ABS OPEL MOVANO_B 2016 Instruktionsbog (in Danish)

60Sæder, sikkerhedMandskabskabine - bagsæderVægt- eller aldersklasse2. sæderækkeForudenI midtenGruppe 0: indtil 10 kg
eller ca. 10 måneder
Gruppe 0+: indtil 13 kg
eller ca. 2 år
UX
Gruppe I: 9 til 18 kg
eller ca. 8 måneder til 4 årUXGruppe II: 15 til 25 kg
eller ca. 3 til 7 år
Gruppe III: 22 til 36 kg
eller ca. 6 til 12 år
UX
U:egner sig til universalbarnesæder til brug i denne vægt- og aldersklasse sammen med trepunktssele.UF:egner sig til fremadvendte universalbarnesæder til brug i denne vægt- og aldersklasse sammen med trepunktssele.<:egner sig til ISOFIX-barnesæde med beslag og forankringspunkter, hvis de er monteret. Ved montering af et ISOFIX -barnesæde må der kun benyttes sæder, der er godkendt til bilen. Se "Tilladte måder at montere et ISOFIX-
barnesæde på".X:sædestilling ikke egnet til børn i denne vægt- og aldersklasse.

72Instrumenter og betjeningInstrumenter og
betjeningBetjening ...................................... 73
Indstilling af rat .......................... 73
Knapper på rattet .......................73
Horn ........................................... 73
Knapper på rattet .......................73
Forrudevisker/-sprinkler .............74
Udetemperatur .......................... 75
Ur ............................................... 75
Stikdåser ................................... 76
Lighter ....................................... 77
Askebægre ................................ 77
Advarselslamper, instrumenter
og kontrollamper ..........................77
Instrumentgruppe ......................77
Speedometer ............................. 77
Km-tæller ................................... 78
Triptæller ................................... 78
Omdrejningstæller .....................78
Brændstofmåler .........................79
Kølevandstermometer ...............79
Overvågning af motoroliestand .......................... 80
Servicedisplay ........................... 80
Geardisplay ............................... 81Kontrollamper............................ 81
Blinklys ...................................... 83
Selehusker ................................ 84
Airbag og selestrammere ..........84
Deaktivering af airbag ...............84
Ladesystem ............................... 84
Fejlkontrollampe ........................84
Bilen skal snart til service ..........85
Stands motoren ......................... 85
Bremsesystem ........................... 85
Blokeringsfri bremser (ABS) ......86
Skift op ...................................... 86
Vognbaneskiftadvarsel ..............86
Elektronisk stabilitetsprogram ...86
Elektronisk stabilitetsprogram frakoblet .................................... 86
Kølevæsketemperatur ...............86
Forvarmning .............................. 87
AdBlue ....................................... 87
Dæktrykovervågningssystem ....87
Motorolietryk .............................. 87
Brændstofreserve ......................88
Stop-start-system ......................88
Udvendige lygter .......................88
Fjernlys ...................................... 88
Fjernlysassistent ........................88
Tågelys ...................................... 88
Tågebaglys ................................ 88
Cruise control ............................ 89Tachograf.................................. 89
Dør åben ................................... 89
Informationsdisplays ....................89
Førerinformationscenter ............89
Triple-info-display ......................89
Fejlmeddelelser ........................... 90
Advarselsklokke ........................90
Kørecomputer .............................. 91
Fartskriver .................................... 93

Instrumenter og betjening83Kontrollamper i loftskonsollen
eller instrumentpanelet
Oversigt
OBlinklys 3 83XSelehusker 3 84vAirbag og selestrammere
3 84WDeaktivering af airbag 3 84pLadesystem 3 84ZFejlkontrollampe 3 84ABilen skal snart til service
3 85oServicedisplay 3 85CStands motoren 3 85RBremsesystem 3 85uBlokeringsfri bremser (ABS)
3 86kjSkift op, skift ned 3 86ìVognbaneskiftadvarsel 3 86RElektronisk stabilitetsprogram
3 86ØElektronisk stabilitetsprogram
frakoblet 3 86WKølevæsketemperatur 3 86!Forvarmning 3 87YAdBlue 3 87wDæktrykovervågningssystem
3 87IMotorolietryk 3 87YBrændstofreserve 3 88DAutostop 3 117\Autostop spærret 3 1179Udvendige lygter 3 88CFjernlys 3 88íFjernlysassistent 3 88>Tågelys 3 88rTågebaglygte 3 88mCruise control 3 89UCruise control, hastighedsbe‐
grænser 3 89&Fartskriver 3 89yDør åben 3 89
Blinklys
O blinker grønt.
Blinker ved aktiveret blinklys eller ha‐
variblink.
Hurtig blinken: fejl på et blinklys eller
en dertil hørende sikring.
En advarsel i form af et lydsignal kan
høres, når blinklysene er aktiveret.
Når der køres med anhænger, æn‐
dres tonehøjden på lydsignalet.
Udskiftning af pærer 3 161.

86Instrumenter og betjeningBlokeringsfri bremser (ABS)
u lyser gult.
Lyser kortvarigt, når tændingen er
slået til. Systemet er funktionsklart,
når u slukker.
Hvis kontrollamperne u og A tæn‐
der med meddelelserne CHECK ABS
(KONTROLLER ABS) og CHECK
ESP (KONTROLLER ESP) i førerin‐
formationscentret (DIC) 3 89, er der
en fejl i ABS. Bremsesystemet funge‐ rer fortsat, men uden ABS-funktion.
Hvis kontrollamperne u, A , R og
C tænder, er ABS og ESP deaktive‐
ret, og meddelelsen BRAKING
FAULT (BREMSEFEJL) vises. Søg
hjælp på et værksted.
Blokeringsfri bremser 3 133.
Skift op
k eller j lyser gult.
Lyser, når det anbefales at skifte gear
for at spare brændstof.
ECO-program 3 115.Vognbaneskiftadvarsel
ì lyser, når systemet er slået til og
funktionsklart.
En advarselsklokke lyder i forbindelse med ì, når systemet registrerer et
utilsigtet vognbaneskift.
Vognbaneskiftadvarsel 3 145.
Elektronisk
stabilitetsprogram
b blinker eller lyser gult.
Lyser kortvarigt, når tændingen er
slået til.
Kontrollampen begynder at blinke under kørslen
Systemet er aktivt indkoblet. Motor‐
ydelsen vil muligvis blive reduceret,
og en mindre opbremsning af bilen
kan finde sted 3 136.
Lyser under kørsel
Systemet er ikke tilgængeligt.Lyser eventuelt sammen med kontrol‐ lampe A 3 85. En tilsvarende med‐
delelse vises også i førerinformati‐ onscenteret 3 89.
ESP® Plus
3 136, Traction Control-sy‐
stem 3 135.
Elektronisk
stabilitetsprogram frakoblet
Ø lyser grønt.
Hvis ESP® Plus
er blevet deaktiveret
med Ø på instrumentpanelet, tæn‐
des kontrollampen Ø, og der frem‐
kommer en tilsvarende meddelelse i
førerinformationscentret 3 89.
ESP® Plus
3 136, Traction Control-sy‐
stem 3 135.
Kølevæsketemperatur W lyser rødt.
Lyser kortvarigt, når tændingen er slået til.

Kørsel og betjening133Bremser
Bremsesystemet har to uafhængige
bremsekredse.
Hvis en bremsekreds svigter, kan bi‐
len fortsat bremses med den anden bremsekreds. Men her begynder
bremsekraften først, efter at pedalen
er trådt et godt stykke længere ned. Der skal bruges betydeligt større
kraft. Bremselængden øges. Søg
hjælp på et værksted inden køreturen
fortsættes.
Når motoren står stille, ophører brem‐
seforstærkerens virkning, når man
har trådt på bremsen én eller to
gange. Bremsevirkningen forringes
ikke af dette, men der kræves en be‐
tydeligt større kraft for at bremse.
Dette skal man være særlig opmærk‐ som på ved bugsering.
Kontrollampe R 3 85.
Blokeringsfri bremser ABS-systemet forhindrer, at hjulene
blokerer.Regulering af bremsevirkningen ved
ABS træder i funktion, så snart et hjul
har tendens til blokering. Bilen kan
hele tiden styres, selv under kata‐
strofeopbremsning.
Regulering af bremsevirkningen ved
ABS kan mærkes som en pulseren i
bremsepedalen og ved regulerings‐
lyde.
Optimal bremsevirkning opnås kun,
hvis bremsepedalen under hele op‐
bremsningen trædes kraftigt ned, også når pedalen pulserer. Trykket
på pedalen må aldrig lettes.
Kontrollampe u 3 86.
Fejl
Hvis kontrollamperne u og A tæn‐
des med meddelelserne CHECK ABS
(KONTROLLER ABS) og CHECK
ESP (KONTROLLER ESP) i førerin‐
formationscentret (DIC), er der en fejl i ABS. Bremsesystemet fungerer fort‐
sat, men uden ABS-funktion.9 Advarsel
Hvis der er en fejl i ABS-systemet,
kan hjulene have tilbøjelighed til at
blokere ved en brat opbremsning.
Fordelene ved ABS-systemet vir‐
ker ikke mere. Bilen kan ikke læn‐ gere styres under kraftige op‐
bremsninger og kan skride ud.
Hvis kontrollamperne u, A , R og
C lyser, er ABS og ESP deaktiveret,
og meddelelsen BRAKING FAULT
(BREMSEFEJL) vises i DIC. Søg
hjælp af et værksted.
Få årsagen til fejlen udbedret af et
værksted.

170Pleje af bilen
I sikringsboksen i instrumentbrættet
findes en sikringstang som hjælp ved
udskiftning af sikringer.
Sæt sikringstangen på sikringen op‐
pefra eller fra siden, alt efter sikrings‐
typen, og træk sikringen ud.
Sikringsboks i motorrum
Anbragt under kølevæskebeholde‐
ren.
Visse kredsløb kan være sikret med
flere sikringer.
På grund af begrænset adgang skal sikringerne udskiftes af et værksted.SymbolStrømkredsSHøjre side lyserTVenstre side lyserWHøjre nærlysaVenstre nærlys>TågeforlygteLVenstre fjernlysNHøjre fjernlysuABSKVinduesviskereSymbolStrømkredsnVarme- og ventilationssy‐
stem / airconditionVEl-opvarmet forrude
Sikringsboks i
instrumentpanel
Placeret bag beklædningspanelet i
venstre side af instrumentbrættet.
Træk øverste del af beklædningspa‐
nelet for at afmontere.
Der må ikke anbringes genstande
bag dette panel.

Pleje af bilen171Visse kredsløb kan være sikret med
flere sikringer.SymbolStrømkredsZInfotainment-system /
sædevarme / bilens display‐
skærm / lydtilslutninger /
alarm?StikdåseÌCigarettændereInstrumentbrætUCentrallås0KabinelysOBlinklys / tågebaglygter /
karrosseristyremodulDIAGDiagnosestikuABS / elektronisk stabilitets‐ programdKabinelys / bremselysZKarrosseristyreenhedSTOPBremselygtepæreSymbolStrømkredsIKarrosseristyreenhed / el-
ruder / varme- og ventilati‐
onssystem / airconditionmEl-opvarmet bagrude
venstre sidenEl-opvarmet bagrude højre
sideRForrudevaskerMElektronisk startspærreUEl-varme i sæderneFBLDrejelyslHåndfri forbindelse&FartskriverPTOStrømudtagjHornÍForvarmning / dieselfilterxKlimaanlægsblæserdEl-opvarmede sidespejleTVenstre positionslysSymbolStrømkredsSHøjre positionslysQTrykluftaffjedringONavigationssystemADPYderligere tilpasninger,El-ruder / karrosseristyre‐
modul
Sikringsboks i lastrum
Combi

Service og vedligeholdelse195Rumænien, Bulgarien:
Der kræves vedligeholdelse af bilen
hver 30.000 km eller efter 2 år, alt ef‐
ter hvad der indtræffer først, medmin‐
dre andet angives på servicedis‐
playet.
Australien:
Der kræves vedligeholdelse af bilen
hver 30.000 km eller efter 2 år, alt ef‐
ter hvad der indtræffer først, medmin‐
dre andet angives på servicedis‐
playet.
Tyrkiet:
Der kræves vedligeholdelse af bilen
hver 20.000 km eller efter 1 år, alt ef‐
ter hvad der indtræffer først, medmin‐
dre andet indikeres i servicedisplayet.
Rusland, Ukraine, Hviderusland,Kasakhstan:
Der kræves vedligeholdelse af bilen
hver 15.000 km eller efter 1 år, alt ef‐
ter hvad der indtræffer først, medmin‐
dre andet indikeres i servicedisplayet.International:
Der kræves vedligeholdelse af bilen
hver 15.000 km eller efter 1 år, alt ef‐
ter hvad der indtræffer først, medmin‐ dre andet indikeres i servicedisplayet.
Internationale lande omfatter:
Albanien, Bosnien-Herzegovina, Cy‐
pern, Kosovo, Makedonien, Malta,
Montenegro, New Zealand, Serbien,
Singapore.
International +:
Der kræves vedligeholdelse af bilen
hver 10.000 km eller efter 1 år, alt ef‐
ter hvad der indtræffer først, medmin‐
dre andet indikeres i servicedisplayet.
Internationale + lande omfatter: Mol‐
dova.
International ++:
Der kræves vedligeholdelse af bilen
hver 8.000 km eller efter 1 år, alt efter
hvad der indtræffer først, medmindre
andet indikeres i servicedisplayet.
Internationale ++ lande omfatter:
Hong Kong.Bekræftelser
Bekræftelse af udført servicearbejde
noteres i service- og garantihæftet. Dato og kilometertal forsynes med
stempel og underskrift fra det værk‐
sted, der har udført serviceeftersynet.
Sørg for, at service- og garantihæftet
udfyldes korrekt, da det er absolut
nødvendigt at have et løbende bevis
for service, for at eventuelle garanti‐ krav kan opfyldes, ligesom det er en
fordel ved salg af bilen.
Servicedisplay Serviceintervallerne er baseret på ad‐
skillige parametre afhængigt af an‐
vendelsen.
Servicedisplayet, som er anbragt i fø‐
rerinformationscenteret, viser hvor‐
når det er tid til næste service. Søg
hjælp på et værksted.
Servicedisplay 3 80.
Overvågning af motoroliestand 3 80.

Service og vedligeholdelse197mod mindre lækager, kan give funkti‐
onsproblemer. Ansvar for eventuelle
følgeskader på grund af brug af eks‐
tra kølevæskeadditiver vil blive afvist.
Bremsevæske
Med tiden absorberer bremsevæske
fugtighed, hvilket reducerer bremser‐
nes effektivitet. Bremsevæsken skal
derfor udskiftes med de angivne in‐
tervaller.
AdBlue Brug kun AdBlue til reduktion af kvæl‐
stofilter i udstødningen 3 123.

224StikordsregisterAAdaptive forlygter........................ 163Adaptive Forward Lighting ...........97
AdBlue .......................... 87, 123, 196
AdBlue-måler ................................ 79
AdBlue-tank ................................ 218
Advarselsklokke ........................... 90
Advarselslamper ........................... 77
Advarselstrekant ..........................69
Afdugning og afisning ...................15
Affjedringshøjde.......................... 120
Airbagmærkat ............................... 49
Airbag og selestrammere ............84
Airbags ........................................ 49
Airconditionsystem ....................103
Anbefalede væsker og smøremidler ............................ 200
Anbefalede væsker, smøremidler og reservedele ..196
Arbejde på bilen ........................154
Armlæn ........................................ 44
Askebægre .................................. 77
Automatiseret gearkasse ......16, 129
Automatisk låsning .................21, 25
Automatisk tilkobling af nærlys ....94
Autostop ..................................... 116
B Bagagerum ................................... 21
Bagdøre ....................................... 29Bageste kabinelys........................98
Bageste klimaanlæg ..................107
Bageste læselampe ......................99
Baglygter ................................... 165
Bagruder ...................................... 35
Bagsæder ..................................... 44
Bakkamera ................................ 143
Baklygter ...................................... 98
Bakspejle ...................................... 34
Barnesæder ................................. 55
Batteri, starthjælp .......................187
Bedømmelse af brændstoføkonomi
(ecoScoring) .............................. 91
Belysningsfunktioner ..................100
Beskyttelse mod afladning af batteriet .................................. 101
Betjeningselementer .....................73
Bilbatteri ..................................... 158 Bildataregistrering og databeskyttelse .......................221
Bilens data .................................. 200
Bilens donkraft ............................ 173
Bilen skal snart til service ............85
Bilens sikkerhed ........................... 30
Bilpleje ........................................ 191
Blinklys ........................................ 83
Blinklys og vognbaneskifte-lys ....97
Blokeringsfri bremser ................. 133
Blokeringsfri bremser (ABS) ........86