se nakon prolaska
križanja.
Za isključivanje prikaza slika
prometnog traka, pogledajte
(NAVI 80 IntelliLink) "Napredne
postavke" u "Postavljanju
navigacijskog sustava" u nastavku.Automatski zum
Tijekom navođenja po ruti, a prije
svake promjene smjera, automatski
se prikazuje povećani pregled
križanja. Normalan prikaz nastavlja
se nakon prolaska križanja.
Za isključivanje funkcije automatskog
povećavanja prikaza, pogledajte
(NAVI 80 IntelliLink) "Napredne
postavke" u "Postavljanju
navigacijskog sustava" u nastavku.
Korištenje tipkovnica na zaslonu
NAVI 50 IntelliLink - Korištenje
tipkovnica na zaslonu
Za kretanje kroz i unos znakova
putem abecedne i numeričke
tipkovnice odaberite dodirivanjem
zaslona.
● Odaberite Opcije za promjenu
vrste tipkovnice (npr. Qwerty,
ABC).
● Odaberite 1^& za promjenu na
brojeve i simbole.
● Odaberite ikonu padajućeg izbornika ó za prikaz popisa
rezultata za trenutni postupak
(npr. unos odredišta).
● Unose možete ispraviti tijekom unosa znaka k na tipkovnici.
● Pritisnite r kako biste prestali
koristiti tipkovnicu i vratili se na
prethodni zaslon.
Napomena
Prilikom unošenja, neka slova i
brojevi nisu dostupni za odabir (u
sivoj su boji) na temelju informacija
pohranjenih u navigacijskom
sustavu.
NAVI 80 IntelliLink - Korištenje
tipkovnica na zaslonu
Za kretanje kroz i unos znakova
putem abecedne i numeričke
tipkovnice odaberite dodirivanjem
zaslona.

88Navigacija● Unose možete ispraviti tijekomunosa znaka k na tipkovnici.
● Pritisnite r kako biste prestali
koristiti tipkovnicu i vratili se na
prethodni zaslon.
Usluge uživo
NAVI 80 IntelliLink - Usluge Live
Osim besplatnih navigacijskih usluga
(npr. informacije o prometu, kamere nadzora brzine), druge značajke
mogu se dodati pretplatom na
plaćene LIVE usluge.
Usluge LIVE uključuju ažurirane
informacije o stanju u prometu uz
"HD Traffic™", ažuriranja i lokacije
fiksnih i pomičnih kamera za nadzor brzine, lokalno pretraživanje,
vremensku prognozu i stanje
pretplate na "My TomTom LIVE".
Napomena
Usluge LIVE nisu dostupne u nekim zemljama ili regijama.
Na početnoj stranici pritisnite MENU,
a zatim Navigacija , pa Navigacijske
usluge na zaslonu.Prikazuju se sljedeći izbornici:
● Traffic /HD Traffic
Odaberite za prijem ažurnih
informacija o prometu u stvarnom vremenu.
Napomena
Usluga HD Traffic naziva se samo
Traffic ako pretplata nije aktivirana.
● Kamere za nadzor brzine
Prikazuje upozorenja i lokaciju
pomičnih kamera za nadzor
brzine u stvarnom vremenu,
fiksnih kamera za nadzor brzine i
mjesta čestih nezgoda.
Po potrebi funkciju možete
isključiti putem izbornika
"Kamere za nadzor brzine pod
"Usluge LIVE".
Napomena
U određenim zemljama je
protuzakonito preuzimati i aktivirati
opciju upozorenja za kamere i to
može dovesti do tužbe.
● Lokalno pretraživanje /TomTom
mjesta
Ova usluga vam putem ključne
riječi omogućava brzo nalaženjetočaka interesa i njihovo
postavljanje za odredište.
● My TomTom LIVE
Prikazuje datum isteka
pretplaćenih usluga.
● Vrijeme
Usluga vremenske prognoze
nudi vremenske izvještaje sve do 5 dana za vaš trenutni položaj i
odabrano odredište.
Podešavanje navigacijskog
sustava
NAVI 50 IntelliLink - Postavljanje navigacijskog sustava
Pritisnite 7, pa yNAVI / ýNav , a
zatim Opcije . Ovaj zaslon s
izbornikom omogućuje provjeru i
ažuriranje sljedećih postavki karte i
navigacije:
● Upozorenja
● Postavke rute
● Postavke karte
● Postavke glasa
● Format koordinata
● GPS

Navigacija89●Ažuriranje karte
● Promet (ovisno o izvedbi)Upozorenja
Odaberite Upozorenja za pristup
sljedećim postavkama (isključite ako nije potrebno):
● Upozorenje pri prevelikoj brzini
(uključivanje/isključivanje)
● Ograničenje brzine je stalno
vidljivo (uključivanje/
isključivanje)
● Upozorenja na mjesto opreza
(uključivanje/isključivanje)
● Udaljenost prije poziva na oprez
(0 m/200 m/500 m)
Dostupno ovisno o izvedbi.
Upozorenje pri prevelikoj brzini :
Digitalna karta sadrži ograničenja brzine za pojedine ceste. Audio i/ili vizualna upozorenja daju se nakon
što vozilo premaši ograničenje brzine.
Ograničenje brzine je stalno vidljivo :
Ograničenje brzine za određene
ceste stalno je vidljivo na zaslonu.
Upozorenja na mjesto opreza : Kada
vozilo prođe točku poziva na oprez
(stalnu ili privremenu) - to jest prilikomulaska u potencijalno opasno
područje koje zahtijeva dodatni oprez - daju se zvučna i vizualna
upozorenja.
Udaljenost prije poziva na oprez :
Odaberite udaljenost kod kojih će se
dati obavijesti o upozorenjima za
točke poziva na oprez.
Napomena
Upozorenja možda neće biti
dostupna na nekim cestama i u
nekim regijama.Postavke rute
Odaberite Postavke rute za
ažuriranje sljedećih postavki za
izračunavanje rute:
● Metoda planiranja rute (brzo/
kratko/eko)
● Autoceste (uključivanje/
isključivanje)
● Ceste s periodičnom naplatom
(uključivanje/isključivanje)
● Naplata cestarina (uključivanje/
isključivanje)
● Trajekti (uključivanje/
isključivanje)● Dijeljenje vozila/HOV
(uključivanje/isključivanje)
● Nepopločane ceste (uključivanje/
isključivanje)
Po potrebi pritisnite Opcije pa Vrati na
zadane postavke kao biste vratili
svaku opciju natrag na tvornički zadane postavke.
Osim toga, dok se karta prikazuje
(navođenje po ruti nije aktivno),
izborniku Postavke rute možete
pristupiti i pritiskom na Opcije.
Dodatne informacije potražite pod
(NAVI 50 IntelliLink) "Informacije na
zaslonu", "Zaslon karte" u gornjem
tekstu.
Metoda planiranja rute : Odaberite
Brzo za postavljanje najbrže rute do
unesenog odredišta. Ova metoda
pretpostavlja da se vozilo kreće istom ili sličnom brzinom ograničenja na
svim cestama.
Odaberite Kratko za postavljanje
najkraće rute i minimiziranje ukupne
udaljenosti do unesenog odredišta.

90NavigacijaOdaberite Eko za postavljanje
kompromisa između najbrže i najkraće rute. Dobivena ruta može
biti kraća od najbrže metode, ali ne i
značajnije sporija.
Autoceste : Za uključivanje ili
isključivanje autocesti s plana rute.
Opciju isključite npr. tijekom vuče
vozila ili ako vožnja po autocesti nije
dozvoljena.
Napomena
Slijedite zakonske odredbe države
kojom vozite.
Ceste s periodičnom naplatom : Za
uključivanje ili isključivanje cesti za
koje je potrebno kupiti posebne
licence u određenim periodima.
Naplata cestarina : Za uključivanje ili
isključivanje cesti za koje je potrebno platiti cestarinu za jedno korištenje.
Trajekti : Za uključivanje ili
isključivanje korištenja trajekata,
brodova i vlakova.
Dijeljenje vozila/HOV : Za uključivanje
i isključivanje prometnih traka
namijenjenih dijeljenju vozila i traka
za vozila s velikim brojem putnika
(HOV).Nepopločane ceste : Uključivanje ili
isključivanje korištenja nepopločanih
cesti, npr. zemlja, šljunak.Postavke karte
Odaberite Postavke karte za pristup
sljedećem:
● Način pregleda (3D/2D/2D
North)
2D North je dostupan ovisno o
izvedbi.
● Točka prikaza (niska/normalna/
visoka)
● Prikaz autoceste (uključivanje/
isključivanje)
● Oznake točki interesa
Osim toga, dok se karta prikazuje
(navođenje po ruti nije aktivno),
izborniku Postavke karte možete
pristupiti i pritiskom na Opcije.
Dodatne informacije potražite pod
(NAVI 50 IntelliLink) "Informacije na
zaslonu", "Zaslon karte" u gornjem
tekstu.
Način prikaza : Odaberite Način
pregleda za promjenu zadanog
načina pregleda karte između 2Dpogleda odozgo, 3D pogleda u
perspektivi i 2D pogleda sa sjeverom,
uvijek usmjerenim prema gore.
Osim toga, možete i pritisnuti Kompas na karti, za promjenu načina pregleda karte.
Točka prikaza : Odaberite Točka
prikaza za podizanje ili spuštanje
prikaza karte.
Osim toga, dok se karta prikazuje
(navođenje po ruti nije aktivno),
možete i pritisnuti ⇧/⇩ za podizanje ili
spuštanje prikaza karte. Oni se sivo
oboje nakon što se postigne
maksimalni položaj.
Prikaz autoceste : Odaberite Prikaz
autoceste za uključivanje/
isključivanje prikaza križanja
autocesta za navođenje po ruti.
Dodatne informacije potražite pod
(NAVI 50 IntelliLink) "Informacije na
zaslonu", "Zaslon karte" u gornjem
tekstu.
Oznake točki interesa : Odaberite l
pored Oznake točki interesa za prikaz
popisa vrsti točaka interesa (POI).