AUX OPEL MOVANO_B 2016 Manual de Instruções (in Portugues)

Informação breve e concisa111Saídas de ar fixas ..............125
2 Ajuste do alcance dos
faróis .................................. 107
Auxiliar de
estacionamento ultra- -sónico ................................ 156
Sistema de comando de
tracção ............................... 150
Programa electrónico de
estabilidade ........................ 151
3 Grelhas de ventilação
laterais ............................... 124
4 Interruptor das luzes ..........104
Sinais de mudança de
direcção e de faixa .............108
Luzes de máximos e
médios, sinal de luzes .......105
Luzes laterais ......................104
Comando automático das
luzes ................................... 105
Luzes de saída ..................112
Faróis de nevoeiro .............108Luz traseira de nevoeiro ....109
Assistência dos máximos .... 105
5 Instrumentos ........................ 84
Visor da caixa de
velocidades ........................... 88
Centro de Informação ao
Condutor (CIC) ...................... 97
6 Buzina .................................. 80
Airbag do condutor ..............57
7 Comando no volante .............80
Programador de
velocidade .......................... 153
8 Sistema limpa pára-
-brisas, lava pára-brisas ....... 81
Computador de bordo .........100
9 Tabuleiro para moedas ........71
10 Tomada, entrada USB ..........83
11 Grelhas de ventilação
centrais .............................. 124
12 Compartimento de
arrumação ............................. 7113Airbag do passageiro
dianteiro ................................ 57
Compartimento de
arrumação ............................ 71
14 Porta-luvas ........................... 71
15 Porta-copos .......................... 71
16 Sistema de controlo da
climatização ....................... 113
Sistema de controlo da
climatização electrónico ......115
Aviso cinto de segurança ......91
Desativação do airbag do passageiro dianteiro .............58
17 Isqueiro ................................ 84
Ponto de saída de energia ...83
18 Alavanca das
velocidades, Caixa de
velocidades manual ............143
Caixa de velocidades
manual automatizada .........143

12Informação breve e concisa19Limitador de velocidade e
programador de
velocidade .......................... 153
Caixa de velocidades
manual robotizada, Modos de Inverno e em Carga .......146
Controlo da velocidade do
ralenti .................................. 130
Sistema Start/Stop ..............131
Modo ECO .......................... 128
20 Interruptor da ignição com
tranca da direcção .............129
21 Comandos na coluna da
direcção ............................... 80
22 Ajuste do volante .................80
23 Alavanca de abertura do
capot .................................. 171
24 Aquecedor auxiliar ..............120
25 Compartimento de
arrumação ............................ 71
Caixa de fusíveis ................ 189Iluminação exterior
Rodar o interruptor das luzes
exteriores:
7:desligado0:luzes laterais9 P:faróisAUTO:controlo automático da
iluminação: os faróis são
ligados e desligados
automaticamente.
Iluminação 3 104, Controlo
automático da iluminação 3 105,
Dispositivo de aviso dos faróis
3 99, Iluminação dianteira
adaptativa 3 107.
Faróis de nevoeiro dianteiros e
traseiros
Rodar o interruptor das luzes
interiores:
>:faróis de nevoeiror:luzes traseiras de nevoeiro
Faróis de nevoeiro dianteiros e
traseiros 3 108, 3 109.

34Chaves, portas, janelasActivação sem monitorização do
habitáculo dos passageiros
Desligar a monitorização do
habitáculo quando pessoas ou
animais ficam no veículo ou se o
aquecimento auxiliar 3 120 estiver
regulado para ligação temporizada
ou ligação à distância.
Conforme a configuração do veículo:
● premir continuamente e, ou
● ligar e desligar a ignição duas vezes rapidamente, de seguida
fechar as portas e activar o
alarme anti-roubo
Um bipe audível soará como
confirmação.
O estado permanece até as portas
serem destrancadas.
Alarme
Quando disparado, o alarme soa
através de um sistema sonoro
alimentado separadamente por
bateria, e as luzes de emergência
começam a piscar simultaneamente.
O número e a duração de activações
do alarme são estipuladas por lei.
Se a bateria do veículo for desligada
ou a alimentação interrompida, a
sirene do alarme dispara. Primeiro,
desactivar o sistema de alarme anti-
-roubo se a bateria do veículo tiver de ser desligada.
Para silenciar a sirene do alarme (se
tiver disparado) e por isso desactivar
o sistema de alarme anti-roubo, ligar
novamente a bateria do veículo e
destrancar o veículo com o botão c
do comando (ou ligar a ignição).Imobilizador electrónico
O sistema faz parte do interruptor da ignição e verifica se o veículo pode
ser ligado com a chave que está a ser
usada.
O imobilizador é activado
automaticamente depois da chave ter sido retirada do interruptor da ignição e também se a chave for deixada na
ignição quando o motor é desligado.
Se não for possível ligar o motor,
desligar a ignição e retirar a chave,
aguardar cerca de 2 segundos e
repetir a tentativa de ligar o motor. Se
não conseguir pôr o motor a
trabalhar, tentar utilizando a chave
sobresselente e procurar ajuda numa
oficina.
Advertência
O imobilizador não tranca as portas. Depois de sair do veículo, deve-se
trancar sempre o veículo e activar o
sistema de alarme 3 22, 3 33.

Climatização113ClimatizaçãoSistemas de climatização..........113
Sistema de aquecimento e ventilação ............................... 113
Sistema de ar condicionado ....114
Climatização automática electrónica .............................. 115
Sistema de aquecimento traseiro ................................... 118
Sistema de ar condicionado traseiro ................................... 119
Aquecimento auxiliar ...............120
Grelhas de ventilação ................124
Grelhas de ventilação reguláveis ............................... 124
Saídas de ar fixas ....................125
Refrigerador do porta-luvas .....125
Manutenção ............................... 126
Entrada de ar ........................... 126
Filtro de pólen .......................... 126
Funcionamento normal do ar condicionado .......................... 126
Serviço .................................... 126Sistemas de
climatização
Sistema de aquecimento e
ventilação
Comandos para: ● temperatura
● velocidade da ventoinha
● distribuição do ar
● desembaciamento e descongelação
Óculo traseiro aquecido Ü 3 39,
Bancos aquecidos ß 3 48.
TemperaturaVermelho:QuenteAzul:Frio
O aquecimento só será totalmente
eficaz quando o motor tiver atingido a temperatura normal de
funcionamento.
Velocidade da ventoinha Ajustar o fluxo de ar regulando a
ventoinha para a velocidade
pretendida.
Distribuição do ar
M:para área da cabeçaL:para área da cabeça e espaço
para os pésK:inferiorJ:para pára-brisas, vidros das
portas dianteiras e espaço para os pésV:para pára-brisas e vidros das
portas dianteiras
É possível proceder a definições intermédias.

120ClimatizaçãoVelocidade da ventoinha
Regular o fluxo de ar para seleccionara velocidade pretendida.
rodar para a
direita:aumentar o fluxo
de arrodar para a
esquerda:diminuir o fluxo de
ar
Combi
Ar condicionado adicional é fornecido
para o compartimento traseiro dos passageiros através das grelhas de
ventilação situadas acima do
compartimento do condutor e
passageiro da frente.
Com o sistema de ar condicionado do
compartimento da frente ligado,
regular o fluxo de ar para seleccionar
a velocidade pretendida.
Certificar-se de que as grelhas de
ventilação estão abertas quando
estão a ser utilizadas para evitar a
formação de gelo no sistema devido
a falta de deslocação de ar.
Aquecimento auxiliar Aquecedor do líquido de
arrefecimento
O aquecedor do líquido de
arrefecimento Eberspächer,
alimentado a combustível e
independente do motor, garante o aquecimento rápido do líquido de
arrefecimento do motor de modo a
permitir o aquecimento do interior do
veículo sem ter o motor a trabalhar.9 Aviso
Não colocar o sistema a trabalhar
ao abastecer, em caso de
presença de poeira ou vapores de combustível ou em espaços
fechados (p. ex., garagem).
Antes de iniciar ou programar o
sistema para iniciar, colocar o
sistema de controlo da climatização
em aquecer e a distribuição do ar
em V.
Desligar quando deixar de ser
necessário. O aquecimento pára
automaticamente no fim do tempo de funcionamento programado.
Também deixará de funcionar se o nível de combustível do veículo for
demasiado baixo.
Durante o funcionamento é utilizada
energia da bateria do veículo. Por
isso, o tempo de condução deverá
ser pelo menos tão longo como o
tempo de aquecimento. No caso de
viagens curtas, verificar
regularmente a bateria do veículo e,
se necessário, recarregá-la.

Climatização121Para garantir um desempenho
eficiente, colocar o aquecedor
auxiliar a trabalhar durante breves instantes uma vez por mês.
Aparelhos de comando O temporizador ou comando à
distância liga e desliga o sistema, e é
utilizado para programar horas de
início específicas.
Temporizador1 X:liga/desliga a unidade
de comando e altera as
informações
apresentadas2 q
anterior:seleciona funções na
barra de menus e
ajusta valores3 barra de
menus:mostra as funções
selecionáveis Y, x , P ,
Ö e Y4 r
seguinte:seleciona funções na
barra de menus e
ajusta valores5 OK:confirma a seleção
Comando à distância
Os botões de comando funcionam de
forma idêntica ao temporizador
anteriormente descrito.
Para activar o comando à distância,
premir X e soltar quando surgir a
barra de menus no visor. O indicador
de sinal e SENd surgem durante
breves instantes no visor, seguidos pela temperatura.9 Aviso
Ao abastecer, desligar o comando
à distância e o aquecedor!
Para desligar, premir continuamente
X para impedir o funcionamento
involuntário.
O comando à distância tem um
alcance máximo de 600 metros. O
alcance pode ser reduzido devido às
condições ambientais e à medida que
a pilha fica mais fraca.

122Climatização
Além do comando à distância, o
aquecimento também pode ser ligado durante 30 minutos ou desligado com
o auxílio do botão no painel de
instrumentos.
Substituição da pilha
Substituir a pilha quando o alcance
do comando à distância for reduzido
ou quando o símbolo de carga da
pilha começar a piscar.
Abrir a tampa com o auxílio de uma
moeda e substituir a pilha (CR 2430
ou equivalente), certificando-se de
que a nova pilha é correctamente
instalada com o lado positivo ( <)
voltado para os terminais positivos.
Colocar novamente a tampa bem
segura.
Eliminar as pilhas usadas de acordo
com as normas ambientais.
As baterias não devem ser
eliminadas junto com os resíduos
domésticos. Devem ser colocadas
em pontos de recolha para
reciclagem apropriados (i.e. pilhões).
Indicações de avaria do comando àdistância
cobA:sinal fraco -
ajustar posiçãoconP:sem sinal - aproximarbALo:pilha fraca -
substituir pilhaErr:erro do sistema -
consultar oficinaAdd,
AddE:sistema no modo de
aprendizagemProgramar comando à distância
Se a bateria do veículo for ligada de
novo, o LED no botão do painel de
instrumentos acende-se e o sistema
configura automaticamente o menu
do comando à distância. Se o LED
piscar, premir OK no comando à
distância, seleccionar Add ou AddE e
confirmar.
Também podem ser configurados
comandos à distância adicionais. Pressionar o botão até o LED piscar,
ligar o comando à distância,
seleccionar Add e confirmar.
AddE programa exclusivamente o
comando à distância actual e
bloqueia todos os comandos
anteriormente configurados. Add
programa até quatro comandos à
distância, porém apenas um pode
comandar o sistema num
determinado momento.

Condução e funcionamento127Condução e
funcionamentoSugestões para condução .........128
Condução económica ..............128
Controlo sobre o veículo .........128
Direcção .................................. 128
Arranque e manuseamento .......129
Rodagem do veículo ...............129
Posições do interruptor da ignição .................................... 129
Ligar o motor ........................... 130
Controlo do ralenti ...................130
Marcha por inércia ...................131
Sistema pára/arranca ..............131
Estacionamento .......................134
Suspensão pneumática ...........134
Gases de escape .......................137
Filtro de partículas diesel ........137
Catalisador .............................. 137
AdBlue ..................................... 138
Caixa de velocidades manual ....143
Caixa de velocidades manual de
comutação automática ..............143
Visor da caixa de velocidades . 143
Ligar o motor ........................... 144Alavanca selectora ..................144
Modo manual ........................... 145
Programas de condução com comando electrónico ..............146
Avaria ...................................... 147
Corte de corrente ....................147
Travões ...................................... 147
Sistema de travagem antibloqueio ............................ 148
Travão de mão ........................ 148
Assistência à travagem ...........149
Assistência de arranque em subidas ................................... 149
Sistemas de condução ..............150
Sistema de controlo da tracção .................................... 150
Programa electrónico de estabilidade ............................ 151
Sistemas de apoio ao condutor .153
Programador de velocidade ....153
Limitador de velocidade ..........156
Sensores de estacionamento ..156
Câmara traseira .......................158
Aviso de desvio de trajectória . 161
Combustível ............................... 162
Motores a diesel ......................162
Abastecer ................................ 163
Consumo de combustível - Emissões de CO 2
.................. 164Engate do reboque ....................165
Informações gerais ..................165
Condições de condução e sugestões para o reboque .....165
Rebocar ................................... 165
Acoplamento de reboque ........166
Programa de estabilidade do reboque .................................. 166
Características auxiliares ...........167
Tomada de força .....................167

Condução e funcionamento135Para mais informações acerca do
sistema de suspensão pneumática,
consultar as instruções de
funcionamento fornecidas.
Interruptor principalAtenção
O sistema se suspensão
pneumática tem de ser desligado
quando o veículo é rebocado,
quando é feito um arranque
auxiliar, quando o veículo é
elevado do solo ou transportado.
Não desligar o sistema de
suspensão automática durante a
condução.
Auxílio de arranque 3 207, Rebocar
o veículo 3 209.
O interruptor principal encontra-se no
pilar da porta.
Ligar para ativar o funcionamento e o
ajuste do sistema de suspensão
pneumática.
Comando à distância
Quando é necessária maior distância
ao solo ou melhor acesso ao veículo, a suspensão pode ser levantada ou
rebaixada utilizando o comando à
distância.
Atenção
Garantir que existe uma folga
adequada e que não há
obstruções ao ajustar a altura da
suspensão.

Condução e funcionamento147Desactivação
O modo de carga é desactivado:
● premir novamente kg
● desligar a ignição
Kickdown
Se o pedal do acelerador for premido
para além do ponto de pressão, a
caixa de velocidades passa para uma mudança inferior consoante a
velocidade do motor. Toda a potência do motor fica disponível para
aceleração.
Se a velocidade do motor é
demasiado alta, a caixa de
transmissão muda para uma
velocidade superior, mesmo no modo
manual. Sem o kick down esta
engrenagem automática não é
efectuada no modo manual.
Avaria Na eventualidade de uma avaria, aluz de aviso W é apresentada no
visor da caixa de velocidades.
Condução contínua é possível desde
que o veículo seja conduzido com
cuidado e antecipação.Reparar a avaria numa oficina.
Corte de corrente
A embraiagem não é desengatada se
ocorrer um corte de corrente quando
se engata uma mudança. O veículo não anda.
Se a bateria do veículo estiver
descarregada, ligar o veículo com
cabos auxiliares de arranque 3 207.
Se a avaria não se dever a bateria do veículo descarregada, recorrer à
ajuda de uma oficina.
Se o ponto morto não puder ser
engatado, o veículo só deve ser
rebocado com as rodas de tracção
elevadas do piso 3 209.
Rebocar o veículo 3 209.Travões
O sistema de travagem inclui dois
circuitos de travões independentes.
Se um circuito de travões falhar,
continua a ser possível travar o
veículo com o outro circuito dos
travões. Contudo, o efeito de
travagem só é obtido quando se carregar no pedal do travão com
força. Será preciso bastante mais
força para isso. A distância de
travagem aumenta. Dirigir-se a uma
oficina antes de prosseguir viagem.
Quando o motor não está a trabalhar,
o suporte da unidade do servofreio
desaparece depois de se carregar no
pedal do travão uma ou duas vezes.
O efeito de travagem não é reduzido
mas será preciso mais força para
travar. É especialmente importante
ter isto em atenção quando o veículo for rebocado.
Indicador de controlo R 3 93.