ABS OPEL MOVANO_B 2016 Manual de Instruções (in Portugues)

Instrumentos, elementos de manuseamento79Instrumentos,
elementos de
manuseamentoComandos ................................... 80
Ajuste do volante .......................80
Telecomandos no volante .........80
Buzina ....................................... 80
Comandos do volante ...............80
Limpa pára-brisas e lava pára- -brisas ....................................... 81
Temperatura exterior .................82
Relógio ...................................... 82
Tomadas ................................... 83
Isqueiro ...................................... 84
Cinzeiros ................................... 84
Luzes de aviso, indicadores de
nível e indicadores .......................84
Conjunto de instrumentos .........84
Velocímetro ............................... 84
Conta-quilómetros .....................85
Conta-quilómetros parcial .........85
Conta-rotações .......................... 85
Indicador do nível de combustível .............................. 86Indicador da temperatura do
líquido de arrefecimento do
motor ........................................ 86
Indicador do nível do óleo de motor ........................................ 87
Visor de serviço .........................87
Visor da caixa de velocidades ...88
Luzes de aviso .......................... 88
Sinal de mudança de direcção ..91
Aviso do cinto de segurança .....91
Airbags e pré-tensores dos cintos ........................................ 91
Desactivação do Airbag ............91
Alternador .................................. 92
Luz de aviso de avaria ..............92
Indicação do próximo serviço ....92
Parar o motor ............................ 93
Sistema de travagem ................93
Sistema de travagem antibloqueio (ABS) ...................93
Engrenar numa velocidade superior .................................... 93
Aviso de desvio de trajectória ...93
Programa electrónico de estabilidade .............................. 94
Programa electrónico de estabilidade desligado ..............94
Temperatura do líquido de arrefecimento do motor ............94
Pré-incandescência ...................94AdBlue....................................... 94
Sistema de controlo da pressão dos pneus ................................. 95
Pressão do óleo de motor .........95
Nível de combustível baixo .......96
Sistema Start-Stop ....................96
Luz exterior ................................ 96
Máximos .................................... 96
Assistência dos máximos ..........96
Faróis de nevoeiro .....................96
Farol traseiro de nevoeiro .........96
Programador de velocidade ......97
Tacógrafo .................................. 97
Porta aberta ............................... 97
Mostradores de informação .........97
Centro de Informação do Condutor ................................... 97
Visor de informação tripla ..........98
Mensagens de falha ....................98
Sinais sonoros de aviso ............99
Conta-quilómetros parcial ..........100
Tacógrafo ................................... 103

90Instrumentos, elementos de manuseamentoLuzes de aviso na consola do
tejadilho ou no painel de
instrumentos
Aspectos gerais
OIndicador de mudança de
direcção 3 91XAviso do cinto de segurança
3 91vAirbag e pré-tensores dos cintos
3 91WDesactivação de airbag 3 91pSistema de carga 3 92ZLuz indicadora de avaria 3 92AIndicação do próximo serviço
3 92oVisor de serviço 3 92CParar o motor 3 93RSistema de travagem 3 93uSistema de travões antibloqueio
(ABS) 3 93kjEngrenar numa velocidade
superior, engrenar numa veloci‐
dade inferior 3 93ìAviso de desvio de trajectória
3 93RPrograma electrónico de estabi‐
lidade 3 94ØPrograma electrónico de estabi‐
lidade desligado 3 94WTemperatura do líquido de arre‐
fecimento do motor 3 94!Pré-incandescência 3 94YAdBlue 3 94wSistema de controlo da pressão
dos pneus 3 95IPressão do óleo do motor
3 95YNível de combustível baixo
3 96DAutostop 3 131\Autostop inibido 3 1319Luz exterior 3 96CLuzes de máximos 3 96íAssistência dos máximos
3 96>Faróis de nevoeiro 3 96rLuz de nevoeiro traseira 3 96mComando da velocidade de
cruzeiro 3 97ULimitador de velocidade do
programador de velocidade
3 97&Tacógrafo 3 97yPorta aberta 3 97

Instrumentos, elementos de manuseamento93Parar o motor
C acende-se a vermelho.
Acende momentaneamente quando
a ignição é ligada.
Se C se acender (possivelmente em
conjunto com W e/ou R), parar o
veículo e desligar o motor o mais
rapidamente possível.9 Aviso
Reparar a avaria imediatamente
numa oficina.
Consoante o tipo da avaria, também
poderá surgir uma mensagem de
aviso no Centro de Informação do
Condutor (CIC) 3 97.
Sistema de travagem
R acende-se a vermelho.
Acende momentaneamente quando
a ignição é ligada.
A luz de aviso R permanece acesa
depois de se ligar a ignição se o
travão de mão estiver engatado
3 148.
Quando o travão de mão é
desengatado, R acende-se
(possivelmente em conjunto com C)
se o nível do líquido dos travões
estiver demasiado baixo 3 175.9 Aviso
Parar. Não prosseguir viagem.
Consultar uma oficina.
Sistema de travagem 3 147.
Sistema de travagem
antibloqueio (ABS)
u acende-se a amarelo.
Acende momentaneamente quando
a ignição é ligada. O sistema está
pronto a ser utilizado quando u se
apagar.
No caso de as luzes de aviso u e
A se acenderem com as
mensagens VERIFICAR ABS e
VERIFICAR ESP no Centro de
Informação do Condutor (CIC)
3 97, há uma avaria no ABS. O
sistema de travagem permanece
operacional, mas sem a regulação de
ABS.
Se as luzes de aviso u, A , R e
C acenderem, o ABS e ESP estão
desactivados e a mensagem
TRAVAGEM DEFICIENTE é
visualizada. Recorrer à ajuda de uma oficina.
Sistema de travões antibloqueio
3 148.
Engrenar numa velocidade superior
k pisca ou j acende-se a amarelo.
Acende-se quando é recomendada
uma passagem de caixa para poupar combustível.
Modo ECO 3 128.
Aviso de desvio de trajectória
ì acende-se quando o sistema está
ligado e pronto a funcionar.

148Condução e funcionamentoSistema de travagemantibloqueio
O sistema de travões antiblocagem
(ABS) impede que as rodas
bloqueiem.
O ABS começa a regular a pressão de travagem assim que uma roda
apresente tendência para bloquear. A
direcção do veículo continua a poder
ser utilizada, mesmo durante
travagem a fundo.
O controlo do ABS é tornado visível
através de pulsos no pedal dos
travões e no ruído do processo de
regulação.
Para travagem óptima, manter o
pedal do travão totalmente premido durante o processo de travagem,
apesar de o pedal estar a pulsar. Não reduzir a pressão sobre o pedal.
Indicador de controlo u 3 93.
Avaria
No caso de as luzes de aviso u e
A se acenderem com as
mensagens VERIFICAR ABS e
VERIFICAR ESP no Centro de
Informação do Condutor (CIC), háuma avaria no ABS. O sistema de
travagem permanece operacional,
mas sem a regulação de ABS.9 Aviso
Se houver uma avaria no ABS, as
rodas podem bloquear em caso
de travagem superior ao normal.
As vantagens do ABS deixam de
estar disponíveis. Durante
travagem a fundo, a direcção do
veículo deixa de poder ser
utilizada e o veículo pode guinar.
Se as luzes de aviso u, A , R e
C se acenderem, o ABS e o ESP
estão desativados e mensagem
TRAVAGEM DEFICIENTE é
mostrada no CIC. Procurar
assistência numa oficina.
Reparar a avaria numa oficina.
Travão de mão9 Aviso
Aplicar sempre o travão de mão
com firmeza sem accionar o botão
de destravagem e aplicar tão
firmemente quanto possível numa subida ou descida.
Para destravar o travão de mão,
puxar a alavanca ligeiramente
para cima, pressionar o botão de
destravagem e baixar a alavanca
totalmente para baixo.

188Conservação do veículoÉ aconselhável ter um conjunto
completo de fusíveis. Consultar uma
oficina.
Algumas funções são protegidas por vários fusíveis.
Podem também existir fusíveis sem
função atribuída.
Advertência
Nem todas as descrições da caixa
de fusíveis contidas neste manual
se aplicam ao seu veículo.
Ao verificar a caixa de fusíveis,
consultar a etiqueta da caixa de
fusíveis.
Extractor de fusíveis
Para facilitar a substituição dos
fusíveis, existe um extractor de
fusíveis na caixa de fusíveis do painel de instrumentos.
Colocar o extractor de fusíveis nos
vários tipos de fusível a partir de cima
ou da parte lateral e retirar o fusível.
Caixa de fusíveis nocompartimento do motor
Por baixo do depósito de expansão
do líquido de arrefecimento.
Alguns circuitos podem estar
protegidos por vários fusíveis.
Devido à acessibilidade difícil,
mandar substituir os fusíveis numa
oficina.SímboloCircuitoSFaróis do lado direitoTFaróis do lado esquerdoWMédios da direitaaMédios da esquerda>Farol de nevoeiro dianteiroLMáximos lado esquerdoNMáximos lado direitouABS

Conservação do veículo189SímboloCircuitoKLimpa-pára-brisasnSistema de aquecimento e
ventilação / Ar condicio‐
nadoVPára-brisas aquecido
Caixa de fusíveis no painel
de instrumentos
Encontra-se atrás da placa do painel
de instrumentos do lado esquerdo.
Puxe a parte superior do painel e
retire-o.
Não guardar quaisquer objectos atrás
deste painel.
Alguns circuitos podem estar
protegidos por vários fusíveis.SímboloCircuitoZSistema de informação e
lazer / Aquecimento dos
bancos / Ecrã de visuali‐
zação do veículo / Liga‐
ções de áudio / Alarme?Ponto de saída de energiaÌIsqueiroePainel de instrumentosUFecho centralizado das
portas0Luzes interioresOIndicadores de mudança
de direção / Faróis de
nevoeiro traseiros / Módulo de comando da carroçariaDIAGConector de diagnósticouABS / Programa eletrónico
de estabilidadeSímboloCircuitodLuzes do habitáculo /
Luzes de travagemZMódulo de controlo da
carroçariaSTOPLuz dos travõesIMódulo de comando da
carroçaria / Acionamento
eletrónico dos vidros /
Sistema de aquecimento e
ventilação / Ar condicio‐
nadomÓculo traseiro esquerdo
com desembaciadornÓculo traseiro direito com
desembaciadorRLava-pára-brisasMImobilizador electrónicoUBancos aquecidosFBLLuz de curvalLigação mãos-livres

Conservação do veículo211Conservação do
veículo
Conservação da carroçaria
Fechaduras
As fechaduras são lubrificadas na
fábrica com uma massa para
canhões de fechadura de elevada
qualidade. Utilizar agente
descongelante apenas quando
absolutamente necessário, já que
remove a lubrificação e dificulta o
funcionamento das fechaduras.
Depois de utilizar um agente
descongelante, proceder à
lubrificação das fechaduras numa
oficina.
Lavagem
A pintura do veículo é exposta a
influências do ambiente. Lavar e
encerar o veículo regularmente.
Ao utilizar estações de lavagem
automática, seleccionar um
programa que inclua enceragem. Restrições para peças da carroçaria
revestidas com película ou pintadascom tinta mate ou fitas decorativas;
consultar "Polimento e
enceramento".
Os dejectos de aves, insectos
mortos, resinas, polenes e
substâncias semelhantes deverão
ser limpas imediatamente, uma vez
que contêm substâncias agressivas
que podem danificar a pintura.
Se se utilizar estações de lavagem, cumprir as instruções do fabricante
do veículo. Os limpa-para-brisas
deve estar desligado e os espelhos
retrovisores exteriores recolhidos.
Remover a antena e os acessórios exteriores, como por exemplo porta-
-bagagens do tejadilho, etc.
Se se lavar o veículo à mão, certificar- -se de que os interiores das cavas
das rodas são também bem lavados.
Limpar as arestas e dobras em portas abertas e capô, bem como as áreas
cobertas por estas.
Limpar as molduras metálicas
brilhantes com uma solução de
limpeza aprovada para alumínio a fim
de evitar danos.Atenção
Usar sempre um produto de
limpeza com um pH situado entre 4 e 9.
Não utilizar produtos de limpeza
em superfícies quentes.
Lubrifique as dobradiças de todas as
portas numa oficina.
Não limpar o compartimento do motor com jacto de vapor ou equipamento
de limpeza por jacto de alta pressão.
Passar o veículo bem por água e
retirar a água com uma camurça.
Passar a camurça por água
frequentemente. Utilizar camurças à
parte para superfícies pintadas e
vidros: resíduos de cera em vidros
podem dificultar a visão.
Não utilizar objectos rígidos para
remover pedaços de alcatrão. Em
superfícies pintadas utilizar produto
de remoção de alcatrão.

Serviço e manutenção217que pode provocar danos no motor alonga prazo em determinadas
condições de funcionamento.
Seleccionar o óleo de motor
adequado com base na qualidade e
na temperatura ambiente mínima
3 220.
Aditivos adicionais destinados ao
óleo de motor
A utilização de aditivos adicionais
destinados ao óleo de motor poderá
causar danos e invalidar a garantia.
Graduações da viscosidade do óleo
de motor
A graduação de viscosidade SAE dá
informação sobre a viscosidade do óleo.
O óleo multigraduado é indicado por
dois números, como p. ex.
SAE 5W-30. O primeiro número, seguido por um W, indica a
viscosidade a baixas temperaturas e o segundo número indica a
viscosidade a altas temperaturas.Seleccionar o nível de viscosidade
adequado dependendo da
temperatura ambiente mínima
3 220.
Todas as graduações de viscosidade
recomendadas são próprias para
temperaturas ambiente altas.
Líquido de arrefecimento e
anticongelante
Utilizar apenas líquido anticongelante
de arrefecimento de longa duração
sem silicatos (LLC) aprovado para o
veículo. Consultar uma oficina.
O sistema é atestado de fábrica com
líquido de arrefecimento concebido
para uma protecção excelente contra corrosão e gelo até aprox. -28 °C.
Esta concentração deverá ser
mantida ao longo de todo o ano. A
utilização de aditivos adicionais
destinados ao líquido de
arrefecimento que conferem uma
protecção adicional contra a corrosão ou vedam pequenas fugas podem
causar problemas de funcionamento.
A responsabilidade pelas
consequências resultantes dautilização de aditivos adicionais
destinados ao líquido de
arrefecimento será rejeitada.
Óleo dos travões Com o tempo, o líquido dos travões
absorve a humidade o que reduzirá a
eficiência de travagem. Por isso, o
líquido dos travões deveria ser
substituído nos intervalos
especificados.
AdBlue
Utilizar apenas AdBlue para reduzir
os óxidos de azoto nas emissões de
escape 3 138.

249Sinal de mudança de direcção ....91
Sistema de airbag lateral .............58
Sistema de airbags ......................54
Sistema de alarme anti-roubo ......33
Sistema de aquecimento e ventilação ............................... 113
Sistema de aquecimento traseiro ................................... 118
Sistema de ar condicionado ......114
Sistema de ar condicionado traseiro ................................... 119
Sistema de controlo da pressão dos pneus ......................... 95, 195
Sistema de controlo da tracção . 150
Sistema de fecho centralizado ....22
Sistema de segurança para crianças ..................................... 60
Sistema de suspensão pneumática.............................. 209
Sistema de travagem ................... 93
Sistema de travagem antibloqueio ............................ 148
Sistema de travagem antibloqueio (ABS) ...................93
Sistema do airbag frontal ............57
Sistema eléctrico ........................187
Sistema pára/arranca .................131
Sistemas de apoio ao condutor ..153
Sistemas de controlo da climatização ............................ 113Sistemas de controlo de
condução ................................ 150
Sistemas de detecção de objectos ................................... 156
Sistemas de limpa pára‑brisas e de lava pára‑brisas ................... 14
Sistemas de retenção para crianças .................................... 60
Sistemas de segurança para crianças ISOFIX .......................69
Sistemas de segurança para crianças Top-Tether .................69
Sistema Start/Stop........................ 17
Sistema Start-Stop .......................96
Substituição das escovas do limpa pára-brisas .................... 178
Substituição de roda ..................202
Substituir lâmpadas ...................179
Suporte do título de estacionamento ......................... 39
Suporte para bebidas ..................71
Suspensão pneumática .............134
T
Tacógrafo ............................. 97, 103
Tampões das rodas ...................198
Tecto de abrir .............................. 40
Tejadilho ....................................... 40
Telecomandos no volante ...........80Temperatura do líquido de
arrefecimento do motor ............94
Temperatura exterior ...................82
Terceira luz de travagem ...........185
Tomada de força ........................167
Tomadas ...................................... 83
Trancagem das portas.................. 22
Trancagem eléctrica das portas ...26
Trancar automaticamente as portas .................................. 22, 26
Trancar manualmente as portas ..22
Travão de mão .......................... 148
Travão de mão retráctil............... 148
Travão de mão - ver Travão de estacionamento .......................148
Travões .............................. 147, 175
Triângulo de pré-sinalização ........76
U
Utilização deste manual ................3
V Velocímetro ................................. 84
Ventilação ................................... 113
Verificações do veículo ..............171
Vidros ........................................... 37
Vidros traseiros ............................ 38
Visor da caixa de velocidades ..
.......................................... 88, 143
Visor de assistência...................... 92
Visor de informação tripla ............98