OPEL MOVANO_B 2016.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Навигация91Обновление системы
Чтобы навигационная система ра‐
ботала как можно эффективнее,
обновлять её нужно как можно
чаще.
Вставьте USB-накопитель в
разъем USB навигационной сис‐
темы. Обновления, записанные на
USB- накопителе, распознаются на‐
вигационной системой, которая ав‐
томатически выводит на экран окно "Обновление".
Выберите Обновить и начните ус‐
тановку обновлений в навигацион‐
ную систему.
Примечание
В процессе обновления навига‐
ционная система может запу‐
скаться автоматически.
Примечание
Нажмите r для возврата в пред‐
ыдущий экран.
Иной способ: нажмите 7, затем
y NAVI / ýНавигация , Параметры и
Обновление карты . Затем выбе‐
рите Параметры , затем Обновить и
установите обновления в навига‐
ционную систему.Дождитесь завершения обновле‐
ния, прежде чем выполнять любые
другие операции или вынимать
USB-накопитель.
SD-карта (NAVI 80 IntelliLink)
Карта памяти SD поставляется в
комплекте с Навигационной систе‐
мой, на ней, помимо прочего,
имеется цифровая карта дорог и
городов вашей страны.
Примечание
После поставки нового автомо‐
биля владельцу предоставляется
определенное время для бес‐
платного обновления цифровой навигационной карты. По истече‐
нии этого периода за обновления
карты взимается плата. Новую
SD-карту с обновленной версией
цифровой карты можно приобре‐
сти в сервис-центре.
Примечание
Во избежание неполадок пользуй‐
тесь для работы с навигационной
системой только совместимыми
картами памяти SD. Не вста‐
вляйте эту карту памяти SD в лю‐
бое другое устройство (напр., вцифровую камеру, мобильный те‐
лефон и пр.) или в аппаратуру другого автомобиля.
Использование
USB-накопитель NAVI 50 IntelliLinkПодключение USB-накопителя
Выключив информационно-раз‐
влекательную систему, вставьте USB-накопитель в разъем USB на
лицевой панели системы. USB-на‐
копитель хрупкий и требует осто‐
рожного обращения.Извлечение USB-накопителя
Выключив информационно-раз‐
влекательную систему, выньте
USB-накопитель из разъема USB
на лицевой панели системы.

92НавигацияSD-картаNAVI 80 IntelliLinkУстановка карты памяти SD
Выключив информационно-раз‐
влекательную систему, вставьте карту памяти SD в предназначен‐
ный для нее разъем. Карта памяти
SD хрупкая; запрещается изгибать
ее.
Проследите за правильной уста‐
новкой карты памяти SD. Её поло‐
жение зависит от местонахожде‐
ние разъема для карты памяти SD
в автомобиле.Извлечение карты памяти SD
Чтобы извлечь карту памяти SD из
информационно-развлекательной
системы, нажмите в главном окне
на МЕНЮ , затем – на Система и
наконец – на Удалить SD-карту .
После этого карту памяти SD
можно без опасений вынуть.
Чтобы извлечь карту памяти SD из
ее гнезда, необходимо нажать на
карту, а затем отпустить ее. Карта
слегка выталкивается из гнезда,
что облегчает ее вытаскивание.Примечание
Во избежание неполадок пользуй‐
тесь только совместимыми кар‐
тами памяти SD для работы с ин‐
формационно-развлекательной
системой, включая обновление её программного обеспечения. Не
вставляйте эту карту памяти SD в
любое другое устройство (напр., в цифровую камеру, мобильный те‐лефон и пр.) или в аппаратурудругого автомобиля.
Включение Навигационной
системы
Включение
Навигационная система вклю‐
чается автоматически при включе‐
нии зажигания автомобиля. В дру‐
гих случаях нажмите X.
При выключенном зажигании сис‐
темой можно пользоваться при‐
мерно до 20 минут. Нажмите X,
чтобы вновь включить навигацион‐
ную систему. Система автоматиче‐
ски выключится примерно через
20 минут после последнего дейст‐
вия пользователя.Выключение
При выключенном зажигании На‐
вигационная система выключается автоматически после открывания
двери водителя.
При включенном зажигании на‐
жмите X, чтобы выключить навига‐
ционную систему.
Переход между меню
Навигационной системы и
Информационно-развлекательной
системыNAVI 50 IntelliLink
Когда навигационная система
включена, нажмите 7 или нажмите
и удерживайте q/r на экране
дисплея, чтобы вернуться к глав‐
ному меню информационно-раз‐
влекательной системы.NAVI 80 IntelliLink
Когда навигационная система
включена, нажмите r на экране
(один или несколько раз), чтобы
вернуться к главному окну инфор‐
мационно-развлекательной сис‐
темы.

Навигация93Индикация на дисплееNAVI 50 IntelliLink (тип A) -
информация на дисплееЭкран меню
Чтобы открыть окно с меню нави‐
гации, нажмите на экране дисплея
7 , затем yNAVI .
В окне навигации представлены
следующие меню и подменю:
● Пункт назначения
См. раздел (NAVI 50 IntelliLink)
"Ввод пункта назначения"
3 107.
● Адрес
● Объекты инфраструктуры
●Журнал
● Сохраненные настройки
● Найти на карте
● Координаты
● Маршрут
См. разделы
(NAVI 50 IntelliLink) "Информа‐
ция о маршруте" и "Редактиро‐
вание плана маршрута" главы
"Сопровождение по маршруту"
3 114.
● Прокладка маршрута /
Правка маршрута
● Объезды
● Обзор
● Отмена маршрута
● Альтернативные пути
● План маршрута
● Параметры
См. далее раздел
(NAVI 50 IntelliLink) "Подго‐
товка навигационной системы
к работе".
● Предупреждения
● Настройки прокладки
маршрута● Настройки карты
● Настройки речи
● Формат координат
● GPS
● Обновление картыЭкран карты
Чтобы открыть окно карты без со‐
провождения по маршруту, на‐
жмите 7, затем sКАРТА на экране
дисплея. См. раздел
(NAVI 50 IntelliLink) "Просмотр
карты" главы "Сопровождение по
маршруту" 3 114.
Нажмите на любую точку на карте.
На выбранное местоположение
указывает курсор. Чтобы прокру‐
тить карту, сдвиньте курсор в нуж‐
ном направлении.
Чтобы открыть окно карты с сопро‐
вождением по маршруту, нажмите
на экране дисплея 7, затем
y NAVI и введите пункт назначения.
См. раздел (NAVI 50 IntelliLink)
"Ввод пункта назначения" 3 107.

94НавигацияВ окне с картой (с сопровождением
по маршруту или без такового)
представлены следующие сред‐
ства управления и сведения:
1. ⇦/⇨: Сдвинуть карту влево- вправо
2. ⇧/⇩: Точка обзора (снизу- сверху)
3. OK (с таймером обратного от‐
счета): Подтверждение дей‐
ствий
4. Меню Параметры
5. r : Возврат к предыдущему
окну
6. (увеличение-уменьшение)
7. Компас (нажатием меняется представление карты в режи‐
мах 2D/3D)
8. Наименование следующей ос‐ новной дороги или информация
о дорожных знаках, если она
имеется
9. Текущее время
10. Направление и расстояние до следующего поворота
11. Информация о поездке, напри‐ мер расчетное время прибы‐
тия, общий остаток пути
12. Информация аудиосистемы
13. K: Текущее местоположение
14. Прокладка маршрута и измене‐ ния направления
15. Главное меню
16. l/l x: Включение-отключение
сопровождения по маршруту
17. Ограничение скоростиПросмотр перекрестков
Во время сопровождения по марш‐
руту перед каждой сменой направ‐
ления на экран автоматически вы‐
водится изображение перекрестка
крупным планом. После проезда
перекрестка на экране восстана‐
вливается обычный обзор.Просмотр развязок
Во время сопровождения по марш‐ руту перед каждой развязкой на эк‐
ран автоматически выводится её
изображение крупным планом в
формате 3D. После проезда раз‐
вязки на экране восстанавли‐
вается обычный обзор.
Примечание
Отдельные дорожные развязки
обозначаются на карте лишь ма‐
ленькими стрелками.

Навигация95NAVI 50 IntelliLink (тип B) -
информация на дисплееЭкран меню
Чтобы открыть окно с меню нави‐
гации, нажмите 7, затем
ý Навигация .
В окне навигации представлены
следующие меню и подменю:
● Пункт назначения
См. раздел (NAVI 50 IntelliLink)
"Ввод пункта назначения"
3 107.
● Адрес
● Объекты инфраструктуры
● Журнал
●Сохраненные настройки
● Найти на карте
● Координаты
● Маршрут
См. разделы
(NAVI 50 IntelliLink) "Информа‐
ция о маршруте" и "Редактиро‐
вание плана маршрута" главы
"Сопровождение по маршруту"
3 114.
● Прокладка маршрута /
Правка маршрута
● Объехать
● Обзор
● Отмена маршрута
● Альтернативные пути
● Маршрут
● Параметры
См. далее раздел
(NAVI 50 IntelliLink) "Подго‐
товка навигационной системы
к работе".
● Предупреждения
● Настройки прокладки
маршрута
● Настройки карты●Настройки речи
● Формат координат
● GPS
● Обновление карты
● Обстановка на дорогахЭкран карты
Чтобы открыть окно карты без со‐
провождения по маршруту, на‐
жмите 7, затем sКарта (если
имеется). См. раздел
(NAVI 50 IntelliLink) "Просмотр
карты" главы "Сопровождение по
маршруту" 3 114.
Нажмите на любую точку на карте.
Курсор указывает текущее место‐
положение. Чтобы прокрутить
карту, сдвиньте карту в нужном на‐
правлении. Для возврата курсора в текущее местоположение автомо‐
биля в любой момент времени на‐
жмите =.
Чтобы открыть окно карты с сопро‐
вождением по маршруту, нажмите
на экране дисплея 7, затем
ý Навигация и введите пункт назна‐
чения. См. раздел
(NAVI 50 IntelliLink) "Ввод пункта
назначения" 3 107.

96НавигацияНажмите на любую точку на карте.
Курсор указывает текущее место‐
положение. Чтобы прокрутить
карту, сдвиньте карту в нужном на‐
правлении.
В окне с картой (с сопровождением по маршруту или без такового)
представлены следующие сред‐
ства управления и сведения:
1. ä/å : Сдвинуть карту влево-
вправо
2. â/ã : Точка обзора (снизу-
сверху)
3. OK (с таймером обратного от‐
счета): Подтверждение дей‐
ствий
4. Меню Параметры (для на‐
стройки маршрута и карты)
5. q : Возврат к предыдущему
окну
6. ¼/¾ : Изменение масштаба
(увеличение-уменьшение)
7. Ô : Компас (нажмите для пере‐
ключения режимов представле‐
ния карты "2D", "3D" и "2D се‐
вер")
8. Наименование следующей ос‐ новной дороги или информация
о дорожных знаках, если она
имеется
9. Текущее время
10. Направление и расстояние до следующего поворота
11. Информация о поездке, напри‐ мер расчетное время прибы‐
тия, общий остаток пути
12. Информация аудиосистемы (нажмите, чтобы получить до‐
ступ к источнику аудиосигнала)
13. Прокладка маршрута и измене‐ ния направления
14. K: Текущее местоположение
15. Главное меню
16. Ö: Информация об обстановке
на дорогах (TMC - канал дорож‐ ных сообщений)
17. Ограничение скорости

Навигация9718.L: Всплывающее меню на‐
строек (см. пункты ниже)
19. Ù/Ú : Включение/выключение
голосового сопровождения по
маршруту
20. ¼/½ /¾ : Изменение масштаба
(увеличение-уменьшение)
21. N: Переключение между режи‐
мами представления карты
"2D", "3D" и "2D север"Просмотр перекрестков
Во время сопровождения по марш‐
руту перед каждой сменой направ‐
ления на экран автоматически вы‐
водится изображение перекрестка
крупным планом. После проезда
перекрестка на экране восстана‐
вливается обычный обзор.Просмотр развязок
Во время сопровождения по марш‐
руту перед каждой развязкой на эк‐
ран автоматически выводится её
изображение крупным планом в
формате 3D. После проезда раз‐
вязки на экране восстанавли‐
вается обычный обзор.Примечание
Отдельные дорожные развязки
обозначаются на карте лишь ма‐
ленькими стрелками.
NAVI 80 IntelliLink - информация на
дисплееЭкран меню
Чтобы открыть меню навигации,
нажмите в главном окне МЕНЮ, а
затем – Навигация .
В окне навигации представлены
следующие меню, подменю и сред‐ ства управления:
1. КОНЕЧНЫЙ ПУНКТ
См. раздел (NAVI 80 IntelliLink)
"Ввод пункта назначения"
3 107.
● Дом
● Сохраненные
местоположения
● Адрес
● Последние пункты
назначения
● Поиск объектов на
местности /Объекты
TomTom
● Объект инфраструктуры
● Точка на карте
● Широта и долгота
2. СМЕНА МАРШРУТА
См. раздел (NAVI 80 IntelliLink)
"Редактирование плана марш‐
рута" главы "Сопровождение по
маршруту" 3 114.
● Рассчитать альтернативу
● Отмена маршрута

98Навигация●Проезд через
● Объезд препятствий
● Частичный объезд по
маршруту
● Свести задержки к
минимуму
3. ПРОСМОТР КАРТЫ
См. раздел (NAVI 80 IntelliLink)
"Просмотр карты" главы "Со‐
провождение по маршруту"
3 114.
● Использовать это
местоположение...
● Найти
● Сменить настройки карты
● В сохраненные
местоположения
4. <: Всплывающее меню
5. НАСТРОЙКИ
См. далее раздел
(NAVI 80 IntelliLink) "Подготовка
навигационной системы к ра‐
боте".● Отключить голосовое
сопровождение по
маршруту
● Прокладка маршрута
● Показать объекты
инфраструктуры на карте
● Упорядочить объекты
инфраструктуры
● Голос
● Задать домашний адрес
● Упорядочить сохраненные
местоположения
● Переключение карты
● Смена цветового
оформления карты
● Обозначение машины
● Дополнительно
6. УСЛУГИ НАВИГАЦИИ
См. далее раздел
(NAVI 80 IntelliLink) "Услуги LIVE".
● Обстановка на дорогах
● Камеры контроля скорости
● Поиск объектов на
местности /Объекты
TomTom● Сервис My TomTom live
● Погода
7. МАРШРУТЫ
См. раздел (NAVI 80 IntelliLink)
"Редактирование плана марш‐
рута" главы "Сопровождение по маршруту" 3 114.
8. r : Возврат к предыдущему
окнуЭкран карты
Чтобы открыть окно с картой, не
включая навигационную систему,
нажмите в главном окне МЕНЮ, за‐
тем – Навигация , а затем –
Просмотр карты .
Нажмите на любую точку на карте. На выбранное местоположение
указывает курсор. Чтобы прокру‐
тить карту, сдвиньте курсор в нуж‐
ном направлении.
Чтобы открыть окно с картой при
включенной навигационной сис‐
теме, нажмите в главном окне
МЕНЮ , затем – Навигация , после
чего введите пункт назначения.
См. раздел (NAVI 80 IntelliLink)
"Ввод пункта назначения" 3 107.

Навигация99В окне с картой (с сопровождением
по маршруту или без такового) представлены следующие сред‐
ства управления и сведения:
1. Ограничение скорости (све‐ тится красным и мигает при
превышении предельной ско‐
рости)
2. o: Изменение масштаба (уве‐
личение-уменьшение)
3. Наименование следующей ос‐ новной дороги или информация
о дорожных знаках, если она
имеется
4. ô Качество наружного воз‐
духа (в некоторых версиях)
5. g: информация о телефоне
6. Наружная температура
7. Часы
8. Информация об обстановке на дорогах, напр., ДТП по марш‐
руту, индикатор качества приема, дорожная карта
9. Информация о поездке, напр., расчетное время прибытия, об‐
щий остаток пути, статус по‐
ездки (зеленый или красный
флажок)
Сводка маршрута
10. Компас (нажатием меняется представление карты в режи‐
мах 2D/3D)
11. Регулировка громкости голосо‐ вого сопровождения по марш‐
руту
12. <: Всплывающее меню
13. Направление и расстояние до следующего поворота
14. Информация аудиосистемы
15. K: Текущее местоположение
(обозначается курсором)Прокладка маршрута и измене‐
ния направления
16. r: Возврат к предыдущему
окнуПросмотр дорожных полос
Во время сопровождения по марш‐
руту перед каждой сменой основ‐
ной автодороги на экран автомати‐
чески выводится изображение раз‐ вязки в формате 3D (с указанием
поворота стрелкой и обозначением дорожных знаков). После проезда
развязки на экране восстанавли‐
вается обычный обзор.
Порядок отключения просмотра
дорожных полос см. далее в пара‐
графе (NAVI 80 IntelliLink) "Допол‐
нительные настройки" раздела
"Подготовка навигационной сис‐
темы к работе".Автоматическое приближение
Во время сопровождения по марш‐
руту перед каждой сменой направ‐
ления на экран автоматически вы‐
водится изображение развязки
крупным планом. После проезда
развязки на экране восстанавли‐
вается обычный обзор.

100НавигацияПорядок отключения функции ав‐
томатического увеличения см. да‐
лее в параграфе
(NAVI 80 IntelliLink) "Дополнитель‐ ные настройки" раздела "Подго‐
товка навигационной системы к ра‐
боте".
Использование экранных
клавиатур
NAVI 50 IntelliLink - использование
экранных клавиатур
Перемещение между виртуаль‐
ными клавишами буквенной и циф‐
ровой клавиатур на экране и ввод
отдельных символов осуществля‐
ются прикосновением к экрану.
● Выберите Параметры, чтобы
сменить раскладку клавиатуры (напр., Qwerty, ABC).
● Выберите 1^&, чтобы переклю‐
читься на цифры и символы.
● Выберите в раскрывающемся меню значок ó, чтобы вывести
на экран результаты выполне‐
ния текущей операции (напр.,
ввода пункта назначения).● Чтобы удалить ошибочно вве‐ денный символ, используйте
кнопку k.
● Нажмите r, чтобы завершить
работу с клавиатурой и вер‐ нуться в предыдущее окно.
Примечание
При вводе отдельные буквенно- цифровые символы могут ока‐
заться недоступными для выбора
(выделяются серым) в зависимо‐
сти от информации, хранящейся в навигационной системе.
NAVI 80 IntelliLink - использование
экранных клавиатур
Перемещение между виртуаль‐
ными клавишами буквенной и циф‐
ровой клавиатур на экране и ввод
отдельных символов осуществля‐
ются прикосновением к экрану.
● Чтобы удалить ошибочно вве‐ денный символ, используйте
кнопку k.
● Нажмите r, чтобы завершить
работу с клавиатурой и вер‐
нуться в предыдущее окно.Услуги Live
NAVI 80 IntelliLink - услуги Live
Наряду с бесплатными услугами
навигации (например, информа‐
цией об обстановке на дорогах или
данными с камер контроля скоро‐
сти), можно дополнительно вос‐
пользоваться платными услугами
LIVE.
В услуги LIVE входит прием ак‐
туальной информации об обста‐
новке на дорогах через сервис
HD Traffic™, определение и обно‐
вление местонахождения стацио‐
нарных и передвижных камер конт‐ роля скорости, поиск объектов на
местности, прогноз погоды и про‐
смотр статуса подписки на сервис
My TomTom LIVE.
Примечание
В ряде стран и регионов ИНТЕР‐
АКТИВНЫЕ услуги не предоста‐
вляются.
Нажмите в главном окне МЕНЮ,
затем – Навигация , а затем –
Навигационные услуги .