OPEL MOVANO_B 2016.5 Руководство по информационно-развлекательной системе (in Russian)

Введение31Органы управления на руле -
Тип С1 SOURCE/AUDIO -
Переключение
источника аудиосигнала .....33
2 78 ...................................... 128
Прием/завершение
телефонного вызова .........138
@ - Приглушение
громкости/
восстановление
громкости ............................. 33
3 5 - Активирование
функции распознавания
голоса ................................. 126
4 ! - Увеличение
громкости, приглушение
громкости/
восстановление
громкости ............................. 33
5 # - Уменьшение
громкости, приглушение
громкости/
восстановление
громкости ............................. 336 MODE/OK -
Подтверждение
действий, изменение
аудио режима ......................54
Прием/завершение
телефонного вызова .........138
7 Поворот: Вход в опции
меню, выбор
следующей/
предыдущей
настроенной станции /
диапазон волн / аудио
дорожки ............................... 54

32ВведениеПримечание
В некоторых версиях кнопка голо‐
сового управления 5 может быть
расположена на рулевом колесе.
Функция защиты от кражи В зависимости от модели инфор‐
мационно-развлекательной сис‐
темы для защиты от кражи преду‐
смотрена электронная система
безопасности. Информационно-
развлекательная система рабо‐
тает только в автомобиле клиента,
и поэтому бесполезна для воров.
Код защиты (предоставляется от‐
дельно) необходимо ввести при первом использовании системы и
после долгого отключения от пита‐
ния.
Примечание
Код защиты не требуется для R16 BT USB, CD18 BT USB.
Ввод кода защиты
При первом включении информа‐
ционно-развлекательной системы
сообщение с кодом защиты, напри‐
мер, Radio code (Код радио) , с по‐
следующим 0000 выводится на эк‐ран дисплея. В зависимости от мо‐
дели информационно-развлека‐
тельной системы сообщение мо‐
жет появиться только после крат‐
ковременной задержки.
Чтобы ввести первую цифру кода безопасности, нажимайте цифро‐
вую кнопку 1 на радиоприемнике до
тех пор, пока на дисплее не будет
отображено необходимое число.
Аналогичным образом введите
вторую, третью и четвертую цифры с помощью кнопок 2, 3 и 4.
Когда весь код будет отображен на
дисплее, нажмите и удерживайте
кнопку 6 до звукового сигнала.
После ввода правильного кода сис‐ тема будет разблокирована.
NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink : Введите код за‐
щиты, используя кнопки с цифрами
от 0 до 9 на сенсорном экране.
После ввода правильного кода сис‐ тема будет разблокирована.
Введен неправильный код
В зависимости от модели инфор‐
мационно-развлекательной сис‐
темы, при неправильном вводекода защиты отображается сооб‐
щение о неверном коде, например,
Error code (Код ошибки) , после ко‐
торого указано значение обратного
отсчета, например Wait 100
(Подождите 100) .
Дождитесь, пока завершится об‐ ратный отсчет, после чего введите
правильный код. Каждый раз, когда
код введен неправильно, время об‐ ратного отсчета может удваи‐
ваться, в зависимости от модели
информационно-развлекательной системы.
Изменение географической
зоны
В зависимости от модели инфор‐ мационно-развлекательной сис‐
темы, после ввода кода защиты мо‐ жет быть выдан запрос на выбор
географического региона, напри‐
мер:
● Европа
● Азия
● Аравия
● Америка

Введение33Выключите информационно-раз‐
влекательную систему, после чего
нажмите одновременно на кнопку
1 , 5 и m. Затем нажимайте _ или
6 , пока на дисплее не будет выде‐
лен необходимый регион. Под‐ твердите выбор, нажав клавишу 6.
Использование
Органы управления
информационно-
развлекательной системой
Управление информационно-раз‐
влекательной системой осуществ‐ ляется посредством кнопок, пово‐ротных ручек и (или) через меню на
дисплее.
Ввод данных осуществляется по‐
средством:
● центрального пульта управле‐ ния на приборной панели 3 7,
или
● органы управления на рулевой
колонке 3 7● системы голосового управле‐
ния (в соответствующей ком‐
плектации) 3 124
● сенсорный экран (NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink) 3 7
Примечание
В следующих главах описываются лишь наиболее прямые способы
выполнения операций в меню. В некоторых случаях возможны и
другие варианты.
Включение или выключение
информационно-
развлекательной системы
Чтобы включить информационно-развлекательную систему, необхо‐
димо нажать X.
При этом включится использовав‐
шийся ранее источник сигнала.
Чтобы выключить информа‐
ционно-развлекательную систему,
нажмите (или, в зависимости от мо‐
дели, нажмите и удерживайте) X.Примечание
Когда информационно-развлека‐тельная система выключена, на
экране могут отображаться часы
и/или наружная температура (в
некоторых версиях).NAVI 50 IntelliLink:
Информационно-развлекательная
система автоматически вклю‐
чается/выключается при включе‐
нии/выключении зажигания. При необходимости вместо этого на‐
жмите X.NAVI 80 IntelliLink:
Информационно-развлекательная
система включается автоматиче‐
ски при включении зажигания авто‐
мобиля. При необходимости вме‐
сто этого нажмите X.
Могут отображаться следующие
пункты (в зависимости от версии):
● Изменение настроек (разреше‐
ние или запрет обмена дан‐ ными)
Примечание
Если обмен данными отключен,
некоторые функции могут рабо‐
тать некорректно.

34Введение●Язык (смена языковых на‐
строек системного интер‐
фейса)
● Готово (переход к главному
окну)
Информационно-развлекательная
система выключается автоматиче‐
ски, когда отключается система за‐
жигания и открывается водитель‐
ская дверь. При необходимости
вместо этого нажмите X.
Автоматическое выключение
Если зажигание выключено, а ин‐
формационно-развлекательная
система была включена с по‐
мощью X, она автоматически вы‐
ключится через короткий период
времени после последнего дейст‐
вия пользователя. В зависимости
от модели информационно-раз‐
влекательной системы автомати‐
ческое отключение происходит
примерно через 5-20 минут.
При повторном нажатии X инфор‐
мационно-развлекательная сис‐ тема продолжит работать еще
5-20 минут.Регулировка громкости
Вращайте X/ручку регулировки
громкости или нажмите < или ].
Также можно нажать ! или # в
блоке подрулевых переключате‐
лей (в соответствующей комплек‐
тации).NAVI 50 IntelliLink:
В зависимости от версии можно от‐ дельно установить различные
уровни громкости (в том числе, для
звуковых проигрывателей, сооб‐
щений о дорожной обстановке, ука‐ заний навигационной системы, те‐
лефонных вызовов и рингтона).
В главном окне на экране дисплея
нажмите ÿНастройки , затем
Аудио и затем Звук.
См. раздел (NAVI 50 IntelliLink) "На‐
стройки громкости" 3 46.NAVI 80 IntelliLink:
Чтобы настроить разную громкость для разных задач (напр., указаний
навигатора, сообщений об обста‐
новке на дорогах и разговоров по
телефону), нажмите в главном
окне МЕНЮ , затем – Система, а за‐
тем – Звук.См. раздел (NAVI 80 IntelliLink) "Си‐
стемные настройки" 3 47.
Сохраненная громкость
Когда информационно-развлека‐
тельная система выключается,
производится сохранение теку‐
щего уровня громкости.
Уровень громкости, зависящий от
скорости движения
Если функция автоматической ре‐
гулировки громкости в зависимости
от скорости ( 3 46) включена, уро‐
вень громкости во время движения автомобиля автоматически коррек‐
тируется с целью компенсации до‐
рожного шума и ветра.
Глушение звука
Чтобы заглушить звук работаю‐
щего в настоящий момент аудиоу‐
стройства (в зависимости от мо‐
дели информационно-развлека‐
тельной системы), кратковременно
нажмите X или до упора поверните
ручку против часовой стрелки.

Введение35Также можно нажать @ или 8, либо
одновременно нажать ! и # в
блоке подрулевых переключате‐
лей (в соответствующей комплек‐
тации).
Включение приглушенного звука Чтобы включить звук (в зависимо‐
сти от модели информационно-
развлекательной системы), кратко‐
временно еще раз нажмите X или
поверните ручку по часовой стрелке.
Также можно снова нажать кла‐
вишу @ или одновременно на‐
жать ! и # в блоке подрулевых
переключателей (в соответствую‐ щей комплектации).
Примечание
Во время передачи сообщений об обстановке на дорогах громкость
включается автоматически.
Подробнее см. раздел "Система
радиоданных" 3 60.Ориентация экрана
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
работа с дисплеем
● Чтобы перемещаться вверх/ вниз по дисплею: Поверните
OK .
● Чтобы подтвердить действия: Нажать OK.
● Чтобы отменить действие (и вернуться в предыдущее
меню): нажмите на /.
NAVI 50 IntelliLink – работа с
дисплеем
На сенсорном экране отобража‐
ются перечисленные далее меню,
о которых рассказывается в соот‐
ветствующих разделах:
● è/ñ РАДИОПРИЕМНИК
См. раздел "Радиоприемник"
3 54.
● t/ü УСТРОЙСТВО
См. раздел "Порт USB" 3 73.
● y ТЕЛЕФОН
См. раздел "Телефон" 3 128.● s КАРТА
См. раздел "Навигация" 3 88.
● yNAVI / ýНавигация
См. раздел "Навигация" 3 88.
● ðРежим вождения eco2
См. "Дополнительные функции
(NAVI 50 IntelliLink)" далее в
разделе "Режимы работы".
● ÿ НАСТРОЙКИ
См. разделы
(NAVI 50 IntelliLink) "Настройки
тембра" 3 45, "Настройки
громкости" 3 46 и "Систем‐
ные настройки" 3 47.
Когда на экране отображается
главное окно 7, все перечислен‐
ные меню можно скрыть (на экране могут оставаться только часы и ин‐
формация аудиосистемы), нажав
æ Скрыть . Чтобы вернуть меню на
экран дисплея, дотроньтесь до
него в любом месте.

36ВведениеNAVI 80 IntelliLink – работа с
дисплеем
На сенсорном экране отобража‐ ются перечисленные далее меню, о которых рассказывается в соот‐
ветствующих разделах.(тип A)
Чтобы открыть главное меню, на‐
жмите МЕНЮ в главном окне. На
экране появятся перечисленные
далее меню и средства управле‐
ния:
(Тип B, C)
● ⇑ Навигационная система
См. "Навигация" 3 88.
● t Мультимедиа :
● Радиоприемник : См. "Ра‐
диоприемник" 3 54.
● Устройство :
CD (только для типов B и
C): См. "CD-плеер" 3 66.
USB : См. "Порт USB"
3 73.
SD : Управление анало‐
гично CD-плееру 3 66.
Внешнее : См. раздел
"Вход AUX" 3 70.
Канал Bluetooth : См. раз‐
дел "Воспроизведение му‐
зыки через Bluetooth"
3 78.
● Изображения : См. "Про‐
смотр изображений" в раз‐ деле "Внешние устрой‐ства" 3 86.
● Видео : См. "Воспроизведе‐
ние фильмов" в разделе
"Внешние устройства"
3 86.
● g Телефон
См. "Телефон" 3 128.
● G /J Автомобиль
Нажмите, чтобы открыть меню
Экономичная езда/Экономич‐
ное вождение 2
, Бортовой ком‐
пьютер и Настройки.
См. далее раздел
(NAVI 80 IntelliLink) "Режимы
работы".

Введение37●N/@ Услуги
При нажатии открываются
меню "Услуги навигации" и "На‐
стройки".
См. далее раздел
(NAVI 80 IntelliLink) "Режимы
работы".
● tСистема
См. раздел (NAVI 80 IntelliLink)
"Системные настройки" 3 47.
● i/← : Вернуться к предыдущему
окну
● j/→: Перейти к следующему
окну
● ↑: Прокрутка списков вверх ● ↓: Прокрутка списков вниз
● <: Открыть всплывающее
меню
● r: Вернуться к предыдущему
меню
Кроме того, с экраном дисплея
можно работать с помощью орга‐
нов управления на лицевой панели информационно-развлекательной
системы.Примечание
В зависимости от версии некото‐
рые органы управления на панели
информационно-развлекатель‐
ной системы могут не действо‐
вать на функции на экране.
Примечание
На работу с сенсорным экраном
на ходу могут налагаться ограни‐
чения в зависимости от автомо‐
биля.
Режимы работы
Радиоприемник
Смена аудиоисточника на радио‐
приемник: Нажмите RADIO,
RADIO/CD или AUDIO/SOURCE в
зависимости от модели информа‐
ционно-развлекательной системы.NAVI 50 IntelliLink
Меню радиоприемника можно от‐
крыть в любой момент, нажав 7,
затем è/ñ Радиоприемник на эк‐
ране дисплея.NAVI 80 IntelliLink
Чтобы открыть меню радиоприем‐
ника, нажмите в главном окне
МЕНЮ , затем – Мультимедиа , а за‐
тем – Радиоприемник .
Подробное описание функций ра‐
диоприемника 3 54.
Звуковые проигрыватели
Чтобы переключиться в режим CD,
USB , AUX , Bluetooth или iPod (в за‐
висимости от комплектации): на‐
жмите MEDIA, RADIO/CD или
AUDIO/SOURCE в зависимости от
модели информационно-развлека‐
тельной системы.
NAVI 50 IntelliLink : Открыть в любой
момент меню подключенных внеш‐
них устройств ( USB, iPod , BT
(Bluetooth) или AUX) можно, нажав
7 , затем t/ü Устройство на эк‐
ране дисплея. Чтобы выбрать
внешнее устройство, нажмите S в
верхнем левом углу.

38ВведениеБолее подробную информацию о
приложении AhaⓇ (доступно в за‐
висимости от версии) см. в пред‐
ставленном ниже разделе "Допол‐
нительные функции
(NAVI 50 IntelliLink)".
NAVI 80 IntelliLink : Чтобы открыть
меню внешних устройств (звуковой
компакт-диск, USB, карта памяти
SD, вход AUX, Bluetooth и т.д.) из
главного окна, нажмите МЕНЮ, за‐
тем – Мультимедиа и Устройство .
Выберите в списке внешнее ус‐
тройство.R15 BT USB, R16 BT USB
Подробное описание:
● Функции вспомогательного входа AUX 3 70
● Функции USB-порта 3 73
● управление воспроизведе‐ нием музыки через Bluetooth
3 78CD16 BT USB, CD18 BT USB
Подробное описание:
● Функции CD-плеера 3 66
● Функции вспомогательного входа AUX 3 70● Функции USB-порта 3 73
● управление воспроизведе‐ нием музыки через Bluetooth
3 78NAVI 50 IntelliLink
Подробное описание:
● Функции вспомогательного входа AUX 3 70
● функции USB-порта (включая iPod) 3 73
● управление воспроизведе‐ нием музыки через Bluetooth
3 78NAVI 80 IntelliLink
Подробное описание:
● Функции CD (только типы B и C)
3 66
● Функции вспомогательного входа AUX 3 70
● Функции USB-порта 3 73
● управление воспроизведе‐ нием музыки через Bluetooth
3 78Навигация, Карта
(NAVI 50 IntelliLink,
NAVI 80 IntelliLink)
Подробное описание навигацион‐
ной системы 3 88, порядок про‐
смотра карты 3 114.
Телефон
Пользуйтесь опциями нижепере‐
численных меню для подключения
мобильных телефонов, звонков по
телефону, создания списка контак‐
тов и регулировки различных на‐
строек.
Подробное описание функций те‐ лефонной системы в режиме гром‐
кой связи 3 128.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - те‐
лефон
Чтобы открыть меню Phone
(Телефон) : Нажмите 6 или TEL.
Чтобы войти в меню настроек те‐
лефона: Нажмите TEL и выберите
Phone settings (Настройки
телефона) .

Введение39NAVI 50 IntelliLink - Телефон
Чтобы в любой момент открыть
меню "Телефон": Нажмите 7, за‐
тем yТелефон на экране дисплея.NAVI 80 IntelliLink - Телефон
Чтобы открыть меню телефона, на‐
жмите в главном окне МЕНЮ, а за‐
тем – Телефон .
Сведения об автомобиле
(NAVI 80 IntelliLink)
Чтобы открыть меню автомобиля,
нажмите в главном окне МЕНЮ, а
затем – Автомобиль .
В зависимости от автомобиля на экран выводятся следующие меню:
● Экономичная езда /
Экономичное вождение 2
● Бортовой компьютер
● Настройки
Экономичная езда/Экономичное
вождение 2
Имеются следующие функции: ● Отчет о поездке
На экран выводятся следую‐ щие данные о прошлой по‐
ездке:Средний расход топлива, сред‐
няя скорость, общий расход
топлива, общий пробег.
Пункт Оценка экономичности
вождения отчета о поездке
оценивает уровень экономич‐ ности по 100-балльной шкале.
Высокие значения указывают
на более экономичное вожде‐
ние. Также выставляются
оценки по средним показате‐
лям экологичности вождения
(разгон), эффективности пере‐
ключения передач (коробка пе‐
редач) и управление тормозом (прогнозирование ситуации).
Чтобы сохранить данные о по‐
ездке: Нажмите "Сохранить",
после чего выберите тип по‐
ездки из списка:
Дом/работа, отпуск/каникулы,
выходные, путешествие, лич‐
ные дела.
Чтобы сбросить данные о по‐
ездке: Нажмите "Сброс". Под‐
твердите или отмените сброс
нажатием на "Да" или "Нет".
При нажатии < открывается
всплывающее меню, гдеможно сравнивать между со‐
бой отчеты и отображать/скры‐ вать отчеты по окончании по‐
ездки.
● Мои обычные поездки
Здесь отображаются пере‐
мены в вашем стиле вождения
(после сохранения данных о
поездке).
На вкладке 'Сводка' для по‐
ездок каждого типа (например,
Дом/Работа) отображаются
следующие данные: Общий ки‐ лометраж маршрута, пройден‐
ное расстояние, дата обновле‐
ния информации, средний по‐ казатель экономичности вож‐
дения по 100-балльной шкале.
На вкладке "Подробный от‐
чет"/"Сведения" отображаются зарегистрированные сведения
о поездке.
● Экономичный стиль вождения
Здесь выводятся рекоменда‐
ции о том, как снизить расход
топлива.

40ВведениеПролистав страницы, внима‐
тельно ознакомьтесь с
рекомендациями.
● Показатели экономичности
Отображаются лучшее, сред‐
нее и текущее значения ин‐ декса топливной экономично‐
сти (по 100-балльной шкале) и
средний расход топлива (в не‐
которых версиях).Бортовой компьютер
На экран выводятся следующие
данные за время после последнего
сброса показаний:
● дата начала расчетов
● общий километраж
● средняя скорость
● средний расход топлива
● общий расход топлива
Чтобы перезагрузить бортовой
компьютер и сбросить показания
на приборной панели, нажмите
Сброс и подтвердите нажатием Да.
Подробнее см. раздел "Дорожный
компьютер" руководства для вла‐
дельца автомобиля.Настройки
Можно изменить настройку сле‐
дующих параметров:
● Парктроник
● В зависимости от автомо‐ биля поставьте или сни‐мите галочку в поле
Передний парктроник или
Задний парктроник . Чтобы
сохранить внесенные из‐
менения, нажмите Готово/
Подтвердить .
● Громкость :
Чтобы изменить громкость ультразвуковой системы
помощи при парковке, на‐
жмите < или ] рядом с
ползунковым регулятором
громкости. Подробнее см.
раздел "Парктроник" руко‐
водства для владельца ав‐
томобиля.
● Настройка обзора с камеры
заднего вида (доступно в
некоторых версиях):
Здесь можно включить или выключить камеру заднего
вида, изменить тип направ‐ляющей сетки (статическая или динамическая), отрегу‐
лировать параметры изоб‐
ражения (напр., яркость,
насыщенность, контра‐
стность).
Сохраните внесенные из‐
менения нажатием на
Готово . Подробнее см. раз‐
дел "Камера заднего вида"
руководства для вла‐
дельца автомобиля.
● < (всплывающее меню):
Чтобы восстановить завод‐ ские настройки, заданные
по умолчанию всем или ак‐
тивным в данный момент
функциям парктроника, на‐
жмите < в меню
Парктроник или в любом
подменю, после чего на‐
жмите на Восстановление
настроек по умолчанию .
● Настройки изображения (до‐
ступно в некоторых версиях)